القيمة
الفصل السادس : القيمة
وبينما كانا يتناقشان حول كيفية بيع قلادة اليشم، مرت مجموعة من الرجال الأشداء في منتصف العمر وهم يحملون عصيان مكافحة الشغب.
شعر لي هو وانغ بالدنيا تدور حوله، ثم سقط أرضاً بقوة. بدأت رؤيته تتحول تدريجياً إلى اللون الأحمر بسبب الجرح الذي انفتح في رأسه.
عندما لاحظت يانغ نا تصرّفات لي هووانغ، شعرت بالذعر وتراجعت خطوة إلى الوراء، وقالت: “ماذا تفعل؟ محطة التمريض يمكنها سماع كل ما نقوله.”
أخرج قلادة يشم من جيبه ووضعها في كفّها، ثم اقترب من أذنها وهمس. كلما استمعت، اتسعت عيناها أكثر. “هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا… هذا…” قبل أن تتم جملتها، وضع لي هووانغ يده على فمها.
انطلقت ضحكة من مكبرات الصوت بجانب السرير، تبعها صوت يقول: “هاها، لا تقلقي! نحن لا نسمع شيئًا. هيا يا لي الصغير، واصل!”
“أنا لست مريضًا! هاها! أنا لست مريضًا!” صرخ لي هو وانغ، وهو يعانق الفتاة بقوة ويدور بها في الهواء.
فردّ لي هووانغ نحو مكبرات الصوت: “يا سيدات، هل يمكنكّن التوقف عن التطفل والتركيز على وحدة العناية المركزة؟” ثم أمسك بيد يانغ نا وسحبها إلى ركن آخر من الغرفة.
أخرج قلادة يشم من جيبه ووضعها في كفّها، ثم اقترب من أذنها وهمس. كلما استمعت، اتسعت عيناها أكثر. “هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا… هذا…” قبل أن تتم جملتها، وضع لي هووانغ يده على فمها.
التقت نظراتهما، ونظر لي هووانغ إلى يانغ نا بعينين تحملان شوقًا عميقًا. “ساعديني! كل ما أخبرتك به صحيح. لا أحد خارج هذه الجدران يثق بي، حتى والداي يعتقدان أنني مجنون. أنتِ الشخص الوحيد الذي أثق به في هذا العالم. أنا لست مجنونًا!” بعد لحظات، أومأت يانغ نا أخيرًا وهي تعض على شفتيها.
” حسنًا. اعتني بنفسك. ولا تنس ما وعدتني به.” قالت يانغ نا قبل أن تستدير وتسير نحو مدخل المستشفى البعيد.
عند رؤية ذلك، ضغط لي هو وانغ على أسنانه بقوة، حتى نزفت لثته. حدق بعينين حمراوين داميتين في الرجلين الممددين على الأرض.
“أربعمائة ألف! يا إلهي، أربعمائة ألف!” ضحك لي هو وانغ. هذا المبلغ يمكن أن يغطي نفقات علاجه لسنوات، بل ويتبقى منه شيء.
عند مغادرتها، التفتت إليه مرارًا بعيون دامعة، بدا القلق على حاله واضحًا. في المقابل، راقب لي هووانغ ظهرها المبتعد بمشاعر مختلطة.
ورغم أنه لم يعد يكترث لآراء الآخرين، إلا أن يانغ نا كانت مختلفة. “نانا، أرجوكِ ثقي بي! هذه المرة فقط!” تجول لي هووانغ في غرفته بعصبية، فالوقت الذي يمضيه المرء في الانتظار يبدو أطول من المعتاد.
الفصل السادس : القيمة
وخلال هذه الفترة، عانى من نوبة هلوسة أخرى، لكنه سرعان ما استعاد وعيه. ورغم أن الطبيب أخبره أن هذا ليس جيدًا، كان يخشى أن يخلف وعده مع يانغ نا.
“لا تسأل عما لا يعنيك يا بني. عد إلى غرفتك بسرعة. وإذا رأيت العجوز ليو، فأخبرني على الفور. يبدو أنه تهرب من تناول أدويته مرة أخرى.” قال الرجل على عجل، ثم استدار وانطلق نحو الدرج.
انقضى يوم، ثم يومان، ثم ثلاثة أيام، وازداد قلق لي هووانغ. “لي الصغير، صديقتك الصغيرة في زيارتك!” ما إن سمع لي هووانغ إعلان الممرضة، حتى قفز من السرير كسمكة مسعورة واندفع نحو مدخل المستشفى.
وفي الوقت نفسه، أصبح ذهنه المشوش صافيًا بشكل مذهل. بانغ! وجه لكمة قوية إلى ذقن الرجل السمين، فتطايرت بعض أسنانه الصفراء، وتركت فمه شبه خالٍ منها.
التقى لي هووانغ بيانغ نا في حديقة المستشفى، وتعانقا بحرارة. كتمت صوتها وهمست في أذنه: “هووانغ، الأمر حقيقي، قلادة اليشم حقيقية!”
والأهم من ذلك، أن هذه مجرد البداية. “آنسة يانغ نا، هل أنتِ مستعدة لتصبحي زوجة ثرية؟” تسبب مزاح لي هو وانغ في احمرار خفيف لخدي يانغ نا.
عند رؤية ذلك، ضغط لي هو وانغ على أسنانه بقوة، حتى نزفت لثته. حدق بعينين حمراوين داميتين في الرجلين الممددين على الأرض.
“أنا لست مريضًا! هاها! أنا لست مريضًا!” صرخ لي هو وانغ، وهو يعانق الفتاة بقوة ويدور بها في الهواء.
استمتع الاثنان بفرحتهما لفترة طويلة قبل أن يهدآ أخيرًا. “هل تسبب طلبي لمساعدتك في تعطيل حياتك أو دراستك؟” سأل لي هو وانغ يانغ نا بصوت مليء بالقلق، وهما جالسان بجانب أحواض الزهور في الحديقة.
الفصل السادس : القيمة
لكن يانغ نا تجنبت السؤال بتغيير الموضوع، ومدت أربعة أصابع نحيفة نحو لي هو وانغ قائلة: “هل تعرف كم قيمة هذه القلادة؟ هذا المبلغ!”
“أربعون ألفًا؟”
لقد احتُجز هناك لفترة عندما كان يخلط بين الهلوسة والواقع، وتلك الذكريات لم تكن ممتعة على الإطلاق. رأى لي هووانغ الممرضات يرافقن المرضى الآخرين إلى غرفهم.
“أربعمائة ألف! وأنا متأكدة أنه قلل من قيمتها. سنحصل بالتأكيد على عرض أفضل إذا بحثنا أكثر.”
التقت نظراتهما، ونظر لي هووانغ إلى يانغ نا بعينين تحملان شوقًا عميقًا. “ساعديني! كل ما أخبرتك به صحيح. لا أحد خارج هذه الجدران يثق بي، حتى والداي يعتقدان أنني مجنون. أنتِ الشخص الوحيد الذي أثق به في هذا العالم. أنا لست مجنونًا!” بعد لحظات، أومأت يانغ نا أخيرًا وهي تعض على شفتيها.
“أربعمائة ألف! يا إلهي، أربعمائة ألف!” ضحك لي هو وانغ. هذا المبلغ يمكن أن يغطي نفقات علاجه لسنوات، بل ويتبقى منه شيء.
“هوهوهو~” ملأ صوت الأزيز الهواء بينما حلقت لبنة سداسية نحو لي هو وانغ، لتصطدم برأسه مباشرة.
والأهم من ذلك، أن هذه مجرد البداية. “آنسة يانغ نا، هل أنتِ مستعدة لتصبحي زوجة ثرية؟” تسبب مزاح لي هو وانغ في احمرار خفيف لخدي يانغ نا.
استمتع الاثنان بفرحتهما لفترة طويلة قبل أن يهدآ أخيرًا. “هل تسبب طلبي لمساعدتك في تعطيل حياتك أو دراستك؟” سأل لي هو وانغ يانغ نا بصوت مليء بالقلق، وهما جالسان بجانب أحواض الزهور في الحديقة.
“توقف عن المزاح، فالأمر برمته غريب جدًا. هل أنت متأكد أن هذا لن يضر جسدك؟”
عبرت قدم متورمة، مغطاة بثوب المستشفى، مجال رؤية لي هو وانغ المحمر، متجهة نحو يانغ نا التي كانت تصرخ وتقاوم.
“لا عليك! أنا بخير تمامًا. ما الذي يمكن أن يحدث لي؟ في أسوأ الأحوال، قد أضطر إلى إطالة فترة علاجي. هذا الشيء ثمين للغاية، ولا يمكنني التعافي بسرعة كبيرة.”
امتزجت الحبة بدمائه المتدفقة من جرح رأسه. في لحظة، اندفعت طاقة حارة جدًا من بطنه إلى أطرافه، فملأته بالقوة.
عند سماع هذا الكلام، توترت ملامح يانغ نا وردت بقلق: “هو وانغ، هذان أمران منفصلان. المال لا يهمني. يجب ألا تتوقف عن العلاج أو تناول الأدوية. أعطني وعدًا بذلك، وإلا لن أساعدك بعد الآن.”
عند مغادرتها، التفتت إليه مرارًا بعيون دامعة، بدا القلق على حاله واضحًا. في المقابل، راقب لي هووانغ ظهرها المبتعد بمشاعر مختلطة.
فكر لي هو وانغ مليًا في رد مناسب، لكن شعورًا دافئًا تملك قلبه وهو ينظر إلى عينيها القلقتين. “حسنًا، أعدكِ.”
“لا تسأل عما لا يعنيك يا بني. عد إلى غرفتك بسرعة. وإذا رأيت العجوز ليو، فأخبرني على الفور. يبدو أنه تهرب من تناول أدويته مرة أخرى.” قال الرجل على عجل، ثم استدار وانطلق نحو الدرج.
ابتسمت يانغ نا وربتت برفق على رأسه قائلة: “هذا أفضل، يا لك من عنيد!”
«أربعمائة ألف!» تنهد لي هو وانغ وهو يتجه نحو غرفته.
وبينما كانا يتناقشان حول كيفية بيع قلادة اليشم، مرت مجموعة من الرجال الأشداء في منتصف العمر وهم يحملون عصيان مكافحة الشغب.
عند مغادرتها، التفتت إليه مرارًا بعيون دامعة، بدا القلق على حاله واضحًا. في المقابل، راقب لي هووانغ ظهرها المبتعد بمشاعر مختلطة.
سأل لي هو وانغ أحد الوجوه المألوفة بفضول: “ما الذي حدث للسيد تشاو؟ هل من مشكلة ما؟”
“أربعمائة ألف! يا إلهي، أربعمائة ألف!” ضحك لي هو وانغ. هذا المبلغ يمكن أن يغطي نفقات علاجه لسنوات، بل ويتبقى منه شيء.
وخلال هذه الفترة، عانى من نوبة هلوسة أخرى، لكنه سرعان ما استعاد وعيه. ورغم أن الطبيب أخبره أن هذا ليس جيدًا، كان يخشى أن يخلف وعده مع يانغ نا.
“لا تسأل عما لا يعنيك يا بني. عد إلى غرفتك بسرعة. وإذا رأيت العجوز ليو، فأخبرني على الفور. يبدو أنه تهرب من تناول أدويته مرة أخرى.” قال الرجل على عجل، ثم استدار وانطلق نحو الدرج.
“أليس هناك حاجز حديدي حول منطقة الحالات الحرجة؟ كيف تمكن العجوز ليو بجسده النحيل من الهرب؟” تساءل لي هووانغ وهو ينظر بعينين متشككتين نحو منطقة الحالات الحرجة.
لقد احتُجز هناك لفترة عندما كان يخلط بين الهلوسة والواقع، وتلك الذكريات لم تكن ممتعة على الإطلاق. رأى لي هووانغ الممرضات يرافقن المرضى الآخرين إلى غرفهم.
فكر لي هو وانغ مليًا في رد مناسب، لكن شعورًا دافئًا تملك قلبه وهو ينظر إلى عينيها القلقتين. “حسنًا، أعدكِ.”
وعند رؤية ذلك، التفت إلى يانغ نا وقال: “الوضع هنا متوتر قليلًا، من الأفضل أن تعودي الآن. اتصلي بي الليلة وسنتحدث عبر الهاتف.”
” حسنًا. اعتني بنفسك. ولا تنس ما وعدتني به.” قالت يانغ نا قبل أن تستدير وتسير نحو مدخل المستشفى البعيد.
انقضى يوم، ثم يومان، ثم ثلاثة أيام، وازداد قلق لي هووانغ. “لي الصغير، صديقتك الصغيرة في زيارتك!” ما إن سمع لي هووانغ إعلان الممرضة، حتى قفز من السرير كسمكة مسعورة واندفع نحو مدخل المستشفى.
“توقف عن المزاح، فالأمر برمته غريب جدًا. هل أنت متأكد أن هذا لن يضر جسدك؟”
«أربعمائة ألف!» تنهد لي هو وانغ وهو يتجه نحو غرفته.
“أليس هناك حاجز حديدي حول منطقة الحالات الحرجة؟ كيف تمكن العجوز ليو بجسده النحيل من الهرب؟” تساءل لي هووانغ وهو ينظر بعينين متشككتين نحو منطقة الحالات الحرجة.
استدار لي هو وانغ، فرأى رجلاً عجوزاً، أصلعاً ونحيفاً، يدفع يانغ نا إلى الأرض.
بعد التأكد من قيمة قلادة اليشم، بدأت الأفكار والأسئلة تزدحم في ذهنه.
لقد احتُجز هناك لفترة عندما كان يخلط بين الهلوسة والواقع، وتلك الذكريات لم تكن ممتعة على الإطلاق. رأى لي هووانغ الممرضات يرافقن المرضى الآخرين إلى غرفهم.
هل هذا حلم أم حقيقة؟ لكن إذا كان شيء من ذلك العالم بهذه القيمة، فما عاد يهم إن كان وهماً أم واقعاً. لم يخطُ بضع خطوات حتى دوى خلفه صوت صراخ مألوف.
عندما لاحظت يانغ نا تصرّفات لي هووانغ، شعرت بالذعر وتراجعت خطوة إلى الوراء، وقالت: “ماذا تفعل؟ محطة التمريض يمكنها سماع كل ما نقوله.”
“توقف عن المزاح، فالأمر برمته غريب جدًا. هل أنت متأكد أن هذا لن يضر جسدك؟”
استدار لي هو وانغ، فرأى رجلاً عجوزاً، أصلعاً ونحيفاً، يدفع يانغ نا إلى الأرض.
استمتع الاثنان بفرحتهما لفترة طويلة قبل أن يهدآ أخيرًا. “هل تسبب طلبي لمساعدتك في تعطيل حياتك أو دراستك؟” سأل لي هو وانغ يانغ نا بصوت مليء بالقلق، وهما جالسان بجانب أحواض الزهور في الحديقة.
ثارت ثائرة لي هو وانغ لرؤية هذا المشهد. ضغط على أسنانه واندفع بغضب: “أيها العجوز ليو! إنها صديقتي، اتركها!”
“هوهوهو~” ملأ صوت الأزيز الهواء بينما حلقت لبنة سداسية نحو لي هو وانغ، لتصطدم برأسه مباشرة.
ورغم أنه لم يعد يكترث لآراء الآخرين، إلا أن يانغ نا كانت مختلفة. “نانا، أرجوكِ ثقي بي! هذه المرة فقط!” تجول لي هووانغ في غرفته بعصبية، فالوقت الذي يمضيه المرء في الانتظار يبدو أطول من المعتاد.
شعر لي هو وانغ بالدنيا تدور حوله، ثم سقط أرضاً بقوة. بدأت رؤيته تتحول تدريجياً إلى اللون الأحمر بسبب الجرح الذي انفتح في رأسه.
داس بقدمه على الأرضية الخرسانية، ثم قفز نحوهما كالفهد.
أخرج قلادة يشم من جيبه ووضعها في كفّها، ثم اقترب من أذنها وهمس. كلما استمعت، اتسعت عيناها أكثر. “هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا… هذا…” قبل أن تتم جملتها، وضع لي هووانغ يده على فمها.
عبرت قدم متورمة، مغطاة بثوب المستشفى، مجال رؤية لي هو وانغ المحمر، متجهة نحو يانغ نا التي كانت تصرخ وتقاوم.
عند سماع هذا الكلام، توترت ملامح يانغ نا وردت بقلق: “هو وانغ، هذان أمران منفصلان. المال لا يهمني. يجب ألا تتوقف عن العلاج أو تناول الأدوية. أعطني وعدًا بذلك، وإلا لن أساعدك بعد الآن.”
كانت فكرة واحدة تسيطر على ذهن لي هو وانغ: “يجب ألا أدع يانغ نا تتأذى!” ارتعش وأخرج حبة من تلك التي أعطاها له السيد، ووضعها في فمه.
وعند رؤية ذلك، التفت إلى يانغ نا وقال: “الوضع هنا متوتر قليلًا، من الأفضل أن تعودي الآن. اتصلي بي الليلة وسنتحدث عبر الهاتف.”
ورغم أنه لم يعد يكترث لآراء الآخرين، إلا أن يانغ نا كانت مختلفة. “نانا، أرجوكِ ثقي بي! هذه المرة فقط!” تجول لي هووانغ في غرفته بعصبية، فالوقت الذي يمضيه المرء في الانتظار يبدو أطول من المعتاد.
امتزجت الحبة بدمائه المتدفقة من جرح رأسه. في لحظة، اندفعت طاقة حارة جدًا من بطنه إلى أطرافه، فملأته بالقوة.
عند سماع هذا الكلام، توترت ملامح يانغ نا وردت بقلق: “هو وانغ، هذان أمران منفصلان. المال لا يهمني. يجب ألا تتوقف عن العلاج أو تناول الأدوية. أعطني وعدًا بذلك، وإلا لن أساعدك بعد الآن.”
وفي الوقت نفسه، أصبح ذهنه المشوش صافيًا بشكل مذهل. بانغ! وجه لكمة قوية إلى ذقن الرجل السمين، فتطايرت بعض أسنانه الصفراء، وتركت فمه شبه خالٍ منها.
والأهم من ذلك، أن هذه مجرد البداية. “آنسة يانغ نا، هل أنتِ مستعدة لتصبحي زوجة ثرية؟” تسبب مزاح لي هو وانغ في احمرار خفيف لخدي يانغ نا.
التقى لي هووانغ بيانغ نا في حديقة المستشفى، وتعانقا بحرارة. كتمت صوتها وهمست في أذنه: “هووانغ، الأمر حقيقي، قلادة اليشم حقيقية!”
لم يلتفت لي هو وانغ إلى السمين الملطخ بالدماء وهو يسقط على الأرض. بدلًا من ذلك، خطا خطوات واسعة نحو ليو العجوز، وداس على صدره النحيل.
“أربعمائة ألف! يا إلهي، أربعمائة ألف!” ضحك لي هو وانغ. هذا المبلغ يمكن أن يغطي نفقات علاجه لسنوات، بل ويتبقى منه شيء.
كراك-كراك.
عندما لاحظت يانغ نا تصرّفات لي هووانغ، شعرت بالذعر وتراجعت خطوة إلى الوراء، وقالت: “ماذا تفعل؟ محطة التمريض يمكنها سماع كل ما نقوله.”
تردد صوت تكسر العظام مرارًا وتكرارًا، بينما كان ليو العجوز يتقيأ دمًا، وتتحطم عظامه كالمعكرونة. في هذه الأثناء، كانت يانغ نا تبكي على الأرض، ممسكة بسترتها الممزقة.
داس بقدمه على الأرضية الخرسانية، ثم قفز نحوهما كالفهد.
عند رؤية ذلك، ضغط لي هو وانغ على أسنانه بقوة، حتى نزفت لثته. حدق بعينين حمراوين داميتين في الرجلين الممددين على الأرض.
“هو وانغ! توقف! ماذا تفعل؟!”
“أليس هناك حاجز حديدي حول منطقة الحالات الحرجة؟ كيف تمكن العجوز ليو بجسده النحيل من الهرب؟” تساءل لي هووانغ وهو ينظر بعينين متشككتين نحو منطقة الحالات الحرجة.
داس بقدمه على الأرضية الخرسانية، ثم قفز نحوهما كالفهد.
“هو وانغ! توقف! ماذا تفعل؟!”
“هو وانغ! توقف! ماذا تفعل؟!”
“أربعمائة ألف! وأنا متأكدة أنه قلل من قيمتها. سنحصل بالتأكيد على عرض أفضل إذا بحثنا أكثر.”
