تكرير الحبوب
الفصل 13 – تكرير الحبوب
“بما أنها غير صالحة، اذهب وأحضر أخرى. أذكر أن هناك واحدًا آخر مصابًا بالمهق. أسرع وعد، لا يمكننا تضييع الوقت.”
حدّق لي هووانغ في الفرن أمامه بعناية، وإلى جانبه، وُضعت ثلاث عصي بخور تُستخدم لتسجيل مرور الوقت. فبدون ساعة، لم يكن أمامه سوى استخدام هذه الطريقة البدائية لحساب الزمن.
بعد فحص الحبوب، أخرج قطعة من الخيزران ووضع الحبوب بداخلها. أخذ نفسًا عميقًا، وارتدى رداءه، ثم خرج. كان الوقت قد اقترب من الحادية عشرة مساءً. عندما فتح لي هووانغ باب غرفة التحضير، وقف الجميع في الداخل على الفور ونظروا إليه بخوف.
وعندما احترقت عصا البخور الأخيرة، أطفأ اللهب على الفور وفتح الفرن، فانتشرت منه رائحة عشبية غريبة. ابتهج لي هووانغ! لقد نجح!
رافق لي هووانغ باي لينغمياو إلى غرفة الحبوب. وفي الوقت نفسه تقريبًا، وصل دان يانغزي. عندما رأى أن لي هووانغ قد أحضر بالفعل مكون الدواء المطلوب دون أن يأمر بذلك، ارتسمت ابتسامة رضا على وجهه.
كانت الحبوب تتدحرج في المنخل، وبعد فصل النفايات، وضع الحبوب السوداء غير المنتظمة الأحجام في صندوق لفحصها. كانت هذه حبوب تغذية الدم التي علّمه دان يانغزي وصفتها، وهي حبة بسيطة تُستخدم لتخثر الدم.
يجب ألا يتناول المرء أكثر من 50 غرامًا منها، وإلا فقد يتخثر كل الدم في جسده. قد تبدو كدواء خطير، يسبب ضررًا أكثر من النفع، ولكن نظرًا لبساطة تكريرها، اختار دان يانغزي هذه الوصفة ليتمرن لي هووانغ على تكرير الحبوب. بعد العد، تبيّن أن لي هووانغ قد كرّر 13 حبة كبيرة و26 حبة أصغر. لكن هذا لم يكن كل ما استفاده من هذا التمرين.
بعد تسليم الصبي، همَّ لي هووانغ بالمغادرة عندما ناداه دان يانغزي:
بالإضافة إلى ذلك، اكتسب بعض المعرفة الأساسية حول تكرير الحبوب من خلال ممارسة تكرير حبوب تغذية الدم. تبيّن أن تكرير الحبوب أصعب مما كان يتوقع بكثير.
لم يكن عليه فقط أن يأخذ في الحسبان عمر الأعشاب، بل كان عليه أيضًا معرفة الاتجاه الذي نمت فيه العشبة. كان ارتكاب خطأ واحد كفيلًا بخفض معدل نجاح عملية التكرير وقوة الحبوب بشكل كبير، وكانت كومة النفايات السوداء بجانب الفرن خير دليل على ذلك.
لم يكن عليه فقط أن يأخذ في الحسبان عمر الأعشاب، بل كان عليه أيضًا معرفة الاتجاه الذي نمت فيه العشبة. كان ارتكاب خطأ واحد كفيلًا بخفض معدل نجاح عملية التكرير وقوة الحبوب بشكل كبير، وكانت كومة النفايات السوداء بجانب الفرن خير دليل على ذلك.
بعد فحص الحبوب، أخرج قطعة من الخيزران ووضع الحبوب بداخلها. أخذ نفسًا عميقًا، وارتدى رداءه، ثم خرج. كان الوقت قد اقترب من الحادية عشرة مساءً. عندما فتح لي هووانغ باب غرفة التحضير، وقف الجميع في الداخل على الفور ونظروا إليه بخوف.
بعد فحص الحبوب، أخرج قطعة من الخيزران ووضع الحبوب بداخلها. أخذ نفسًا عميقًا، وارتدى رداءه، ثم خرج. كان الوقت قد اقترب من الحادية عشرة مساءً. عندما فتح لي هووانغ باب غرفة التحضير، وقف الجميع في الداخل على الفور ونظروا إليه بخوف.
كانت الحبوب تتدحرج في المنخل، وبعد فصل النفايات، وضع الحبوب السوداء غير المنتظمة الأحجام في صندوق لفحصها. كانت هذه حبوب تغذية الدم التي علّمه دان يانغزي وصفتها، وهي حبة بسيطة تُستخدم لتخثر الدم.
في نظرهم، كان لي هووانغ تجسيدًا للموت. نظر إليهم لي هووانغ بتعبير معقد، ثم وقف أمام باي لينغمياو تحت أنظار الجميع. ارتجفت الفتاة، وكان شعرها الأبيض يرتجف قليلاً. حاولت جاهدة ألا تبكي، لكنها في النهاية لم تستطع منع الدموع من التدفق من عينيها.
بالإضافة إلى ذلك، اكتسب بعض المعرفة الأساسية حول تكرير الحبوب من خلال ممارسة تكرير حبوب تغذية الدم. تبيّن أن تكرير الحبوب أصعب مما كان يتوقع بكثير.
“اخلعي بنطالكِ”.
أمسك لي هووانغ بيد باي لينغمياو وسار بها ببطء نحو غرفة الحبوب. وبينما كانا يسيران في الكهف الرطب، كانت باي لينغمياو تخبر كلماتها الأخيرة إلى لي هووانغ.
ثم أخذ دان يانغزي إحدى الحبات وسلمها إلى لي هووانغ. انحنى لي هووانغ لدان يانغزي وهو يمد يديه لاستلام الحبة قائلًا: “شكرًا لك يا سيدي على هذه الحبة!”
استمع لي هووانغ وظل صامتًا طوال الطريق. ولكن، عندما وصلا إلى غرفة لي هووانغ بدلًا من غرفة الحبوب، أدخلها إلى الداخل وهمس في أذنها:
ازداد إعجابه بلي هووانغ.
“اخلعي بنطالكِ”.
عندما خمدت النيران أخيرًا، فُتح الفرن، فظهرت أمام دان يانغزي سبع حبات سوداء، مُرتّبة بعناية في صف واحد. قال دان يانغزي:
اتسعت عينا باي لينغمياو في ذهول، وشعرت بخوف شديد من كلماته وأفعاله. كان ذلك قبل خمس وأربعين دقيقة من الحادية عشرة مساءً.
رافق لي هووانغ باي لينغمياو إلى غرفة الحبوب. وفي الوقت نفسه تقريبًا، وصل دان يانغزي. عندما رأى أن لي هووانغ قد أحضر بالفعل مكون الدواء المطلوب دون أن يأمر بذلك، ارتسمت ابتسامة رضا على وجهه.
عندما خمدت النيران أخيرًا، فُتح الفرن، فظهرت أمام دان يانغزي سبع حبات سوداء، مُرتّبة بعناية في صف واحد. قال دان يانغزي:
ازداد إعجابه بلي هووانغ.
تنفس لي هووانغ الصعداء بارتياح. لقد نجحت خطته! فبمجرد أن فهم القليل عن تكرير الحبوب، توصل إلى هذه الخطة المحكمة.
“ههه، يا له من تلميذ نجيب!”
“ههه، يا له من تلميذ نجيب!”
اتسعت عينا باي لينغمياو في ذهول، وشعرت بخوف شديد من كلماته وأفعاله. كان ذلك قبل خمس وأربعين دقيقة من الحادية عشرة مساءً.
ولوح دان يانغزي بذراعه، فطارت باي لينغمياو في الهواء، وأمسك بها، ثم استخدم يدًا واحدة للإمساك برقبتها وألقى بها في الجرة الحجرية.
بالإضافة إلى ذلك، اكتسب بعض المعرفة الأساسية حول تكرير الحبوب من خلال ممارسة تكرير حبوب تغذية الدم. تبيّن أن تكرير الحبوب أصعب مما كان يتوقع بكثير.
في هذه الأثناء، كان قلب لي هووانغ يخفق بسرعة بينما يشد قبضته بقوة. كان دان يانغزي قد أمسك بالمدقة الثقيلة للتو عندما توقف فجأة.
عندما عادت باي لينغمياو إلى جانب لي هووانغ، لاحظ أن رأسها قد تشقق وأن الدم يسيل على خدها. ومع ذلك، ورغم إصاباتها، كانت ممتنة جدًا للي هووانغ.
عبس دان يانغزي وهو يرى بقعة الدم على بنطال باي لينغمياو، متسائلًا:
قال شوان يانغ:
“هاه؟ هل أتتها الدورة الشهرية الآن، تحديدًا في هذا الوقت؟ يبدو أن تركيبة الدواء قد تغيرت.”
تنفس لي هووانغ الصعداء بارتياح. لقد نجحت خطته! فبمجرد أن فهم القليل عن تكرير الحبوب، توصل إلى هذه الخطة المحكمة.
عندما خمدت النيران أخيرًا، فُتح الفرن، فظهرت أمام دان يانغزي سبع حبات سوداء، مُرتّبة بعناية في صف واحد. قال دان يانغزي:
في هذا العالم، تختلف تركيبة الدواء اختلافًا كبيرًا، حتى بالنسبة للصخور والأعشاب، بناءً على طريقة نموها. لذا افترض أن مكون الدواء الموجه، وخاصة إذا كان مرتبطًا بالإنسان، يمكن أن يتغير بشكل طبيعي.
أمسك لي هووانغ بيد باي لينغمياو وسار بها ببطء نحو غرفة الحبوب. وبينما كانا يسيران في الكهف الرطب، كانت باي لينغمياو تخبر كلماتها الأخيرة إلى لي هووانغ.
وبمعرفته المحدودة، تذكر أن دم الحيض يعتبر نجسًا في الطاوية. لهذا السبب، وضع خطة لتزييف دورتها الشهرية عن طريق وضع دمه على بنطالها. كان عليه أيضًا التأكد من أن دان يانغزي يلاحظ ذلك بنفسه حتى لا يثير الشكوك حوله.
وبمعرفته المحدودة، تذكر أن دم الحيض يعتبر نجسًا في الطاوية. لهذا السبب، وضع خطة لتزييف دورتها الشهرية عن طريق وضع دمه على بنطالها. كان عليه أيضًا التأكد من أن دان يانغزي يلاحظ ذلك بنفسه حتى لا يثير الشكوك حوله.
في نظرهم، كان لي هووانغ تجسيدًا للموت. نظر إليهم لي هووانغ بتعبير معقد، ثم وقف أمام باي لينغمياو تحت أنظار الجميع. ارتجفت الفتاة، وكان شعرها الأبيض يرتجف قليلاً. حاولت جاهدة ألا تبكي، لكنها في النهاية لم تستطع منع الدموع من التدفق من عينيها.
اصطدمت بالأرض بعنف، وتغطت ركبتاها بالكدمات، وكادت تفقد القدرة على الوقوف.
لحسن الحظ، سارت الأمور كما خطط لها. يبدو أن باي لينغمياو قد نجت.
تنفس لي هووانغ الصعداء بارتياح. لقد نجحت خطته! فبمجرد أن فهم القليل عن تكرير الحبوب، توصل إلى هذه الخطة المحكمة.
ارتجف جسد لي هووانغ قليلًا من المفاجأة، لكنه استدار على الفور وانحنى قائلًا:
أشار دان يانغزي بيده، فطارت باي لينغمياو من الجرة الحجرية، وهبطت بقوة على الأرض.
ثم أخذ دان يانغزي إحدى الحبات وسلمها إلى لي هووانغ. انحنى لي هووانغ لدان يانغزي وهو يمد يديه لاستلام الحبة قائلًا: “شكرًا لك يا سيدي على هذه الحبة!”
اصطدمت بالأرض بعنف، وتغطت ركبتاها بالكدمات، وكادت تفقد القدرة على الوقوف.
الفصل 13 – تكرير الحبوب
صرخ الصبي وبكى، بل وتوسل الرحمة وهو راكع على الأرض، لكن لي هووانغ لم يكن يستطيع فعل أي شيء سوى سحبه إلى غرفة الحبوب.
لم يستطع لي هووانغ مساعدتها أمام دان يانغزي، لذا وقف صامتًا على الجانب.
صرخ الصبي وبكى، بل وتوسل الرحمة وهو راكع على الأرض، لكن لي هووانغ لم يكن يستطيع فعل أي شيء سوى سحبه إلى غرفة الحبوب.
بعد تسليم الصبي، همَّ لي هووانغ بالمغادرة عندما ناداه دان يانغزي:
“شوان يانغ، أعد هذا المكون.”
استمع لي هووانغ وظل صامتًا طوال الطريق. ولكن، عندما وصلا إلى غرفة لي هووانغ بدلًا من غرفة الحبوب، أدخلها إلى الداخل وهمس في أذنها:
تنفس لي هووانغ الصعداء بارتياح عند سماع ذلك وقال:
بعد تسليم الصبي، همَّ لي هووانغ بالمغادرة عندما ناداه دان يانغزي:
بعد تسليم الصبي، همَّ لي هووانغ بالمغادرة عندما ناداه دان يانغزي:
“نعم، سيدي.”
اتسعت عينا باي لينغمياو في ذهول، وشعرت بخوف شديد من كلماته وأفعاله. كان ذلك قبل خمس وأربعين دقيقة من الحادية عشرة مساءً.
عندما عادت باي لينغمياو إلى جانب لي هووانغ، لاحظ أن رأسها قد تشقق وأن الدم يسيل على خدها. ومع ذلك، ورغم إصاباتها، كانت ممتنة جدًا للي هووانغ.
فمقارنة بالموت، كانت هذه الإصابات لا تُذكر. لحسن الحظ، تمكنا من خداعه هذه المرة. من المؤكد أنه سيستغرق بعض الوقت حتى يتم اختيار باي لينغمياو مرة أخرى. رافقها لي هووانغ نحو المخرج.
“ليس سيئًا. يبدو أن لديك بعض الموهبة في تكرير الحبوب. التلاميذ الآخرون ليسوا فضوليين مثلك. تفضل، هذه مكافأتك.”
قال شوان يانغ:
بقي لي هووانغ وشاهد عملية التكرير بأكملها، وأضاف المكونات الثانوية وروح النيران كما طلب منه دان يانغزي.
“بما أنها غير صالحة، اذهب وأحضر أخرى. أذكر أن هناك واحدًا آخر مصابًا بالمهق. أسرع وعد، لا يمكننا تضييع الوقت.”
“هاه؟ هل أتتها الدورة الشهرية الآن، تحديدًا في هذا الوقت؟ يبدو أن تركيبة الدواء قد تغيرت.”
ارتجف جسد لي هووانغ قليلًا من المفاجأة، لكنه استدار على الفور وانحنى قائلًا:
“هاه؟ هل أتتها الدورة الشهرية الآن، تحديدًا في هذا الوقت؟ يبدو أن تركيبة الدواء قد تغيرت.”
“نعم، سيدي.”
لم يذكر لي هووانغ شيئًا عند عودته إلى غرفة التحضير. كل ما فعله أنه اقترب من صبي مصاب بالمهق وسحبه خارج الغرفة.
استمع لي هووانغ وظل صامتًا طوال الطريق. ولكن، عندما وصلا إلى غرفة لي هووانغ بدلًا من غرفة الحبوب، أدخلها إلى الداخل وهمس في أذنها:
صرخ الصبي وبكى، بل وتوسل الرحمة وهو راكع على الأرض، لكن لي هووانغ لم يكن يستطيع فعل أي شيء سوى سحبه إلى غرفة الحبوب.
في هذا العالم، تختلف تركيبة الدواء اختلافًا كبيرًا، حتى بالنسبة للصخور والأعشاب، بناءً على طريقة نموها. لذا افترض أن مكون الدواء الموجه، وخاصة إذا كان مرتبطًا بالإنسان، يمكن أن يتغير بشكل طبيعي.
بعد تسليم الصبي، همَّ لي هووانغ بالمغادرة عندما ناداه دان يانغزي:
“هاه؟ هل أتتها الدورة الشهرية الآن، تحديدًا في هذا الوقت؟ يبدو أن تركيبة الدواء قد تغيرت.”
“ألم تكن ترغب في تعلم طريقة الحبوب؟ تعال وانظر، فليس كل يوم تتاح لك فرصة لمراقبة تكرير حبة معقدة ونادرة كهذه.”
“اخلعي بنطالكِ”.
بقي لي هووانغ وشاهد عملية التكرير بأكملها، وأضاف المكونات الثانوية وروح النيران كما طلب منه دان يانغزي.
فمقارنة بالموت، كانت هذه الإصابات لا تُذكر. لحسن الحظ، تمكنا من خداعه هذه المرة. من المؤكد أنه سيستغرق بعض الوقت حتى يتم اختيار باي لينغمياو مرة أخرى. رافقها لي هووانغ نحو المخرج.
عندما خمدت النيران أخيرًا، فُتح الفرن، فظهرت أمام دان يانغزي سبع حبات سوداء، مُرتّبة بعناية في صف واحد. قال دان يانغزي:
“ليس سيئًا. يبدو أن لديك بعض الموهبة في تكرير الحبوب. التلاميذ الآخرون ليسوا فضوليين مثلك. تفضل، هذه مكافأتك.”
ثم أخذ دان يانغزي إحدى الحبات وسلمها إلى لي هووانغ. انحنى لي هووانغ لدان يانغزي وهو يمد يديه لاستلام الحبة قائلًا: “شكرًا لك يا سيدي على هذه الحبة!”
ازداد إعجابه بلي هووانغ.
