الحليف
الفصل 14 – الحليف
لكن عندما تذكر كيف حصل على هذه القوة، شعر بالاشمئزاز.
بمجرد أن ابتلع لي هووانغ الحبة، شعر بحرقة تنبعث من دانتيانه. كانت الحرارة تتزايد لحظة بعد لحظة حتى كاد يتقيأ.
“شوان يانغ… هل جمعتَ الجميع بنفس الطريقة؟ أتمنى ألا أواجه المصير نفسه.”
“إنها كما يوحي اسمها. لا يمكنك رؤيتها أو لمسها. سمعت جدي يقول إن فقط المهرة في الطاوية يمكنهم التحكم بها.”
“شوان يانغ، عد واسترح. هذه الحبة قوية جدًا، وستحتاج إلى بعض الوقت لامتصاصها بالكامل.”
ولم يكن ليسمح أبدًا لتلاميذه بأن يكونوا أفضل منه، وهذا أيضًا سبب بحثه عن تلاميذ أميين.
“سأقتله! أقسم أنني سأقتله!”
“نعم، يا سيدي.”
تعثر عائدًا إلى غرفته وتقيأ قليلًا، لكن لم يخرج سوى الماء؛ فقد تم امتصاص الحبة بالفعل.
فالسيد زعم أن طريقة التحول إلى خالد قد أُعطيت له من قبل تايشانغ لاوجون نفسه، ومسجلة في نص مقدس. بل إنه ادعى أن تايشانغ لاوجون أخبره بأنه سيصبح خالدًا، وبالتالي سيتحقق له الخلود.
بعد التأكد من ذلك، بدأ الشك يتسلل إلى قلب لي هووانغ بشأن ما قاله دان يانغزي سابقًا.
سرعان ما ملأ صوت تكسر العظام المكان، وتفككت مفاصله وتلوى جسده.
انتشرت الحرارة من دانتيانه إلى أطرافه، وشعر كأن جسده يحترق بالكامل، كما لو كان يرتدي سترة صوفية في الصيف.
عضت باي لينغمياو شفتيها وسألت لي هووانغ سؤالاً كان يدور في ذهنها: “الأخ الأكبر لي، هل تنوي التمرد على السيد؟”
كانت الحرارة المنبعثة من جسده تسبب له الغثيان. استلقى على سريره ورأى السقف يتحرك أمامه. تذكر نظرات الخوف في عيون الجميع في غرفة التحضير، وكيف أصبح الآن شريكًا لدان يانغزي. لقد فعل ما كان يكره أن يفعله تجاه التلاميذ الضعفاء الآخرين.
ضحك لي هووانغ ورمى الحبة على الأرض. “نعم، فيها قدر معين من السم. في النهاية، ليست دواءً سحريًا.”
بينما كان دان يانغزي أعمى، لم يكن أحمقًا. ففي مواجهة القوة المطلقة، لا شيء آخر يهم.
دخلت باي لينغمياو الغرفة وقالت: “الأخ الأكبر لي، من فضلك لا تقسُ على نفسك. نعلم جميعًا أنك لم تستطع فعل المزيد في تلك الظروف. إذا… إذا استدعاني السيد مرة أخرى، فلا داعي لأن تبحث عن شخص آخر… ففي النهاية، الجميع هنا سيموت.”
“سأقتله! أقسم أنني سأقتله!”
هدر لي هووانغ في أعماق قلبه.
أومأت باي لينغمياو وتنهدت قائلة: “إذن دعني أساعدك. قد أتمكن من فعل شيء!”
“نعم، يا سيدي.”
في حالة هذيانه، قبض بيده اليمنى على حافة السرير الحجري. وبينما كان يقسم بأنه سيقتل دان يانغزي، انتفخت عروق ذراعه اليمنى.
انتشرت الحرارة من دانتيانه إلى أطرافه، وشعر كأن جسده يحترق بالكامل، كما لو كان يرتدي سترة صوفية في الصيف.
طقطقة!
تشقق السرير الحجري تحت قبضته القوية.
فوجئ لي هووانغ بالصوت. نظر إلى يده ثم إلى قطعة الصخر التي كسرها، وسرعان ما أدرك أن هذه هي قوة الحبة!
جلس لي هووانغ وأخرج القلادة اليشمية، ثم فكر في التلاميذ الذين لم يتمكنوا من الهرب.
لم تقتصر التغييرات على القوة فحسب، بل شملت جوانب أخرى في جسده أيضًا. شعر أن عينيه قادرتان على الرؤية أبعد من ذي قبل، وكأن الحبة قد أزالت كل الشوائب من جسده.
الفصل 14 – الحليف
فوجئ لي هووانغ بالصوت. نظر إلى يده ثم إلى قطعة الصخر التي كسرها، وسرعان ما أدرك أن هذه هي قوة الحبة!
لكن عندما تذكر كيف حصل على هذه القوة، شعر بالاشمئزاز.
حدّق بها لي هووانغ، ورأى الإصرار في عينيها. بدا أن باي لينغمياو ليست بالضعف الذي تصوره.
“الأخ الأكبر لي، هل أنت بخير؟” سألت باي لينغمياو بنظرة حذرة من المدخل.
أومأت باي لينغمياو وتنهدت قائلة: “إذن دعني أساعدك. قد أتمكن من فعل شيء!”
حدق بها لي هووانغ بنظرة متضاربة، ولم يعرف ماذا يقول.
دخلت باي لينغمياو الغرفة وقالت: “الأخ الأكبر لي، من فضلك لا تقسُ على نفسك. نعلم جميعًا أنك لم تستطع فعل المزيد في تلك الظروف. إذا… إذا استدعاني السيد مرة أخرى، فلا داعي لأن تبحث عن شخص آخر… ففي النهاية، الجميع هنا سيموت.”
تجمد وجهه للحظة قبل أن يجيب: “نعم! أريد تمزيقه إربًا!”
لم يكن لي هووانغ يريد سماع هذا في تلك اللحظة.
لم يكن لي هووانغ يريد سماع هذا في تلك اللحظة.
لم يكن لي هووانغ يريد سماع هذا في تلك اللحظة.
نظر إلى رأسها النازف وأخرج إحدى الحبوب التي كان قد أعدها مسبقًا. “كُلي هذه، ستوقف النزيف.”
حدّقت باي لينغمياو في الحبة في يد لي هووانغ وهزت رأسها بخوف. “لا، لا يمكنني أكل الحبوب. يجب ألا أتناول الحبوب أبدًا!”
لم تكن الحبوب الأساسية قوية جدًا، لكنها سمحت للي هووانغ بمعالجة بعض الإصابات الطفيفة والإنفلونزا.
ضحك لي هووانغ ورمى الحبة على الأرض. “نعم، فيها قدر معين من السم. في النهاية، ليست دواءً سحريًا.”
تشقق السرير الحجري تحت قبضته القوية.
عضت باي لينغمياو شفتيها وسألت لي هووانغ سؤالاً كان يدور في ذهنها: “الأخ الأكبر لي، هل تنوي التمرد على السيد؟”
شحب وجه لي هووانغ وأسرع نحو الباب وأغلقه.
سرعان ما ملأ صوت تكسر العظام المكان، وتفككت مفاصله وتلوى جسده.
“لا بأس. السيد لا يستطيع سماعنا الآن. السيد يستخدم الآلهة المتجولة لمساعدته في حراسة الكهوف. في كل مرة يكون هناك موكب، يجب على الآلهة المتجولة العودة إلى الموكب.”
“ما هي الآلهة المتجولة؟”
سأل لي هووانغ. كانت هذه المرة الأولى التي يسمع فيها عنهم.
“أخي الأكبر لي، لنعد إلى الموضوع. هل ترغب في التمرد على السيد؟”
“إنها كما يوحي اسمها. لا يمكنك رؤيتها أو لمسها. سمعت جدي يقول إن فقط المهرة في الطاوية يمكنهم التحكم بها.”
تعثر عائدًا إلى غرفته وتقيأ قليلًا، لكن لم يخرج سوى الماء؛ فقد تم امتصاص الحبة بالفعل.
حدق بها لي هووانغ بنظرة متضاربة، ولم يعرف ماذا يقول.
“أوه؟” تذكّر لي هووانغ هذه المعلومة على الفور، فقد كانت ذات أهمية كبيرة بالنسبة له.
“شوان يانغ… هل جمعتَ الجميع بنفس الطريقة؟ أتمنى ألا أواجه المصير نفسه.”
سأل: “متى سيكون الموكب؟”
ولم يكن ليسمح أبدًا لتلاميذه بأن يكونوا أفضل منه، وهذا أيضًا سبب بحثه عن تلاميذ أميين.
فاستغربت باي لينغمياو سؤاله وقالت: “في اليوم الأول والخامس عشر من كل شهر في التقويم القمري. أخي الأكبر لي، ألم تكن تعلم هذا؟ ألم يأخذك والداك إلى الموكب؟”
دخلت باي لينغمياو الغرفة وقالت: “الأخ الأكبر لي، من فضلك لا تقسُ على نفسك. نعلم جميعًا أنك لم تستطع فعل المزيد في تلك الظروف. إذا… إذا استدعاني السيد مرة أخرى، فلا داعي لأن تبحث عن شخص آخر… ففي النهاية، الجميع هنا سيموت.”
“أخي الأكبر لي، لنعد إلى الموضوع. هل ترغب في التمرد على السيد؟”
هز لي هووانغ رأسه. ففي ذكرياته، أو على الأقل فيما اعتقد أنها ذكرياته الحقيقية، كان يعيش في المدينة ولم يحضر مثل هذه الفعاليات، إذ كانت مقتصرة على الريف.
هدر لي هووانغ في أعماق قلبه.
أومأت باي لينغمياو وغادرت.
“أخي الأكبر لي، لنعد إلى الموضوع. هل ترغب في التمرد على السيد؟”
تعثر عائدًا إلى غرفته وتقيأ قليلًا، لكن لم يخرج سوى الماء؛ فقد تم امتصاص الحبة بالفعل.
ولم يكن ليسمح أبدًا لتلاميذه بأن يكونوا أفضل منه، وهذا أيضًا سبب بحثه عن تلاميذ أميين.
تجمد وجهه للحظة قبل أن يجيب: “نعم! أريد تمزيقه إربًا!”
فالسيد زعم أن طريقة التحول إلى خالد قد أُعطيت له من قبل تايشانغ لاوجون نفسه، ومسجلة في نص مقدس. بل إنه ادعى أن تايشانغ لاوجون أخبره بأنه سيصبح خالدًا، وبالتالي سيتحقق له الخلود.
أومأت باي لينغمياو وتنهدت قائلة: “إذن دعني أساعدك. قد أتمكن من فعل شيء!”
لم يكن لي هووانغ يريد سماع هذا في تلك اللحظة.
حدّق بها لي هووانغ، ورأى الإصرار في عينيها. بدا أن باي لينغمياو ليست بالضعف الذي تصوره.
كانت الحرارة المنبعثة من جسده تسبب له الغثيان. استلقى على سريره ورأى السقف يتحرك أمامه. تذكر نظرات الخوف في عيون الجميع في غرفة التحضير، وكيف أصبح الآن شريكًا لدان يانغزي. لقد فعل ما كان يكره أن يفعله تجاه التلاميذ الضعفاء الآخرين.
عضت باي لينغمياو شفتيها وسألت لي هووانغ سؤالاً كان يدور في ذهنها: “الأخ الأكبر لي، هل تنوي التمرد على السيد؟”
وافق لي هووانغ قائلًا: “حسنًا، ستكونين أول من يساعدني.” فقد كان بحاجة ماسة إلى حليف.
تأمل لي هووانغ في وضعهم الراهن، ثم قال لها: “ما زلنا بحاجة إلى مزيد من الأشخاص. اذهبي إلى غرفة التحضير وتحققي مما إذا كان هناك من هو غير راضٍ عن السيد.”
ربما بعض الأشخاص في الكهف لا يرغبون في القتال ضد دان يانغزي، لكن أولئك الموجودين في غرفة التحضير كانوا محكومين بالإعدام منذ البداية. لذا، من المؤكد أن بعضهم لن يرضى بالموت دون مقاومة.
أومأت باي لينغمياو وغادرت.
“الأخ الأكبر لي، هل أنت بخير؟” سألت باي لينغمياو بنظرة حذرة من المدخل.
جلس لي هووانغ وأخرج القلادة اليشمية، ثم فكر في التلاميذ الذين لم يتمكنوا من الهرب.
فوجئ لي هووانغ بالصوت. نظر إلى يده ثم إلى قطعة الصخر التي كسرها، وسرعان ما أدرك أن هذه هي قوة الحبة!
ولم يكن ليسمح أبدًا لتلاميذه بأن يكونوا أفضل منه، وهذا أيضًا سبب بحثه عن تلاميذ أميين.
“شوان يانغ… هل جمعتَ الجميع بنفس الطريقة؟ أتمنى ألا أواجه المصير نفسه.”
فكيف عرف محتويات النص المقدس؟
بعد أن استغرق بعض الوقت لتجميع أفكاره، بدأ يركز انتباهه على معبد زيفير.
ولكن، بما أنه والتلاميذ الآخرون أميون
وافق لي هووانغ قائلًا: “حسنًا، ستكونين أول من يساعدني.” فقد كان بحاجة ماسة إلى حليف.
لقد بدأ يعتني بغرفة التحضير بشكل صحيح، سواء بالتعامل مع البشر أو بالأغراض.
وافق لي هووانغ قائلًا: “حسنًا، ستكونين أول من يساعدني.” فقد كان بحاجة ماسة إلى حليف.
طقطقة!
بالطبع، كافأ دان يانغزي تلميذًا مجتهدًا كهذا، فعلّمه وصفات متنوعة للحبوب الأساسية، وعامله كتلميذ مباشر.
لم تكن الحبوب الأساسية قوية جدًا، لكنها سمحت للي هووانغ بمعالجة بعض الإصابات الطفيفة والإنفلونزا.
لم يكن لي هووانغ يريد سماع هذا في تلك اللحظة.
سرعان ما ملأ صوت تكسر العظام المكان، وتفككت مفاصله وتلوى جسده.
إضافةً إلى ذلك، احتوت الحبوب على كمية معينة من السم. فإذا تناول المرء الكثير منها، فقد تسبب آثارًا جانبية. لم يكن متأكدًا مما إذا كان هذا ينطبق على جميع الحبوب في هذا العالم أم على حبوب دان يانغزي فقط.
جلس لي هووانغ وأخرج القلادة اليشمية، ثم فكر في التلاميذ الذين لم يتمكنوا من الهرب.
أومأت باي لينغمياو وغادرت.
وكانت هناك قاعدة أخرى، وهي أنه لا يمكنه تناول نوعين مختلفين من الحبوب في الوقت نفسه، لأن ذلك قد يؤدي إلى عواقب غير متوقعة. وبدلاً من أن يصبح أشبه بطبيب شعبي، كان الأنسب أن نقول إنه شخص يمكنه استخدام السم.
بمجرد أن ابتلع لي هووانغ الحبة، شعر بحرقة تنبعث من دانتيانه. كانت الحرارة تتزايد لحظة بعد لحظة حتى كاد يتقيأ.
فوجئ لي هووانغ بالصوت. نظر إلى يده ثم إلى قطعة الصخر التي كسرها، وسرعان ما أدرك أن هذه هي قوة الحبة!
لكن الحبوب لم تكن ذات أهمية كبيرة، فالأهم هو كسب ثقة دان يانغزي وبناء علاقة قوية معه. حتى إن لي هووانغ طُلِب منه في بعض الأحيان مساعدة دان يانغزي في صقل الحبوب.
“إنها كما يوحي اسمها. لا يمكنك رؤيتها أو لمسها. سمعت جدي يقول إن فقط المهرة في الطاوية يمكنهم التحكم بها.”
ثم، اتخذ دان يانغزي أحد المساعدين الشباب كتلميذ رسمي، وهكذا لم يعد لي هووانغ أصغر تلميذ، بل أصبح جزءًا من معبد زيفير. وبعد قضاء بعض الوقت مع سيده، تأكد لي هووانغ من أن دان يانغزي كان أميًا بالفعل، بل إنه كان يكره أولئك الذين يستطيعون القراءة والكتابة.
بعد التأكد من ذلك، بدأ الشك يتسلل إلى قلب لي هووانغ بشأن ما قاله دان يانغزي سابقًا.
ولم يكن ليسمح أبدًا لتلاميذه بأن يكونوا أفضل منه، وهذا أيضًا سبب بحثه عن تلاميذ أميين.
“الأخ الأكبر لي، هل أنت بخير؟” سألت باي لينغمياو بنظرة حذرة من المدخل.
بعد أن استغرق بعض الوقت لتجميع أفكاره، بدأ يركز انتباهه على معبد زيفير.
بعد التأكد من ذلك، بدأ الشك يتسلل إلى قلب لي هووانغ بشأن ما قاله دان يانغزي سابقًا.
“شوان يانغ، عد واسترح. هذه الحبة قوية جدًا، وستحتاج إلى بعض الوقت لامتصاصها بالكامل.”
فالسيد زعم أن طريقة التحول إلى خالد قد أُعطيت له من قبل تايشانغ لاوجون نفسه، ومسجلة في نص مقدس. بل إنه ادعى أن تايشانغ لاوجون أخبره بأنه سيصبح خالدًا، وبالتالي سيتحقق له الخلود.
جلس لي هووانغ وأخرج القلادة اليشمية، ثم فكر في التلاميذ الذين لم يتمكنوا من الهرب.
ولكن، بما أنه والتلاميذ الآخرون أميون
“سأقتله! أقسم أنني سأقتله!”
فكيف عرف محتويات النص المقدس؟
هز لي هووانغ رأسه. ففي ذكرياته، أو على الأقل فيما اعتقد أنها ذكرياته الحقيقية، كان يعيش في المدينة ولم يحضر مثل هذه الفعاليات، إذ كانت مقتصرة على الريف.
ومن أخبره بذلك؟
