وصفة الحبوب
الفصل الثاني عشر: وصفة الحبوب
“لا أعتقد أنك ستفهم حتى لو شرحت لك، فالأمر معقد للغاية، لذا تعلمه من الأستاذ مباشرةً.”
عندما وصل إلى غرفة الحبوب، وجد بعض المساعدين قد شرعوا بالفعل في تنظيف الفرن والأرضية بقطع قماش. كان أحدهم يقف داخل الجرة الحجرية، ممسكًا بفرشاة من شعر الخنزير، ويكشط بها بقايا اللحم العالقة.
“حسنًا، فهمت.” هكذا رد هووانغ بلامبالاة.
كانت الحبوب التي أعطاها له دان يانغزي فعالة بشكل واضح، مما يشير إلى أن قوانين هذا العالم تختلف عن قوانين عالمه الأصلي.
تفاجأ لي هووانغ، لكنه سرعان ما استعاد رباطة جأشه. كان الجرو هو من ظهر أمامه!
إذا أراد مواجهة دان يانغزي، فعليه أن يتعلم المزيد عن هذا العالم.
كان دان يانغزي راضيًا عن موقف لي هووانغ. يبدو أن الفتى قد أصبح مطيعًا أخيرًا.
هل هو نوع من المزارعين الذين قرأت عنهم في الروايات؟ لا، هذا لا يبدو صحيحًا. متى استخدم المزارعون البشر الأحياء لتكرير الحبوب؟ ومتى استعبدوا الناس لتحقيق الخلود؟ بناءً على معلوماتي، أليس من المفترض أن يمنحني المزارع تقنية خاصة للزراعة؟ ليس لدي أي شيء من هذا القبيل!
هل يمكن أن يكون أستاذه أميًا؟
كلما تعمق فهم لي هووانغ لهذا العالم، ازداد شعوره بغرابة قوانينه. ولم يعطه دان يانغزي انطباعًا بأنه مزارع على الإطلاق.
“أوه، قبل أن أنسى، هذه نصيحتي لك كأخ أكبر لأخ أصغر. حاول جاهدًا إنجاز كل شيء قبل أن يطلبه الأستاذ. خذ ما حدث بالأمس كمثال. بسبب نوبة الهيستيريا التي عادت مجددًا، فاتنا الوقت المناسب لتكرير الحبوب.”
لم يرتكب أي خطأ، فلماذا تصرف أستاذه على هذا النحو؟
“لذا، إذا أرسلتَ مكون الدواء الموجه إلى غرفة الحبوب قبل الساعة الحادية عشرة من مساء بعد غد، ستكون قد عوضت عن خطأك الأخير. هذا بالتأكيد سيسعد الأستاذ. قد يكون أستاذنا متقلب المزاج، لكن طالما أبقيته راضيًا، فسوف يكافئك.”
“هل التلميذة باي بخير؟”
“أنت على حق يا أستاذ! ستصبح خالدًا بالتأكيد وستعيش طويلًا كالسموات والأرض!”
“مكون الدواء الموجه أمس؟” صُدم لي هووانغ.
“نعم، هل نسيت؟ ماذا طلب منك الأستاذ أن تجلب تحديدًا؟”
“أسألك، إلى ماذا كنت تنظر؟”
باي لينغمياو!
في لحظة يأس، التقط قطعة فحم من أسفل الفرن وبدأ في كتابة الوصفة على ردائه:
تقلصت حدقتا لي هووانغ. لقد حدثت أمور كثيرة بسرعة كبيرة لدرجة أنه كاد ينسى هذا الأمر! لم يتوقع أن الأمر لم ينته بعد.
إذا لم يضع خطة قبل حلول بعد غد، فإن الفتاة المصابة بالمَهَق ستواجه نفس مصير بقية مكونات الدواء الموجهة وتتحول إلى لحم مفروم!
“من الجيد أن تكون فضوليًا وترغب في تطوير نفسك. ليس الأمر أنني لا أريد أن أعلمك، ولكن طريق الحبوب الخارجية ليس بهذه البساطة. الحبوب العادية يسهل تكريرها، لكن الوصول إلى الخلود من خلال طريق الحبوب صعب للغاية. يجب أن تكون قادرًا على تكرير الحبوب الخارجية والداخلية معًا. لقد كدت أن أنجح في ذلك، ولكنني بذلت جهدًا كبيرًا في هذه العملية.”
تعثر لي هووانغ عائدًا إلى غرفته واستلقى على السرير الحجري، ولا يزال سوار القدم الذهبي المزين بالخيط الأحمر مضغوطًا على صدره. شعر وكأنه في حماية، وهذا يحثه على التفكير بسرعة في طريقة لإنقاذها.
تقلب في فراشه طوال الليل. قبل دروس الصباح، ارتدى لي هووانغ رداءه وخرج من الكهف. أراد الذهاب إلى غرفة الحبوب ليرى ما إذا كان هناك ما يمكن أن يساعده. وما إن خرج من الكهف حاملاً مصباحًا زيتيًا، حتى ظهر وجه حاد في الظلام.
لكن دان يانغزي كان قويًا جدًا، ولم يكن لدى لي هووانغ أي حلفاء داخل معبد الزفير!
تراجع لي هووانغ خطوة إلى الوراء.
كل من حاول الفرار بشكل أعمى قد هلك بالفعل، لذا لم يستطع لي هووانغ تقليد خطتهم.
أجاب لي هووانغ: “لا.”
تقلب في فراشه طوال الليل. قبل دروس الصباح، ارتدى لي هووانغ رداءه وخرج من الكهف. أراد الذهاب إلى غرفة الحبوب ليرى ما إذا كان هناك ما يمكن أن يساعده. وما إن خرج من الكهف حاملاً مصباحًا زيتيًا، حتى ظهر وجه حاد في الظلام.
بمجرد أن انتهى لي هووانغ من الكتابة، ألقى الفحم جانبًا وعرض الوصفة التي كتبها على أستاذه، قائلًا:
“هل التلميذة باي بخير؟”
تفاجأ لي هووانغ، لكنه سرعان ما استعاد رباطة جأشه. كان الجرو هو من ظهر أمامه!
“نعم، إنها بخير. لقد اخترتُها بالفعل لتكون المسؤولة عن غرفة التحضير، فمن يجرؤ على مخالفة أمرك؟ منذ أن أصبحتَ أنت المسؤول عن المكان، لم يُعيَّن أحد آخر. أنت رائع!”
“ههه، أخي الأكبر لي، آسف لإخافتك. لم أرك في غرفة التحضير طوال اليوم وقَلِقتُ عليك. لهذا السبب جئت للبحث عنك.”
هل يمكن أن يكون أستاذه أميًا؟
“أنت على حق يا أستاذ! ستصبح خالدًا بالتأكيد وستعيش طويلًا كالسموات والأرض!”
“هل التلميذة باي بخير؟”
ثم تمتم دان يانغزي بغضب وغادر.
تراجع لي هووانغ خطوة إلى الوراء.
كلما تعمق فهم لي هووانغ لهذا العالم، ازداد شعوره بغرابة قوانينه. ولم يعطه دان يانغزي انطباعًا بأنه مزارع على الإطلاق.
“نعم، إنها بخير. لقد اخترتُها بالفعل لتكون المسؤولة عن غرفة التحضير، فمن يجرؤ على مخالفة أمرك؟ منذ أن أصبحتَ أنت المسؤول عن المكان، لم يُعيَّن أحد آخر. أنت رائع!”
استدار لي هووانغ وانحنى قائلًا: “أستاذي”.
عند سماع هذه الكلمات من الجرو، شعر لي هووانغ بالضيق. أخذ المصباح الزيتي ومر بجانب الجرو.
“أنت على حق يا أستاذ! ستصبح خالدًا بالتأكيد وستعيش طويلًا كالسموات والأرض!”
عندما وصل إلى غرفة الحبوب، وجد بعض المساعدين قد شرعوا بالفعل في تنظيف الفرن والأرضية بقطع قماش. كان أحدهم يقف داخل الجرة الحجرية، ممسكًا بفرشاة من شعر الخنزير، ويكشط بها بقايا اللحم العالقة.
وبصفته تلميذًا رسميًا لدان يانغزي، لم يكن لأحد أن يستجوبه عن سبب دخوله إلى غرفة الحبوب.
تفاجأ لي هووانغ، لكنه سرعان ما استعاد رباطة جأشه. كان الجرو هو من ظهر أمامه!
تجول لي هووانغ في الغرفة، متفحصًا محتوياتها. كانت الغرفة في غاية البساطة؛ فباستثناء الفرن الأسود الذي يشغل ثلث مساحة الغرفة، لم يكن هناك سوى الجرة الحجرية والمدقة بجانبها.
“ههه، أخي الأكبر لي، آسف لإخافتك. لم أرك في غرفة التحضير طوال اليوم وقَلِقتُ عليك. لهذا السبب جئت للبحث عنك.”
لم يكن هناك شيء آخر في الغرفة، ولا حتى كتب عن تكرير الحبوب أو أي ستائر. بدت الغرفة فارغة وواسعة.
إذا لم يضع خطة قبل حلول بعد غد، فإن الفتاة المصابة بالمَهَق ستواجه نفس مصير بقية مكونات الدواء الموجهة وتتحول إلى لحم مفروم!
“إلى ماذا تنظر؟”
سُمع صوت مألوف لكنه بارد من خلفه.
كلما تعمق فهم لي هووانغ لهذا العالم، ازداد شعوره بغرابة قوانينه. ولم يعطه دان يانغزي انطباعًا بأنه مزارع على الإطلاق.
استدار لي هووانغ وانحنى قائلًا: “أستاذي”.
كان هذا مكسبًا غير متوقع لا يمكن لـ لي هووانغ أن يفوته!
“أسألك، إلى ماذا كنت تنظر؟”
وتساءل لي هووانغ في نفسه: من هو تايشانغ لاوجون؟ هل هو أحد الآلهة الثلاثة؟ لم يتعرف لي هووانغ على هذا الاسم، ولكنه تظاهر بمعرفته قائلًا:
كل من حاول الفرار بشكل أعمى قد هلك بالفعل، لذا لم يستطع لي هووانغ تقليد خطتهم.
فكر لي هووانغ بسرعة وابتكر عذرًا:
“كنت معجبًا بمهاراتك الاستثنائية في تكرير الحبوب، وجئت لأرى ما إذا كنت سأتمكن يومًا من الوصول إلى مستوى إتقانك، يا أستاذ”.
تفاجأ لي هووانغ، لكنه سرعان ما استعاد رباطة جأشه. كان الجرو هو من ظهر أمامه!
“كنت معجبًا بمهاراتك الاستثنائية في تكرير الحبوب، وجئت لأرى ما إذا كنت سأتمكن يومًا من الوصول إلى مستوى إتقانك، يا أستاذ”.
“مكون الدواء الموجه أمس؟” صُدم لي هووانغ.
كان دان يانغزي راضيًا عن موقف لي هووانغ. يبدو أن الفتى قد أصبح مطيعًا أخيرًا.
حاول العثور على ورق وحبر لكتابة الوصفة على عجل، لكن الغرفة كانت خالية من أي منهما. ورغم تفحصه للغرفة بأكملها، لم يجد شيئًا.
كل من حاول الفرار بشكل أعمى قد هلك بالفعل، لذا لم يستطع لي هووانغ تقليد خطتهم.
وضع يديه خلف ظهره ودار حول الفرن الأسود، ثم قال:
هل يمكن أن يكون أستاذه أميًا؟
تفحص الوصفة التي كتبها. وعلى الرغم من أن خطه لم يكن الأجمل، إلا أن الكتابة كانت واضحة ومقروءة.
“من الجيد أن تكون فضوليًا وترغب في تطوير نفسك. ليس الأمر أنني لا أريد أن أعلمك، ولكن طريق الحبوب الخارجية ليس بهذه البساطة. الحبوب العادية يسهل تكريرها، لكن الوصول إلى الخلود من خلال طريق الحبوب صعب للغاية. يجب أن تكون قادرًا على تكرير الحبوب الخارجية والداخلية معًا. لقد كدت أن أنجح في ذلك، ولكنني بذلت جهدًا كبيرًا في هذه العملية.”
“مكون الدواء الموجه أمس؟” صُدم لي هووانغ.
عندما وصل إلى غرفة الحبوب، وجد بعض المساعدين قد شرعوا بالفعل في تنظيف الفرن والأرضية بقطع قماش. كان أحدهم يقف داخل الجرة الحجرية، ممسكًا بفرشاة من شعر الخنزير، ويكشط بها بقايا اللحم العالقة.
كان دان يانغزي منتشيًا وهو يتخيل نفسه يعيش حياة الخالدين.
“إلى ماذا تنظر؟”
سأل لي هووانغ:
“حسنًا، فهمت.” هكذا رد هووانغ بلامبالاة.
“أستاذ، هل أنت على وشك الوصول إلى عالم الخالدين؟”
“من الجيد أن تكون فضوليًا وترغب في تطوير نفسك. ليس الأمر أنني لا أريد أن أعلمك، ولكن طريق الحبوب الخارجية ليس بهذه البساطة. الحبوب العادية يسهل تكريرها، لكن الوصول إلى الخلود من خلال طريق الحبوب صعب للغاية. يجب أن تكون قادرًا على تكرير الحبوب الخارجية والداخلية معًا. لقد كدت أن أنجح في ذلك، ولكنني بذلت جهدًا كبيرًا في هذه العملية.”
ما إن سمع دان يانغزي هذا السؤال حتى عاد من خياله واستعاد رباطة جأشه، ثم أجاب:
“الطريق إلى الخلود طويل، لكني أعلم أنني سأصبح خالدًا. هل تعرف لماذا؟”
تقلب في فراشه طوال الليل. قبل دروس الصباح، ارتدى لي هووانغ رداءه وخرج من الكهف. أراد الذهاب إلى غرفة الحبوب ليرى ما إذا كان هناك ما يمكن أن يساعده. وما إن خرج من الكهف حاملاً مصباحًا زيتيًا، حتى ظهر وجه حاد في الظلام.
أجاب لي هووانغ: “لا.”
تفاجأ لي هووانغ، لكنه سرعان ما استعاد رباطة جأشه. كان الجرو هو من ظهر أمامه!
لم يكن هناك شيء آخر في الغرفة، ولا حتى كتب عن تكرير الحبوب أو أي ستائر. بدت الغرفة فارغة وواسعة.
توهجت عينا دان يانغزي بحماس وهو يقول:
“نعم، هل نسيت؟ ماذا طلب منك الأستاذ أن تجلب تحديدًا؟”
“هذه الطريقة للخلود مسجلة في نص مقدس كتبه تايشانغ لاوجون بنفسه! لقد أعطاني إياه شخصيًا! من غيري يمكنه أن يصبح خالدًا؟ إذا قال إني سأصبح خالدًا، فسأصبح بالتأكيد!”
في لحظة يأس، التقط قطعة فحم من أسفل الفرن وبدأ في كتابة الوصفة على ردائه:
تراجع لي هووانغ خطوة إلى الوراء.
وتساءل لي هووانغ في نفسه: من هو تايشانغ لاوجون؟ هل هو أحد الآلهة الثلاثة؟ لم يتعرف لي هووانغ على هذا الاسم، ولكنه تظاهر بمعرفته قائلًا:
“الطريق إلى الخلود طويل، لكني أعلم أنني سأصبح خالدًا. هل تعرف لماذا؟”
“أنت على حق يا أستاذ! ستصبح خالدًا بالتأكيد وستعيش طويلًا كالسموات والأرض!”
أحب دان يانغزي سماع هذا المديح، فارتسمت ابتسامة عريضة على وجهه القبيح وقال:
تقلب في فراشه طوال الليل. قبل دروس الصباح، ارتدى لي هووانغ رداءه وخرج من الكهف. أراد الذهاب إلى غرفة الحبوب ليرى ما إذا كان هناك ما يمكن أن يساعده. وما إن خرج من الكهف حاملاً مصباحًا زيتيًا، حتى ظهر وجه حاد في الظلام.
“هههه! جيد! إذا كنت ترغب في تعلم كيفية تكرير الحبوب، فسأعلمك وصفة بسيطة. هذه وصفة لتكرير حبوب تغذية الدم. تذكر: 600 جرام من الحبوب القرمزية، 500 جرام من عشبة السعد، 110 جرامات من الأكتينوليت…”
كان هذا مكسبًا غير متوقع لا يمكن لـ لي هووانغ أن يفوته!
حاول العثور على ورق وحبر لكتابة الوصفة على عجل، لكن الغرفة كانت خالية من أي منهما. ورغم تفحصه للغرفة بأكملها، لم يجد شيئًا.
“إلى ماذا تنظر؟”
في لحظة يأس، التقط قطعة فحم من أسفل الفرن وبدأ في كتابة الوصفة على ردائه:
“نعم، هل نسيت؟ ماذا طلب منك الأستاذ أن تجلب تحديدًا؟”
“…ابدأ الفرن في الساعة 1:45 صباحًا، ضع المكونات، راقب بعناية، تنفس بهدوء، وانتبه. كرر ببطء مستخدمًا لهبًا ضعيفًا. افتح الفرن في الساعة 6 صباحًا. استخدم هذه الوصفة للتدرب ببطء بمفردك. أتطلع إلى رؤية مدى موهبتك.”
“نعم، إنها بخير. لقد اخترتُها بالفعل لتكون المسؤولة عن غرفة التحضير، فمن يجرؤ على مخالفة أمرك؟ منذ أن أصبحتَ أنت المسؤول عن المكان، لم يُعيَّن أحد آخر. أنت رائع!”
تراجع لي هووانغ خطوة إلى الوراء.
بمجرد أن انتهى لي هووانغ من الكتابة، ألقى الفحم جانبًا وعرض الوصفة التي كتبها على أستاذه، قائلًا:
“مكون الدواء الموجه أمس؟” صُدم لي هووانغ.
“أستاذ، تفضل بالنظر والتحقق للتأكد من أنني لم أغفل شيئًا؟”
هل يمكن أن يكون أستاذه أميًا؟
ولكن عندما رأى دان يانغزي الوصفة المكتوبة بالفحم، تحول وجهه المتهلل إلى عبوس. رفع ساقه اليمنى وركل لي هووانغ، فسقط بقوة على الأرض واصطدم بالفرن.
لكن دان يانغزي كان قويًا جدًا، ولم يكن لدى لي هووانغ أي حلفاء داخل معبد الزفير!
ثم تمتم دان يانغزي بغضب وغادر.
أجاب لي هووانغ: “لا.”
في هذه الأثناء، بقي لي هووانغ جالسًا على الأرض. وما إن تمالك غضبه، حتى انتبه إلى وجود خطب ما.
“أسألك، إلى ماذا كنت تنظر؟”
لم يرتكب أي خطأ، فلماذا تصرف أستاذه على هذا النحو؟
“هل التلميذة باي بخير؟”
تفحص الوصفة التي كتبها. وعلى الرغم من أن خطه لم يكن الأجمل، إلا أن الكتابة كانت واضحة ومقروءة.
وتساءل لي هووانغ في نفسه: من هو تايشانغ لاوجون؟ هل هو أحد الآلهة الثلاثة؟ لم يتعرف لي هووانغ على هذا الاسم، ولكنه تظاهر بمعرفته قائلًا:
فجأة، خطرت له فكرة. نظر حول الغرفة الفارغة التي لا تحوي أي مدونات مكتوبة، ثم تذكر أنهم لم يستخدموا أي كتب في دروس الصباح. بجمع هذه المعلومات، توصل إلى استنتاج:
“…ابدأ الفرن في الساعة 1:45 صباحًا، ضع المكونات، راقب بعناية، تنفس بهدوء، وانتبه. كرر ببطء مستخدمًا لهبًا ضعيفًا. افتح الفرن في الساعة 6 صباحًا. استخدم هذه الوصفة للتدرب ببطء بمفردك. أتطلع إلى رؤية مدى موهبتك.”
“أوه، قبل أن أنسى، هذه نصيحتي لك كأخ أكبر لأخ أصغر. حاول جاهدًا إنجاز كل شيء قبل أن يطلبه الأستاذ. خذ ما حدث بالأمس كمثال. بسبب نوبة الهيستيريا التي عادت مجددًا، فاتنا الوقت المناسب لتكرير الحبوب.”
هل يمكن أن يكون أستاذه أميًا؟
سُمع صوت مألوف لكنه بارد من خلفه.
“أوه، قبل أن أنسى، هذه نصيحتي لك كأخ أكبر لأخ أصغر. حاول جاهدًا إنجاز كل شيء قبل أن يطلبه الأستاذ. خذ ما حدث بالأمس كمثال. بسبب نوبة الهيستيريا التي عادت مجددًا، فاتنا الوقت المناسب لتكرير الحبوب.”
