هروب
الفصل ٤٨ : هروب
لم يكن هناك أحد—ولا شخص واحد كان قد لاحقه.
بالنسبة للي هُووَانغ، بدا أن كل هذا طبيعيًا تمامًا. طبيعيًا أكثر من اللازم جدًا.
صرير~
______________________
“لا. لن ننتظرهم. يجب أن نغادر الآن! بسرعة!” صرخ لي هُووَانغ.
الباب الخشبي انفتح ببطء مُصدرًا صريرًا بينما لي هُووَانغ كان يراقب الخارج من خلال الشق الصغير. كان المساء قد حل بالفعل، وكان الجو هادئًا جدًا في الخارج. باستثناء راهب يكنس الأرض على بُعد مسافة، لم يكن هناك شيء غير عادي.
كان من السهل بشكل مدهش أن يخرج من الدير، تقريبًا بنفس سهولة دخوله.
على طول الطريق، لاحظ لي هُووَانغ أن العديد من الرهبان كانوا يحدقون فيه بصمت ويهمسون لبعضهم. بدا أنهم ما زالوا يتناقشون حول ما حدث في وقت سابق. عيونهم، وهي تنظر إليه، كانت مليئة بالعداء والفضول وحتى السخرية.
مع ذلك، لي هُووَانغ كان قد رأى بالفعل حقيقة الدير الصالح. بالنسبة له، لم يكن هذا المشهد مسالمًا على الإطلاق.
‘رهبان الدير الصالح لم يلاحظوا أي شيء غريب عني بعد. يجب أن أستغل هذه الفرصة.’
‘كل هذا زائف! لا يمكنهم خداعي! بما أنهم يحاولون جاهدين إبقائي هنا، فهم على الأرجح يريدون مني أن أخوض صيامهم العظيم بإرادتي!’
في تلك اللحظة، خطرت في ذهنه فكرة.
في تلك اللحظة، خطرت في ذهنه فكرة.
ألقى لي هُووَانغ نظرة على باقي الرهبان ورأى أنه لا يوجد شيء مريب. تابع المضغ وقال، “بالتأكيد.”
‘انتظر، لماذا يفعلون كل هذا؟ أنا مجرد إنسان عادي. بما أنهم أقوياء جدًا، يمكنهم فقط إجباري على فعل ما يشاؤون. لماذا كل هذا العناء؟’
لكن لي هُووَانغ رفض تلك الفكرة سريعًا، هازًا رأسه وهو يركض خارج الدير.
لم يكن لديه جواب بعد، لكنه لم يكن بحاجة إليه الآن. ما كان يحتاجه الآن هو الهرب من هذا المكان بأسرع ما يمكن.
مع ذلك، بعد الحادثة كلها في وقت سابق، لم يعد لدى لي هُووَانغ الكثير من الشهية. لكنه، من أجل خداعهم وتجنب الشبهات، لم يجرؤ على القيام بأي حركة غريبة واستمر فقط في تناول طعامه.
‘رهبان الدير الصالح لم يلاحظوا أي شيء غريب عني بعد. يجب أن أستغل هذه الفرصة.’
‘كل هذا زائف! لا يمكنهم خداعي! بما أنهم يحاولون جاهدين إبقائي هنا، فهم على الأرجح يريدون مني أن أخوض صيامهم العظيم بإرادتي!’
رغم أنه لم يكن هناك أحد بالخارج، لي هُووَانغ لم يحاول الهرب بعد. انتظر بصبر. مر الوقت ببطء بينما بدأت كفاه يتعرقان.
كان قد التقى بالراهب مصادفة أثناء سفره. لولا أنه جذبه لرؤية تلك التماثيل، لكان لي هُووَانغ ربما ما زال جاهلًا بالموقف.
مع ذلك، بعد الحادثة كلها في وقت سابق، لم يعد لدى لي هُووَانغ الكثير من الشهية. لكنه، من أجل خداعهم وتجنب الشبهات، لم يجرؤ على القيام بأي حركة غريبة واستمر فقط في تناول طعامه.
دونغ~ دونغ~ دونغ~
على طول الطريق، لاحظ لي هُووَانغ أن العديد من الرهبان كانوا يحدقون فيه بصمت ويهمسون لبعضهم. بدا أنهم ما زالوا يتناقشون حول ما حدث في وقت سابق. عيونهم، وهي تنظر إليه، كانت مليئة بالعداء والفضول وحتى السخرية.
صوت جرس ثقيل دوى عبر الدير الصالح بأكمله، مما جعل لي هُووَانغ يقفز قليلاً. كان قد تعلم أن قرع هذا الجرس يعني أن الساعة الخامسة مساءً، أي وقت عشاء الرهبان.
في تلك اللحظة، فتح لي هُووَانغ الباب وخرج بهدوء، متبعًا الرهبان نحو قاعة الطعام. فبعد كل شيء، سيكون من الطبيعي تمامًا أن يظهر هناك بما أنه كان يتناول الطعام مع الرهبان طوال هذا الوقت.
في اللحظة التالية مباشرة، ركض لي هُووَانغ بأقصى سرعة نحو القاعة الرئيسية.
مع ذلك، لي هُووَانغ كان قد رأى بالفعل حقيقة الدير الصالح. بالنسبة له، لم يكن هذا المشهد مسالمًا على الإطلاق.
مقارنة بالمكان الذي كان يقيم فيه، كانت قاعة الطعام أقرب بكثير إلى القاعة التي يأتي إليها المؤمنون العاديون للصلاة. بما أن الخصم يستخدم تعاويذ الوهم، فلا بد أن ذلك يعني أنهم لا يريدون للمؤمنين العاديين والناس أن يروا جانبهم المظلم.
في تلك اللحظة، يد ربتت فجأة على كتفه، مما أرعب لي هُووَانغ.
على طول الطريق، لاحظ لي هُووَانغ أن العديد من الرهبان كانوا يحدقون فيه بصمت ويهمسون لبعضهم. بدا أنهم ما زالوا يتناقشون حول ما حدث في وقت سابق. عيونهم، وهي تنظر إليه، كانت مليئة بالعداء والفضول وحتى السخرية.
لم يكن يستطيع أن يخاطر. ولا بأدنى قدر!
“الطاوي الصغير، أين باقي الأشخاص من مجموعتك؟ لماذا لا تطلب منهم أن يأتوا ويقيموا معك؟ الطعام هنا مجاني. لم يعودوا مضطرين للبقاء في النزل بعد الآن،” تحدث الراهب بصوت عالٍ نوعًا ما، غافلًا تمامًا عن الموقف كله.
لكن لي هُووَانغ كان يعرف أن كل هذا زائف؛ إنهم جميعًا يمثلون فقط!
كان قد التقى بالراهب مصادفة أثناء سفره. لولا أنه جذبه لرؤية تلك التماثيل، لكان لي هُووَانغ ربما ما زال جاهلًا بالموقف.
الفصل ٤٨ : هروب
‘لا بد أنهم يملكون نفس هدف شين هوي! لا أحد هنا شخص صالح. جميعهم يحاولون إيذائي!’
لكن لي هُووَانغ كان يعرف أن كل هذا زائف؛ إنهم جميعًا يمثلون فقط!
كان لي هُووَانغ واثقًا من ذلك.
وصل سريعًا إلى قاعة الطعام ورأى بحرًا من الرؤوس الحليقة. ومع ذلك، لم يهرب بل تبعهم ودخل. أخذ وعاءً خشبيًا وحصل على وجبته قبل أن يجلس على مقعد خشبي ويأكل بهدوء الوجبة النباتية الموضوعة أمامه. كانت وجبة اليوم تتكون من حساء القلقاس، الكونجاك المقلي-المخلوط مع التوفو المقلي، خضروات مقلية، بالإضافة إلى حساء البطاطس واليقطين. في حين أنه لم يكن هناك لحم، كان الطعم ممتازًا بالفعل.
صوت جرس ثقيل دوى عبر الدير الصالح بأكمله، مما جعل لي هُووَانغ يقفز قليلاً. كان قد تعلم أن قرع هذا الجرس يعني أن الساعة الخامسة مساءً، أي وقت عشاء الرهبان.
“لا. لن ننتظرهم. يجب أن نغادر الآن! بسرعة!” صرخ لي هُووَانغ.
مع ذلك، بعد الحادثة كلها في وقت سابق، لم يعد لدى لي هُووَانغ الكثير من الشهية. لكنه، من أجل خداعهم وتجنب الشبهات، لم يجرؤ على القيام بأي حركة غريبة واستمر فقط في تناول طعامه.
بَـا!
بَـا!
في تلك اللحظة، يد ربتت فجأة على كتفه، مما أرعب لي هُووَانغ.
الباب الخشبي انفتح ببطء مُصدرًا صريرًا بينما لي هُووَانغ كان يراقب الخارج من خلال الشق الصغير. كان المساء قد حل بالفعل، وكان الجو هادئًا جدًا في الخارج. باستثناء راهب يكنس الأرض على بُعد مسافة، لم يكن هناك شيء غير عادي.
‘١٠٠ قدم! ٥٠ قدم! ١٠ أقدام!!!’
“الطاوي الصغير! أنت هنا أيضًا؟ لماذا هربت في وقت سابق؟” سأل الراهب.
في تلك اللحظة، يد ربتت فجأة على كتفه، مما أرعب لي هُووَانغ.
عند سماع الصوت المألوف، التفت لي هُووَانغ وما زال الطعام في فمه. وبالفعل، كان الراهب العجوز يبتسم له مظهرًا سنه الأمامي المفقود.
كان قد التقى بالراهب مصادفة أثناء سفره. لولا أنه جذبه لرؤية تلك التماثيل، لكان لي هُووَانغ ربما ما زال جاهلًا بالموقف.
الراهب أخذ طبقه من الطعام وجلس بجانب لي هُووَانغ. “دعنا نأكل معًا.”
في جهة المقابلة، لي هُووَانغ الذي كان قلقًا بشأن محاولة الهرب، فلم يكترث للحديث معه. أكل بنفس سرعته المعتادة وتَجَشَّأ قبل أن يغادر قاعة الطعام.
ألقى لي هُووَانغ نظرة على باقي الرهبان ورأى أنه لا يوجد شيء مريب. تابع المضغ وقال، “بالتأكيد.”
“الطاوي الصغير، أين باقي الأشخاص من مجموعتك؟ لماذا لا تطلب منهم أن يأتوا ويقيموا معك؟ الطعام هنا مجاني. لم يعودوا مضطرين للبقاء في النزل بعد الآن،” تحدث الراهب بصوت عالٍ نوعًا ما، غافلًا تمامًا عن الموقف كله.
ألقى لي هُووَانغ نظرة على باقي الرهبان ورأى أنه لا يوجد شيء مريب. تابع المضغ وقال، “بالتأكيد.”
في جهة المقابلة، لي هُووَانغ الذي كان قلقًا بشأن محاولة الهرب، فلم يكترث للحديث معه. أكل بنفس سرعته المعتادة وتَجَشَّأ قبل أن يغادر قاعة الطعام.
سرعان ما كان مرة أخرى على الطريق المرصوف بالطوب، وهذه المرة، الراهب كان يلاحقه.
“مهلًا، لا تذهب بعد. دعنا نتحدث قليلًا. أنا أشعر بالملل هنا حقًا،” قال الراهب.
“نحن سنغادر هذه المملكة!” أجاب لي هُووَانغ.
بينما كان يلعق بقايا الطعام العالقة بين أسنانه، نظر إليه لي هُووَانغ بانفعال. “لا تتبعني واذهب إلى الفراش.”
“ماذا؟ ما زال الوقت مبكرًا جدًا على النوم. دعني أخبرك بشيء—” قال الراهب بنبرة متذمرة. لكن الراهب لم يستطع حتى إنهاء ما كان سيقوله عندما رأى وجه لي هُووَانغ يتجهم.
ألقى لي هُووَانغ نظرة على باقي الرهبان ورأى أنه لا يوجد شيء مريب. تابع المضغ وقال، “بالتأكيد.”
“ماذا؟ ما زال الوقت مبكرًا جدًا على النوم. دعني أخبرك بشيء—” قال الراهب بنبرة متذمرة. لكن الراهب لم يستطع حتى إنهاء ما كان سيقوله عندما رأى وجه لي هُووَانغ يتجهم.
لكن لي هُووَانغ كان يعرف أن كل هذا زائف؛ إنهم جميعًا يمثلون فقط!
‘رهبان الدير الصالح لم يلاحظوا أي شيء غريب عني بعد. يجب أن أستغل هذه الفرصة.’
في تلك اللحظة، همس لي هُووَانغ للراهب بنبرة حادة، “اذهب! اهرب من هذا المكان بأسرع ما يمكن! هذا الدير مكان خطير للغاية!”
في اللحظة التالية مباشرة، ركض لي هُووَانغ بأقصى سرعة نحو القاعة الرئيسية.
في اللحظة التالية مباشرة، ركض لي هُووَانغ بأقصى سرعة نحو القاعة الرئيسية.
الصور في التعليقات في الموقع المجاني.
كان لي هُووَانغ واثقًا من ذلك.
الرهبان من حولهم جميعًا لاحظوا أن لي هُووَانغ كان يركض مبتعدًا، لكن لي هُووَانغ تجاهلهم جميعًا.
“لا. لن ننتظرهم. يجب أن نغادر الآن! بسرعة!” صرخ لي هُووَانغ.
لم يكن يستطيع أن يخاطر. ولا بأدنى قدر!
ركض أسرع وأسرع، قلبه ينبض بسرعة شديدة، وحواسه بلغت أقصى حدودها، يبحث عن أثر لذلك العجوز شين هوي.
الراهب العجوز المتسول:
‘١٠٠ قدم! ٥٠ قدم! ١٠ أقدام!!!’
عندما هرب لي هُووَانغ عبر الباب الجانبي ودخل القاعة الرئيسية، انفجر محيطه فجأة بالأصوات—صوت خطوات، محادثات، وصوت السمكة الخشبية¹، كلها دخلت إلى أذنيه. لقد عاد إلى القاعة الرئيسية حيث كان الجميع يحرقون أعواد البخور ويصلون لـ بوذا. في الواقع، كان هناك الكثير من الناس لدرجة أنه دُفع قليلًا نحو الجانب.
______________________
واقفًا وسط الحشد، تجمد لي هُووَانغ وهو ينظر إلى وجوههم غير المدركة.
ألقى لي هُووَانغ نظرة على باقي الرهبان ورأى أنه لا يوجد شيء مريب. تابع المضغ وقال، “بالتأكيد.”
م. م. : هذه الرواية ستصيبني بانفصام بالشخصية.
في تلك اللحظة، أدرك فجأة شيئًا ما واستدار لينظر إلى الباب الجانبي.
لم يكن هناك أحد—ولا شخص واحد كان قد لاحقه.
سرعان ما كان مرة أخرى على الطريق المرصوف بالطوب، وهذه المرة، الراهب كان يلاحقه.
وفي الوقت نفسه، لم يلتفت أي من الرهبان نحو لي هُووَانغ، سواء كانوا الرهبان الذين يرحبون بالمؤمنين أو الرهبان الذين يتعاملون مع العرافة.
في تلك اللحظة، فتح لي هُووَانغ الباب وخرج بهدوء، متبعًا الرهبان نحو قاعة الطعام. فبعد كل شيء، سيكون من الطبيعي تمامًا أن يظهر هناك بما أنه كان يتناول الطعام مع الرهبان طوال هذا الوقت.
______________________
بالنسبة للي هُووَانغ، بدا أن كل هذا طبيعيًا تمامًا. طبيعيًا أكثر من اللازم جدًا.
“الكبير لي، إلى أين نحن ذاهبون؟” سألت باي لينغمياو.
‘إلا إذا… أكان كل هذا مجرد وهم عندي؟ تلك الأشياء الدنيئة لم تكن سوى خيالات من صنع عقلي؟’
الباب الخشبي انفتح ببطء مُصدرًا صريرًا بينما لي هُووَانغ كان يراقب الخارج من خلال الشق الصغير. كان المساء قد حل بالفعل، وكان الجو هادئًا جدًا في الخارج. باستثناء راهب يكنس الأرض على بُعد مسافة، لم يكن هناك شيء غير عادي.
كان قد التقى بالراهب مصادفة أثناء سفره. لولا أنه جذبه لرؤية تلك التماثيل، لكان لي هُووَانغ ربما ما زال جاهلًا بالموقف.
لكن لي هُووَانغ رفض تلك الفكرة سريعًا، هازًا رأسه وهو يركض خارج الدير.
“لا. لن ننتظرهم. يجب أن نغادر الآن! بسرعة!” صرخ لي هُووَانغ.
لم يكن يستطيع أن يخاطر. ولا بأدنى قدر!
‘لا بد أنهم يملكون نفس هدف شين هوي! لا أحد هنا شخص صالح. جميعهم يحاولون إيذائي!’
كان من السهل بشكل مدهش أن يخرج من الدير، تقريبًا بنفس سهولة دخوله.
مع ذلك، لي هُووَانغ كان قد رأى بالفعل حقيقة الدير الصالح. بالنسبة له، لم يكن هذا المشهد مسالمًا على الإطلاق.
وبفضل سرعته، وصل سريعًا إلى النزل. عندما عاد، اندفع نحوه مكونات الدواء المرشدة والمساعدين الذين لم يروه منذ وقت طويل.
بينما كان يلعق بقايا الطعام العالقة بين أسنانه، نظر إليه لي هُووَانغ بانفعال. “لا تتبعني واذهب إلى الفراش.”
وبفضل سرعته، وصل سريعًا إلى النزل. عندما عاد، اندفع نحوه مكونات الدواء المرشدة والمساعدين الذين لم يروه منذ وقت طويل.
“الكبير لي، لماذا عدت؟ هل أنتهى عملك الذي كان مع الدير؟” سأل أحدهم.
في تلك اللحظة، أدرك فجأة شيئًا ما واستدار لينظر إلى الباب الجانبي.
“لا وقت للكلام! احزموا أمتعتكم الآن! علينا أن نغادر، الآن!” قال لي هُووَانغ.
“حسنًا، دعني أذهب وأتواصل مع قائد الفرقة لو،” قال أحد مكونات الدواء المرشدة.
“لا. لن ننتظرهم. يجب أن نغادر الآن! بسرعة!” صرخ لي هُووَانغ.
رغم أنه لم يكن هناك أحد بالخارج، لي هُووَانغ لم يحاول الهرب بعد. انتظر بصبر. مر الوقت ببطء بينما بدأت كفاه يتعرقان.
كان لي هُووَانغ واثقًا من ذلك.
“الكبير لي، إلى أين نحن ذاهبون؟” سألت باي لينغمياو.
ركض أسرع وأسرع، قلبه ينبض بسرعة شديدة، وحواسه بلغت أقصى حدودها، يبحث عن أثر لذلك العجوز شين هوي.
“نحن سنغادر هذه المملكة!” أجاب لي هُووَانغ.
‘إلا إذا… أكان كل هذا مجرد وهم عندي؟ تلك الأشياء الدنيئة لم تكن سوى خيالات من صنع عقلي؟’
______________________
على طول الطريق، لاحظ لي هُووَانغ أن العديد من الرهبان كانوا يحدقون فيه بصمت ويهمسون لبعضهم. بدا أنهم ما زالوا يتناقشون حول ما حدث في وقت سابق. عيونهم، وهي تنظر إليه، كانت مليئة بالعداء والفضول وحتى السخرية.
1 : قطعة خشب تستخدم مثل الآلة الموسيقية؛ الطبلة، وتُقرع/ تُدَق من قبل الرهبان في الاحتفالات والتقاليد البوذية وأثناء التلاوة. قد تستبدل نادرًا بجمجمة.
“الكبير لي، إلى أين نحن ذاهبون؟” سألت باي لينغمياو.
م. م. : هذه الرواية ستصيبني بانفصام بالشخصية.
الراهب العجوز المتسول:
“الكبير لي، إلى أين نحن ذاهبون؟” سألت باي لينغمياو.
دونغ~ دونغ~ دونغ~
الصور في التعليقات في الموقع المجاني.
1 : قطعة خشب تستخدم مثل الآلة الموسيقية؛ الطبلة، وتُقرع/ تُدَق من قبل الرهبان في الاحتفالات والتقاليد البوذية وأثناء التلاوة. قد تستبدل نادرًا بجمجمة.
“ماذا؟ ما زال الوقت مبكرًا جدًا على النوم. دعني أخبرك بشيء—” قال الراهب بنبرة متذمرة. لكن الراهب لم يستطع حتى إنهاء ما كان سيقوله عندما رأى وجه لي هُووَانغ يتجهم.
