لي تشي
الفصل ٥٨ : لي تشي
هز لي تشي رأسه. “كيكي~ لم أسمع بها من قبل. لكن هذا مفهوم. فالعالم واسع لدرجة أن لا أحد يعرف كل شيء.”
رن، رن، رن!
“آه، إنه محرج جدًا، لكنني حقًا لم أشبع بعد.” قال لي تشي وهو يشرب جرعة كبيرة من الحساء.
صوت رنين حاد للغاية قاطع صرخة الرجل العجوز، مما جعل الجميع يغطون آذانهم بتعابير متألمة. وبحلول الوقت الذي خمد فيه صوت الجرس، كان سيف لي هووانغ قد وُضع بالفعل على عنق الرجل.
“هذه الفتاة أخبرتني أن اسم نسبك أيضًا لي؟ يا لها من مصادفة؛ اسم نسبي أيضًا لي. ربما كنا أقارب منذ ٥٠٠ عام،” قال لي تشي بمرح وهو يخطو بضع خطوات مقتربًا من لي هووانغ.
“كيكي، الطاوي، ماذا تفعل؟” سأل الرجل العجوز، وملامحه ما زالت هادئة رغم النصل الحاد المضغوط على عنقه.
“لماذا تسألني ماذا أفعل؟ يجب أن أكون أنا من يسألك ماذا تفعل! أي ساميين تستحضر؟!” سأل لي هووانغ. وفي الوقت نفسه ضغط قليلاً على النصل المتفحم، راسمًا أثرًا لدم. لم يكن سيحدث شيء جيد، أياً كان السماة أو الحكام التي كان الشامان يستحضرها؛ فمنذ أن جاء إلى هذا المكان البائس لم يواجه أي خير.
توقف صوت الشفط بينما رفع لي تشي يده اليمنى التي كانت تحمل عيدان الطعام، ثم مسح فمه بمرفقه. وبعدها استدار مبتسمًا، “كيكي، لديك الكثير جدًا من الأسئلة. هل تحاول أن تصبح شامانًا أيضًا؟”
ضحك الرجل بعدما أدرك أنه قد أُسيء فهمه.” الطاوي، لستَ من مملكة سي تشي، صحيح؟ أنا لم أستحضر أي سماة. أنا حتى لم أقرع طبلي، لذلك لا يمكنني استحضارهم إطلاقًا. أردت فقط أن أثبت لك أنني بالفعل شامان.”
رن، رن، رن!
همست شياومان، “همم، إنه محق. الشامان يحتاج فعلاً لقرع طبله.”
ألقى لي هووانغ نظرة على الطبل الملون المعلق بخصر الرجل قبل أن يسحب سيفه ببطء.
اقترب لي هووانغ منه وجلس القرفصاء ناسخًا له. “هل كان الطعام كافيًا؟ هل تريد المزيد؟”
“صديقي، لا تمزح مثل هذه المزاح في وقت متأخر من الليل. يسهل أن يُساء فهمك. يمكنك أن تغادر،” قال لي هووانغ.
“كيكي، أنا تلميذ عائلة بِييْ. بما أنك سألت عني، أود أيضًا أن أعرف إلى أي جبل أو طائفة تنتمي أنت،” قال لي تشي.
الرجل العجوز تفحص الطاوي الحذر من أعلى لأسفل، ثم أومأ على مضض واستدار لينصرف. “حسنًا. أنا لي تشي. إلى أن نلتقي مجددًا! عزيزتي، لنذهب.”
“آه! هذا لطف كبير منك؛ لم آكل شيئًا منذ الأمس.” ركض لي تشي بحماس ليأخذ وعاءً قبل أن يملأه بالمعكرونة.
لم يقل كلمة أخرى، بل أخذ المرأة ذات الحجاب الأحمر عائدًا بها نحو الطريق المظلم داخل الغابة.
بينما كان لي هووانغ يراقبهم يغادرون مجال بصره، استدار وقال للآخرين، “لا تناموا أكثر الليلة. ابقوا متأهبين، تحسبًا في حالة أن ذاك الرجل لم يغادر.”
“آه! هذا لطف كبير منك؛ لم آكل شيئًا منذ الأمس.” ركض لي تشي بحماس ليأخذ وعاءً قبل أن يملأه بالمعكرونة.
لم يضر أن يكونوا شديدي الحذر. فمثل هذا الرجل يمكن أن يفاجئهم في منتصف الليل؛ من يدري ما هي أهدافه.
“آه، إنه محرج جدًا، لكنني حقًا لم أشبع بعد.” قال لي تشي وهو يشرب جرعة كبيرة من الحساء.
وعلى الرغم من ردودهم المترددة، تمسكت مكونات الادوية المرشدة بأسلحتها وتجمعت حول نار المخيم. في الوقت نفسه، أمسك لي هووانغ بغصن شجرة جاف وألقاه في النار، مما جعلها تزداد سطوعًا وتضيء وجوههم القلقة.
لم يقل كلمة أخرى، بل أخذ المرأة ذات الحجاب الأحمر عائدًا بها نحو الطريق المظلم داخل الغابة.
“دعونا نسترح في الصباح، ثم نستمر. الجرو، تولى الرقابة أولاً،” قال لي هووانغ قبل أن يغلق عينيه.
على الرغم من الانتظار الذي بدا بلا نهاية، مرَّت الليلة الطويلة. لم يحدث شيء آخر، بأستثناء أنهم بدوا مرهقين.
بينما كان لي هووانغ يراقبهم يغادرون مجال بصره، استدار وقال للآخرين، “لا تناموا أكثر الليلة. ابقوا متأهبين، تحسبًا في حالة أن ذاك الرجل لم يغادر.”
صورة لي تشي :
“دعونا نسترح في الصباح، ثم نستمر. الجرو، تولى الرقابة أولاً،” قال لي هووانغ قبل أن يغلق عينيه.
“أوه؟ لماذا ذلك؟” سأل لي هووانغ، آملاً أن يتعلم شيئًا جديدًا.
وبعد بعض الوقت، أيقظه أحدهم بلطف من غفوته. “الكبير لي، ذاك الرجل عاد.”
“لماذا أنت وحدك من يأكل، وزوجتك لا؟ أليست جائعة؟” نظر لي هووانغ نحو المرأة ذات الحجاب الأحمر. وجد أن أظافرها مسودة قليلًا وطويلة جدًا.
“ايه؟ ماذا؟” هذا الخبر جعله ينتفض مستيقظًا فورًا. استدار ليرى لي تشي مع زوجته، التي كانت ترتدي حجابًا، وهما الاثنين يبتسمان له من مكان قريب.
“ايه؟ ماذا؟” هذا الخبر جعله ينتفض مستيقظًا فورًا. استدار ليرى لي تشي مع زوجته، التي كانت ترتدي حجابًا، وهما الاثنين يبتسمان له من مكان قريب.
“هذه الفتاة أخبرتني أن اسم نسبك أيضًا لي؟ يا لها من مصادفة؛ اسم نسبي أيضًا لي. ربما كنا أقارب منذ ٥٠٠ عام،” قال لي تشي بمرح وهو يخطو بضع خطوات مقتربًا من لي هووانغ.
“بعد أن فكرت طوال الليل، أدركت أنني قد أخفتك الليلة الماضية، أليس كذلك؟ جئت لأقدم اعتذاري،” قال لي تشي.
أشعة شمس متسربة من بين الأغصان سقطت على وجه لي تشي الداكن قليلاً، مما جعل الشامة على وجهه بارزة. لو أُخذ الطبل من خصره لكان يبدو كأي فلاح عادي يعمل في الحقول طوال السنة.
“صديقي، لا تمزح مثل هذه المزاح في وقت متأخر من الليل. يسهل أن يُساء فهمك. يمكنك أن تغادر،” قال لي هووانغ.
تحت أشعة الشمس الساطعة بدا الآن قابليًا اكثر للتعامل مما كان عليه البارحة.
“كيكي، الطاوي، ماذا تفعل؟” سأل الرجل العجوز، وملامحه ما زالت هادئة رغم النصل الحاد المضغوط على عنقه.
لمعت بعض الأفكار في ذهن لي هووانغ وهو يضم يديه معًا ويرد التحية، “الأخ لي تشي بالغ في أدبه. كنت أنا أيضًا متهورًا بالأمس.”
“هذه الفتاة أخبرتني أن اسم نسبك أيضًا لي؟ يا لها من مصادفة؛ اسم نسبي أيضًا لي. ربما كنا أقارب منذ ٥٠٠ عام،” قال لي تشي بمرح وهو يخطو بضع خطوات مقتربًا من لي هووانغ.
“أنا السامي الرئيسي بينما هي السامية الثانية. يكفي أن آكل أنا فقط،” قال لي تشي وكأن ذلك أمر طبيعي.
مهما كان هدفه، فبما أن شامانًا يقف أمامه، لم يستطع لي هووانغ أن يفوِّت فرصة الحصول على بعض المعلومات.
“هذه الفتاة أخبرتني أن اسم نسبك أيضًا لي؟ يا لها من مصادفة؛ اسم نسبي أيضًا لي. ربما كنا أقارب منذ ٥٠٠ عام،” قال لي تشي بمرح وهو يخطو بضع خطوات مقتربًا من لي هووانغ.
صورة لي تشي :
الرجل العجوز تفحص الطاوي الحذر من أعلى لأسفل، ثم أومأ على مضض واستدار لينصرف. “حسنًا. أنا لي تشي. إلى أن نلتقي مجددًا! عزيزتي، لنذهب.”
“الأخ لي تشي، إلى أين أنت ذاهب؟” سأل لي هووانغ.
“الكبير لي، هذا ما يقارب ١.٥ كيلوغرام… كيف يمكنه أن يأكل كثيرًا هكذا؟ هل هذا الرجل يتبعنا فقط من أجل هذه الوجبة؟” سألت باي لينغمياو.
“أوه، جدة عائلتي ستحتفل بيوم ميلادها قريبًا، لذلك اتعجل لهناك لأقدّم لها تهانيَّ،” شرح لي تشي.
‘احتفال يوم ميلاد؟ يبدو أن الشامان يختلفون عن أولئك الرهبان والطاويين؛ فما زال عليهم حضور المناسبات الدنيوية وأداء واجباتهم الدنيوية فيها.’
“بعد أن فكرت طوال الليل، أدركت أنني قد أخفتك الليلة الماضية، أليس كذلك؟ جئت لأقدم اعتذاري،” قال لي تشي.
ألقى لي هووانغ نظرة على الطبل الملون المعلق بخصر الرجل قبل أن يسحب سيفه ببطء.
“الطاوي، إلى أين أنت ذاهب؟ ومعك مثل هذه المجموعة الكبيرة من المساعدين أيضًا.” تلألأت نظرة لي تشي وهو يتفحص ثياب الطاوي الملطخة بالدم الخاصة بـ لي هووانغ.
“كيكي، الطاوي، ماذا تفعل؟” سأل الرجل العجوز، وملامحه ما زالت هادئة رغم النصل الحاد المضغوط على عنقه.
الرجل العجوز تفحص الطاوي الحذر من أعلى لأسفل، ثم أومأ على مضض واستدار لينصرف. “حسنًا. أنا لي تشي. إلى أن نلتقي مجددًا! عزيزتي، لنذهب.”
“مملكة ليانغ،” أجاب لي هووانغ ببساطة.
“كيكي، أنا تلميذ عائلة بِييْ. بما أنك سألت عني، أود أيضًا أن أعرف إلى أي جبل أو طائفة تنتمي أنت،” قال لي تشي.
“لهذا البعد؟ لا بد أن الأمر شاق للغاية أن تذهب كل هذه المسافة،” علَّق لي تشي.
وبعد بعض الوقت، أيقظه أحدهم بلطف من غفوته. “الكبير لي، ذاك الرجل عاد.”
وبعد تبادل بعض المجاملات، خفّ التوتر بينهما إلى حد ما؛ على الأقل لم يعودوا يوجهون السيوف لبعضهم.
“طائفة شيشان دونغهوا، معبد زيڤِر. ،أُنادى بأسمي الطاوي، شوان يانغ،” أجاب لي هووانغ تلقائيًا بادعاءات دان يانغتسي القديمة. لم يكن يعرف ما هي طائفة شيشان دونغهوا، لكن على أي حال، بهذا سيصدق الآخرون أن لديه نسبًا حقيقيًا وأنه ليس مجرد طاوي مزيف.
على الرغم من الانتظار الذي بدا بلا نهاية، مرَّت الليلة الطويلة. لم يحدث شيء آخر، بأستثناء أنهم بدوا مرهقين.
بدأت عجلات عربة الحمار بالدوران، وواصلوا رحلتهم برفقة الزوجين الجديدين.
“ايه؟ ماذا؟” هذا الخبر جعله ينتفض مستيقظًا فورًا. استدار ليرى لي تشي مع زوجته، التي كانت ترتدي حجابًا، وهما الاثنين يبتسمان له من مكان قريب.
“ليس بعيدًا من هنا يقع خانق التربيع(خانق=وادي ضيق. الرتبيع=مرحلة ظهور نصف القمر)، وبعده توجد قرية يمكنكم أن تستريحوا فيها لبضعة أيام. بعد ذلك، سيستغرق الأمر على الأقل ١٥ يومًا من السير قبل أن تجدوا مكانًا آخر يمكنكم المكوث فيه. يجب أن تعلموا أيضًا أن المناطق الحدودية غالبًا ما تكون قليلة السكان،” بدا لي تشي كأنه يتحدث مع صديق قديم وهو يعطي إرشاداته بحماس لـ لي هووانغ.
بينما كان لي هووانغ يراقبهم يغادرون مجال بصره، استدار وقال للآخرين، “لا تناموا أكثر الليلة. ابقوا متأهبين، تحسبًا في حالة أن ذاك الرجل لم يغادر.”
“كثير الشكر لك. هل لي أن أسأل، أيها الأخ لي تشي، بما أنك شامان، أي عائلة خالدة تعبد؟” سأل لي هووانغ.
‘احتفال يوم ميلاد؟ يبدو أن الشامان يختلفون عن أولئك الرهبان والطاويين؛ فما زال عليهم حضور المناسبات الدنيوية وأداء واجباتهم الدنيوية فيها.’
تساؤله المباشر جعل المرأة ذات الحجاب الأحمر تميل برأسها باستغراب.
مهما كان هدفه، فبما أن شامانًا يقف أمامه، لم يستطع لي هووانغ أن يفوِّت فرصة الحصول على بعض المعلومات.
بينما كان لي هووانغ يراقبهم يغادرون مجال بصره، استدار وقال للآخرين، “لا تناموا أكثر الليلة. ابقوا متأهبين، تحسبًا في حالة أن ذاك الرجل لم يغادر.”
“كيكي، أنا تلميذ عائلة بِييْ. بما أنك سألت عني، أود أيضًا أن أعرف إلى أي جبل أو طائفة تنتمي أنت،” قال لي تشي.
حدق الجميع بذهول بينما كان لي تشي يلتقط آخر شعيرة معكرونة. لم يظهر عليه أي حرج، واستمر في الأكل بسعادة وهو يجلس تحت شجرة.
“طائفة شيشان دونغهوا، معبد زيڤِر. ،أُنادى بأسمي الطاوي، شوان يانغ،” أجاب لي هووانغ تلقائيًا بادعاءات دان يانغتسي القديمة. لم يكن يعرف ما هي طائفة شيشان دونغهوا، لكن على أي حال، بهذا سيصدق الآخرون أن لديه نسبًا حقيقيًا وأنه ليس مجرد طاوي مزيف.
كان لي تشي كثير الكلام، وعلى وجهه دائمًا ابتسامة. مزاج المرء سيتحسن بمجرد البقاء معه.
بينما كان لي هووانغ يراقبهم يغادرون مجال بصره، استدار وقال للآخرين، “لا تناموا أكثر الليلة. ابقوا متأهبين، تحسبًا في حالة أن ذاك الرجل لم يغادر.”
هز لي تشي رأسه. “كيكي~ لم أسمع بها من قبل. لكن هذا مفهوم. فالعالم واسع لدرجة أن لا أحد يعرف كل شيء.”
“كيكي، الطاوي، ماذا تفعل؟” سأل الرجل العجوز، وملامحه ما زالت هادئة رغم النصل الحاد المضغوط على عنقه.
الفصل ٥٨ : لي تشي
كان لي تشي كثير الكلام، وعلى وجهه دائمًا ابتسامة. مزاج المرء سيتحسن بمجرد البقاء معه.
الفصل ٥٨ : لي تشي
بينما واصلوا السير، حان وقت الغداء قريبًا؛ وما زالوا يستخدمون الموقد المؤقت لطهي المعكرونة. كان النهر بجانب الطريق يتسع تدريجيًا، مما جعل الأمر مناسبًا لهم أكثر.
“دعونا نسترح في الصباح، ثم نستمر. الجرو، تولى الرقابة أولاً،” قال لي هووانغ قبل أن يغلق عينيه.
في هذه الأثناء، لم يُخرج لي تشي شيئًا من حقيبته الصغيرة، بل جلس القرفصاء عند جانب الطريق يراقبهم بابتسامة. مما جعل مجموعة لي هووانغ تبدأ بالشعور بعدم الارتياح.
وبعد تبادل بعض المجاملات، خفّ التوتر بينهما إلى حد ما؛ على الأقل لم يعودوا يوجهون السيوف لبعضهم.
“الكبير لي، هذا ما يقارب ١.٥ كيلوغرام… كيف يمكنه أن يأكل كثيرًا هكذا؟ هل هذا الرجل يتبعنا فقط من أجل هذه الوجبة؟” سألت باي لينغمياو.
“الأخ لي تشي، هل ترغب بالبعض؟” سأل لي هووانغ.
“آه! هذا لطف كبير منك؛ لم آكل شيئًا منذ الأمس.” ركض لي تشي بحماس ليأخذ وعاءً قبل أن يملأه بالمعكرونة.
بينما كان لي هووانغ يراقبهم يغادرون مجال بصره، استدار وقال للآخرين، “لا تناموا أكثر الليلة. ابقوا متأهبين، تحسبًا في حالة أن ذاك الرجل لم يغادر.”
سرعان ما تم مسح وعاء بعد وعاء من قبله، مما جعل باي لينغمياو تعقد حاجبيها.
“الكبير لي، هذا ما يقارب ١.٥ كيلوغرام… كيف يمكنه أن يأكل كثيرًا هكذا؟ هل هذا الرجل يتبعنا فقط من أجل هذه الوجبة؟” سألت باي لينغمياو.
وبعد تبادل بعض المجاملات، خفّ التوتر بينهما إلى حد ما؛ على الأقل لم يعودوا يوجهون السيوف لبعضهم.
لمعت بعض الأفكار في ذهن لي هووانغ وهو يضم يديه معًا ويرد التحية، “الأخ لي تشي بالغ في أدبه. كنت أنا أيضًا متهورًا بالأمس.”
حدق الجميع بذهول بينما كان لي تشي يلتقط آخر شعيرة معكرونة. لم يظهر عليه أي حرج، واستمر في الأكل بسعادة وهو يجلس تحت شجرة.
“آه، إنه محرج جدًا، لكنني حقًا لم أشبع بعد.” قال لي تشي وهو يشرب جرعة كبيرة من الحساء.
لم يضر أن يكونوا شديدي الحذر. فمثل هذا الرجل يمكن أن يفاجئهم في منتصف الليل؛ من يدري ما هي أهدافه.
اقترب لي هووانغ منه وجلس القرفصاء ناسخًا له. “هل كان الطعام كافيًا؟ هل تريد المزيد؟”
بدأت عجلات عربة الحمار بالدوران، وواصلوا رحلتهم برفقة الزوجين الجديدين.
“آه، إنه محرج جدًا، لكنني حقًا لم أشبع بعد.” قال لي تشي وهو يشرب جرعة كبيرة من الحساء.
“اطبخوا كيلوغرامًا آخر من المعكرونة!” صرخ لي هووانغ نحو أولئك حول القدر المعدني.
الرجل العجوز تفحص الطاوي الحذر من أعلى لأسفل، ثم أومأ على مضض واستدار لينصرف. “حسنًا. أنا لي تشي. إلى أن نلتقي مجددًا! عزيزتي، لنذهب.”
“لماذا أنت وحدك من يأكل، وزوجتك لا؟ أليست جائعة؟” نظر لي هووانغ نحو المرأة ذات الحجاب الأحمر. وجد أن أظافرها مسودة قليلًا وطويلة جدًا.
حدق الجميع بذهول بينما كان لي تشي يلتقط آخر شعيرة معكرونة. لم يظهر عليه أي حرج، واستمر في الأكل بسعادة وهو يجلس تحت شجرة.
“أنا السامي الرئيسي بينما هي السامية الثانية. يكفي أن آكل أنا فقط،” قال لي تشي وكأن ذلك أمر طبيعي.
تحت أشعة الشمس الساطعة بدا الآن قابليًا اكثر للتعامل مما كان عليه البارحة.
“أوه؟ لماذا ذلك؟” سأل لي هووانغ، آملاً أن يتعلم شيئًا جديدًا.
توقف صوت الشفط بينما رفع لي تشي يده اليمنى التي كانت تحمل عيدان الطعام، ثم مسح فمه بمرفقه. وبعدها استدار مبتسمًا، “كيكي، لديك الكثير جدًا من الأسئلة. هل تحاول أن تصبح شامانًا أيضًا؟”
___________________
___________________
“ليس بعيدًا من هنا يقع خانق التربيع(خانق=وادي ضيق. الرتبيع=مرحلة ظهور نصف القمر)، وبعده توجد قرية يمكنكم أن تستريحوا فيها لبضعة أيام. بعد ذلك، سيستغرق الأمر على الأقل ١٥ يومًا من السير قبل أن تجدوا مكانًا آخر يمكنكم المكوث فيه. يجب أن تعلموا أيضًا أن المناطق الحدودية غالبًا ما تكون قليلة السكان،” بدا لي تشي كأنه يتحدث مع صديق قديم وهو يعطي إرشاداته بحماس لـ لي هووانغ.
صورة لي تشي :
توقف صوت الشفط بينما رفع لي تشي يده اليمنى التي كانت تحمل عيدان الطعام، ثم مسح فمه بمرفقه. وبعدها استدار مبتسمًا، “كيكي، لديك الكثير جدًا من الأسئلة. هل تحاول أن تصبح شامانًا أيضًا؟”
