الموت
الفصل ٧٤ : الموت
ركل لي هووانغ رأسًا ملطخًا بالدماء بدافع الحقد وهو يصرخ، “تبًّااا!”
“الكبير لي! ماذا تفعل!” صرخت باي لينغمياو وهي تركض بقلق عندما رأت لي هووانغ يؤذي نفسه. وأمسكت بيده اليسرى النازفة.
في تلك اللحظة، انعطفوا حول زاوية بين الأكواخ، وصُدمت باي لينغمياو وغريزيًا اختبأت خلف لي هووانغ.
كان لي هووانغ يتألم، لكنه دفعها بعيدًا. كانت عيناه حمراء وهو يصرخ من أعماق قلبه، “لماذا لا تستطيعين البقاء صامتة؟! لماذا كل هذه الأمور تحدث لي في هذا المكان الكريه؟!”
وأثناء أكله، كان لي هووانغ يفكر في شيء ما.
سحب الخنجر قبل أن يطعنه مرة أخرى، وهذه المرة اخترق يده مباشرة وبالكامل.
لكن الآن، بدا كل ذلك بلا قيمة. لقد ماتوا.
صُدمت باي لينغمياو من تصرفه. وبعد بضع ثوانٍ، هرعت نحوه، وسحبت الخنجر من كف لي هووانغ، ورمته بعيدًا. ثم مدت ذراعيها الاثنتين وعانقت الرجل أمامها بإحكام. “هووانغ! أرجوك توقف! أتوسلك!”
بعضهم حمل جثث رفاقهم الساقطين بينما شقوا طريقهم ببطء نحو القرية.
عندما سمع صوتها، صمت لي هووانغ على الفور. ثم أغلق جفونه المرتجفة بلطف واحتضن جسدها الناعم، مهدئًا نفسه تدريجيًا.
في الأصل، كانت مجموعتهم تتألف من سبعة بالغين وخمسة أطفال، ولكن الآن، لم يُرَ سوى ستة بالغين وأربعة أطفال على الشاطئ. كما أن بعضهم كانوا قد ماتوا بالفعل عندما تم سحبهم إلى الشاطئ.
بعد برهة، تركها برفق ونظر إليها، متنهدًا بعمق. “حسنًا، أنا بخير الآن. أين الباقي؟ هل رأيتِ أحدًا منهم؟”
صُدمت باي لينغمياو من تصرفه. وبعد بضع ثوانٍ، هرعت نحوه، وسحبت الخنجر من كف لي هووانغ، ورمته بعيدًا. ثم مدت ذراعيها الاثنتين وعانقت الرجل أمامها بإحكام. “هووانغ! أرجوك توقف! أتوسلك!”
عندما سمعت كلماته، أومأت باي لينغمياو. كانت عيناها حمراوين قليلًا وهي تقود لي هووانغ نحو طرف الجزيرة.
تعرف لي هووانغ عليه. كان سون باولو، ذاك الذي ذكرت باي لينغمياو أنه سبَّاح أفضل.
وسرعان ما رأوا باقي مكونات الدواء المرشدة والمساعدين بالقرب من الشاطئ.
‘هل أنا من غرزته هنا؟ متى بحق الحجيم فعلت ذلك؟’
في الأصل، كانت مجموعتهم تتألف من سبعة بالغين وخمسة أطفال، ولكن الآن، لم يُرَ سوى ستة بالغين وأربعة أطفال على الشاطئ. كما أن بعضهم كانوا قد ماتوا بالفعل عندما تم سحبهم إلى الشاطئ.
‘هل أنا من غرزته هنا؟ متى بحق الحجيم فعلت ذلك؟’
كانت شفتا باي لينغمياو أرجوانيتين، وكانت ترتجف من البرد وهي تتحدث بصوت متأثر من الحرارة، “الصغير سون سَبَّاح أفضل مني. سحبنا أكبر عدد ممكن من الناس من البحيرة، لكننا فقدنا بعضهم. حتى بسيط اختنق غرقًا.”
الذي أمامهم لم يكن سوى الجد الأكبر لعائلة يوان، أو بالأحرى ما تبقى منه. كان مخزوقًا على عمود خيزران،
نظر لي هووانغ إلى الأشخاص الممددين أمامه. كان وجه بسيط أرجوانيًا من الاختناق. ولم يكن الوحيد، فقد كان لدى أحد مكونات الدواء المرشدة وأحد المساعدين نفس المظهر أيضًا.
كان وجه لي هووانغ كئيبًا عندما اقترب من الشاطئ. وفي الوقت نفسه، وبينما كان ينظر إلى رفاقه المقتولين، اختفى كل الشعور بالذنب في قلبه.
كان لا يزال هناك شخصان مفقودان في البحيرة، بينما اختنق ثلاثة. في لحظة واحدة فقط، تقلصت مجموعتهم من اثني عشر إلى سبعة.
“ما كان يجب أن أناديك بسيط. على الأقل كان ينبغي
ربما لم يكن لي هووانغ قريبًا منهم كثيرًا، لكنهم كانوا لا يزالون رفاقه منذ وقته في معبد زيفِر. كثيرًا ما كان أثناء استراحاتهم في الرحلات يستمع إليهم وهم يتحدثون عن لمِّ شملهم مع عائلاتهم إذا تمكنوا من العودة إلى منازلهم.
الذي أمامهم لم يكن سوى الجد الأكبر لعائلة يوان، أو بالأحرى ما تبقى منه. كان مخزوقًا على عمود خيزران،
لكن الآن، بدا كل ذلك بلا قيمة. لقد ماتوا.
كان لي هووانغ يتألم، لكنه دفعها بعيدًا. كانت عيناه حمراء وهو يصرخ من أعماق قلبه، “لماذا لا تستطيعين البقاء صامتة؟! لماذا كل هذه الأمور تحدث لي في هذا المكان الكريه؟!”
كان وجه لي هووانغ كئيبًا عندما اقترب من الشاطئ. وفي الوقت نفسه، وبينما كان ينظر إلى رفاقه المقتولين، اختفى كل الشعور بالذنب في قلبه.
لكن للأسف، كان بسيط الوحيد الذي لا يزال على قيد الحياة. بذل لي هووانغ كل ما بوسعه، لكن الآخرين ظلوا أمواتًا.
بام!
في الوقت نفسه، أخرج الجميع أسلحتهم عندما رأوا هذا المشهد.
ركل لي هووانغ رأسًا ملطخًا بالدماء بدافع الحقد وهو يصرخ، “تبًّااا!”
محدقًا بملابسه المبتلة، عقد لي هووانغ حاجبيه وقال،
شعر وكأنه مجنون! أن يفكر بأنه كان يشفق على هؤلاء القتلة!
لكن الآن، بدا كل ذلك بلا قيمة. لقد ماتوا.
الآن، كان لي هووانغ يتمنى بشدة لو أن قطاع الماء عادوا إلى الحياة فقط ليقتلهم من جديد!
وعيناه لا تزال تحمل بعض العزيمة.
‘هؤلاء اللعناء يستحقون الموت! يجب أن تُمحى سلالتهم بأكملها!’
كان لا يزال هناك شخصان مفقودان في البحيرة، بينما اختنق ثلاثة. في لحظة واحدة فقط، تقلصت مجموعتهم من اثني عشر إلى سبعة.
وفي خضم الاضطراب الهائل لمشاعره، اقترب منه أحد مكونات الدواء المرشدة الذي كان عادةً متحفظًا، وقال بصوت مملوء بالذنب، “الكبير لي، أردت أن أسحب
كان لا يزال هناك شخصان مفقودان في البحيرة، بينما اختنق ثلاثة. في لحظة واحدة فقط، تقلصت مجموعتهم من اثني عشر إلى سبعة.
بسيط، لكنه كان ثقيلًا جدًا عليَّ ولم أستطع فعلها.”
“الجثة عادت للحياة!” تفاجأ لي هووانغ وقفز إلى الوراء وهو يسحب سيفه.
تعرف لي هووانغ عليه. كان سون باولو، ذاك الذي ذكرت باي لينغمياو أنه سبَّاح أفضل.
شعر وكأنه مجنون! أن يفكر بأنه كان يشفق على هؤلاء القتلة!
محدقًا بملابسه المبتلة، عقد لي هووانغ حاجبيه وقال،
وسرعان ما رأوا باقي مكونات الدواء المرشدة والمساعدين بالقرب من الشاطئ.
“لنذهب إلى إحدى الأكواخ ونشعل نارًا. لا داعي للبقاء هنا.”
ربما لم يكن لي هووانغ قريبًا منهم كثيرًا، لكنهم كانوا لا يزالون رفاقه منذ وقته في معبد زيفِر. كثيرًا ما كان أثناء استراحاتهم في الرحلات يستمع إليهم وهم يتحدثون عن لمِّ شملهم مع عائلاتهم إذا تمكنوا من العودة إلى منازلهم.
لم يكن هناك ما يقال أكثر. كانوا الناجين الوحيدين، ولم يستطع السماح لهم بالموت من انخفاض حرارة أجسامهم.
في تلك اللحظة، انعطفوا حول زاوية بين الأكواخ، وصُدمت باي لينغمياو وغريزيًا اختبأت خلف لي هووانغ.
بعضهم حمل جثث رفاقهم الساقطين بينما شقوا طريقهم ببطء نحو القرية.
الفصل ٧٤ : الموت
كانت القرية بأكملها مغطاة بالدماء واللحم والعظام والأحشاء. جرى الدم الأحمر الداكن في كل مكان، مما جعل الأرض لزجة عند السير عليها.
بعد برهة، تركها برفق ونظر إليها، متنهدًا بعمق. “حسنًا، أنا بخير الآن. أين الباقي؟ هل رأيتِ أحدًا منهم؟”
كان الجميع ينظرون حولهم ولديهم الكثير من الأسئلة، لكن لي هووانغ لم تكن لديه أي رغبة في شرح أي شيء.
بام!
في تلك اللحظة، انعطفوا حول زاوية بين الأكواخ، وصُدمت باي لينغمياو وغريزيًا اختبأت خلف لي هووانغ.
عندما سمعت كلماته، أومأت باي لينغمياو. كانت عيناها حمراوين قليلًا وهي تقود لي هووانغ نحو طرف الجزيرة.
الذي أمامهم لم يكن سوى الجد الأكبر لعائلة يوان، أو بالأحرى ما تبقى منه. كان مخزوقًا على عمود خيزران،
عندما سمعت كلماته، أومأت باي لينغمياو. كانت عيناها حمراوين قليلًا وهي تقود لي هووانغ نحو طرف الجزيرة.
وعيناه لا تزال تحمل بعض العزيمة.
شعر وكأنه مجنون! أن يفكر بأنه كان يشفق على هؤلاء القتلة!
‘هل أنا من غرزته هنا؟ متى بحق الحجيم فعلت ذلك؟’
كان وجه لي هووانغ كئيبًا عندما اقترب من الشاطئ. وفي الوقت نفسه، وبينما كان ينظر إلى رفاقه المقتولين، اختفى كل الشعور بالذنب في قلبه.
حاول لي هووانغ التذكر، لكن لم يخطر بباله شيء؛ حدث الكثير من الموت هنا.
لكن الآن، بدا كل ذلك بلا قيمة. لقد ماتوا.
بعد أن تجولوا في القرية لبعض الوقت، عثروا على مطبخ جماعي. أزالوا الأواني من الموقد وألقوا بعض الحطب قبل إشعال النار. ثم تجمع الناجون الباقون حول النار محاولين طرد البرودة من أجسادهم.
وبعد لحظة، وُضع قدر معدني مجددًا على الموقد. وبعد أن غُلي الماء، أُضيفت قطع كبيرة من لحم الخنزير إلى القدر. وبينما كانت شياومان ترش بعض الملح، ملأ عبير اللحم العطر المطبخ.
ومع ذلك، لم يقترب لي هووانغ من الموقد. بل وقف في زاوية المطبخ الجماعي يحدق بصمت في الوجوه الأرجوانية لأولئك الذين اختنقوا غرقًا، ينظر إليهم واحدًا تلو الآخر.
كانت القرية بأكملها مغطاة بالدماء واللحم والعظام والأحشاء. جرى الدم الأحمر الداكن في كل مكان، مما جعل الأرض لزجة عند السير عليها.
توقف نظره أخيرًا عند وجه بسيط. لم يكن لي هووانغ يتخيل أبدًا أن حتى البسيط المطيع سينتهي به الأمر ميتًا. كان بسيطًا ومباشرًا لدرجة أن حتى المساعدين، الذين كانوا مجرد أطفال، كانوا أكثر نضجًا منه.
بعد برهة، تركها برفق ونظر إليها، متنهدًا بعمق. “حسنًا، أنا بخير الآن. أين الباقي؟ هل رأيتِ أحدًا منهم؟”
“ما كان يجب أن أناديك بسيط. على الأقل كان ينبغي
كان لا يزال هناك شخصان مفقودان في البحيرة، بينما اختنق ثلاثة. في لحظة واحدة فقط، تقلصت مجموعتهم من اثني عشر إلى سبعة.
أن أمنحك اسمًا لائقًا. وهكذا، كان شاهد قبرك سيبدو أفضل كثيرًا.” حدق لي هووانغ بجثة بسيط وتمتم لنفسه.
وأثناء أكله، كان لي هووانغ يفكر في شيء ما.
لكن، وفجأة، فتح بسيط عينيه رغم أن جسده كله كان قد تحول إلى اللون الأرجواني وسكن.
في الأصل، كانت مجموعتهم تتألف من سبعة بالغين وخمسة أطفال، ولكن الآن، لم يُرَ سوى ستة بالغين وأربعة أطفال على الشاطئ. كما أن بعضهم كانوا قد ماتوا بالفعل عندما تم سحبهم إلى الشاطئ.
“الجثة عادت للحياة!” تفاجأ لي هووانغ وقفز إلى الوراء وهو يسحب سيفه.
بعضهم حمل جثث رفاقهم الساقطين بينما شقوا طريقهم ببطء نحو القرية.
في الوقت نفسه، أخرج الجميع أسلحتهم عندما رأوا هذا المشهد.
بعد كل ما مروا به، لم يكن بسيط وحده الجائع.
ثم فتح بسيط فمه بتعب، وبدأ يتقيأ. “بليييه~”
لكن للأسف، كان بسيط الوحيد الذي لا يزال على قيد الحياة. بذل لي هووانغ كل ما بوسعه، لكن الآخرين ظلوا أمواتًا.
كان يلفظ طينًا أسود ذا رائحة كريهة وماء بحيرة من رئتيه ومعدته. وبعد أن تقيأ كل ذلك، استلقى على جانبه وهو يلهث بشدة، واللون يعود تدريجيًا إلى وجهه.
الفصل ٧٤ : الموت
“يال السماوات! الكبير لي! هل يمكنك إحياء الناس؟! كيف فعلت ذلك؟” كان جرو مفعمًا بالفرح وهو يساعد بسيط على النهوض.
وسرعان ما رأوا باقي مكونات الدواء المرشدة والمساعدين بالقرب من الشاطئ.
لكن لي هووانغ لم يعره أي اهتمام وركز على محاولة إنعاش الآخرين الذين غرقوا.
وفي خضم الاضطراب الهائل لمشاعره، اقترب منه أحد مكونات الدواء المرشدة الذي كان عادةً متحفظًا، وقال بصوت مملوء بالذنب، “الكبير لي، أردت أن أسحب
‘ربما هم أيضًا أحياء، وفقط فاقدو الوعي، مثل بسيط!’
“يال السماوات! الكبير لي! هل يمكنك إحياء الناس؟! كيف فعلت ذلك؟” كان جرو مفعمًا بالفرح وهو يساعد بسيط على النهوض.
لكن للأسف، كان بسيط الوحيد الذي لا يزال على قيد الحياة. بذل لي هووانغ كل ما بوسعه، لكن الآخرين ظلوا أمواتًا.
كان الجميع ينظرون حولهم ولديهم الكثير من الأسئلة، لكن لي هووانغ لم تكن لديه أي رغبة في شرح أي شيء.
بغض النظر، كان عودة بسيط إلى الحياة بعد كل ما حدث خبرًا رائعًا. تجمع الجميع حوله وسألوه إن كان بخير.
بغض النظر، كان عودة بسيط إلى الحياة بعد كل ما حدث خبرًا رائعًا. تجمع الجميع حوله وسألوه إن كان بخير.
لم يعد الجو في المطبخ الجماعي ثقيلًا كما كان من قبل.
سحب الخنجر قبل أن يطعنه مرة أخرى، وهذه المرة اخترق يده مباشرة وبالكامل.
أمام تعاطف الجميع، ظل بسيط صامتًا لفترة طويلة قبل أن يتفوه ببضع كلمات. “أنا… أنا… أنا جائع!”
‘ربما هم أيضًا أحياء، وفقط فاقدو الوعي، مثل بسيط!’
“جائع؟ بحق الجحيم نعم إنك جائع! لنأكل بعض اللحم! عندما دخلنا القرية، رأيت أنهم يربون الخنازير! لنذهب ونذبح واحدًا!” أخذ جرو ساطور اللحم وركض خارجًا.
في تلك اللحظة، انعطفوا حول زاوية بين الأكواخ، وصُدمت باي لينغمياو وغريزيًا اختبأت خلف لي هووانغ.
وبعد لحظة، وُضع قدر معدني مجددًا على الموقد. وبعد أن غُلي الماء، أُضيفت قطع كبيرة من لحم الخنزير إلى القدر. وبينما كانت شياومان ترش بعض الملح، ملأ عبير اللحم العطر المطبخ.
استخدم لي هووانغ سيفه ليلتقط قطعة كبيرة من اللحم، وبدأ يأكلها كما لو كانت فاكهة.
بعد كل ما مروا به، لم يكن بسيط وحده الجائع.
ومع ذلك، لم يقترب لي هووانغ من الموقد. بل وقف في زاوية المطبخ الجماعي يحدق بصمت في الوجوه الأرجوانية لأولئك الذين اختنقوا غرقًا، ينظر إليهم واحدًا تلو الآخر.
استخدم لي هووانغ سيفه ليلتقط قطعة كبيرة من اللحم، وبدأ يأكلها كما لو كانت فاكهة.
‘هذه مستوطنة قطاع ماء كبيرة جدًا. لا يمكن أن تكون ثرواتهم محصورة على بعض خنازير فقط.’
وأثناء أكله، كان لي هووانغ يفكر في شيء ما.
بام!
‘هذه مستوطنة قطاع ماء كبيرة جدًا. لا يمكن أن تكون ثرواتهم محصورة على بعض خنازير فقط.’
ركل لي هووانغ رأسًا ملطخًا بالدماء بدافع الحقد وهو يصرخ، “تبًّااا!”
_____________
توقف نظره أخيرًا عند وجه بسيط. لم يكن لي هووانغ يتخيل أبدًا أن حتى البسيط المطيع سينتهي به الأمر ميتًا. كان بسيطًا ومباشرًا لدرجة أن حتى المساعدين، الذين كانوا مجرد أطفال، كانوا أكثر نضجًا منه.
الآن، كان لي هووانغ يتمنى بشدة لو أن قطاع الماء عادوا إلى الحياة فقط ليقتلهم من جديد!
