با-هوي
الفصل ٧٧ : با-هوي
وما إن ارتطم رأس يوان إر المبتور بالأرض، حتى عاد كل شيء حولهم إلى طبيعته.
“لسان ليدير عجلة التناسخ! رمش للكون اللامتناهي! الكلمات لا يمكن أن تصف تعقيد العالم! السماوات المشؤومة تكشف المستور! سيدي، السلطة العليا! من يجرؤ على إزعاجها؟!”
وبينما كان لي هووانغ قد فقد كل أمل وهو ينتظر موته، عادت حواسه الخمس المشوَّهة الممزوجة معًا فجأة إلى حالها الطبيعي.
بينما كان الرقّ الخيزراني الخشبي يستخدم لسان يوان إر البشري لينطق تلك الكلمات، بدأ كل شيء حولهم يتشوّه. شعر كل من على الجزيرة بأن حواسهم الخمس قد خضعت لتغيير ما في اللحظة نفسها.
ذلك كان اسم الشيء الذي حاول يوان إر استدعاءه، وكان يُقال إنه مصدر جميع أنواع العذاب المذكورة في رق الخيزران هذا.
البصر، التذوق، الشم، السمع — كلها بدأت تتشكل تدريجيًا معًا لتتحول إلى إحساس جديد يتجاوز الفهم البشري المعتاد.
تنفَّس لي هووانغ بعمق، ثم استخدم سيفه الملطخ بالدماء لفتح الرقّ الخيزراني الأحمر كالدم الذي كان مُلتفًا. وجد أن قطع اللحم داخله قد ذَوَت (ذبلت وتحللت) إلى مسحوق أسود.
ومن خلال هذا الإحساس الغريب للغاية، تجاوز لي هووانغ والآخرون حدود الإدراك البشري.
أبسط واسهل الطرق تضمنت إدخال قطع خيزران تحت أظافر المرء ورفعها باستخدام رافعة لاقتلاع الظفر كاملًا.
في أعماق السماء، داخل امتداد لا يسبر غوره من الهاوية المظلمة، كانت هناك عوالم لا تحصى أعمق وأظلم حتى، تدور شموسها في أفلاكها. وكان يمكن
كلما قرأ أكثر، ازدادت الطرق وحشية ورعبًا، إلى درجة تتجاوز سعة صدر لي هووانغ. وعندما أنهى نصف المحتوى، لم يستطع منع نفسه من التقيؤ.
رؤية شيء يتحرك داخلها.
قارئًا أكثر، رأى أنهم حتى علموا القارئ كيفية التضحية بلحم وعظام أقاربه من نفس الدم، واستخدامها لإجراء معاملات مع بعض الكيانات.
في تلك اللحظة، شمَّ لي هووانغ نظرة تُطلق من ذلك الشيء، وشعر بهالة مرعبة جعلت جسده يرتجف بلا سيطرة. كما رأى لحنًا غريبًا يتولد من ذلك الشيء لمجرد تحركه أقل القليل.
انحنى لي هووانغ على ركبتيه بحذر وبدأ يفحص محتوى رق الخيزران الأحمر.
بوم~ بوم بوم~ بوم!
قبل أن يفهم لي هُووَانغ ما يجري، جمع كل قوته، وأمسك سيفه بحزم، وانطلق بسرعة نحو يوان إر.
ورغم أن لي هووانغ كان يشعر أن ذلك الشيء بعيد جدًا عنه، إلا أن ذلك اللحن كان باهرًا وواضحًا. لم يستطع إيجاد ما يماثله في العالم الحقيقي. الشيء الوحيد القريب منه كان صوت الرعد الذي سبق ظهور حاكم السعادة.
‘هل يمكن أن تكون هناك طائفة أخرى شبيهة بـ الدير الصالح؟’
لكن ذلك الشيء كان أقوى بكثير من حاكم السعادة. بالمقارنة، كان حاكم السعادة ضعيفًا جدًا، وكأنك تقارن بين حبة رمل وجبل.
لم يكن ليطمئن إن لم يكتشف ما كان يوان إر يحاول فعله. في النهاية، لو وضع نوعًا من اللعنة عليهم، فسيكون الأمر خطيرًا للغاية.
وصل هذا الاستنتاج إلى لي هووانغ بشكلٍ غريزي، وكأنه لم يكن بحاجة لفهم حواسه أو ماهية ذلك الشيء أصلًا.
كانت الكلمات السوداء المنقوشة عليه صغيرة جدًا وبدت غريبة للغاية. لم يرَ مثلها من قبل. لكن حين ركز، اكتشف أنه قادر على فهم ما كُتب.
‘هل يجب أن أحاول الانتحار لأطلق سراح دان يانغتسي؟ لا! دان يانغتسي لا شيء مقارنة بهذا الشيء! الفرق بينهما شاسع للغاية!’
هذا المكان أخطر بكثير مما تخيله. لقد عرف من قبل
امتلأ لي هووانغ باليأس عند بلوغ أفكاره لهذه المرحلة.
‘هل يمكن أن تكون هناك طائفة أخرى شبيهة بـ الدير الصالح؟’
الإنسان العادي لا يملك أي قدرة على المقاومة أمام ذلك الشيء.
قبل أن يفهم لي هُووَانغ ما يجري، جمع كل قوته، وأمسك سيفه بحزم، وانطلق بسرعة نحو يوان إر.
وبينما كان لي هووانغ قد فقد كل أمل وهو ينتظر موته، عادت حواسه الخمس المشوَّهة الممزوجة معًا فجأة إلى حالها الطبيعي.
رؤية شيء يتحرك داخلها.
“إيه؟”
وما إن ارتطم رأس يوان إر المبتور بالأرض، حتى عاد كل شيء حولهم إلى طبيعته.
قبل أن يفهم لي هُووَانغ ما يجري، جمع كل قوته، وأمسك سيفه بحزم، وانطلق بسرعة نحو يوان إر.
ورغم أن لي هووانغ كان يشعر أن ذلك الشيء بعيد جدًا عنه، إلا أن ذلك اللحن كان باهرًا وواضحًا. لم يستطع إيجاد ما يماثله في العالم الحقيقي. الشيء الوحيد القريب منه كان صوت الرعد الذي سبق ظهور حاكم السعادة.
كان يوان إر في تلك اللحظة أعمى تمامًا في كلتا عينيه، وبالكاد يتنفس. لم يتحرك سوى ليلف رأسه في الاتجاه الذي جاء منه لي هووانغ قبل أن يُفصل رأسه عن
وبينما كان لي هووانغ قد فقد كل أمل وهو ينتظر موته، عادت حواسه الخمس المشوَّهة الممزوجة معًا فجأة إلى حالها الطبيعي.
جسده بضربة واحدة.
هذا المكان أخطر بكثير مما تخيله. لقد عرف من قبل
وما إن ارتطم رأس يوان إر المبتور بالأرض، حتى عاد كل شيء حولهم إلى طبيعته.
كانت الكلمات السوداء المنقوشة عليه صغيرة جدًا وبدت غريبة للغاية. لم يرَ مثلها من قبل. لكن حين ركز، اكتشف أنه قادر على فهم ما كُتب.
وقف لي هووانغ في مكانه، يلهث وسيفه بيده، لا يزال مرتجفًا، وناظرًا إلى السماء المظلمة.
لم يكن ليطمئن إن لم يكتشف ما كان يوان إر يحاول فعله. في النهاية، لو وضع نوعًا من اللعنة عليهم، فسيكون الأمر خطيرًا للغاية.
ذلك الشيء قد اختفى الأن. وكأن كل شيء حدث قبل قليل كان مجرد وهم.
‘ولكن إن اتبعوا التعليمات المكتوبة في هذا الرقّ الخيزراني، فمن المستحيل أن يبقى كثير منهم على قيد الحياة.’
لكن لي هووانغ كان يعلم جيدًا أنه لم يكن وهمًا؛ ذلك ‘الشيء’ كان حقيقيًا وموجودًا.
كانت الكلمات السوداء المنقوشة عليه صغيرة جدًا وبدت غريبة للغاية. لم يرَ مثلها من قبل. لكن حين ركز، اكتشف أنه قادر على فهم ما كُتب.
حاول أن يتذكر ويجمع الأشياء التي مر بها وشعر بها، لكنه اكتشف أنه لم يعد قادرًا على استرجاع ذلك الإحساس بحواسه الحالية.
كانت الكلمات السوداء المنقوشة عليه صغيرة جدًا وبدت غريبة للغاية. لم يرَ مثلها من قبل. لكن حين ركز، اكتشف أنه قادر على فهم ما كُتب.
ورغم أن الخطر قد زال، خَيَّم صمت مريب على الجزيرة.
الفصل ٧٧ : با-هوي
كان الجميع متجمّدين في أماكنهم، أعينهم مليئة بالرعب. لقد رأوا الشيء نفسه الذي رآه لي هووانغ.
كلما قرأ أكثر، ازدادت الطرق وحشية ورعبًا، إلى درجة تتجاوز سعة صدر لي هووانغ. وعندما أنهى نصف المحتوى، لم يستطع منع نفسه من التقيؤ.
وجوههم شاحبة كالثلج، وأجسادهم ترتجف دون إرادة. شعروا جميعًا ببرودة شديدة — وكأن يدًا جليدية قبضت على قلوبهم.
بينما كان الرقّ الخيزراني الخشبي يستخدم لسان يوان إر البشري لينطق تلك الكلمات، بدأ كل شيء حولهم يتشوّه. شعر كل من على الجزيرة بأن حواسهم الخمس قد خضعت لتغيير ما في اللحظة نفسها.
‘هل هذا كل شيء؟ هل بذل يوان إر كل ذلك فقط ليخيفنا؟’
‘ إلا إذا… كانت لطائفتهم طريقة ما لتحمّل كل تلك المعاناة دون الموت.’
محدقً بالآخرين الذين لم يصابوا بأي أذى، تولَّد خيط من الشَّك في قلب لي هووانغ. بغرابة، الأمان الحالي جعله يشعر بعدم ارتياح أكبر حتى.
في هذه المرحلة، أدرك أنه رغم كل شكوكه القاتمة حول هذا المكان، فإنه كان لا يزال متفائلًا ومستبشرًا أكثر مما ينبغي.
تنفَّس لي هووانغ بعمق، ثم استخدم سيفه الملطخ بالدماء لفتح الرقّ الخيزراني الأحمر كالدم الذي كان مُلتفًا. وجد أن قطع اللحم داخله قد ذَوَت (ذبلت وتحللت) إلى مسحوق أسود.
وبحسب الشروط المكتوبة، ورغم أن جسده كان يتعذب بشدة، إلا أن معاناته الداخلية لم تكن كافية، رغم أن عائلته بأكملها كانت قد ماتت للتو.
انحنى لي هووانغ على ركبتيه بحذر وبدأ يفحص محتوى رق الخيزران الأحمر.
استدعاء با-هوي يتطلب أقصى درجات العذاب الجسدي والنفسي معًا.
كانت الكلمات السوداء المنقوشة عليه صغيرة جدًا وبدت غريبة للغاية. لم يرَ مثلها من قبل. لكن حين ركز، اكتشف أنه قادر على فهم ما كُتب.
‘ إلا إذا… كانت لطائفتهم طريقة ما لتحمّل كل تلك المعاناة دون الموت.’
“حبة بيضاء… ندى ثمين… ابتلاع البطن… اقتلاع العظام…” تمتم لي هووانغ.
قبل أن يفهم لي هُووَانغ ما يجري، جمع كل قوته، وأمسك سيفه بحزم، وانطلق بسرعة نحو يوان إر.
كان هذا رقًّا خيزرانيًا شريرًا للغاية، يسجل طرقًا مختلفة لاستخدام الألم الشديد وتضحيات اخرى في سبيل مقايضة شيءٍ ما مع كيانٍ ما.
في أعماق السماء، داخل امتداد لا يسبر غوره من الهاوية المظلمة، كانت هناك عوالم لا تحصى أعمق وأظلم حتى، تدور شموسها في أفلاكها. وكان يمكن
أبسط واسهل الطرق تضمنت إدخال قطع خيزران تحت أظافر المرء ورفعها باستخدام رافعة لاقتلاع الظفر كاملًا.
‘هل يمكن أن تكون هناك طائفة أخرى شبيهة بـ الدير الصالح؟’
ومن الطرق الأشد قسوة المضغ على شظايا حديد صدئة وابتلاعها.
أبسط واسهل الطرق تضمنت إدخال قطع خيزران تحت أظافر المرء ورفعها باستخدام رافعة لاقتلاع الظفر كاملًا.
قارئًا أكثر، رأى أنهم حتى علموا القارئ كيفية التضحية بلحم وعظام أقاربه من نفس الدم، واستخدامها لإجراء معاملات مع بعض الكيانات.
‘وبدلًا من الرهبان الذين يمارسون تقنيات ترتبط بالدم واللحم، هل يمكن أن تكون هذه الطائفة تمارس تقنيات ترتبط بالمعاناة القصوى؟’
كلما قرأ أكثر، ازدادت الطرق وحشية ورعبًا، إلى درجة تتجاوز سعة صدر لي هووانغ. وعندما أنهى نصف المحتوى، لم يستطع منع نفسه من التقيؤ.
وما إن ارتطم رأس يوان إر المبتور بالأرض، حتى عاد كل شيء حولهم إلى طبيعته.
تقيّأ كل لحم الخنزير الذي أكله قبل قليل. ومع ذلك، ورغم شحوب وجهه كالميتين، تحمّل الغثيان، وصرَّ أسنانه، وأكمل القراءة.
أبسط واسهل الطرق تضمنت إدخال قطع خيزران تحت أظافر المرء ورفعها باستخدام رافعة لاقتلاع الظفر كاملًا.
لم يكن ليطمئن إن لم يكتشف ما كان يوان إر يحاول فعله. في النهاية، لو وضع نوعًا من اللعنة عليهم، فسيكون الأمر خطيرًا للغاية.
بينما كان الرقّ الخيزراني الخشبي يستخدم لسان يوان إر البشري لينطق تلك الكلمات، بدأ كل شيء حولهم يتشوّه. شعر كل من على الجزيرة بأن حواسهم الخمس قد خضعت لتغيير ما في اللحظة نفسها.
واصل القراءة وهو يكبت اشمئزازه، حتى عثر أخيرًا على الطريقة التي حاول يوان إر استخدامها.
انحنى لي هووانغ على ركبتيه بحذر وبدأ يفحص محتوى رق الخيزران الأحمر.
كانت رابع طريقة قبل نهاية كتابات الرقّ الخيزراني.
بينما كان الرقّ الخيزراني الخشبي يستخدم لسان يوان إر البشري لينطق تلك الكلمات، بدأ كل شيء حولهم يتشوّه. شعر كل من على الجزيرة بأن حواسهم الخمس قد خضعت لتغيير ما في اللحظة نفسها.
لم يكن يوان إر يحاول إخافتهم فقط. كان يريد استدعاء شيء ما لكنه فشل.
ومن خلال هذا الإحساس الغريب للغاية، تجاوز لي هووانغ والآخرون حدود الإدراك البشري.
با-هوي.
تقيّأ كل لحم الخنزير الذي أكله قبل قليل. ومع ذلك، ورغم شحوب وجهه كالميتين، تحمّل الغثيان، وصرَّ أسنانه، وأكمل القراءة.
ذلك كان اسم الشيء الذي حاول يوان إر استدعاءه، وكان يُقال إنه مصدر جميع أنواع العذاب المذكورة في رق الخيزران هذا.
هذا المكان أخطر بكثير مما تخيله. لقد عرف من قبل
فشل يوان إر في استدعائه — لم يستطع دفع الثمن المطلوب لاستدعائه.
بينما كان الرقّ الخيزراني الخشبي يستخدم لسان يوان إر البشري لينطق تلك الكلمات، بدأ كل شيء حولهم يتشوّه. شعر كل من على الجزيرة بأن حواسهم الخمس قد خضعت لتغيير ما في اللحظة نفسها.
وبحسب الشروط المكتوبة، ورغم أن جسده كان يتعذب بشدة، إلا أن معاناته الداخلية لم تكن كافية، رغم أن عائلته بأكملها كانت قد ماتت للتو.
ذلك كان اسم الشيء الذي حاول يوان إر استدعاءه، وكان يُقال إنه مصدر جميع أنواع العذاب المذكورة في رق الخيزران هذا.
استدعاء با-هوي يتطلب أقصى درجات العذاب الجسدي والنفسي معًا.
الفصل ٧٧ : با-هوي
التفت لي هووانغ إلى رأس يوان إر، الخالي من العينين وأسنان. بدا أنه حديث العهد باستخدام هذا الرقّ الخيزراني، وغير متمرسٍ به.
‘وبدلًا من الرهبان الذين يمارسون تقنيات ترتبط بالدم واللحم، هل يمكن أن تكون هذه الطائفة تمارس تقنيات ترتبط بالمعاناة القصوى؟’
وهذا منطقي. فكل طريقة فيه كانت تقرّب المستخدم من الموت، ومن المستبعد أن يعيش أحد طويلًا ليصبح خبيرًا أو بارعًا به.
با-هوي.
ورغم انتهاء الخطر اللحظي، إلا أن لي هووانغ لم يشعر بالراحة. لم يهمه من أين حصل قطاع الماء على رق الخيزران المقزز هذا، بل ما شغله أكثر هو: من كتبه؟
ورغم أن لي هووانغ كان يشعر أن ذلك الشيء بعيد جدًا عنه، إلا أن ذلك اللحن كان باهرًا وواضحًا. لم يستطع إيجاد ما يماثله في العالم الحقيقي. الشيء الوحيد القريب منه كان صوت الرعد الذي سبق ظهور حاكم السعادة.
‘هل يمكن أن تكون هناك طائفة أخرى شبيهة بـ الدير الصالح؟’
‘هل يمكن أن تكون هناك طائفة أخرى شبيهة بـ الدير الصالح؟’
‘وبدلًا من الرهبان الذين يمارسون تقنيات ترتبط بالدم واللحم، هل يمكن أن تكون هذه الطائفة تمارس تقنيات ترتبط بالمعاناة القصوى؟’
ورغم انتهاء الخطر اللحظي، إلا أن لي هووانغ لم يشعر بالراحة. لم يهمه من أين حصل قطاع الماء على رق الخيزران المقزز هذا، بل ما شغله أكثر هو: من كتبه؟
‘ولكن إن اتبعوا التعليمات المكتوبة في هذا الرقّ الخيزراني، فمن المستحيل أن يبقى كثير منهم على قيد الحياة.’
أبسط واسهل الطرق تضمنت إدخال قطع خيزران تحت أظافر المرء ورفعها باستخدام رافعة لاقتلاع الظفر كاملًا.
‘ إلا إذا… كانت لطائفتهم طريقة ما لتحمّل كل تلك المعاناة دون الموت.’
قبل أن يفهم لي هُووَانغ ما يجري، جمع كل قوته، وأمسك سيفه بحزم، وانطلق بسرعة نحو يوان إر.
بدأت أفكار لي هووانغ تجنح بعيدًا وهو يواصل النظر إلى الرق الخيزراني.
أبسط واسهل الطرق تضمنت إدخال قطع خيزران تحت أظافر المرء ورفعها باستخدام رافعة لاقتلاع الظفر كاملًا.
في هذه المرحلة، أدرك أنه رغم كل شكوكه القاتمة حول هذا المكان، فإنه كان لا يزال متفائلًا ومستبشرًا أكثر مما ينبغي.
كانت رابع طريقة قبل نهاية كتابات الرقّ الخيزراني.
هذا المكان أخطر بكثير مما تخيله. لقد عرف من قبل
هذا المكان أخطر بكثير مما تخيله. لقد عرف من قبل
عن وجودات استثنائية مثل العائلات الخالدة وحاكم السعادة.
الفصل ٧٧ : با-هوي
لكن ما عاشه اليوم فتح عينيه على شيء أبعد. على أشياء أكثر رعبًا بكثير.
‘ولكن إن اتبعوا التعليمات المكتوبة في هذا الرقّ الخيزراني، فمن المستحيل أن يبقى كثير منهم على قيد الحياة.’
مذهولًا، تمتم لي هووانغ لنفسه، “با-هوي…”
امتلأ لي هووانغ باليأس عند بلوغ أفكاره لهذه المرحلة.
__________
البصر، التذوق، الشم، السمع — كلها بدأت تتشكل تدريجيًا معًا لتتحول إلى إحساس جديد يتجاوز الفهم البشري المعتاد.
لم يكن يوان إر يحاول إخافتهم فقط. كان يريد استدعاء شيء ما لكنه فشل.
