الريح السوداء
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“ألا يخافون من الناس؟” سأل شاو شوان.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
ووش!
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
الريح السوداء لا يشير إلى نوع من الوحوش، بل هو مصطلح عام يستخدمه أفراد القبيلة للإشارة إلى الفرائس التي تفضل الصيد ليلاً. لذلك عادة ما يطلقون عليها اسم “رياح سوداء”، بينما الرياح السوداء الشائكة هو مجرد نوع واحد منها.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
في غمضة عين، تم القبض على الدودة الطائرة في مخلب الزباد الشجري.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
في بحيرة متوسطة الحجم تقع في منطقة سفح الجبل، كانت هناك أمواج على سطح الماء. ظهر جسم عملاق بهدوء من الماء وزحف نحو الضفة. هربت الحيوانات الليلية التي كانت تشرب الماء بصمت بحثًا عن الأمان.
الفصل 41 – الريح السوداء
قبل دقيقة واحدة، كان حيوان الزباد يبدو غير مؤذٍ وبريئًا، ولكنه الآن يفتح فمه على مصراعيه، ويبدو شرسًا إلى حد ما، بأسنانه الحادة.
***
بعد غروب الشمس، بدأت درجة الحرارة في الانخفاض، واستخدم المحاربون حجرًا ضخمًا لسد مدخل الكهف. ومع ذلك، كان الرياح الباردة لا تزال تتسرب من الحواف. كان هناك موقد في داخل الكهف، ومع تجمع الكثير من الناس معًا، لم يكن الجو باردًا للغاية. إذا نظر شاو شوان إلى السماء بالخارج، فسيعرف أنه يمكنه رؤية قمرين هلاليين في السماء.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها شاو شوان هذا الحيوان الصغير، الذي يُسمى زباد الشجر. لم يكن حجمه أكبر بكثير من كف يد شخص بالغ، وكان فروه الرمادي مختلطًا ببعض الخطوط البنية. على رأسه المستدير المشعر، كانت هناك عينان سوداوان كبيرتان، وكان يبدو بريئًا للغاية عندما يحدق في الناس بهاتين العينين. كانت أذناه على الجانبين متدليتين قليلاً. كان جالسًا على غصن على ارتفاع عشرة أمتار على الأقل، وذراعاه حول الجذع وعيناه تحدقان في الناس أدناه.
قبل دقيقة واحدة، كان حيوان الزباد يبدو غير مؤذٍ وبريئًا، ولكنه الآن يفتح فمه على مصراعيه، ويبدو شرسًا إلى حد ما، بأسنانه الحادة.
“لا تنظر إليه. هذا الشيء الصغير ليس جيدًا للأكل.” همس لانغ غا إلى شاو شوان. أثناء استراحتهم القصيرة، لم يكن التحدث ممنوعًا، لكن الجميع كان يتحدث بصوت منخفض.
“أوه، بالمناسبة، لانغ غا، كيف أخطأ آه-فاي خلال مهمة الصيد الأخيرة؟”
بشكل عام، لم يكن أفراد القبيلة انتقائيين فيما يتعلق بطعم الطعام، وكانوا يبتلعون الأطعمة غير المستساغة طالما أنها تمدهم بالطاقة. عندما تم تقييمه على أنه “غير صالح للأكل”، ربما لم يكن ذلك الشيء غير مستساغ فحسب، بل ربما كان ضارًا بالجسم أيضًا.
في غمضة عين، تم القبض على الدودة الطائرة في مخلب الزباد الشجري.
“ألا يخافون من الناس؟” سأل شاو شوان.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها شاو شوان هذا الحيوان الصغير، الذي يُسمى زباد الشجر. لم يكن حجمه أكبر بكثير من كف يد شخص بالغ، وكان فروه الرمادي مختلطًا ببعض الخطوط البنية. على رأسه المستدير المشعر، كانت هناك عينان سوداوان كبيرتان، وكان يبدو بريئًا للغاية عندما يحدق في الناس بهاتين العينين. كانت أذناه على الجانبين متدليتين قليلاً. كان جالسًا على غصن على ارتفاع عشرة أمتار على الأقل، وذراعاه حول الجذع وعيناه تحدقان في الناس أدناه.
” العديد من الحيوانات لا تشعر بالخوف عندما ترى الناس لأول مرة. بل على العكس، تشعر بالفضول. ولكن إذا أظهرت أي نية للقتل، فسيكون الأمر مختلفًا تمامًا.” قال لانغ غا، وهو يرفع قوسه الأرضي ويوجه السهم نحو حيوان الزباد على الشجرة.
قبل دقيقة واحدة، كان حيوان الزباد يبدو غير مؤذٍ وبريئًا، ولكنه الآن يفتح فمه على مصراعيه، ويبدو شرسًا إلى حد ما، بأسنانه الحادة.
عندما غادر لانغ غا، عاد الزباد الشجري إلى مظهره الطبيعي.
لم يطلق لانغ غا السهم على الزباد الشجري، بل خفض سلاحه وتجاهله.
نزل أنغ من الشجرة وعلامات الأسف بادية على وجهه. في الوقت نفسه، بدأ جميع أفراد مجموعة الصيد في البحث عن أحجار محدبة وجذور أشجار للاختباء. وبطبيعة الحال، فعل شاو شوان الشيء نفسه.
“لحمها قليل وغير صالح للأكل. صوتها مخيف أيضاً.” نظر لانغ غا بعيداً بعد أن قال ذلك، وواصل العمل على أقواسه الأرضية ليرى ما إذا كان هناك أي ضرر.
“ألا يخافون من الناس؟” سأل شاو شوان.
عندما غادر لانغ غا، عاد الزباد الشجري إلى مظهره الطبيعي.
اندفع أنغ نحو الاتجاه الذي هربت فيه شجرة الزباد، وتسلق شجرة بخفة. على ظهره كانت هناك خمسة رماح قصيرة لا يبلغ طولها سوى نصف طول الرماح العادية، لتستخدم كرماح.
طارت دودة طائرة بطول إصبع بالقرب منها، وهي ترفرف بجناحيها. كان على سطحها طبقة من القشور الرقيقة التي تعكس ضوء الشمس. كانت لامعة للغاية وتطير بسرعة كبيرة في الهواء. في لحظة كانت في مكان ما، وفي اللحظة التالية كانت في مكان آخر، كما لو أنها تستطيع الانتقال إلى مكان آخر في لحظة.
لاحظ شاو شوان أن الزباد الشجري لوى جناحي الدودة الطائرة قليلاً لكسرهما، ثم أمسك الدودة في مخلبه كما لو كانت عصا خبز. قضمة تلو الأخرى، دخلت الدودة إلى بطن الزباد الشجري، وظل الزباد الشجري يحدق في شاو شوان وهو يأكل.
ووش!
“جيا، جيا، جيا!”
لوح الزباد الشجري بذراعه ومدّ مخلبه في الهواء، كما لو كان يعرف المكان الذي تتجه إليه الدودة الطائرة.
“أوه، بالمناسبة، لانغ غا، كيف أخطأ آه-فاي خلال مهمة الصيد الأخيرة؟”
في غمضة عين، تم القبض على الدودة الطائرة في مخلب الزباد الشجري.
بعد غروب الشمس، بدأت درجة الحرارة في الانخفاض، واستخدم المحاربون حجرًا ضخمًا لسد مدخل الكهف. ومع ذلك، كان الرياح الباردة لا تزال تتسرب من الحواف. كان هناك موقد في داخل الكهف، ومع تجمع الكثير من الناس معًا، لم يكن الجو باردًا للغاية. إذا نظر شاو شوان إلى السماء بالخارج، فسيعرف أنه يمكنه رؤية قمرين هلاليين في السماء.
لاحظ شاو شوان أن الزباد الشجري لوى جناحي الدودة الطائرة قليلاً لكسرهما، ثم أمسك الدودة في مخلبه كما لو كانت عصا خبز. قضمة تلو الأخرى، دخلت الدودة إلى بطن الزباد الشجري، وظل الزباد الشجري يحدق في شاو شوان وهو يأكل.
وأشار لانغ غا إلى المحاربين الذين يتعاملون مع الفرائس، وشرح قائلاً: “بعد أن تصطاد شيئًا، عليك أن تفحصه أولاً لترى ما إذا كان مريضًا. على سبيل المثال، كان ذلك الحيوان الذي اصطدناه سابقًا عيناه غير ملونتين وبه بقع صلعاء في فرائه. إذا قمت بفتحه، ستشم رائحة غريبة من لحمه. حتى لو بقيت الفريسة على قيد الحياة، فلن تعيش طويلاً. أي محارب سيشاركها مصيرها إذا أكل لحمها”.
عندما لم يتبق سوى ذيل الدودة الطائرة، توقفت شجرة الزباد عن القضم. بعد إلقاء نظرة على الذيل المتبقي في مخلبها، نظرت شجرة الزباد إلى شاو شوان ثم ألقت الذيل بسرعة نحوه.
طارت دودة طائرة بطول إصبع بالقرب منها، وهي ترفرف بجناحيها. كان على سطحها طبقة من القشور الرقيقة التي تعكس ضوء الشمس. كانت لامعة للغاية وتطير بسرعة كبيرة في الهواء. في لحظة كانت في مكان ما، وفي اللحظة التالية كانت في مكان آخر، كما لو أنها تستطيع الانتقال إلى مكان آخر في لحظة.
شعر شاو شوان بالدودة الطائرة المتبقية تطير نحو وجهه، فراوغها وأخطأته الدودة المتبقية بنصف خطوة.
عندما لم يتبق سوى ذيل الدودة الطائرة، توقفت شجرة الزباد عن القضم. بعد إلقاء نظرة على الذيل المتبقي في مخلبها، نظرت شجرة الزباد إلى شاو شوان ثم ألقت الذيل بسرعة نحوه.
“جيا، جيا، جيا!”
قبل دقيقة واحدة، كان حيوان الزباد يبدو غير مؤذٍ وبريئًا، ولكنه الآن يفتح فمه على مصراعيه، ويبدو شرسًا إلى حد ما، بأسنانه الحادة.
بدأت حيوانات الزباد الشجري في التحرك.
بعد فترة، سمع شاو شوان بعض أصوات الخدش. كان هناك مخلوق ما يمشي ويفرك الأوراق والأغصان.
اعتقد شاو شوان أن تهربه في وقت سابق ربما أغضبهم، بينما رأى أنغ يتصرف قليلاً على بعد مسافة قصيرة. ثم نظر شاو شوان في اتجاه حيوانات الزباد الشجري، لكنه وجد أنها قد غادرت بالفعل، كما لو كانت تتجنب شيئًا ما.
الفصل 41 – الريح السوداء
اندفع أنغ نحو الاتجاه الذي هربت فيه شجرة الزباد، وتسلق شجرة بخفة. على ظهره كانت هناك خمسة رماح قصيرة لا يبلغ طولها سوى نصف طول الرماح العادية، لتستخدم كرماح.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
سكت جميع أفراد مجموعة الصيد، حتى أنهم خفضوا أنفاسهم. لولا أنه رأى ذلك بأم عينيه، لما كان شاو شوان يتوقع أبدًا أن هناك هذا العدد الكبير من الناس المقيمين هنا.
بدا أن أنغ رأى شيئًا ما، فسحب بسرعة رمحًا قصيرًا بصمت واستعد لرميه. لكن في اللحظة التي كان على وشك الرمي، توقف وأشار للآخرين.
بدا أن أنغ رأى شيئًا ما، فسحب بسرعة رمحًا قصيرًا بصمت واستعد لرميه. لكن في اللحظة التي كان على وشك الرمي، توقف وأشار للآخرين.
شارك لانغ غا تجربته مع شاو شوان بينما كان يضبط تلك الفخاخ.
فكر ماي في الأمر ولوح بيده لاستدعاء أنغ.
لم يطلق لانغ غا السهم على الزباد الشجري، بل خفض سلاحه وتجاهله.
نزل أنغ من الشجرة وعلامات الأسف بادية على وجهه. في الوقت نفسه، بدأ جميع أفراد مجموعة الصيد في البحث عن أحجار محدبة وجذور أشجار للاختباء. وبطبيعة الحال، فعل شاو شوان الشيء نفسه.
لم تكن هذه الفخاخ كبيرة، لذا كانت الحيوانات التي تم صيدها صغيرة الحجم نسبيًا.
في غضون لحظتين، رأى شاو شوان شيئًا يشبه الثعلب يقفز من بين الشجيرات. ركض في اتجاه ما بعد أن شمّ المكان لثانية.
أخيراً، قبل غروب الشمس، وصل فريق الصيد إلى الجانب الآخر من الجبل ووصلوا إلى كهف في جانب الجبل، والذي كان في الواقع معقلاً لفريق الصيد. كان فريق الصيد سيقضي الليلة في الداخل.
طلب لانغ غا من شاو شوان أن يواصل الانتظار.
“جيا، جيا، جيا!”
بعد فترة، سمع شاو شوان بعض أصوات الخدش. كان هناك مخلوق ما يمشي ويفرك الأوراق والأغصان.
“لحمها قليل وغير صالح للأكل. صوتها مخيف أيضاً.” نظر لانغ غا بعيداً بعد أن قال ذلك، وواصل العمل على أقواسه الأرضية ليرى ما إذا كان هناك أي ضرر.
ظهر مخلوق يبلغ ارتفاعه سبعة أمتار ببطء أمام أعينهم. كان له فرو بني وأطراف سميكة وذيل قوي للغاية. بدا شرسًا، ولكن بالنظر إلى بطئه وجسمه الثقيل، بدا كسولًا وأحمقًا بعض الشيء.
كان الأمر أسهل بطبيعة الحال لأنهم كان لديهم مأوى للمبيت.
بعد أن شمّ بانفه، ذهب إلى جانب بعض الأشجار ووقف على رجليه الخلفيتين، بينما دفع ذيله القوي الأرض وشكل مثلثًا مع رجليه. عندما وقف، أظهرت أرجله الأمامية مخالب حادة تشبه منجلًا عملاقًا. سرعان ما علق مخالبه على الأغصان أمامه، وقطع الأغصان مع الأوراق، كما لو كان يحصد القمح.
قال لانغ غا والآخرون إن الطقس سيكون جيدًا غدًا.
كان ذلك حيوانًا آكلًا للأوراق، لكن بالنظر إلى رد فعل ماي، عرف شاو شوان أنه ليس من السهل التعامل معه. تذكر شاو شوان قصص الصيد التي سمعها من قبل، واعتقد أن الحيوان الكبير أمامه هو الوحش ذو المخالب العملاقة. على الرغم من أن هذا الوحش ذو المخالب العملاقة بدا كبيرًا بما يكفي في عيون شاو شوان، إلا أنه في الواقع كان مجرد حيوان صغير، لأن الوحوش البالغة ذات المخالب العملاقة يجب أن تكون أكبر حجمًا.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
كما أنه يبدو كسولًا وثقيلًا من الخارج فقط. عندما يواجه خطرًا أو تهديدًا، يمكن أن يكون سريعًا في رد فعله، ويمكن لمخالبه العملاقة أن تقتلع شجرة بسهولة.
قبل دقيقة، كان لانغ غا يتباهى بفخر بإنجازاته في الصيد، والآن تنهد ابتسامته واختفت. اقترب من شاو شوان واشتكى بصوت منخفض: “مهلاً، من الأفضل أن تكون أنت الحكم. كان بإمكان آه-فاي أن يعبث بكل شيء في الغابة، لكنه اختار في النهاية أن يعبث مع الريح السوداء الشائكة!”
في الواقع، كانت الوحوش ذات المخالب العملاقة أيضًا على قائمة الصيد لمجموعة الصيد، ولكن ماي لم تأمر المحاربين بمهاجمتها.
بدأت حيوانات الزباد الشجري في التحرك.
لم تكن تلك الأشجار طويلة بما يكفي، وبمجرد أن انتهى من أكل كل تلك الأوراق الطازجة، ولم تثير الأوراق المتبقية اهتمامه، غادر يمشي على أطرافه الأربعة، ولا يزال يتصرف كحيوان كسول.
لم يكن المناخ على قمة الجبل معتدلاً كما هو الحال في الأسفل. كانت الثلوج تتلألأ تحت أشعة الشمس، بينما كان يمكن رؤية الحوض الكبير على الجانب الآخر من الجبل بوضوح.
عندما غادر، قاد ماي الآخرين لمواصلة تسلق الجبل.
الفصل 41 – الريح السوداء
بينما كانوا يسيرون نحو القمة، فحص لانغ غا بعض الفخاخ التي نصبها في الماضي. كان بداخلها بعض الحيوانات البائسة. نظرًا لأنها لم تقع في الفخاخ منذ وقت طويل، كانت لا تزال على قيد الحياة، وتم إعدامها من قبل المحاربين في مجموعة الصيد في غمضة عين.
كان الأمر أسهل بطبيعة الحال لأنهم كان لديهم مأوى للمبيت.
لم تكن هذه الفخاخ كبيرة، لذا كانت الحيوانات التي تم صيدها صغيرة الحجم نسبيًا.
الريح السوداء لا يشير إلى نوع من الوحوش، بل هو مصطلح عام يستخدمه أفراد القبيلة للإشارة إلى الفرائس التي تفضل الصيد ليلاً. لذلك عادة ما يطلقون عليها اسم “رياح سوداء”، بينما الرياح السوداء الشائكة هو مجرد نوع واحد منها.
شارك لانغ غا تجربته مع شاو شوان بينما كان يضبط تلك الفخاخ.
عندما غادر لانغ غا، عاد الزباد الشجري إلى مظهره الطبيعي.
وأشار لانغ غا إلى المحاربين الذين يتعاملون مع الفرائس، وشرح قائلاً: “بعد أن تصطاد شيئًا، عليك أن تفحصه أولاً لترى ما إذا كان مريضًا. على سبيل المثال، كان ذلك الحيوان الذي اصطدناه سابقًا عيناه غير ملونتين وبه بقع صلعاء في فرائه. إذا قمت بفتحه، ستشم رائحة غريبة من لحمه. حتى لو بقيت الفريسة على قيد الحياة، فلن تعيش طويلاً. أي محارب سيشاركها مصيرها إذا أكل لحمها”.
لم تكن هذه الفخاخ كبيرة، لذا كانت الحيوانات التي تم صيدها صغيرة الحجم نسبيًا.
على الجانب الآخر، كان المحاربون المسؤولون عن التعامل مع الفرائس قد سلخوا تلك الحيوانات على الفور، وانتزعوا أحشاءها. تم تقطيع الحيوانات إلى شرائح لحم ووضعها في أكياس، تم دهنها ببعض عصير العشب لتغطية الرائحة.
لاحظ شاو شوان أن الزباد الشجري لوى جناحي الدودة الطائرة قليلاً لكسرهما، ثم أمسك الدودة في مخلبه كما لو كانت عصا خبز. قضمة تلو الأخرى، دخلت الدودة إلى بطن الزباد الشجري، وظل الزباد الشجري يحدق في شاو شوان وهو يأكل.
قاد ماي المجموعة وركز على قيادتهم لتسلق الجبل. لذلك، لم يصطادوا حيوانات كبيرة الحجم على طول الطريق.
لم تكن تلك الأشجار طويلة بما يكفي، وبمجرد أن انتهى من أكل كل تلك الأوراق الطازجة، ولم تثير الأوراق المتبقية اهتمامه، غادر يمشي على أطرافه الأربعة، ولا يزال يتصرف كحيوان كسول.
لم يكن المناخ على قمة الجبل معتدلاً كما هو الحال في الأسفل. كانت الثلوج تتلألأ تحت أشعة الشمس، بينما كان يمكن رؤية الحوض الكبير على الجانب الآخر من الجبل بوضوح.
بينما كانوا يسيرون نحو القمة، فحص لانغ غا بعض الفخاخ التي نصبها في الماضي. كان بداخلها بعض الحيوانات البائسة. نظرًا لأنها لم تقع في الفخاخ منذ وقت طويل، كانت لا تزال على قيد الحياة، وتم إعدامها من قبل المحاربين في مجموعة الصيد في غمضة عين.
أخيراً، قبل غروب الشمس، وصل فريق الصيد إلى الجانب الآخر من الجبل ووصلوا إلى كهف في جانب الجبل، والذي كان في الواقع معقلاً لفريق الصيد. كان فريق الصيد سيقضي الليلة في الداخل.
الفصل 41 – الريح السوداء
كان الأمر أسهل بطبيعة الحال لأنهم كان لديهم مأوى للمبيت.
بعد يوم حافل بالرحلات الشاقة، استرخى المحاربون، حيث تمكنوا أخيرًا من الحصول على قسط من الراحة.
بعد يوم حافل بالرحلات الشاقة، استرخى المحاربون، حيث تمكنوا أخيرًا من الحصول على قسط من الراحة.
“كان هناك دب يعيش في هذا الكهف. قامت فرقة الصيد خاصتنا بقتله واستولت على المكان لاستخدامه.” شرح لانغ غا أصل الكهف لشاو شوان.
“أوه، بالمناسبة، لانغ غا، كيف أخطأ آه-فاي خلال مهمة الصيد الأخيرة؟”
“أوه، بالمناسبة، لانغ غا، كيف أخطأ آه-فاي خلال مهمة الصيد الأخيرة؟”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
قبل دقيقة، كان لانغ غا يتباهى بفخر بإنجازاته في الصيد، والآن تنهد ابتسامته واختفت. اقترب من شاو شوان واشتكى بصوت منخفض: “مهلاً، من الأفضل أن تكون أنت الحكم. كان بإمكان آه-فاي أن يعبث بكل شيء في الغابة، لكنه اختار في النهاية أن يعبث مع الريح السوداء الشائكة!”
“جيا، جيا، جيا!”
الريح السوداء لا يشير إلى نوع من الوحوش، بل هو مصطلح عام يستخدمه أفراد القبيلة للإشارة إلى الفرائس التي تفضل الصيد ليلاً. لذلك عادة ما يطلقون عليها اسم “رياح سوداء”، بينما الرياح السوداء الشائكة هو مجرد نوع واحد منها.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
بعد غروب الشمس، بدأت درجة الحرارة في الانخفاض، واستخدم المحاربون حجرًا ضخمًا لسد مدخل الكهف. ومع ذلك، كان الرياح الباردة لا تزال تتسرب من الحواف. كان هناك موقد في داخل الكهف، ومع تجمع الكثير من الناس معًا، لم يكن الجو باردًا للغاية. إذا نظر شاو شوان إلى السماء بالخارج، فسيعرف أنه يمكنه رؤية قمرين هلاليين في السماء.
ظهر مخلوق يبلغ ارتفاعه سبعة أمتار ببطء أمام أعينهم. كان له فرو بني وأطراف سميكة وذيل قوي للغاية. بدا شرسًا، ولكن بالنظر إلى بطئه وجسمه الثقيل، بدا كسولًا وأحمقًا بعض الشيء.
قال لانغ غا والآخرون إن الطقس سيكون جيدًا غدًا.
لم يطلق لانغ غا السهم على الزباد الشجري، بل خفض سلاحه وتجاهله.
أما خارج الكهف، في الغابة الصامتة خلال ساعات الليل، بدأت الحيوانات الليلية تستيقظ في ذلك الحوض، الذي بدا هادئًا عند النظر إليه من الخارج.
لم تكن هذه الفخاخ كبيرة، لذا كانت الحيوانات التي تم صيدها صغيرة الحجم نسبيًا.
في بحيرة متوسطة الحجم تقع في منطقة سفح الجبل، كانت هناك أمواج على سطح الماء. ظهر جسم عملاق بهدوء من الماء وزحف نحو الضفة. هربت الحيوانات الليلية التي كانت تشرب الماء بصمت بحثًا عن الأمان.
على الجانب الآخر، كان المحاربون المسؤولون عن التعامل مع الفرائس قد سلخوا تلك الحيوانات على الفور، وانتزعوا أحشاءها. تم تقطيع الحيوانات إلى شرائح لحم ووضعها في أكياس، تم دهنها ببعض عصير العشب لتغطية الرائحة.
بدلاً من مطاردة تلك الفرائس الصغيرة، وقف الوحش العملاق ساكنًا بجانب البركة، وانتظر بصبر حتى تقطر المياه من فروه وتجفف الرياح جسده. لم يبدأ في التحرك إلا بعد أن توقف ضوء القمر عن الانعكاس على جسده الجاف، وسرعان ما اختفى جسده العملاق في الظلام.
شعر شاو شوان بالدودة الطائرة المتبقية تطير نحو وجهه، فراوغها وأخطأته الدودة المتبقية بنصف خطوة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أما خارج الكهف، في الغابة الصامتة خلال ساعات الليل، بدأت الحيوانات الليلية تستيقظ في ذلك الحوض، الذي بدا هادئًا عند النظر إليه من الخارج.
ووش!
