خشب الجرذان
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
عند كلماته، اشتعل الحماس من جديد.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
كان جميع المحاربين في غاية الحماسة.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
في الواقع، لم تكن هناك وحوش شرسة كثيرة قرب قمة الجبل. كان نصب الفخاخ هنا أساسًا للدفاع. فإذا لحقت بهم وحوش كبيرة أو مفترسة حتى هذا المكان، أمكنهم استخدام الفخاخ للرد.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
اتجه سيزر نحو اتجاه معيّن، ثم التفت لينظر إلى شاو شوان.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان ماي يراقب رجاله وهم يقطعون خشب الجرذان. وعندما رأى تصرّف شاو شوان على هذا النحو، أدرك أن هناك خطبًا ما، فرفع يده فورًا ليشير إلى الآخرين.
الفصل 112 – خشب الجرذان
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
…
“اتبعوه!”
منذ قمة الجبل وحتى أن خطوا أخيرًا خارج نطاق القبيلة، حظي سيزر بقدر كبير من الانتباه.
في العام الماضي، أُبيدت ثلاثة من رياح الشوك السوداء من هذا الجبل، لكن وحوشًا شرسة أخرى ربما دخلت المكان واتخذته موطنًا لها. لذلك، لم يكن بوسعهم أن يكونوا حذرين أكثر من اللازم.
وأثناء نزولهم على طول طريق المجد، كانت أنظار الناس على الجانبين تكاد كلها مثبتة على سيزر.
منذ قمة الجبل وحتى أن خطوا أخيرًا خارج نطاق القبيلة، حظي سيزر بقدر كبير من الانتباه.
لماذا يرافق هذا الذئب فريق الصيد؟
قال لانغ غا بجدية: “سأُعدّل جميع الفخاخ وأُطوّرها بعد الظهر عندما نعود!” لم يكن قد أولى تلك الفخاخ في هذه المنطقة اهتمامًا كبيرًا، لأن احتمال استخدامها طوال العام كان ضئيلًا. في كل مرة يأتون فيها إلى الموقع الأول، كان كل ما يفعله هو التحقق من أن الفخاخ ما تزال فعّالة، ومعرفة ما إذا كانت حيوانات صغيرة قد وقعت فيها بالصدفة.
هل فقدوا عقولهم تمامًا؟!
“صْرير!”
أمر شاذ كهذا كفيل بأن يجعل الناس يتحدثون عنه طويلًا داخل القبيلة.
في أول مهمة صيد لشاو شوان، كان لانغ غا قد أخبره أن مهمته الوحيدة هي “أن يواكب”. لم يكن مطلوبًا منه أن يفعل أي شيء آخر سوى مواكبة الفريق. لذلك، كان أول تحدٍّ يواجهه سيزر الآن هو الأمر ذاته: المواكبة.
قال شاو شوان: “يمكننا المحاولة”.
عندما يخرج أفراد القبيلة إلى البرية للصيد للمرة الأولى، فإنهم يعتمدون على تدريباتهم وتوجيهات أسلافهم. أمّا عندما دخل سيزر البرية، فقد اعتمد بدرجة أكبر على غريزته الحيوانية.
في البداية، كان سيزر شديد الفضول تجاه ما حوله، ويواصل الشم في كل مكان. لكن بعد أن حذّره شاو شوان عدة مرات، بدأ يسيطر على فضوله. وتحت توجيه غريزته، ظل يتبع فريق الصيد عن كثب، ولم يُبطئ تقدّم المجموعة.
ووفقًا لتلك الغريزة، لم يخف سيزر ولم يتراجع أمام كل ما هو غير مألوف. على العكس، ازداد حماسًا أكثر فأكثر.
أمسك سيزر جرذ العشب بين فكيه، لكنه لم يقتله ولم يجرحه حتى.
على الرغم من أنه كان “محبوسًا” داخل القبيلة لما يقارب عامين، لأنه نشأ فيها، فإن طبيعته البرية قد استُثيرت إلى حدٍّ ما عندما دخل الغابة. في البرية، كان سيزر يركض كهبّة ريح. ولولا قواعد فريق الصيد، لعوى أو أطلق أصواتًا أخرى بلا شك.
وأثناء النزول من الجبل، لم يبتعد سيزر عن شاو شوان ليقوم بجولاته الخاصة. بل بقي قريبًا منه، يحرس ما حولهما.
في البداية، كان سيزر شديد الفضول تجاه ما حوله، ويواصل الشم في كل مكان. لكن بعد أن حذّره شاو شوان عدة مرات، بدأ يسيطر على فضوله. وتحت توجيه غريزته، ظل يتبع فريق الصيد عن كثب، ولم يُبطئ تقدّم المجموعة.
لم يرَ أي بقع صلعاء على جسده. وبعد تفحّص دقيق، وقعت عيناه على “فراء” خاص كان أكثر كثافة قليلًا من البقية. أعاد سكّينه الحجرية إلى خصره، وأمسك ذلك “الفراء” بيديه العاريتين ليتحقق قرب الجذر. كان هناك حلَقَة رفيعة متخشّبة. أكد شاو شوان: “إنه لا يزال موجودًا!”
أحيانًا، كان أفراد فريق الصيد يتنقلون عبر أغصان الأشجار. لم يكن سيزر قادرًا على الصعود إلى الأشجار، فكان يركض على الأرض أسفل تلك الأغصان. في الأماكن المضيئة، كان يبطئ سرعته قليلًا دون وعي، أمّا في الأماكن الأكثر ظلمة، فكان يسرّع ركضه. كانت تلك بعض الغرائز الطبيعية الكامنة في دم سيزر. حين كان داخل القبيلة، لم تظهر تلك الطبيعة، لكنها أصبحت واضحة جدًا بعد دخوله البرية.
غير أن الحوض هنا كان يتمتع بمناخ مختلف عن المناخ في الجهة الأخرى من الجبل. لم تكن الثلوج تتساقط، ولم تكن درجات الحرارة منخفضة جدًا. ومع ذلك، احتفظت جرذان العشب التي تعيش في هذه المنطقة بعادة السبات.
عندما رأى أفراد فريق الصيد أن سيزر لم يتخلّف، ولم يتصرّف بسلوك غير طبيعي، شعروا براحة كبيرة. وفي منتصف الطريق، نجح سيزر حتى في استدراج وحش بري كبير بعيدًا عن فريق الصيد، ثم عاد بسهولة بعد أن تخلّص منه.
الصعوبة تكمن في أن جرذان العشب صعبة الصيد. فهي بارعة جدًا في التخفي، وبمجرد أن تغادر جحورها، يصبح من المستحيل تقريبًا العثور عليها. كما أن الجحر الواحد قد يكون له أكثر من مدخل. فإذا راقبت مدخلًا واحدًا، فقد تخرج ببساطة من مدخل آخر، ما لم تسد جميع مداخل الجحر. والأمر الثاني هو أن التوقيت بالغ الأهمية. فإذا انفصلت شتلة خشب الجرذان عن جرذ العشب، فلن يكون لها أي فائدة.
بعد اجتيازهم جبلًا، وصلوا إلى الموقع الأول. كانوا سيخرجون للصيد في الصباح الباكر بعد ليلة من الراحة.
وأثناء نزولهم من الجبل، قال لانغ غا لشاو شوان: “راقب سيزر جيدًا يا شوان. هناك الكثير من الفخاخ في هذه المنطقة. انتبه كي لا يطأ أحدها…”
تقدّم شاو شوان أيضًا مع سيزر. رأى آنغ يزيح بعض الأعشاب التي بلغ ارتفاعها الركبة، كاشفًا عن جحر متوسط الحجم في الأرض.
وقبل أن يُكمل جملته، رأى لانغ غا سيزر يدخل منطقة مليئة بالفخاخ، يشمّ هنا وهناك. بدا وكأنه يتجوّل بلا هدف، لكنه تفادى جميع الفخاخ بنجاح.
“كيف سيفعل ذلك؟ الذئب لم يرَ جرذ عشب من قبل!”
أبطأ أفراد فريق الصيد خطواتهم قليلًا لمراقبته.
وأثناء نزولهم على طول طريق المجد، كانت أنظار الناس على الجانبين تكاد كلها مثبتة على سيزر.
في الواقع، لم تكن هناك وحوش شرسة كثيرة قرب قمة الجبل. كان نصب الفخاخ هنا أساسًا للدفاع. فإذا لحقت بهم وحوش كبيرة أو مفترسة حتى هذا المكان، أمكنهم استخدام الفخاخ للرد.
أثار تقرير آنغ حماسة الجميع.
لكن الآن، كان سيزر يتمشّى هناك دون أن يُفعَّل فخ واحد.
هل كان ذلك مصادفة؟
إذا كان حتى الحيوان قادرًا على تعلّم كيفية تفادي الفخاخ، فما فائدة نصبها إذًا؟ للترفيه عن الناس؟
لا يبدو كذلك. كان سيزر يسير في حقل من الفخاخ، وهي ليست بالأمر الهيّن إطلاقًا. ومع ذلك، حتى الآن، لم يُفعَّل أي فخ.
خشب الجرذان، قبل أن يتخشّب، مفيد جدًا إذا أكله الناس. فالأطفال الذين يأكلون شتلاته يتمتعون ببنية جسدية أقوى بكثير، ويُوقَظون في سن أبكر. وبالطبع، كانت الكمية عاملًا مهمًا أيضًا. فكلما أكلوا أكثر، زادت الفائدة. وحتى إن لم يستيقظوا مبكرًا، فإن ذلك يساعد على تقوية البنية الجسدية.
نظر الجميع إلى لانغ غا بدلًا من ذلك. احمرّ وجه لانغ غا، وارتعشت حاجباه قليلًا أيضًا. من الواضح أن الوضع الحالي تجاوز توقعاته تمامًا.
على الرغم من أنه كان “محبوسًا” داخل القبيلة لما يقارب عامين، لأنه نشأ فيها، فإن طبيعته البرية قد استُثيرت إلى حدٍّ ما عندما دخل الغابة. في البرية، كان سيزر يركض كهبّة ريح. ولولا قواعد فريق الصيد، لعوى أو أطلق أصواتًا أخرى بلا شك.
قال شاو شوان بهدوء: “علّمته بعض الأمور عن التعرّف على الفخاخ، وأجرينا الكثير من التدريبات في هذا المجال”. كان قد توقّع منذ زمن أن تلك الفخاخ لن تشكّل تهديدًا لسيزر. ففي أثناء وجودهما في القبيلة، كان التدريب على تفادي الفخاخ درسًا إلزاميًا لسيزر، يومًا بعد يوم.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
“إذًا… هو… يستطيع تفادي الفخاخ؟” ابتلع لانغ غا ريقه، إذ وجد الحقيقة صعبة القبول.
الفصل 112 – خشب الجرذان
إذا كان حتى الحيوان قادرًا على تعلّم كيفية تفادي الفخاخ، فما فائدة نصبها إذًا؟ للترفيه عن الناس؟
لا يبدو كذلك. كان سيزر يسير في حقل من الفخاخ، وهي ليست بالأمر الهيّن إطلاقًا. ومع ذلك، حتى الآن، لم يُفعَّل أي فخ.
قال لانغ غا بجدية: “سأُعدّل جميع الفخاخ وأُطوّرها بعد الظهر عندما نعود!” لم يكن قد أولى تلك الفخاخ في هذه المنطقة اهتمامًا كبيرًا، لأن احتمال استخدامها طوال العام كان ضئيلًا. في كل مرة يأتون فيها إلى الموقع الأول، كان كل ما يفعله هو التحقق من أن الفخاخ ما تزال فعّالة، ومعرفة ما إذا كانت حيوانات صغيرة قد وقعت فيها بالصدفة.
“يا عم ماي!” نادى شاو شوان بصوت منخفض.
وجد ماي ردّة فعل لانغ غا مسلّية للغاية. “حسنًا، حتى الحيوانات تعرف أهمية التعلّم. عليك أن تكون أكثر حذرًا بشأن المهارات التي تمتلكها يا لانغ غا”.
خشب الجرذان، قبل أن يتخشّب، مفيد جدًا إذا أكله الناس. فالأطفال الذين يأكلون شتلاته يتمتعون ببنية جسدية أقوى بكثير، ويُوقَظون في سن أبكر. وبالطبع، كانت الكمية عاملًا مهمًا أيضًا. فكلما أكلوا أكثر، زادت الفائدة. وحتى إن لم يستيقظوا مبكرًا، فإن ذلك يساعد على تقوية البنية الجسدية.
وأثناء النزول من الجبل، لم يبتعد سيزر عن شاو شوان ليقوم بجولاته الخاصة. بل بقي قريبًا منه، يحرس ما حولهما.
في الواقع، لم تكن هناك وحوش شرسة كثيرة قرب قمة الجبل. كان نصب الفخاخ هنا أساسًا للدفاع. فإذا لحقت بهم وحوش كبيرة أو مفترسة حتى هذا المكان، أمكنهم استخدام الفخاخ للرد.
في العام الماضي، أُبيدت ثلاثة من رياح الشوك السوداء من هذا الجبل، لكن وحوشًا شرسة أخرى ربما دخلت المكان واتخذته موطنًا لها. لذلك، لم يكن بوسعهم أن يكونوا حذرين أكثر من اللازم.
في الواقع، لم تكن هناك وحوش شرسة كثيرة قرب قمة الجبل. كان نصب الفخاخ هنا أساسًا للدفاع. فإذا لحقت بهم وحوش كبيرة أو مفترسة حتى هذا المكان، أمكنهم استخدام الفخاخ للرد.
“هناك جحر، يا ماي!” همس آنغ، المسؤول عن المقدمة.
وهو يزنه بين يديه، شعر شاو شوان بأنه نحيل العظام. ربما كان نحوله بسبب تطفّل خشب الجرذان عليه.
أثار تقرير آنغ حماسة الجميع.
قال شاو شوان بهدوء: “علّمته بعض الأمور عن التعرّف على الفخاخ، وأجرينا الكثير من التدريبات في هذا المجال”. كان قد توقّع منذ زمن أن تلك الفخاخ لن تشكّل تهديدًا لسيزر. ففي أثناء وجودهما في القبيلة، كان التدريب على تفادي الفخاخ درسًا إلزاميًا لسيزر، يومًا بعد يوم.
“أين هو؟!” وبعد التأكد من عدم وجود وحوش شرسة قريبة، تجمّع الجميع بسرعة حول آنغ.
في أول مهمة صيد لشاو شوان، كان لانغ غا قد أخبره أن مهمته الوحيدة هي “أن يواكب”. لم يكن مطلوبًا منه أن يفعل أي شيء آخر سوى مواكبة الفريق. لذلك، كان أول تحدٍّ يواجهه سيزر الآن هو الأمر ذاته: المواكبة.
تقدّم شاو شوان أيضًا مع سيزر. رأى آنغ يزيح بعض الأعشاب التي بلغ ارتفاعها الركبة، كاشفًا عن جحر متوسط الحجم في الأرض.
بأمر من شاو شوان، توجّه سيزر إلى مدخل الجحر ليشمّه، ثم دار حوله. بدا وكأنه تأكد من شيء ما. وعلى الرغم من أن سيزر لم يرَ جرذ عشب في حياته قط، فإنه تعرّف على رائحته حول الجحر.
قال آنغ بحماس: “لقد خرجوا!”
كان جميع المحاربين في غاية الحماسة.
وكان “هم” الذين أشار إليهم آنغ نوعًا من القوارض الخضراء. كان محاربو الصيد يسمّونه “جرذ العشب”، لأن شكله يشبه كرة من العشب الأخضر. كان فراؤه أخضر اللون وكثيفًا جدًا، تمامًا كالعشب. وعندما يبقى ساكنًا بين الأعشاب، يصعب جدًا على المحاربين رصده. كان يخرج للغذاء والتزاوج نهارًا وليلاً.
في البداية، كان سيزر شديد الفضول تجاه ما حوله، ويواصل الشم في كل مكان. لكن بعد أن حذّره شاو شوان عدة مرات، بدأ يسيطر على فضوله. وتحت توجيه غريزته، ظل يتبع فريق الصيد عن كثب، ولم يُبطئ تقدّم المجموعة.
سبب حماسة فريق الصيد هو أن في مثل هذا الموسم، ينمو نبات خاص على أجساد جرذان العشب — خشب الجرذان.
بأمر من شاو شوان، توجّه سيزر إلى مدخل الجحر ليشمّه، ثم دار حوله. بدا وكأنه تأكد من شيء ما. وعلى الرغم من أن سيزر لم يرَ جرذ عشب في حياته قط، فإنه تعرّف على رائحته حول الجحر.
خشب الجرذان نبات طفيلي، وتكون مرحلته الطفيلية في طوره غير الناضج. تشبه بذوره إلى حد كبير بعض المكسرات التي تحبها جرذان العشب. كل عام قبل حلول الشتاء، تجوب جرذان العشب الجبل في كل مكان تقريبًا لجمع الطعام، ثم تخزّنه في جحورها التي قد يبلغ عمقها أمتارًا. وعندما يتوافر لديها قدر كافٍ من الطعام والمؤن، تختبئ في جحورها طوال الشتاء، تأكل وتتبرّز.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
غير أن الحوض هنا كان يتمتع بمناخ مختلف عن المناخ في الجهة الأخرى من الجبل. لم تكن الثلوج تتساقط، ولم تكن درجات الحرارة منخفضة جدًا. ومع ذلك، احتفظت جرذان العشب التي تعيش في هذه المنطقة بعادة السبات.
تقدّم شاو شوان أيضًا مع سيزر. رأى آنغ يزيح بعض الأعشاب التي بلغ ارتفاعها الركبة، كاشفًا عن جحر متوسط الحجم في الأرض.
عندما يقترب الشتاء في الجهة الأخرى من الجبل، تبدأ جرذان العشب في الحوض بتخزين الطعام والعودة إلى جحورها استعدادًا للشتاء. خلال موسم البرد بأكمله، تقضي معظم وقتها نائمة. وبين فترات النوم، تذهب إلى “قبوها” لتأكل، ثم تعود إلى النوم من جديد.
في الواقع، لم تكن هناك وحوش شرسة كثيرة قرب قمة الجبل. كان نصب الفخاخ هنا أساسًا للدفاع. فإذا لحقت بهم وحوش كبيرة أو مفترسة حتى هذا المكان، أمكنهم استخدام الفخاخ للرد.
تبدأ بذور خشب الجرذان بالإنبات بعد أن تأكلها جرذان العشب. وبعد عدة أيام، تبرز من جلد الجرذان، وتنمو لتصبح نباتات صغيرة تشبه فراءها. تحصل خشب الجرذان على كل الطاقة التي تحتاجها من جرذان العشب نفسها. وبما أنها تعيش تحت الأرض، فلا يوجد ضوء شمس.
وأثناء نزولهم من الجبل، قال لانغ غا لشاو شوان: “راقب سيزر جيدًا يا شوان. هناك الكثير من الفخاخ في هذه المنطقة. انتبه كي لا يطأ أحدها…”
بعد نموها طوال فصل الشتاء، وعند انتهاء الموسم، تخرج جرذان العشب من جحورها، وتكون شتلات خشب الجرذان قد أصبحت قوية بما يكفي لتبدأ رحلتها الخاصة. وعندما يحين الوقت، تنفصل الشتلة عن جرذ العشب، وتبدأ بالتخشّب والنمو. ويحدث ذلك عادة خلال خمسين يومًا بعد انتهاء الشتاء.
بأمر من شاو شوان، توجّه سيزر إلى مدخل الجحر ليشمّه، ثم دار حوله. بدا وكأنه تأكد من شيء ما. وعلى الرغم من أن سيزر لم يرَ جرذ عشب في حياته قط، فإنه تعرّف على رائحته حول الجحر.
كان شاو شوان قد رأى خشب الجرذان في الغابة، وكانت ضخمة. وكان من الصعب تخيّل أن كل تلك الأشجار العظيمة بدأت رحلتها الحياتية على جلد جرذان العشب.
كانت الأعشاب كثيفة، ولم يكن أحد قادرًا على رؤية ما يختبئ بداخلها، أو معرفة ما يجري في الداخل. بعد اندفاع سيزر إليها، سُمِع حفيف متسارع.
خشب الجرذان، قبل أن يتخشّب، مفيد جدًا إذا أكله الناس. فالأطفال الذين يأكلون شتلاته يتمتعون ببنية جسدية أقوى بكثير، ويُوقَظون في سن أبكر. وبالطبع، كانت الكمية عاملًا مهمًا أيضًا. فكلما أكلوا أكثر، زادت الفائدة. وحتى إن لم يستيقظوا مبكرًا، فإن ذلك يساعد على تقوية البنية الجسدية.
اتجه سيزر نحو اتجاه معيّن، ثم التفت لينظر إلى شاو شوان.
كان لدى العديد من محاربي فريق الصيد أطفال لم يُوقَظوا بعد في منازلهم. بالنسبة لهم، كان استيقاظ أطفالهم في وقت أبكر يعني وجود محارب إضافي في العائلة يمكنه المشاركة في مهام الصيد قبل عام كامل، وبالتالي المزيد من الطعام. وفي الوقت نفسه، بالنسبة لأولئك الذين استيقظوا بالفعل، كانت شتلات خشب الجرذان تساعد على إزالة السموم، وكانت أكثر فاعلية من الأعشاب المختلطة التي يستخدمونها عادة.
في العام الماضي، أُبيدت ثلاثة من رياح الشوك السوداء من هذا الجبل، لكن وحوشًا شرسة أخرى ربما دخلت المكان واتخذته موطنًا لها. لذلك، لم يكن بوسعهم أن يكونوا حذرين أكثر من اللازم.
قد لا يهتم سكان أعالي الجبل أو قمته بهذا النبات، لكن بالنسبة للذين يعيشون في منطقة سفح الجبل، كانت شتلات خشب الجرذان مغرية للغاية.
بدا سيزر متحمسًا جدًا أثناء التتبّع. ومع تسارعه، أدرك شاو شوان أنهم يقتربون من جرذان العشب.
الصعوبة تكمن في أن جرذان العشب صعبة الصيد. فهي بارعة جدًا في التخفي، وبمجرد أن تغادر جحورها، يصبح من المستحيل تقريبًا العثور عليها. كما أن الجحر الواحد قد يكون له أكثر من مدخل. فإذا راقبت مدخلًا واحدًا، فقد تخرج ببساطة من مدخل آخر، ما لم تسد جميع مداخل الجحر. والأمر الثاني هو أن التوقيت بالغ الأهمية. فإذا انفصلت شتلة خشب الجرذان عن جرذ العشب، فلن يكون لها أي فائدة.
ألقى نظرة على سيزر، ولاحظ أن شعر الذئب كان منتصبًا، رغم أنه قبل لحظات كان متحمسًا بجرذ العشب.
تفحّص ماي مدخل الجحر عن كثب، وقال بهدوء: “استنادًا إلى التربة، يبدو أنهم خرجوا منذ نصف يوم”.
قال شاو شوان بهدوء: “علّمته بعض الأمور عن التعرّف على الفخاخ، وأجرينا الكثير من التدريبات في هذا المجال”. كان قد توقّع منذ زمن أن تلك الفخاخ لن تشكّل تهديدًا لسيزر. ففي أثناء وجودهما في القبيلة، كان التدريب على تفادي الفخاخ درسًا إلزاميًا لسيزر، يومًا بعد يوم.
عندما سمعوا أن نصف يوم قد مرّ بالفعل، خفّ حماس الجميع على الفور. كيف يمكن لأي شخص العثور عليهم بعد أن تجوّلوا نصف يوم كامل؟
“هل يمكنه حقًا المساعدة؟”
“هل يستطيع سيزر مساعدتنا في العثور عليهم؟” ألقى آنغ نظرة على سيزر وسأل شاو شوان.
كان جميع المحاربين في غاية الحماسة.
قال شاو شوان: “يمكننا المحاولة”.
نظر الجميع إلى لانغ غا بدلًا من ذلك. احمرّ وجه لانغ غا، وارتعشت حاجباه قليلًا أيضًا. من الواضح أن الوضع الحالي تجاوز توقعاته تمامًا.
عند كلماته، اشتعل الحماس من جديد.
قال شاو شوان: “يمكننا المحاولة”.
“هل يمكنه حقًا المساعدة؟”
ووفقًا لتلك الغريزة، لم يخف سيزر ولم يتراجع أمام كل ما هو غير مألوف. على العكس، ازداد حماسًا أكثر فأكثر.
“كيف سيفعل ذلك؟ الذئب لم يرَ جرذ عشب من قبل!”
عندما يخرج أفراد القبيلة إلى البرية للصيد للمرة الأولى، فإنهم يعتمدون على تدريباتهم وتوجيهات أسلافهم. أمّا عندما دخل سيزر البرية، فقد اعتمد بدرجة أكبر على غريزته الحيوانية.
“حسنًا، حسنًا، دعونا ندع سيزر يحاول أولًا”. أوقف ماي الآخرين عن طرح المزيد من الأسئلة. كان طفلاه قد استيقظا بالفعل، لذلك لم يعد بحاجة إلى الشتلات من أجل أطفاله. ومع ذلك، نظرًا لتأثيرها في إزالة السموم، كان الأمر يستحق المحاولة.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
بأمر من شاو شوان، توجّه سيزر إلى مدخل الجحر ليشمّه، ثم دار حوله. بدا وكأنه تأكد من شيء ما. وعلى الرغم من أن سيزر لم يرَ جرذ عشب في حياته قط، فإنه تعرّف على رائحته حول الجحر.
عندما رأى أفراد فريق الصيد أن سيزر لم يتخلّف، ولم يتصرّف بسلوك غير طبيعي، شعروا براحة كبيرة. وفي منتصف الطريق، نجح سيزر حتى في استدراج وحش بري كبير بعيدًا عن فريق الصيد، ثم عاد بسهولة بعد أن تخلّص منه.
اتجه سيزر نحو اتجاه معيّن، ثم التفت لينظر إلى شاو شوان.
قال شاو شوان بهدوء: “علّمته بعض الأمور عن التعرّف على الفخاخ، وأجرينا الكثير من التدريبات في هذا المجال”. كان قد توقّع منذ زمن أن تلك الفخاخ لن تشكّل تهديدًا لسيزر. ففي أثناء وجودهما في القبيلة، كان التدريب على تفادي الفخاخ درسًا إلزاميًا لسيزر، يومًا بعد يوم.
قال شاو شوان: “يجب أن يكونوا من هناك، يا عم ماي”.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“اتبعوه!”
هل كان ذلك مصادفة؟
تبع الناس خطى سيزر. لم يكونوا سريعين، وأحيانًا، عندما كانت وحوش شرسة تحوم في الجوار، كان سيزر يطلق تحذيرًا.
كان لدى العديد من محاربي فريق الصيد أطفال لم يُوقَظوا بعد في منازلهم. بالنسبة لهم، كان استيقاظ أطفالهم في وقت أبكر يعني وجود محارب إضافي في العائلة يمكنه المشاركة في مهام الصيد قبل عام كامل، وبالتالي المزيد من الطعام. وفي الوقت نفسه، بالنسبة لأولئك الذين استيقظوا بالفعل، كانت شتلات خشب الجرذان تساعد على إزالة السموم، وكانت أكثر فاعلية من الأعشاب المختلطة التي يستخدمونها عادة.
بدا سيزر متحمسًا جدًا أثناء التتبّع. ومع تسارعه، أدرك شاو شوان أنهم يقتربون من جرذان العشب.
كان ماي يراقب رجاله وهم يقطعون خشب الجرذان. وعندما رأى تصرّف شاو شوان على هذا النحو، أدرك أن هناك خطبًا ما، فرفع يده فورًا ليشير إلى الآخرين.
هووش!
عندما يخرج أفراد القبيلة إلى البرية للصيد للمرة الأولى، فإنهم يعتمدون على تدريباتهم وتوجيهات أسلافهم. أمّا عندما دخل سيزر البرية، فقد اعتمد بدرجة أكبر على غريزته الحيوانية.
انطلق سيزر كسهم، وقفز عاليًا ليتجاوز صفًا من الشجيرات، ثم اندسّ في كومة من الأعشاب كانت أطول من الإنسان.
“أسرعوا، أسرعوا! يا شوان، افحص جرذ العشب، وانظر إن كان لا يزال هناك خشب جرذان على جسده!”
“سيزر!” شعر شاو شوان بقلقٍ طفيف. خشي أن يكون سيزر قد تحمّس أكثر من اللازم، فيتجاهل بعض الأخطار الكامنة خلف الأعشاب.
عندما يقترب الشتاء في الجهة الأخرى من الجبل، تبدأ جرذان العشب في الحوض بتخزين الطعام والعودة إلى جحورها استعدادًا للشتاء. خلال موسم البرد بأكمله، تقضي معظم وقتها نائمة. وبين فترات النوم، تذهب إلى “قبوها” لتأكل، ثم تعود إلى النوم من جديد.
كانت الأعشاب كثيفة، ولم يكن أحد قادرًا على رؤية ما يختبئ بداخلها، أو معرفة ما يجري في الداخل. بعد اندفاع سيزر إليها، سُمِع حفيف متسارع.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
“صْرير!”
تقدّم شاو شوان أيضًا مع سيزر. رأى آنغ يزيح بعض الأعشاب التي بلغ ارتفاعها الركبة، كاشفًا عن جحر متوسط الحجم في الأرض.
وسرعان ما قفز سيزر خارج الشجيرات مرة أخرى.
أبطأ أفراد فريق الصيد خطواتهم قليلًا لمراقبته.
عندما رأوا سيزر، ارتخت عضلات الناس المتشنّجة قليلًا. لكن سرعان ما انصبّ تركيزهم على الكرة الخضراء الزغبية التي كان سيزر يحملها في فمه.
قال آنغ بحماس: “لقد خرجوا!”
“إنه جرذ عشب!”
لم يرَ أي بقع صلعاء على جسده. وبعد تفحّص دقيق، وقعت عيناه على “فراء” خاص كان أكثر كثافة قليلًا من البقية. أعاد سكّينه الحجرية إلى خصره، وأمسك ذلك “الفراء” بيديه العاريتين ليتحقق قرب الجذر. كان هناك حلَقَة رفيعة متخشّبة. أكد شاو شوان: “إنه لا يزال موجودًا!”
“أسرعوا، أسرعوا! يا شوان، افحص جرذ العشب، وانظر إن كان لا يزال هناك خشب جرذان على جسده!”
تقدّم شاو شوان أيضًا مع سيزر. رأى آنغ يزيح بعض الأعشاب التي بلغ ارتفاعها الركبة، كاشفًا عن جحر متوسط الحجم في الأرض.
كان جميع المحاربين في غاية الحماسة.
بدا سيزر متحمسًا جدًا أثناء التتبّع. ومع تسارعه، أدرك شاو شوان أنهم يقتربون من جرذان العشب.
أمسك سيزر جرذ العشب بين فكيه، لكنه لم يقتله ولم يجرحه حتى.
تقدّم شاو شوان أيضًا مع سيزر. رأى آنغ يزيح بعض الأعشاب التي بلغ ارتفاعها الركبة، كاشفًا عن جحر متوسط الحجم في الأرض.
أخذ شاو شوان جرذ العشب من فم سيزر. لولا فراؤه الأخضر، لكان حجم جرذ العشب لا يتجاوز قبضة يدين. لكن مع الفراء الأخضر، بدا أكبر بثلاث مرات من حجمه الأصلي.
نظر الجميع إلى لانغ غا بدلًا من ذلك. احمرّ وجه لانغ غا، وارتعشت حاجباه قليلًا أيضًا. من الواضح أن الوضع الحالي تجاوز توقعاته تمامًا.
وهو يزنه بين يديه، شعر شاو شوان بأنه نحيل العظام. ربما كان نحوله بسبب تطفّل خشب الجرذان عليه.
عندما يخرج أفراد القبيلة إلى البرية للصيد للمرة الأولى، فإنهم يعتمدون على تدريباتهم وتوجيهات أسلافهم. أمّا عندما دخل سيزر البرية، فقد اعتمد بدرجة أكبر على غريزته الحيوانية.
لم يرَ أي بقع صلعاء على جسده. وبعد تفحّص دقيق، وقعت عيناه على “فراء” خاص كان أكثر كثافة قليلًا من البقية. أعاد سكّينه الحجرية إلى خصره، وأمسك ذلك “الفراء” بيديه العاريتين ليتحقق قرب الجذر. كان هناك حلَقَة رفيعة متخشّبة. أكد شاو شوان: “إنه لا يزال موجودًا!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ناول جرذ العشب لمحارب آخر إلى جانبه، ليقطع ذلك البرعم الأخضر الشبيه بالفراء من خشب الجرذان، ثم نظر من حوله.
قد لا يهتم سكان أعالي الجبل أو قمته بهذا النبات، لكن بالنسبة للذين يعيشون في منطقة سفح الجبل، كانت شتلات خشب الجرذان مغرية للغاية.
عندما اندفع سيزر داخل الأعشاب، انتابه شعور مريب. ولحسن الحظ، خرج سيزر سريعًا. لكن الآن، بدلًا من أن يتلاشى ذلك الشعور، ازداد قوة.
وأثناء نزولهم من الجبل، قال لانغ غا لشاو شوان: “راقب سيزر جيدًا يا شوان. هناك الكثير من الفخاخ في هذه المنطقة. انتبه كي لا يطأ أحدها…”
ألقى نظرة على سيزر، ولاحظ أن شعر الذئب كان منتصبًا، رغم أنه قبل لحظات كان متحمسًا بجرذ العشب.
“أسرعوا، أسرعوا! يا شوان، افحص جرذ العشب، وانظر إن كان لا يزال هناك خشب جرذان على جسده!”
“يا عم ماي!” نادى شاو شوان بصوت منخفض.
سبب حماسة فريق الصيد هو أن في مثل هذا الموسم، ينمو نبات خاص على أجساد جرذان العشب — خشب الجرذان.
كان ماي يراقب رجاله وهم يقطعون خشب الجرذان. وعندما رأى تصرّف شاو شوان على هذا النحو، أدرك أن هناك خطبًا ما، فرفع يده فورًا ليشير إلى الآخرين.
قد لا يهتم سكان أعالي الجبل أو قمته بهذا النبات، لكن بالنسبة للذين يعيشون في منطقة سفح الجبل، كانت شتلات خشب الجرذان مغرية للغاية.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
وهو يزنه بين يديه، شعر شاو شوان بأنه نحيل العظام. ربما كان نحوله بسبب تطفّل خشب الجرذان عليه.
انطلق سيزر كسهم، وقفز عاليًا ليتجاوز صفًا من الشجيرات، ثم اندسّ في كومة من الأعشاب كانت أطول من الإنسان.
