الكتاب الأول – الفصل 70
عشر سنوات في الأراضي القاحلة شكلت هيدرا.
لقد صعد من كونه زبالاً عديم الفائدة إلى أن يصبح حاكماً للبؤرة الإستيطانية ، لكن الطريق ما زال طويلاً.
لكي يصل إلى هذا الحد ، كان يحتاج إلى أكثر من القوة الرجل الوحشية والحظ. لقد أعتمد على ذكائه ووعيه الشديد بالمخاطر الكامنة في كل زاوية.
تردد هيدرا عندما كان على وشك على دخول الأنقاض.
حذره حدسه بقوة.
تواجد الخطر في كل ركن من أركان هذه الأطلال المتداعية.
لقد جاء من النباتات والحيوانات القاتلة ، ولكن الآن هناك شيء آخر.
سيكون من الحكمة أن تنتظر لحظة لترى ما يمكن أن ينتظر.
“أخي!”شق سنايكتوث طريقه نحو هيدرا وتحدث بقلق“ماذا تنتظر؟ ، لقد قام ليونين وقواتنا تقريبًا بمحاصرة الكناسين ، الآن هو أفضل وقت لشن هجوم تسلل ، إذا إنتظرنا أكثر فسيتكلفنا ذلك كثيراً “.
الآن لم يكن وقت التردد. إذا كان هيدرا بطيئًا جدًا في التصرف مع صائدي الشياطين ، فسيتم ترك رجاله الأكثر ثقة بمفردهم.
لقد كانوا مقاتلين قادرين ، لكنهم لم يكونوا قادرين بما يكفي لصد ما يقرب من ثلاثمائة كناساً متوحشين.
تم سحب القوس ، وطرق السهم – لقد فات الأوان لإلغائه الآن.
بمجرد بدء القتال ، لن يخدم هيدرا أي شيء ليخفيه.
كان الإفراط في الحذر أكثر خطورة من المضي قدمًا في كل ما لديهم.
كان لديه ميزة في العدد ، وكان رجاله من بين الأفضل – لم يكن يرى كيف يمكن أن يخسروا!
“أسمعوا!”ألقى هيدرا أفكاره المشتتة جانباً ، قفز على صخرة ونادى على محاربيه.
“هذه المعركة جزء لا يتجزأ من بقاء بؤرتنا الإستيطانية”.
“إذا فزنا فإن وطننا سيكون ملكنا في النهاية”.
“سنغرق في الطعام والماء والنساء”.
“لكن إذا خسرنا فسنموت معًا ، حتى آخر رجل ، هل تسمعونني؟ ، الخسارة ليست خيارًا! “.
“بلى!”ارتفعت صيحات الاتفاق من الحشد.
“لنتحرك!”
قاد هيدرا سنايكتوث و ليونين إلى الأنقاض متبعين طريقًا آمنًا وضعه شقيقه من شأنه أن يقودهم إلى مؤخرة جيش الكناسين. مع كل خطوة يقتربون من هدفهم يزداد تعطشهم للدماء.
بالكاد يمكن وصفهم بالبشر. كانوا أشبه بحزمة ذئب يطاردون فريستهم.
دفع هيدرا كل شيء إلى الجزء الخلفي من عقله.
كان كل تفكيره محصوراً على تدمير الكناسين والأوغاد المتحولين الذين قادوهم!.
ثم أنكشف أمام عينيه مشهد لم يكن يتوقعه!.
جاؤوا حول منعطف في الأنقاض المؤدية إلى موقع الكمين ، لكن بدلاً من رؤية ما كانوا يتوقعون ، قوبلوا بثلاثمائة كناس يصوبون البنادق نحوهم.
بدا أنهم كانوا ينتظرونه.
شعر هيدرا بأن قلبه ينفجر“سنايكتوث ، ما الذي يحدث؟“.
لم يكن هناك جواب.
بووم!
غمر إحساس بالخطر جسد هيدرا وأُطلقت رصاصة قناص من على بعد مئات الأمتار.
على الرغم من أنه علم بوجود شئ ما في غير محله ولديه ردود فعل سريعة ، إلا أنه لا يزال غير قادر على المراوغة تمامًا.
تهرب من جانب واحد وفتحت الرصاصة درعه لتغرس نفسها في بطنه.
‘قناص!‘
صُبغ وجه هيدرا بصدمة مطلقة وفي أعماق عينيه شك لا يصدق.
لم يكن لدى الكناسين قناصة ، يجب أن يكونوا من البؤرة الإستيطانية.
تم اختيار القناصين الخمسة عشر من قبل أخيه الذي يثق به صراحة.
ثم يجب أن يعني!.
بينما تهرب هيدرا من رصاصة القناص ، قام سنايكتوث بسحب خنجر أزرق مسموم من غمده.
هاجم بسرعة البرق صدر هيدرا.
”سنايكتوث! ، أيها اللعين الخائن! “.
يمكن لأي شخص في البؤرة الإستيطانية أن يخونه ولن يتفاجأ هيدرا.
أي شخص بإستثناء سنايكتوث ، شقيقه.
كم مرة تقاسمواذ المأساة؟ ، ساعدوا أنفسهم في مواقف الحياة والموت؟ ، كم مرة نجوا معاً من البلاء؟.
‘لماذا؟ ، لماذا؟!‘
رد فعل هيدرا الأول لم يكن اليأس ، بل الألم. لم يستطع تصديق ذلك أو ربما رفض تصديق ذلك.
ولكن الدليل أمامه.
كشف هجوم سنايكتوث المفاجئ عن نيته القاتلة. لم يكن هناك شك وأكد خنجر شقيقه القاتل ذلك.
خدش واحد من هذا الخنجر ولن يغادر من هنا على قيد الحياة.
”سنايكتوث! ، لماذا؟“
بصرخ بجنون وأخرج صابره وأوقف هجوم سنايكتوث.
وبينما كان يتردد في الهجوم المضاد ، غمره إحساس خانق آخر بالخطر. هب نسيم بارد من الخلف جعله يرتجف.
شعر هيدرا بالظل يتساقط فوقه قبل أن يراه.
ركض ليونين من الخلف بسرعة. جاء الهجوم من الجانب وهدف إلى خصره في محاولة لقطع هيدرا إلى نصفين.
أولاً القناص ثم سنايكتوث في المقدمة وليونين من الخلف.
هجوم تسلل واحد تلو الآخر ، كل ذلك من أجل قطعه!.
لكن هيدرا لم يكن رجلاً بسيطاً.
صد هجوم سنايكتوث القاتل ولا يزال قادرًا على أرجح سيفه لصد ضربة ليونين.
ولكن في عجلة من أمره لم يستطع إحكام قبضته على سلاحه ، تمزق جلد يديه.
تعرض لإصابة شديد لدرجة أنه تراجع للخلف وضرب الأرض بقوة تهز العظام. أصيب هيدرا بجروح بالغة!.
كل هذا حدث في لحظة!.
دخلت قوات هيدرا إلى حالة من الاضطراب ، صُدموا من الإنقلاب المفاجئ.
حتى هؤلاء المحاربين النخبة كانوا في حيرة كاملة.
“أنت أيضاً…“
” خانه ليونين أيضًا؟ ، ابن حرام! ، متى؟!.
نفوذ هيدرا على ليونين لم ينجح إلا لأنه كان يعلم أن نازع الرقيق لديه نقطة ضعف ، وهي نقطة ضعيفة يمكنه استغلالها.
كان يعتقد أن ليونين في متناول يده ، كيف يمكنه حتى التفكير في الخيانة؟ ، ألم يهتم بما سيحدث لزوجته وأولاده؟!.
”مندهش؟ ، كنت متأكدًا جدًا من قدرتك على التلاعب بالناس من خلال نقاط ضعفهم ، لكنك لم تتخيل أبدًا أن شخصًا ما سيستخدم نفس الطريقة معك ” ضحك سنايكتوث ونظر إلى ليونين“يبدو أن تاجر العبيد الخاص بك يثق بي أكثر في النهاية ، بعد كل شيء بمجرد رحيلك سأحكم مخفر جرينلاند وسأعامل شعبها بشكل أفضل مما كنت تفعله من قبل “.
“لهذا السبب خنتني؟ ، لكي تقود؟ “
كان هيدرا الشرس والوحشي دائمًا مثل طفل كسر لعبته المفضلة.
ما زال لا يستطيع فهم أي من هذا كان حقيقيًا.
لماذا يفعل أخوه هذا؟ ، لماذا هو؟.
“فكر في الأمر ، مخفر جرينلاند يشبه جوهرة في الأراضي القاحلة وأي جوهرة لها ثمن ” لمعت عيون سنايكتوث المظلمة“أقسمت بالولاء للسيد منذ سنوات ، أحبك يا أخي ، أنا أحبك حقًا ، لكن جشعك وطموحك يعيقان خطة السيد ، الخيار الوحيد المتبقي هو أن قتلك! “.
لقد تم شراء شقيقه من قبل ذلك الشيطان اللعين!.
‘متى سرق مني عائلتي !؟‘.
“ما الذي تفكرون فيه؟” صرخ هيدرا“أقتلوهم! ، أقتلوهم جميعاً! “
ومع ذلك لم يسارع أي من محاربيه لمساعدة هيدرا.
فجأة تطايرت أعمدة من الرمال من الأرض ووسط رياح عاصفة ظهرت صورة ظلية سوداء هائلة من خلف أحد المباني المدمرة.
لقد كانت منطادًا أسود كالليل.
وبينما يدور ويتجه نحوهم ، ملأ صوت طنين مدافعها الثقيلة الهواء.
بصق المنطاد النار والرصاص مثل الرياح الموسمية المروعة وهاجموا تشكيل المحاربين.
في غمضة عين سقط العشرات على الأرض وهم يصرخون بينما يمر الرصاص الساخن من خلالهم.
فر الباقون بحثًا عن مخبأ وبدأوا في إطلاق النار بغضب.
“اقتلوهم!”
بدأ 300 كناس إطلاق النار. تم قطع أعظم المحاربين في مخفر جرينلاند بلا رحمة.
بووم!
بدأ القناصة في إطلاق النار مرة أخرى. تدحرجت هيدرا لتتجنب رصاصاتها ، لكنها استبدلت خطرًا بآخر.
من يمينه ويساره ، قبض عليه سنايكتوث و ليونين بهجوم كماشة.
وجه ليونين صابره نحو جمجمة هيدرا ولكن صده هيدرا بيد واحدة.
لكن الخناجر المزدوجة لـ سنايكتوث جرحته.
أُجبر هيدرا على الترنح إلى الوراء.
أنفع ليونين نحوه مرة أخرى بصابره وهاجمه. قعقعة!
تراجع هيدرا للخلف على الفور.
كان كل من سنايكتوث و ليونين بمفردهم أقوياء جدًا ،الإثنان معًا أكثر مما يمكن لـ هيدرا التعامل معه.
علاوة على ذلك ، كان القناصة يراقبونه. كان جميع القناصة في البؤرة الإستيطانية من رجال السيطرة ، والرماة البارعين ، لذلك أدرك هيدرا أنها مسألة وقت فقط قبل أن يحصل عليه أحدهم.
“إذن تخطط لقتلي بهذه الطريقة؟“سحب هيدرا الرقعة من على عينه.
تلألأت عينه الحمراء الشبيهة بالشيطان“أنت تحفر قبرك بنفسك!”.
عبس ليونين ورفع حواجبه.
“لا تقلق“عرف سنايكتوث شقيقه.
“عينه اليمنى لديها رؤية ليلية ويمكنها تتبع الرصاص ، لكنها لا تعمل بشكل جيد في الضوء “.
لم تكن عين هيدرا مختلفة عن عين الثعبان أو السحلية.
يمكنه رصد فريسته في الظلام الحالك وتتبع أسرع الأشياء.
كانت هذه أعظم قدرات هيدرا ويمكنه الإعتماد عليها لمساعدته على تفادي وابل الرصاص وتتبع الهجمات حتى يتمكن من إحداث أكبر ضرر ممكن.
بووم! بووم!!
أُطلقت طلقتان أخرتان ، لكن هيدرا تفادى كليهما برشاقة.
رفع سيفه وأندفع نحوهم مثل ثور هائج.
“أغلق عينيك!”.
سحب سنايكتوث شيئًا من جيبه وألقاه.
كان لدى ليونين ما يكفي من الوقت لتغطية وجهه قبل أن تنفجر في الجو.
أضاء ضوء مبهر مثل الألعاب النارية المنطقة ، ساطع للغاية لدرجة أن هيدرا شعر بخناجر تُقطع عينيه.
أطلق صرخة عالية.
كانت هذه فرصتهم!.
أستغل سنايكتوث اللحظة وأندفع إلى الأمام مع خناجره موجهة إلى أخيه.
على الرغم من أن هيدرا كان أعمى ، إلا أنه تهرب بغريزته.
فقد أحد الخناجر حلقه ، لكن الآخر ترك جرحًا على صدره.
شعر هيدرا على الفور أن جسده بدأ يتخدير.
علم أن شقيقه سيد سموم – الآن أصبحت سمومه الحقيرة في دمه.
“سنايكتوث!”صرخ بغضب وحزن “أنت خيبة أمل! ، موت!”.
سريع جدا!.
شريحة لحم من الضوء البارد – ألقى هيدرا سيفه وكان سنايكتوث بطيئًا جدًا في الخروج من الطريق.
دفن نفسه في صدر الخائن وخرج من ظهره وعلقه على الأرض.
بووم!
اخترقت رصاصة قنص أخرى بطن هيدرا وخرجت من الجانب الآخر.
شعر هيدرا بيد الموت الباردة وهي تتلمس طريقه ، أقرب لحظة.
كانت خطته فاشلة تماماً.
دون حتى التفكير أستدار وركض.
هرع ليونين إلى جانب سنايكتوث لمساعدته ، ولكن في اللحظة التي رأى فيها جروح الرجل عرف أنه لا يستطيع إنقاذه.
‘اللعنة!‘ أغمق وجه ليونين.
رمى سنايكتوث وطارد هيدرا.
حدق سنايكتوث بهدوء في السماء بينما تسرب الدم من جسده.
لم يكن يتوقع أنه سيكون الشخص الذي سيخسر.
بدأت برودة شديدة تزحف من أطرافه إلى جسده بأكمله وأصبح عقله ضبابيًا.
فجأة بدا الأمر كما لو عاد صبيًا مرة أخرى مختبئًا في حفرة في الأرض مع شقيقه يحاول الهروب من البرد.
عشر سنوات كزبال.
عشر سنوات من الضيق والمآسي واجهها الإثنان معًا.
البؤس والخوف والقسوة .
غطت هذه الأوبئة كل ركن من الأراضي القاحلة.
لقد عانوا كل أنواع التعذيب والإذلال وهم يبنون حياتهم ووعدوا بتغيير كل شيء.
كان الشقيقان عنيدان ويتشبثان بالحياة ويجعلان نفسيهما أقوى.
مع مرور الوقت حصلوا على سمعة ومكانة. لقد استخدموا السلطة.
كان الأخ الأكبر دائمًا أقوى الإثنين.
كان أكثر حماسًا وحيوية ولكنه أيضًا أكثر قسوة.
مع نمو قوته فقد المزيد والمزيد من إنسانيته وأصبح عقله ملتويًا.
لم يشعر أبدًا أنه وشقيقه ينجرفان بعيدًا.
لطالما كانت طبيعتهم مختلفة.
بعد أن عانى هيدرا من صعوباتهم ، كان مصممًا على رد عذاب البراري عشر مرات – مائة مرة! ، عذب العبيد وفعل أشياء لا يمكن تصورها.
لقد كان رجلاً مهوساً بالإنتقام.
أراد سنايكتوث الإنتقام أيضًا.
ولكن ما أراده هو محو الأشياء التي تجعل الحياة صعبة وليس إضافتها إليها. ر
أى الشخص الغامض ذلك فيه ، ولهذا السبب أقترب من سنايكتوث في السر منذ خمس سنوات.
عشِق قوة السيد وحكمته وأخذه كمثله العليا.
في كل الأراضي القاحلة ، كان هناك شخص واحد فقط يمكنه تغيير كل شيء ، السيد!.
هذا العالم الفاسد الذي ورثوه أحتاج إلى شخص مثل السيد لإنقاذه.
لهذا السبب كان سنايكتوث مصممًا على القيام بكل ما يطلب منه.
لم يكن لديه مصلحة في قيادة البؤرة الإستيطانية وهي حقيقة لن يفهمها أخوه المسكين.
كما حضر الموت على سنايكتوث ، لم يندم على أفعاله ، فقط نادم على فشله.
[ المترجم : وقت النقاش : تتوقعوا ليونين غلطان أنه خان هيدرا بسبب تهديد أخوه؟ ، طب ايه رأيكم بمبدأ سنايكتوث لخيانة أخوه؟ ، هوة عايز ينتقم ولكن ينتقم من البرابرة بجد مش زي هيدرا اللي بيعذب العبيد عشان ينتقم! ].
[ المترجم : رسالة (1) أنا مكنتش متخيل إن سجلات بقا ليها متابعين وأتفاجأت الصراحة لما أخرت في التنزيل شوية إن فيه كذا حد جيه سأل عنها ].
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن.
ترجمة : Sadegyptian
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.