ظل بعيد

انحنى كلاود هوك والتقط قطع الكريستال الباهتة من الأوساخ.

وقفت أزورا بجانبه وعلقها مليء بالأسئلة ، لكنها لم تسأل أي منهم.

هؤلاء الأشخاص وعلاقتهم معقدة للغاية بحيث يتعذر على عقلها الصغير استيعابها. من الواضح أن كلاود هوك و أدير يحترمان بعضهما البعض ، لذلك لماذا كان عليهم القتال؟ من الواضح أن كلاود هوك اهتم كثيرًا بـ لوتشياشا ، فلماذا تعاملوا مع بعضهم البعض مثل الغرباء؟

لقد واجهت الكثير في رحلتها و لم تفهم الكثير منهم. رأت الكثير من الشخصيات الحية القوية والشجاعة والمثابرة والرائعة .. ، لكن الكثير منهم لغز لها. أزورا لا يمكن إلا أن تحفظهم في عقلها ، وتدع السنوات القادمة تمنحها الإجابات.

نظرت إلى كلاود هوك الذي تعرف أنه يكافح لتهدئة قلبه مما حدث. صدمت كلمات أدير شيئًا ما في قلب معلمها ، كما فعلت آشا وهي تغادر دون أن تقول شيئًا.

ومع ذلك تمكن من الابتسام ابتسامة لطيفة ا ” بماذا تفكرين أيتها الشريرة الصغيرة“

“كيف يمكنك أن تبتسم؟“

“هل تعتقدين أنني يجب أن أبكي؟“

فكرت أزورا للحظة ” لا، أعتقد أن الابتسام أفضل “

” كلام أدير مجرد أماني خيالية” لمس كلاود هوك شعر الفتاة الصغيرة المتسخ ” أنا لست من النوع الذي يصاب بالجنون من هذا القبيل. رغم ذلك إنه لأمر مؤسف . كان لديه القدرة على التألق أكثر من ذلك بكثير “.

“ماذا سنفعل الان؟” سألت أزورا.

وضع كلاود هوك قناع الشبح على وجهه وابتسم، و عندما أجاب ، بدا صوته خشنًا ” ابقِ هنا!”

***

أخذت رايڨنانت لوسياشا وبقية رجال أدير نحو الشمال لعدة أيام.

الغريب أنه في كل مرة تنفد فيها المياه ، اكتشفوا أن شخصًا ما قد ترك قوارير مياه على الطريق مليئة بالمياه العذبة النظيفة.

وعندما يصطدمون بمجموعة من الوحوش ، يكتشفون ذبحهم قبل أن يضطر أي شخص إلى سحب سلاح. حتى الأحمق يمكن أن يدرك أنه يتم مراقبتهم.

ولكن من؟ لم يستغرق الأمر الكثير لتخمينه.

أرادت رايڨنانت عدة مرات البحث عنه ، لكن لم يكن لديها المهارات اللازمة للقيام بذلك. حاولت أيضًا تسريع تحركاتهم لتتركه وراءها لكنها لم تستطع أبدًا. في كل مرة ترفع رأسها نحو السماء رأت نقطة صفراء صغيرة ترفرف فوقها.

بعد فترة استسلمت.

‘ماذا يفعل كلاود هوك؟ هل هذه طريقته في تخفيف ذنبه؟‘

‘هل يسهل الطريق على آشا سرًا؟ ‘ لا يهم ، لم تكن قوية بما يكفي لمواجهة كلاود هوك وجهاً لوجه على أي حال. بعد كل شيء مات أدير على يده.

‘دعه يتبعنا ، إذن‘ شعرت بالفضول إلى متى سيبقى.

عرفت لوسياشا أيضًا ، لأن رحلتهم لن تكون بهذه السهولة بدون مساعدة شخص قوي مثل كلاود هوك. لم تكن تعرف كيفية قبول كل ما حدث.

هل تكره كلاود هوك؟ نعم، ولا. لم يكن لدى لوسياشا إجابة.

بأي حق تكرهه؟ لقد أنقذها كلاود هوك من الموت في الأراضي القاحلة. بدونه كان جسدها سيتعفن في البقايا المحترقة لـ لايتهاوس بوينت مع كوبرتوث و الآخرين.

لكن صحيح أيضًا أن اثنين من أهم الأشخاص الذين عرفتهم في الحياة ماتوا بسبب كلاود هوك. تذكرت كوبيرتوث المعلق على المنارة و لم تعرف حتى أين جسد أدير.

موت كوبيرتوث غير مباشر. ربما لم يكن كلاود هوك هو المسؤول ، لكن أدير؟ لقد كان رجلاً طيبًا ، ولديه أحلام عظيمة!

بعد ثلاث سنوات من البقاء معه أحبت لوسياشا بعمق صاحب الحانة ، والدها بالتبني. لقد عاملها مثل ابنته و ما زالت لا تستطيع تقبل أنه رحل إلى الأبد ، وأن من قتله هو الرجل الذي نظرته لها كـ أخاها.

مروا بمجموعة أخرى من الجثث الطافرة. حشد بطول عشرة أمتار على الأقل.

ضد وحوش مثل هذه ، سيفقدون عددًا قليلاً من مجموعتهم ، حتى أنهم يمكن أن يهربوا منهم ويتفادوهم. من المحتمل أن كلاود هوك كافح لإزالتهم من طريقهم.

امتدت الأرض القاحلة الشاسعة الفارغة حولهم في كل الاتجاهات، لكن لا شيء ، لا أثر لـ كلاود هوك.

أين هو؟ هل يختبئ في زاوية مظلمة يراقبها الآن؟ هل أُصيب؟ لم تستطع لوسياشا أن تمنع دموعها من التجمع في زاوية عينيها. لماذا هو بهذا الغباء! كم من الوقت سيستمر في فعل هذا؟

حل الغسق.

وصلوا إلى واحة بينما أشعة الشمس الأخيرة تتلاشى في الأفق.

لم تكن مساحة الواحة أكثر من مائتي متر من طرف إلى آخر ، وفي الوسط ينبوع على شكل هلال ونبتت بعض أشجار الفاكهة على ضفافه ، واكتشفوا أن شخصًا ما قد بنى بالفعل سياجًا خشنًا حول المكان. واحة صغيرة ، وبعيدة عن الطريق ، لكن هذه المستوطنة الصغيرة لا تزال تحتوي على جميع ماهو مطلوب للعيش في الأراضي القاحلة.

عاش بضع مئات من الأشخاص حول الواحة ، وعلى الرغم من بُعدهم ، إلا أنهم لا يزالون يمتلكون نزلًا صغيرًا للزوار.

احتوى النزل المتهالك على موقد نحاسي في الوسط بجانبه جلس مالك أعرج جسده مليء بالأورام. سمعهم يقتربون ، ورفع رأسه ليحييهم ببريق في عينه.

أصبح مسروراً عندما اكتشف أن المرأتين خاليتين من أورام أو غيرها من ندوب القفر و بشرتهم ناعمة وبيضاء ، وأجسادهم متناسقة وجميلة. مشهد نادر في الأراضي القاحلة!

عبست رايڨنانت ولمع وميض من الضوء البارد في عينها واخترقت المنضدة بالخنجر في يدها.

شعر العجوز بارتعاش جسده.

لم يدرك أنها مقاتلة ، لذا فقام بالاعتذار قبل أن يصرخ بغضب ” شيثيل ، أسحب مؤخرتك إلى هنا! لدينا ضيوف! “

الشخص الذي يدعى شيثيل جاء عندما استدعائها.

غُطي جسده كله بوشم أحمر داكن ، و شعره عبارة عن أشواك حمراء حادة ووجه صلب بعين واحدة، ومع ذلك مزاجه غير متماثل مع مظهره.

بدا خجولًا وجبانًا ، مثل فأر محاط بالقطط الجائعة. نظر حوله بخوف وحتى ركبتيه ارتعشا.

عبست لوسياشا بينما تنظر إلى رايڨنانت ” هذا الوشم يشبه وشم قطاع الطرق. هل هو واحد منهم؟ “

هزت رايڨنانت رأسها لتكشف أنها لا تعرف.

هذا بالتأكيد أسلوب قطاع الطرق ، لكنه لم يمتلك مزاج السفاح. قطاع الطرق رجال سكوال ! لكن لا يهم ، هو ضعيف أمام رايڨنانت.

نظر إليهم الشاب ذو العين الواحدة بخوف وتلعثم ” م–م من فضلكم -… ا–اجلسوا“

أُجبروا على ذلك وجلسوا حول طاولة رديئة و بعد دقائق تم توفير طبق من السحلية المشوية ليقوموا بأكله.

“انتظر!” شمت رايڨنانت قطعة من اللحم وبمجرد التأكد من أنها آمنة ، أومأت إلى الآخرين ” كلوا“

بعد المشي طوال اليوم أصيب الجميع بالجوع. بدأوا على الفور بحشو أفواههم.

رفعت لوسياشا رأسها لفترة كافية لتدرك أن صاحب الحانة قد اختفى. الشخص الذي أسماه شيثيل مختبئ أيضاً في مكان قريب.

تراجع عندما رأته لوسياشا، ولكن عينه الوحيدة توسعت وصرخ ” غادروا … اهربوا!” همس شيثيل بصوت منخفض.

نظرت لوسياشا على الفور إلى رايڨنانت ” شيء ما غير صحيح.”

في الثانية التي قالتها ، شعرت أن العالم بدأ يدور و بعد ثانية فقدت الوعي.

أظلم وجه رايڨنانت. لقد فحصت الطعام ، ولم يكن به أي سم. إلى جانب أنهم حذرين، و هناك دائمًا شخص لا يأكل معهم للتأكد أن كل شيء على ما يرام، ولكن حتى أولئك الذين لم يأكلوا بعد بدأوا في فقدان وعيهم.

لم يكن الطعام! ثم ماذا؟

استغرق الأمر منها ثانية قبل أن تدرك – البخور!

هناك قطع من الفحم تحترق في النار. يجب أن يكونوا قد أضافوا شيء ما ، نوع من المخدر ليس له لون أو رائحة. بحلول الوقت الذي أدركوا فيه أن شيئًا ما خطأ ، فات الأوان .

فجأة فُتح الباب ودخل عشرات الرجال الأقوياء حاملين أسلحة وابتسموا ابتسامات فاسقة على وجوههم الملتوية. حاول شيثيل الابتعاد عنهم من خلال الانحناء في الزاوية ، لكن هذا لم يمنع العديد من الرجال من ضربه باللكمات والركلات و شتموه وبصقوا عليه.

في النهاية سئموا منه وثبتوا عيونهم الداكنة على المرأتين. لم يُبذلوا أي جهد لإخفاء النية الفاسقة في ابتساماتهم .

وقفت رايڨنانت وسحبت سلاحها ، لكنها وجدت أنها لا تستطيع أن تقف على قدميها. تقدمت لمهاجمة أحد مهاجميهم ، ولكه أوقعها على الأرض بضربة خلفية قوية.

“اختلعوا ملابس هذه أولاً “

“اللعنة ، هل رأيت نساء مثل هؤلاء من قبل؟“

“من الأفضل أن لا أعيد كلامي وإلا سأقطع تلك الدودة الصغيرة التي تسميها قضيبك!”

حل الظلام على رايڨنانت ، وأغلقت ببطء عينيها حتى فقدت رؤيتها. آخر شيء شعرت به هو أن العديد من الأشخاص قاموا بلمس جسدها مثل مجموعة من الذئاب الجائعة.

مرت فترة زمنية غير محددة. استيقظت رايڨنانت من الصداع الشديد ، لكنها انتزعت بسرعة خنجرها الذي لا يزال ملقى بجانبها.

رحكت عيناها ، واكتشفت أن الغرفة فارغة و نظيفة تمامًا و ملابسها لا تزال عليا ولم تظهر أي علامات أخرى تعرضها للانتهاك.

“ل– لا تقتل–ني! لا تقتل–ني! “

لا يزال شيثيل عند الزاوية. تجاهلته في الوقت الحالي وذهبت للاطمئنان على بقية أفراد مجموعتها و عندما استيقظوا أرسلت عدة رجال للخارج للسيطرة على الوضع.

هزت لوسياشا رأسها لتبديد تأثير المخدر.

غريب ، تذكرت أن شيثيل حاول تحذيرها قبل أن يُغمى عليها.

سارت نحوه لمحاولة اكتشاف ما حدث.

“م– ماتوا، كلهم ماتوا! ش–شبح ، قتلهم ك–ك–كلهم! “

بدت كلمات شيثيل غير متماسكة من بين البكاء والتلعثم واعتلى الخوف وجهه وبلل سرواله .

“لا تخاف!” ركع لوسياشا على ركبتيه وحاول تهدئته ” مرحبًا ، ما اسمك؟“

“ش–ش–يث–شيثيل“

“لا ، هذا ليس اسمك ، ما هو اسمك الحقيقي؟“

“ش– شيثيل. أنا شيتيل الذي بلا قيمة ! “

“يجب أن يكون لديك اسم ، فكر. هل يمكن أن تقوله لي؟“

تغير وجه شيثيل لفترة طويلة ثم كافح ووجهه يتلوى حتى تمكن من قول كلمة واحدة ” س–سبروت “

عاد الأعضاء الآخرون من مجموعتهم الصغيرة وقدموا تقريرهم.

مات كل رجل في المستوطنة ، ورُميت جثثهم خارج السياج المؤقت مثل القمامة. كل ما تبقى هو النساء والأطفال الذين تم أسرهم من قبل هذه العصابة من قطاع الطرق.

قبل المأساة التي حلت بهم ، كان هذا المكان موطنًا لفرقة صغيرة من قطاع الطرق. مجموعة ماكرة ، وحتى أمثال رايڨنانت وقعوا في حيلهم.

خرجت لتفقد الوضع بنفسها واكتشفت أنهم الآن بأمان.

نظرًا لعدم وجود أي تهديد آخر في المنطقة المجاورة لهم ، قررت أنهم سيبقون هنا لبعض الوقت.

قررت لوسياشا أنها ستتولى مسؤولية النزل الآن بعد أن احتاج إلى مالك وسمت مستوطنتهم “هلال القمر ” على اسم المسطح المائي الصغير في الوسط.

جاء الأطفال الصغار تحت رعايتها و أخيرًا أصبحت تمتلك الحياة التي حلمت بها لتحمي المحتاجين. هذا أفضل ما يمكن أن تأمل في الحصول عليه و عرفت لوسياشا أيضًا أن هذا حدث فقط بمساعدة كلاود هوك. بدونه كانت ستموت عدة مرات.

في هذا اليوم جلست بالخارج ، تراقب أشعة الشمس وهي تُنير القمم والوديان. أذهلها حدس قوي أخبرها أن كلاود هوك في مكان قريب. كل ما عليها فعله هو الصراخ وسيقف كلاود هوك بجانبها.

ربما يمكنهم إصلاح علاقتهم وإعادة الأمور كما كانت عليه من قبل ، لكن .. ، لكن ربما الأمر أشبه بمحاولة إصلاح مرآة مكسورة.

لم تصرخ . بدلاً من ذلك احتفظت بالذكريات بالقرب من قلبها ، وتركت الوقت يغلفها لتظل في الداخل إلى الأبد. هم ينتمون إلى عوالم مختلفة وكل ما استطاعت فعله هو الاحتفاظ بهذه الذكريات إلى الأبد في أعماق قلبها.

بعد قليل رأت صورة ظلية تتحرك نحو الأفق. بدا الجسد الرقيق المألوف وحيداً للغاية ، وقد بدا مثل نقطة بين السماء والأرض.

عرفت لوسياشا أن هذه آخر مرة سترى كلاود هوك.

لن يعود كلاود هوك أبدًا إلى مستوطنة هلال القمر. انتهت قصتهم المشتركة.

بطريقة ما بدا الأمر واضحًا ، علاقتهما بسيطة و قصة لم تنته بدقة بجملة كاملة. كل ما أُخذ منهما لن يُهمل ، وما تم إهماله لن يُنسى بالكامل.

في السنوات القادمة ستتلاشى هذه المشاعر و سيصبح من الصعب تحديد ما هو الصحيح وما هو غير صحيح. حكايتهما حكاية شخصين في بحر الملايين من الأشخاص. خيوط صغيرة في نسيج ضخم ومعقد تم لفها معًا لفترة ثم انفصلت مرة أخرى وتمتدت الخيوط الغصيرة إلى فترات زمنية أبعد.

[ المترجم: تتذكرون بداية الكتاب الثالث لما أدير قالها هتختاري ما بيني ولا كلاود هوك لو اضطريتي؟ يبدو أن صغيرتنا آشا اختارت أدير وفي نفس الوقت اختارت كلاود هوك ].

 [ المترجم : هذا الفصل خاص بموقع ملوك الروايات ومترجم من Sadegyptian، لو شوفت الفصل على موقع تاني يبقا موقع علق سارق الفصل بدون إذني ].
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن.

ترجمة : Sadegyptian