الكتاب الأول – الفصل 53
وصلت السحابة فوقهم مثل تنين أصفر هائج.
كثيفة وسميكة ، أنتشرت الرمال الخانقة على مساحة شاسعة.
مثل عشرة آلاف فيل يتحرك على الأرض ، ابتلع الصوت المدوي الأرض القاحلة ، كان مذهلًا بقدر ما كان هائلاً.
كان هبوب الرياح مثل السكاكين وكل حبة رمل تطعن مثل النصل.
أصبح النهار ليلاً وساد غضب الطبيعة لمدة ساعتين.
مرت العاصفة الرملية بسرعة نسبيًا ، لكن ضوء الشمس لم يستطع اختراق الهواء المشبع بالغبار.
كان المشهد يكتنفه الفوضى والكتل لدرجة أنه لم يستطع رؤية عشرة أمتار أمامه.
كان ستراينجر بلاك و ڤولتشر و لونجهورن قد وصلوا للتو.
كان الكناسون قد تفرقوا لتجنب العاصفة الرملية وكانوا منشغلين بمحاولة التجمع مرة أخرى واستئناف البحث.
“هل هربوا حقًا مرة أخرى؟” حرك ڤولتشر جناحيه الكبيرين بما يكفي لإبقائه معلقًا في الهواء.
“لقد أصيبوا بجروح بالغة وليس لديهم ماء أو طعام وركضوا في عاصفة رملية ملعونة ، باستثناء بعض المعجزات ، يجب أن يموتوا “.
“إذا كانوا على قيد الحياة فسنطاردهم ، إذا ماتوا فيجب الحصول على جثثهم ” تمكن ستراينجر بلاك من التحدث مرة أخرى ، على الرغم من أنه من الواضح أن أعصابه مشكلة حديثًا.
كان يتكلم ويتحرك ببطء.
“ربما محت العاصفة الرملية أي أثر ، لذا سيتعين علينا توسيع منطقة البحث ، السماح لهم بالهروب مرة أخرى ليس خيارًا “.
**
شق كلاود هوك طريقه للخروج من الركام المليء بالرمال وهو يلهث لإلتقاط أنفاسه.
قام بالسعال بعنف في محاولة لطرد الرمال من رئتيه أثناء إخراج الملكة من المخبأ.
“استيقظي ، دعينا نذهب ، استيقظي!.”
خلع قناعها وصفها بضع صفعات حادة ردت عليها الملكة بسعال قطرات من الدم.
كان وجهها الجميل ملطخًا بالأوساخ والدماء محاطاً بشعر فقد لمعانه بكتلة من الأوساخ.
لقد ألهمت حالتها البائسة الشفقة في قلب المرء.
ارتجفت رموش الملكة للحظة وكافحت لفتح عينيها.
كما كانت إصاباتها خطيرة ، كانت عيون صائد الشياطين ساطعة مثل ضوء النجوم المتلألئ من سطح البحيرة.
مثل الأحجار الكريمة التي لا تقدر بثمن ، كان لديهم جاذبية غامضة وآلهية تقريبًا.
نظرت حولهم بفضول “ما زلت حياً؟“.
“اللعنة! ، بالطبع ما زلت على قيد الحياة!”ابتسم كلاود هوك بسعادة.
“طوال حياتي القذرة ، تمكنت من شق طريقي للخروج من مواقف لعينة مثل هذه!”.
تابعت شفتيها الجافة وقالت بلا حياة “أعتقد أنني يجب أن أشكرك“.
لم يسمح كلاود هوك لذلك بالتأثير عليه.
ربما يكونوا قد نجوا في الوقت الحالي ، لكنهم لم يصبحوا أحراراً بعد.
كان يتعرض للهجوم من البراري إلى البؤرة الاستيطانية حتى الآن.
امتدت الجروح من رأسه إلى أخمص قدميه.
بسبب قدرته كميتا شفاء ، خُيطت الجروح لكنها لم تقضي على خطر العدوى.
كان يأمل فقط أن يكون جسده قادرًا على الصمود.
لم تتح لـ كلاود هوك فرصة لإغلاق عينيه طوال يومين وليلتين.
حتى قدرته على الشفاء تتطلب طاقة ولم يكن لديه طعام أو قطرة ماء.
كان مُتعباً وجائعًا وظمآن – كانت الملكة في وضع أسوأ.
كيف يمكنهم الوصول إلى بر الأمان في ظل هذه الظروف؟.
خرجت الكلمات من حلق كلاود هوك الجاف “هل تستطيعين التحرك؟“.
حاولت الملكة ولكنها لم تستطع الوقوف.
لم تكن جروحها الخارجية رهيبة – الثقوب في صدرها وكتفها وفخذها.
كانت بالتأكيد قوية بما يكفي للتعامل مع هؤلاء.
ما هدد حياتها هو الإصابات الداخلية والأضرار التي لحقت بأعضائها من الضربة التي أصابها بها لونجهورن.
إذا كانت أي شخص آخر ، لكانت الضربة قتلتهم مباشرة.
حقيقة أنها كانت لا تزال تتنفس لم تكن أقل من أنها غير عادية.
“لا شيء يمكننا فعله حيال ذلك ، إذن استريحي وحاولي التحسن ” فحص كلاود هوك المنطقة.
“بسبب العاصفة الرملية أعتقد أنه سيمر بعض الوقت قبل أن يعثروا علينا مرة أخرى ، سوف أفحص محيطنا وأرى ما إذا كان بإمكاني أن أجد لنا بعض الماء “.
كلاهما كانا على أعتاب الجفاف.
مع عدم وجود ماء أو بديل سائل ، لم يستطع كلاود هوك الذهاب بعيدًا حتى لو كان أقوى.
كان العثور على شيء للشرب في الأراضي القاحلة صعبًا في أفضل الأيام ، وكان صعبًا بشكل خاص بعد عاصفة رملية.
عرف كلاود هوك أن فرصهم كانت ضئيلة أو معدومة ، لكن كان عليه أن يحاول.
ما هو الخيار الذي كان لديه؟ ، إذا لم يجد بعض الماء سيموتون!.
وبصعوبة خرج للبحث في الأراضي القاحلة.
الآن بعد أن ذهبت العاصفة الرملية ، ارتفعت درجة الحرارة بشكل مطرد وأصبحت الأرض القاحلة ساونا.
سرعان ما استنفذ كلاود هوك سوائل جسده.
بدأت رؤيته تتضاءل وبدت الكثبان الرملية تحت قدميه متموجة.
اهتزت أرجله مثل شتلات العشب من نسيم الرياح.
أينما نظر كان يرى الصخور والرمال.
لم يتم العثور حتى على عشب واحد.
كانت الأمور سيئة ، كانت الأمور سيئة حقًا.
مثلما بدأ كلاود هوك في الاستسلام ليأسه ، ألقى نظرة على شيء ما.
اتسعت عيناه عندما أدرك ما كان أمامه مباشرة.
كان جسد الوحش الذي أحرقته الملكة الملطخة بالدماء حتى الموت.
كان لحم المخلوق سامًا وتدفق السم عبر لحمه كالدم.
كان غير صالح ليأكله للبشر ، لكن هذا لا يعني أن كل شيء غير صالح للأكل.
ظهرت مجموعة من المخلوقات الغريبة حول الجسد ، كل واحدة منها تزن ما بين خمسة عشر إلى عشرين كيلوجرامًا.
كان الفراء الذي غطاهم هو نفسه ما يحيط به مما يجعل من الصعب رؤيته من مسافة بعيدة.
لمعت مخالبهم وأسنانهم الحادة تحت ضوء النهار القاسي ، واستخدموها لإخراج اللحوم التي لم تُغمس بالسم.
الأرانب أكلة اللحوم! ، أرانب متحولة!.
أكلت هذه المخلوقات اللحوم ، لكنها فضلت الحشرات.
كانوا خجولين بطبيعتهم ولم يلاحقوا في كثير من الأحيان أشياء أكبر منهم.
كانت الأرانب البرية سريعة وأسرع حتى من الذئاب الضارية ، لذا لم يكن مطاردتها مهمة سهلة.
لم يكن كلاود هوك سليماً ليطارد الأرانب في الصحراء الشاسعة.
كان يشك في قدرته على الركض إذا اضطر لذلك.
فكر فيما يجب فعله.
ربما يمكنه رمي حجر وقتل واحد؟.
كانت أفضل خطة يمكن أن يتوصل إليها ، لكن الأرانب كانت يقظة.
لم يكن هناك أي غطاء لإخفاء نفسه أثناء تسلله ، لذا من المحتمل ألا يقترب كلاود هوك ثلاثين أو أربعين مترًا.
بعيد جدًا عن أن يكون واثقًا من إصابة أحد الأرانب ، ناهيك عن قتل أحد الأرانب قبل أن يهرب.
لكنها كانت فرصته الوحيدة!.
بالنسبة له وللملكة يمكن أن يكون الفرق بين الحياة والموت هو نجاحه في هذا الموقف الآن.
كان لدى كلاود هوك العصا كسلاح فقط.
لقد استخدم مسدسه على ملك الفئران ، لكن في الصراع الذي تلا ذلك فقده في مكان ما.
لكن انتظر! ، كان لديه بقايا أخرى!.
عندما مر عبر هذا العالم الغامض المجهول ، سرق كلاود هوك قطعتين من البقايا التي وجدها.
حتى الآن لم يحاول استخدامها ولا يعرف ما فائدتهم.
فقط مهما كانت هذه الآثار ، كانت أفضل بكثير من العصا.
‘اعتقد أنه لدي ما يكفي من القوة لتجربة واحدة ، ولكن أيهما؟‘.
لم تظهر عباءته أي صفات خاصة حتى الآن ، رغم أنها كانت قاسية ودفاعها جيد ولم يتمكن لا السهم ولا السيف من اختراقها بعد.
في الحقيقة لقد أنقذت حياته بالفعل.
قرر أن يعطيها فرصة ويسكب القوة المتبقية في العباءة.
أغمض عينيه وفتح عقله محاولاً أستخدام الأثر.
شعر على الفور أن العباءة كانت ذات جودة أعلى بكثير من العصا.
كان استخدام سلاح المبتدئين بعد مرة أو مرتين أمرًا ممكنًا ، لكن هذه المرة استغرق التواصل مع الأثر وقتاً أطول .
في النهاية سمع الرنين.
دهش كلاود هوك وشعر فجأة أنه أخف وزناً مثل إختفاء مقاومة الهواء والجاذبية.
شعر وكأنه يستطيع قطع مسافة عشرة أمتار في خطوة واحدة.
مع مرور الثواني أصبحت العباءة سوداء للغاية.
بدلاً من ذلك كان من الأدق القول إنها اختفت.
قام بلف العباءة حول نفسه وألقى نظرة على جسده ، فقط ليجد أنه يستطيع النظر من خلال المكان الذي يجب أن تكون فيه مؤخرته إلى الرمال أدناه.
هذا الأثر جعله أخف وزناً وأزال العوائق ومر الضوء منه وجعله أسرع.
أراد كلاود هوك أن يضرب نفسه على وجهه الغبي! ، لو كان يعلم هذا ، لن يكون في هذا الموقف الآن!.
جربها لبضع لحظات دون استعجال قبل أن يكتشف اهتزاز العباءة يذبل ويموت.
يبدو أن التأثيرات استمرت لمدة اثنتي عشرة ثانية أو نحو ذلك ، مما يعني أنه كان عليه أن ينتبه جيدًا إلى التوقيت.
رفع غطاء الرأس على رأسه ولف نفسه في عباءته وفجأة اختفى.
تحرك كلاود هوك بسرعة لكنه لم يصدر أي صوت.
كان بالكاد ماهرًا في التسلل ، لذلك تم الكشف من وقت لآخر عن ساقه أو جزء من وجهه.
كان من الغريب أن تظهر الأطراف من العدم لتختفي مرة أخرى بعد ثانية.
تحرك نحو الأرانب البرية بأسرع ما يمكن.
بعد عدة دقائق.
انزلقت رائحة الدم لأنف الملكة.
رفرفت عيناها ورأت كلاود هوك يحمل اثنين من الأرانب السمينة في يديه.
ثقبت حلقان الأرانب مما أدى إلى تسرب الدم باستمرار.
” لم يحالفنا الحظ في الحصول على الماء ، لكن الدم سيمنعنا من الشعور بالعطش ، على الأقل قد يساعدنا على استعادة بعض القوة “.[1]
[ المترجم الإنجليزي : [1] هذا الشئ بالنسبة للعديد من الغربيين ، ليس من غير المألوف في الشرق أكل الدم المجمد.المشيمة البشرية ، على سبيل المثال تستخدم في الطب الصيني ، بالنسبة للوعاء الساخن يحبون الدم المتجمد (البط؟) بحجم أصابع الزبدة ، يُزعم أنه جيد جدًا لصحتك ، لكن في كل مرة كنت أتناولها شعرت بعدم الراحة ].
تجعد جبين الملكة ويبدو أنها مستاءة قليلاً.
لم يكن هذا الفعل مثل شرب الدم مختلفًا عن شياطين الأرض القاحلة.
كانت صائدة شياطين نبيلة!.
ولكن لم يكن هناك الكثير من الخيارات ، تٌركت فقط مع دم الأرنب المالح اللاذع لإشباع عطشها.
لقد كان محقًا ، على الأقل سيساعدها ذلك على استعادة قوتها.
أمسك كلاود هوك الخنجر وبدأ في قطع وطهي وجبتهم.
بدأت الملكة بأخذ رشفات من الدم.
بدأت بالفعل تشعر بالتحسن.
“تبدو هذه الجروح على الأرانب كما لو كانت من العصا ، كيف كنت سريعًا بما يكفي للإقتراب بما يكفي لضربهم؟ “.
قال كلاودوك بغطرسة “لا يجب أن تقللي من تقديري“.
توقف وكأنه يفكر في شيء ما ، ثم مسح يديه الملطختين بالدماء على ملابسه وأخرج شيئًا من داخل عباءته.
كانت يقطينة ، صغيرة ورائعة بحجم الكف.
سلمها لها وقال “حسنًا ، أنظري ما إذا كان يمكنك إخباري بكيفية استخدام هذا “.
“هذا …” عرفته في اللحظة التي رأته فيها ، لم يكن شكله وملمسه يشبه ما وجدوه في الأراضي القاحلة.
عندما رأت رونًا مألوفًا محفورًا على قاع اليقطينة ، لهثت وصرخت “كيف لديك هذا الأثر؟“.
قال بصراحة “لقد وجدتها“.
“غير ممكن!” لم تصدقه على الإطلاق.
“هذا ليس أثر منخفض المستوى ، يتم تسجيل هذه الأنواع من الآثار في المدينة المقدسة ، في أي مكان ، في أي مدينة أو منطقة ، إذا فُقدت بقايا صائد الشياطين ، فهذه مشكلة كبيرة ، سترسل المدينة بالتأكيد فريقًا للتحقيق في المكان الذي ذهب إليه ويتم إستعادة الأثر ، وتقول أنك وجدها ملقاة في الجوار؟! “.
“نعم “رد بغضب.
“إذن كيف يمكنني استخدامه بحق الجحيم؟“.
استغرقت الملكة الملطخة بالدماء لحظة للسيطرة على مشاعرها.
من الواضح أن كلاود هوك لم يكن مهتمًا بمشاركة المزيد من التفاصيل.
قلبت الأثر في يديها عدة مرات ، وتفحصت كل شبر عن كثب.
ركزت على نقش منقوش على سطحه.
“هذه البقايا تسمى” فرن العنقاء ” ، من النقش يمكننا أن نفترض أن لها علاقة بالنار “.[2]
[ المترجم الإنجليزي : [2] اليقطينة مميزة بشكل كبير في الأساطير الصينية ، حيث تمثل طول العمر والازدهار والحظ].
كان كلاود هوك فضوليًا بشكل كبير.
كانت واحدة من الآثار التي صادفها في العالم الآخر ، لكن هل يعني ذلك أن هذين العالمين يشتركان في نظام كتابة مماثل؟ ، لم تكن مصادفة ، لا يمكن أن تكون بهذه البساطة.
لم يقلق بشأن ذلك الآن “هل يمكنك استخدامه؟“.
كانت إرادة الملكة متوافقة بشكل خاص مع الأثر.
عندما أخذت اليقطينة الصغيرة في يدها ، شعر كلاود هوك بتموجات من القوة تشع منها.
كان يعلم أنها علامة على أن البقايا كانت تستيقظ.
فجأة انبعث أثر من الحياة من الداخل.
النار نفسها كانت غريبة ، ربما أرتفاعها ثلاثة أو أربعة أمتار.
لم تدمر النيران اليقطينة ، وبدلاً من ذلك اندمجت معها وشكلت صورة طائر عنقاء ذو أجنحة كبيرة.
أستمر طائر العنقاء الغامض في الدوارن حولها.
لوحت الملكة الملطخة بالدماء بيدها وأمرت طائر الفينيق بالتحرك.
طار الطائر بسرعة فائقة كما لو كان يفهم نحو صخرة واصطدم بها.
ذابت الصخرة على الفور بسبب النيران.
” هدية من الإله القدير …”
“هذا أثر مثالي!”.
كانت الملكة متحمسة للغاية لدرجة أنها كادت أن تسجد أمام الأثر.
قطعة أثرية من هذا القبيل كانت ممتازة مثل أي أثر إلهي ، وقد سقط بطريقة ما في يد كلاود هوك القذرة!.
حدق كلاود هوك في الصخرة المنصهرة برهبة.
شعر أن الملكة استدعت جزءًا صغيرًا فقط مما يمكن أن تفعله اليقطينة ، وحتى ذلك الجزء كان قوياً للغاية.
إذا سكبت كل إرادتها فيه ستكون هجمتها قوية بشكل لا يمكن تصوره.
“حسنًا ، يبدو أنكِ قادرة على استخدامه ، .إحتفظي به “.
“أنت … ماذا تفعل …” حدقت فيه بذهول وكأنه غريب بعض الشيء.
“هل لديك أي فكرة عن قيمة هذا الأثر؟“.
“لا يهم كم يستحق ، إذا لم أتمكن من استخدامه فهو قمامة “هز كلاود هوك العصا في يده واستمر” شئ مقابل شئ ، لقد أعطيتني شيئًا وأنا أعيد اللطف ، سأستفيد من العصا أكثر من هذه اليقطينة “.
كانت الملكة عاجزة عن الكلام.
كان بإمكانها الحصول على مائة من العصا مقابل هذا الأثر وما زالوا غير كافيين.
في الواقع لم يهتم كلاود هوك إذا كان ذلك الأثر يستحق أم لا.
من ناحية لم يكن لديه أي فكرة عن وجود آثار في السوق ، ومن ناحية ولا يمكنه استخدامه حتى لو أراد ذلك.
في الوقت الحالي كان الإثنان مثل البحارة على نفس القارب.
كلما كانت الملكة أقوى كان ذلك أكثر أمانًا له.
إلى جانب ذلك ، كان هناك سبب مهم آخر.
كان لدى كلاود هوك شعور أنه بمجرد أن يتمكن من التحكم في الحجر الغامض الذي بحوزته ، سيكون قادرًا على مهاجمة العوالم حسب الرغبة.
يمكنه استخدام هذه القوة للبحث عن القطع الأثرية المتروكة بالرنين الذي أنتجوه.
من الواضح أنه لا يستطيع فعل ذلك إذا كان ميتًا ، لذلك كان أول عمل له التأكد من استمراره في التنفس.
أي شيء آخر لم يكن مهمًا ويمكن التخلي عنه.
[ المترجم : أعطاها اليقطنية عشان المشكلة اللي هما فيها وعشان التردد والرنين المرتبط بالآثار ، الرواية ديه ليها فئات للآثار ومش أي حد يقدر يستعمل كل الآثار ]
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن.
ترجمة : Sadegyptian
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.