117.docx
الفصل 117
‘أنا أعرف.’
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ابتسم رئيس الكهنة وهو يبتلع أنفاسه.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
” أحسنت.”
ترجمة: ســاد
“يا للهول.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“مثله مثل يوريتش، فهو كائن مبارك من قبل الحاكم”، فكر سفين.
تقدم يوريتش خطوةً إلى الأمام. ملأ همهمة الكهنة أذنيه، وهبت ريح الشمال على جدران المعبد.
ضرب يوريتش كتف سفين عندما كانا يراقبان يوركان.
“أولجارو…”
ابتسم سفين، متخلصًا من قلقه، ونظر إلى ظهر يوريتش. وقف يوريتش ثابتًا وهادئًا، يسحب سيفه بهدوء كعادته.
هذ هو الحاكم الذي سحر عددًا لا يُحصى من المحاربين. حاكم قاسٍ ومتغطرس، يُجبر أحفاده ويطالبهم بالنضال بعد أن دفعهم إلى هذه الأرض القاحلة المتجمدة.
قال رئيس الكهنة لسفين وهو يداعب خديه، ثم حدق في عينيه، متأملًا حالته.
“دمك ” كرر رئيس الكهنة.
” أحسنت.”
سمع يوريتش الصوت بشكل غريب. نظر إلى المعبد المظلم، حيث مصدر الضوء الوحيد هو المشاعل.
ظهر وجهٌ غريبٌ بجانب ضوءِ المصباح. كتفاه منحنيتين قليلاً، لكن مع ذلك، بدا طوله ضعف طول رجلٍ عادي.
‘ضوء.’
” أحسنت.”
لكن ضوء الشمس يتسلل من خلال شق ملتوي في الجدار، يلامس قدمي يوريتش. تلك البقعة الصغيرة من ضوء الشمس دافئة. بدا الغبار يطير في الضوء بينما يطفو في الهواء.
“يوريتش ” نادى سفين من الخلف. وقف رئيس الكهنة بجانب يوريتش، حاجبًا ضوء الشمس.
“حاكم الشمس.”
‘عملاق؟’
حدق يوريتش في ضوء الشمس لبعض الوقت.
قطع يوريتش كفه وقدم دمه إلى الحوض.
“يوريتش ” نادى سفين من الخلف. وقف رئيس الكهنة بجانب يوريتش، حاجبًا ضوء الشمس.
اقتلع يوركان شجرة صغيرة من الأرض وألقاها جانبًا. بدت قوته هائلة.
‘أنا أعرف.’
أصبح الكهنة يلقون الفطر المجفف المطحون في المشاعل والنيران، مُصدرين رائحةً مُسكِرةً مُهلوسةً. وابتعد المخمورون أكثر فأكثر عن الواقع.
قطع يوريتش كفه وقدم دمه إلى الحوض.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
سال دمه. بدت تضحيةً بحياته. غمرته موجةٌ عارمة من النشوة، ثم اختفت. دخلت أصوات الكهنة في رأسه.
“يبدو أننا سنسكب الدم على أولجارو ” قال رئيس الكهنة وهو يستدعي كاهنًا.
وووه.
ترجمة: ســاد
سمع يوريتش طنينًا في أذنيه. حدّق نحو زاوية من صدغه. بدا أن كل وميض من الشعلة يكشف عن صورة أولجارو – محارب يرتدي خوذة بجناحين، يحمل فأسًا، وينظر إلى يوريتش.
مع حلول الظلام، أُوقدت المشاعل بانتظام، مُنيرةً الظلام. وخرج رئيس الكهنة من الهيكل، مُتتبعًا أثر المشاعل.
‘وهم.’
بوووووب.
لم يدع يوريتش وعيه يتلاشى بسهولة. عضّ على لسانه ليتماسك.
تمتم الكهنة وهم يطوفون حول المحاربين.
” أحسنت.”
عندما جاء يوركان إلى مولين في رحلة، أعلنه الكهنة عملاقًا مباركًا من قبل أولجارو وعينوه حارسًا لمولين.
ابتسم رئيس الكهنة بارتياح. نظر إلى الدم المتجمع في الحوض. أصبحت عيناه تلمعان بنظرة تكاد تكون جنونية تجاه الدم.
“أنت تستحق رؤية بقايا التنين، ولكن ليس ابنك.”
تعثر يوريتش عندما كان ينزل من المذبح.
“أولجارو جائع. يرغب في محارب جديد.”
بوو!
هتف الشماليون. استدعى الكاهن محاربًا عملاقًا.
سقط على الأرض، وضحك من سخافة الأمر بينما ينظر إلى السقف.
“أول، أول… جارو!”
“هاها.”
لم تكن التضحيات البشرية نادرة. بل إن الشمس، التي امتنعت عن مثل هذه الممارسات، كانت غير معتادة. الحياة البشرية أثمن قربان موجود، وتقديمها للحاكم هو التضحية القصوى.
نهض يوريتش ووضع يده على وجهه. أصبح نصف وجهه مغطى بدم دافئ ولزج يسيل من كفه المقطوع.
“سلالة العمالقة!”
“لقد قدمت دمك لأولجارو ” قال رئيس الكهنة ليوريتش وهو يمسك بذراعه بيده الملطخة.
“لم أتوقع منك أن تضعه ضد محارب بمباركة أولجارو… ”
“تذكر هذا اليوم، لأن أولجارو سيتذكرك. كيكي.”
بدا يوريتش يحمل سيفًا وفأسًا في كلتا يديه. وسّع وقفته، ناظرًا إلى الأعلى.
ضحك رئيس الكهنة ضحكة مكتومة، واضعًا يده على فمه. ثم استدار بعد أن انتهى من مهمته.
تمتم الكهنة وهم يطوفون حول المحاربين.
“انتظر، أريد أن أعرض عرين التنين لابني ” نادى سفين على رئيس الكهنة، الذي لوّح بأصابعه في الهواء.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
“آه، أنت تعرف عن عرين التنين ” تأمل رئيس الكهنة.
“هاها.”
أومأ سفين برأسه، قاصدًا الوفاء بوعده ليوريتش.
” حياتك تقترب من نهايتها.”
“ما الذي يجعلك تعتقد أن لديك الحق في رؤية بقايا التنين؟”
“هل تقول أن إرادة أولجارو تم تفسيرها بشكل أفضل من قبل محارب وليس كاهن، سفين من جوريجان؟”
“كم هو متغطرس.”
سقط على الأرض، وضحك من سخافة الأمر بينما ينظر إلى السقف.
همس الكهنة، فهدأهم رئيس الكهنة برفع يده.
مسح سفين وجهه بكفه، راغبًا في قطع رأس الكاهن بغضب. أصبح غضب المحارب يغلي من الداخل.
عرين التنين يُعتبر مكانًا مقدسًا حتى في مولين. لم يكن شيئًا يُرى طوعًا. فقط المحارب الذي بذل جهدًا كافيًا في نظر أولجارو أو من حقق مآثر يُقر بها الكهنة، يستطيع رؤيته.
قال رئيس الكهنة لسفين وهو يداعب خديه، ثم حدق في عينيه، متأملًا حالته.
“النهاية قريبة. عودة أولجارو ليست بعيدة. سيقود المحاربين إلى الانتقام السماوي من الزنادقة…”
“إنه بشع جدًا، أليس كذلك؟”
تمتم رئيس الكهنة. كهنة مولين ينتظرون النهاية. كانوا يعلمون أن الجيش الإمبراطوري يقترب، وأنها ستكون حربهم الأخيرة.
بدا يوريتش يحمل سيفًا وفأسًا في كلتا يديه. وسّع وقفته، ناظرًا إلى الأعلى.
” حياتك تقترب من نهايتها.”
ظل يوريتش يراقب الشماليين من خلف الكهنة.
قال رئيس الكهنة لسفين وهو يداعب خديه، ثم حدق في عينيه، متأملًا حالته.
تعثر يوريتش عندما كان ينزل من المذبح.
“عندما أغمض عيني، أشعر بالفعل بصوت أولجارو يناديني إلى الحقل.”
ابتسم سفين، متخلصًا من قلقه، ونظر إلى ظهر يوريتش. وقف يوريتش ثابتًا وهادئًا، يسحب سيفه بهدوء كعادته.
“أنت تستحق رؤية بقايا التنين، ولكن ليس ابنك.”
سمع يوريتش طنينًا في أذنيه. حدّق نحو زاوية من صدغه. بدا أن كل وميض من الشعلة يكشف عن صورة أولجارو – محارب يرتدي خوذة بجناحين، يحمل فأسًا، وينظر إلى يوريتش.
“ابني محاربٌ عظيم. أفضل من أي شخصٍ في مولين.”
“لا أكذب أمام أولجارو.”
تحدث سفين بثقة. في نظره، لم يكن هناك محارب أعظم من يوريتش.
وووه.
“هووو، هل يمكنك أن تتحمل هذه الكلمات، سفين من جوريجان؟”
“سلالة العمالقة!”
ابتسم رئيس الكهنة وهو يبتلع أنفاسه.
‘عملاق؟’
“لا أكذب أمام أولجارو.”
لم تكن التضحيات البشرية نادرة. بل إن الشمس، التي امتنعت عن مثل هذه الممارسات، كانت غير معتادة. الحياة البشرية أثمن قربان موجود، وتقديمها للحاكم هو التضحية القصوى.
“هل تقول أنه يمكن اختبار ابنك لمعرفة ما إذا يستحق التواجد في عرين التنين؟”
تحرك يوركان بشدة، وهو يلوّح بفؤوسه بقوة. بدا ترهيبه لا مثيل له.
“إذا كان هذا اختبارًا للمحارب، إذن نعم، أي شيء.”
أصبح الكهنة يلقون الفطر المجفف المطحون في المشاعل والنيران، مُصدرين رائحةً مُسكِرةً مُهلوسةً. وابتعد المخمورون أكثر فأكثر عن الواقع.
دار سفين بعينيه لينظر إلى يوريتش، الذي أومأ برأسه موافقًا.
عرين التنين يُعتبر مكانًا مقدسًا حتى في مولين. لم يكن شيئًا يُرى طوعًا. فقط المحارب الذي بذل جهدًا كافيًا في نظر أولجارو أو من حقق مآثر يُقر بها الكهنة، يستطيع رؤيته.
لقد سافروا مسافةً بعيدةً لرؤية بقايا التنين. لم يكن لدى يوريتش أي نيةٍ للاستسلام بعد اقترابه الشديد.
أبدى رئيس الكهنة اشمئزازه. استلام وصية أولجارو من واجب الكاهن.
“يبدو أننا سنسكب الدم على أولجارو ” قال رئيس الكهنة وهو يستدعي كاهنًا.
أومأ سفين برأسه، قاصدًا الوفاء بوعده ليوريتش.
“استدعاء يوركان العملاق.”
تلعثم سفين على غير العادة. بدا يوريتش محاربًا جبارًا، لا يُضاهيه بشرٌ كثيرون. لكن هذا الخصم لم يكن بشريًا، بل كان عملاقًا حقيقيًا.
همس الكهنة. ارتعشت حواجب سفين.
قطع يوريتش كفه وقدم دمه إلى الحوض.
‘عملاق؟’
“معركة، أيها المحاربون.”
لم يسمع سفين قط بمثل هذا الكائن. العمالقة أسطوريون، كالجنّيات، ينتمون إلى الأساطير والخرافات.
* * *
الفصل 117
صعد الكهنة إلى قمة الهيكل ونفخوا في أبواقهم بصوت عالٍ. تجمّع الشماليون، الذين كانوا قليلي العدد حول الهيكل، كالنمل عند النداء. انتظروا، بمظهرهم الأشعث، ظهور رئيس الكهنة.
لم يدع يوريتش وعيه يتلاشى بسهولة. عضّ على لسانه ليتماسك.
مع حلول الظلام، أُوقدت المشاعل بانتظام، مُنيرةً الظلام. وخرج رئيس الكهنة من الهيكل، مُتتبعًا أثر المشاعل.
كان هذا فخًا. لم يكونوا ليختبروا يوريتش أبدًا. كانوا سيستخدمونه تضحيةً لهم منذ البداية.
” سيكون قربان اليوم لأولجارو إنسان. سيقبل أولجارو هذا القربان ويقودنا إلى النصر.”
ابتسم رئيس الكهنة وهو يبتلع أنفاسه.
ظل يوريتش يراقب الشماليين من خلف الكهنة.
قال رئيس الكهنة لسفين وهو يداعب خديه، ثم حدق في عينيه، متأملًا حالته.
“إنهم يستخدمونني كتضحية.”
الفصل 117
لم تكن التضحيات البشرية نادرة. بل إن الشمس، التي امتنعت عن مثل هذه الممارسات، كانت غير معتادة. الحياة البشرية أثمن قربان موجود، وتقديمها للحاكم هو التضحية القصوى.
قطع يوريتش كفه وقدم دمه إلى الحوض.
“يوركان العملاق!”
“هذا ليس طبيعيا.”
“سلالة العمالقة!”
الفصل 117
هتف الشماليون. استدعى الكاهن محاربًا عملاقًا.
“معركة، أيها المحاربون.”
“يا للهول.”
“يا للهول.”
سفين، الذي كان متماسكًا حتى تلك اللحظة، اتسعت عيناه في ذهول. صحيح أن الشماليين معروفون بضخامة قامتهم، لكن هناك رجل واحد برز. حجمه لا يُوصف بالكلمات المعتادة “كبير” أو “ضخم”.
“هذا ليس طبيعيا.”
سمع يوريتش طنينًا في أذنيه. حدّق نحو زاوية من صدغه. بدا أن كل وميض من الشعلة يكشف عن صورة أولجارو – محارب يرتدي خوذة بجناحين، يحمل فأسًا، وينظر إلى يوريتش.
ظهر وجهٌ غريبٌ بجانب ضوءِ المصباح. كتفاه منحنيتين قليلاً، لكن مع ذلك، بدا طوله ضعف طول رجلٍ عادي.
“لا تغضب علينا، فهذه كلها مشيئة أولجارو. أتيتَ إلينا يوم التضحية. قد تظن أن الأمر كان بمحض إرادتك، لكن كل شيء بتدبير الحاكم.”
“أ… عملاق.”
تلعثم يوركان العملاق بصوت عميق وأخرق. بدا أنفه مسطحًا وواسعًا، وفكه بدا طويلًا وبارزًا. أطرافه طويلة بشكل غير طبيعي حتى بالنسبة لقامته غير الطبيعية، و يداه وقدماه كبيرتين بما يكفي لإمساك رأس شخص.
نظر سفين إلى الأعلى.
لكن ضوء الشمس يتسلل من خلال شق ملتوي في الجدار، يلامس قدمي يوريتش. تلك البقعة الصغيرة من ضوء الشمس دافئة. بدا الغبار يطير في الضوء بينما يطفو في الهواء.
“واو، هذا عملاق حقيقي.”
” أحسنت.”
لمعت عينا يوريتش عندما لاحظ يوركان العملاق.
“استدعاء يوركان العملاق.”
“يوريتش، هناك خطب ما. هذا”
“أوه، آآآه!”
تلعثم سفين على غير العادة. بدا يوريتش محاربًا جبارًا، لا يُضاهيه بشرٌ كثيرون. لكن هذا الخصم لم يكن بشريًا، بل كان عملاقًا حقيقيًا.
مسح سفين وجهه بكفه، راغبًا في قطع رأس الكاهن بغضب. أصبح غضب المحارب يغلي من الداخل.
“أول، أول… جارو!”
* * *
تلعثم يوركان العملاق بصوت عميق وأخرق. بدا أنفه مسطحًا وواسعًا، وفكه بدا طويلًا وبارزًا. أطرافه طويلة بشكل غير طبيعي حتى بالنسبة لقامته غير الطبيعية، و يداه وقدماه كبيرتين بما يكفي لإمساك رأس شخص.
“دمك ” كرر رئيس الكهنة.
“هل هو حقًا من سلالة العمالقة المنقرضين منذ زمن طويل؟”
“هل تقول أنه يمكن اختبار ابنك لمعرفة ما إذا يستحق التواجد في عرين التنين؟”
عملاق القصص واقف أمام أعينهم. ملامح يوركان توحي بأنه صغير جدًا. لم تنتشر سمعته إلا منذ حوالي خمس سنوات، مما يفسر عدم سماع سفين به.
قبل التوجه إلى المعركة، بدأ اليوركان يلتهم الفطر كاملاً. بدا الفطر مُسكّناً للألم، وهو ضروري ليوركان الذي لم يكن يستطيع التحرك بشكل صحيح بسبب ألم الركبة الشديد دون الفطر المُخدّر.
“إنه بشع جدًا، أليس كذلك؟”
“يوريتش ” نادى سفين من الخلف. وقف رئيس الكهنة بجانب يوريتش، حاجبًا ضوء الشمس.
ضرب يوريتش كتف سفين عندما كانا يراقبان يوركان.
“هاها.”
بوو!
عندما جاء يوركان إلى مولين في رحلة، أعلنه الكهنة عملاقًا مباركًا من قبل أولجارو وعينوه حارسًا لمولين.
اقتلع يوركان شجرة صغيرة من الأرض وألقاها جانبًا. بدت قوته هائلة.
سفين، الذي كان متماسكًا حتى تلك اللحظة، اتسعت عيناه في ذهول. صحيح أن الشماليين معروفون بضخامة قامتهم، لكن هناك رجل واحد برز. حجمه لا يُوصف بالكلمات المعتادة “كبير” أو “ضخم”.
كان هذا فخًا. لم يكونوا ليختبروا يوريتش أبدًا. كانوا سيستخدمونه تضحيةً لهم منذ البداية.
“تذكر هذا اليوم، لأن أولجارو سيتذكرك. كيكي.”
ظنّ سفين أنه يجب عليه إنقاذ يوريتش. شدّت قبضته، مستعدًا لسحب فأسه في أي لحظة.
“النهاية قريبة. عودة أولجارو ليست بعيدة. سيقود المحاربين إلى الانتقام السماوي من الزنادقة…”
“يوريتش، سأتولى هذا الأمر. سأكون التضحية.”
همس الكهنة، فهدأهم رئيس الكهنة برفع يده.
“ما هذا الهراء! أتظن أنني سأترك لك كل المتعة؟”
“الغارات دليل على الحياة.”
دفع يوريتش سفين جانبًا ضاحكًا. لم يكن يوركان يخيفه، بل بدا عليه النشاط.
وووه.
’العالم واسع. أنا سعيد جدًا لأنني وصلت إلى هنا.’
“يحتاج حقل السيف إلى روح المحارب.”
بدا يوريتش مسرورًا. يشهد أسطورةً لم يسمع بها إلا في الحكايات. عملاقٍ أمام عينيه، ينظر إليه بقوةٍ هائلة.
تلعثم يوركان العملاق بصوت عميق وأخرق. بدا أنفه مسطحًا وواسعًا، وفكه بدا طويلًا وبارزًا. أطرافه طويلة بشكل غير طبيعي حتى بالنسبة لقامته غير الطبيعية، و يداه وقدماه كبيرتين بما يكفي لإمساك رأس شخص.
” من أجل أولجارو، من أجل أولجارو، سأقتلك ” أعلن يوركان. كان يوركان العملاق طفلًا بشريًا، تمامًا مثل أي شخص آخر.
“كم هو متغطرس.”
لطالما كان أطول من غيره، متجاوزًا البالغين في الطول حتى قبل بلوغه العاشرة. وعندما بلغ السن الذي يُعتَبَر فيه بالغًا، أصبح يستحق لقب “العملاق”. أصبحت قوته هائلة كضخامته، لا يُضاهيها أي محارب.
أبدى رئيس الكهنة اشمئزازه. استلام وصية أولجارو من واجب الكاهن.
عندما جاء يوركان إلى مولين في رحلة، أعلنه الكهنة عملاقًا مباركًا من قبل أولجارو وعينوه حارسًا لمولين.
لمعت عينا يوريتش عندما لاحظ يوركان العملاق.
“مثله مثل يوريتش، فهو كائن مبارك من قبل الحاكم”، فكر سفين.
لم يدع يوريتش وعيه يتلاشى بسهولة. عضّ على لسانه ليتماسك.
سأل الشماليين من حوله عن يوركان، فعرف أنه كان بالفعل كائنًا مباركًا من أولجارو. لولا ذلك، لما كان بإمكان طفل بشري عادي أن يصبح عملاقًا.
“يوركان العملاق!”
لم يستطع سفين إيقاف يوريتش. اشتعلت فيه النيران بالفعل، و يستعد للقتال.
“محاربان باركهما الحكام. من سينتصر بفضل بركاته…؟”
عرين التنين يُعتبر مكانًا مقدسًا حتى في مولين. لم يكن شيئًا يُرى طوعًا. فقط المحارب الذي بذل جهدًا كافيًا في نظر أولجارو أو من حقق مآثر يُقر بها الكهنة، يستطيع رؤيته.
على الرغم من أن يوريتش لم يكن يعلم أي حاكمٍ باركه، إلا أن سفين اعتقد أيضًا أنه محاربٌ باركه حاكم. وقد حقق يوريتش الذي رآه إنجازاتٍ تفوق قدرة البشر.
الفصل 117
“يحتاج حقل السيف إلى روح المحارب.”
“دمك ” كرر رئيس الكهنة.
“أولجارو جائع. يرغب في محارب جديد.”
“يوريتش ” نادى سفين من الخلف. وقف رئيس الكهنة بجانب يوريتش، حاجبًا ضوء الشمس.
تمتم الكهنة وهم يطوفون حول المحاربين.
نظر سفين إلى الأعلى.
“الغارات دليل على الحياة.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“الحياة هي أن تأخذ من الآخرين ما لديهم.”
” من أجل أولجارو، من أجل أولجارو، سأقتلك ” أعلن يوركان. كان يوركان العملاق طفلًا بشريًا، تمامًا مثل أي شخص آخر.
“معركة، أيها المحاربون.”
سمع يوريتش الصوت بشكل غريب. نظر إلى المعبد المظلم، حيث مصدر الضوء الوحيد هو المشاعل.
تناسى الشماليون الجائعون جوعهم، فهتفوا بأغانيهم ورفعوا أذرعهم يهتفون باسم أولجارو. وفي جنونهم، ألحقوا الأذى بأنفسهم، فسفكوا الدماء على الأرض. واحتضن الرجال النساء النحيلات، ناثرين بذور الحياة.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
ووش!
همس الكهنة، فهدأهم رئيس الكهنة برفع يده.
أصبح الكهنة يلقون الفطر المجفف المطحون في المشاعل والنيران، مُصدرين رائحةً مُسكِرةً مُهلوسةً. وابتعد المخمورون أكثر فأكثر عن الواقع.
وووه.
“هل أنت قلق بشأن ابنك، سفين من جوريجان؟” حرك رئيس الكهنة أصابعه أثناء حديثه.
نهض يوريتش ووضع يده على وجهه. أصبح نصف وجهه مغطى بدم دافئ ولزج يسيل من كفه المقطوع.
“لم أتوقع منك أن تضعه ضد محارب بمباركة أولجارو… ”
“هذا ليس طبيعيا.”
“لا تغضب علينا، فهذه كلها مشيئة أولجارو. أتيتَ إلينا يوم التضحية. قد تظن أن الأمر كان بمحض إرادتك، لكن كل شيء بتدبير الحاكم.”
لمعت عينا يوريتش عندما لاحظ يوركان العملاق.
مسح سفين وجهه بكفه، راغبًا في قطع رأس الكاهن بغضب. أصبح غضب المحارب يغلي من الداخل.
بوو!
“أرى أن حتى الكهنة يسيئون تفسير إرادة أولجارو في بعض الأحيان،” قال سفين للكاهن وهو يهدئ نفسه.
“حاكم الشمس.”
” كلامك هراء. هل يُسائل محارب مثلك كاهنًا يخدم أولجارو؟”
سال دمه. بدت تضحيةً بحياته. غمرته موجةٌ عارمة من النشوة، ثم اختفت. دخلت أصوات الكهنة في رأسه.
“الذبيحة التي أعدها أولجارو اليوم هي العملاق، وليس ابني.”
تحدث سفين بثقة. في نظره، لم يكن هناك محارب أعظم من يوريتش.
“هل تقول أن إرادة أولجارو تم تفسيرها بشكل أفضل من قبل محارب وليس كاهن، سفين من جوريجان؟”
‘ضوء.’
أبدى رئيس الكهنة اشمئزازه. استلام وصية أولجارو من واجب الكاهن.
كان هذا فخًا. لم يكونوا ليختبروا يوريتش أبدًا. كانوا سيستخدمونه تضحيةً لهم منذ البداية.
في الأساطير القديمة، العمالقة، الجنيات، التنانين… جميعهم سقطوا في النهاية على يد محاربين بشريين. تمامًا كما كان أولجارو إنسانًا قبل أن يصبح حاكما.
دار سفين بعينيه لينظر إلى يوريتش، الذي أومأ برأسه موافقًا.
ابتسم سفين، متخلصًا من قلقه، ونظر إلى ظهر يوريتش. وقف يوريتش ثابتًا وهادئًا، يسحب سيفه بهدوء كعادته.
تحرك يوركان بشدة، وهو يلوّح بفؤوسه بقوة. بدا ترهيبه لا مثيل له.
“يوركان العملاق، أنا سعيد جدًا بلقائك. أنا جاد.”
“استدعاء يوركان العملاق.”
بدا يوريتش يحمل سيفًا وفأسًا في كلتا يديه. وسّع وقفته، ناظرًا إلى الأعلى.
أصبح الكهنة يلقون الفطر المجفف المطحون في المشاعل والنيران، مُصدرين رائحةً مُسكِرةً مُهلوسةً. وابتعد المخمورون أكثر فأكثر عن الواقع.
“أوه، آآآه!”
سأل الشماليين من حوله عن يوركان، فعرف أنه كان بالفعل كائنًا مباركًا من أولجارو. لولا ذلك، لما كان بإمكان طفل بشري عادي أن يصبح عملاقًا.
بدا زئير اليوركان أشبه بصرخة. حمل فأسين بيد كما لو كانا فأس لكل يد.
“ابني محاربٌ عظيم. أفضل من أي شخصٍ في مولين.”
قبل التوجه إلى المعركة، بدأ اليوركان يلتهم الفطر كاملاً. بدا الفطر مُسكّناً للألم، وهو ضروري ليوركان الذي لم يكن يستطيع التحرك بشكل صحيح بسبب ألم الركبة الشديد دون الفطر المُخدّر.
ظل يوريتش يراقب الشماليين من خلف الكهنة.
تحرك يوركان بشدة، وهو يلوّح بفؤوسه بقوة. بدا ترهيبه لا مثيل له.
“حاكم الشمس.”
“هووو.”
“هل تقول أن إرادة أولجارو تم تفسيرها بشكل أفضل من قبل محارب وليس كاهن، سفين من جوريجان؟”
زفر يوريتش بعمق، وظهر أنفاسه في هواء الليل البارد. غمره الظلام مع ازدياد عمق الليل.
“إذا كان هذا اختبارًا للمحارب، إذن نعم، أي شيء.”
بوووووب.
ظهر وجهٌ غريبٌ بجانب ضوءِ المصباح. كتفاه منحنيتين قليلاً، لكن مع ذلك، بدا طوله ضعف طول رجلٍ عادي.
نفخ أحد الكهنة في بوقه، ورد يوركان على الصوت وهاجم يوريتش.
سفين، الذي كان متماسكًا حتى تلك اللحظة، اتسعت عيناه في ذهول. صحيح أن الشماليين معروفون بضخامة قامتهم، لكن هناك رجل واحد برز. حجمه لا يُوصف بالكلمات المعتادة “كبير” أو “ضخم”.
“هل هو حقًا من سلالة العمالقة المنقرضين منذ زمن طويل؟”
