نجمة التغيير
الفصل 26 : نجمة التغيير
كانت نيفيس أول من تقدم إلى الأمام وسارت إلى وسط الحلبة. بعد بضع ثوان، تبعها نائم طويل القامة وعضلي للغاية وواجهها.
‘هل يجب علي اختباره؟’
كان ساني متأكدا تماما من أن ظله كان قادرا على أكثر بكثير من مجرد كونه تابع صامت. فبعد كل شيء، وصفته التعويذة بأنه مساعد لا يقدر بثمن. كان الأمر متروكا له الآن لمعرفة كيف يمكن أن يكون التحكم في الظل مفيدا بالضبط.
كما هو الحال في العديد من الأمور الأخرى التي لها علاقة بالجوانب.
‘هذا ليس علميا على الإطلاق’ فكر بابتسامة مسلية.
‘لابد انها حصلت على الكثير من التدريب’
كان هناك مستوى معين من الفهم الغريزي مدفونا في عمق اللاوعي. تم إعطاء هذا الفهم له إما من خلال التعويذة أو كان شيئا فطريا لكل مستيقظ. كان على ساني أن يستشعر المعرفة اللاواعية ويتعلم كيفية وضعها موضع التنفيذ.
مرة أخرى، ركز على استشعار جسده وروحه، ثم أمر الظل بأداء سلسلة من الحركات البسيطة. مع كل واحد من هذه الحركات، كان ينمو أكثر وأكثر دراية بشعور التحكم بالظل.
“أنسة نيفيس. يرجى ان تسامحيني مقدما.”
ثم شعر ببعض السرور, حيث لاحظ أنه كان دور نيفيس, النائمة الأعلى تسانيفا في دفعتهم, لضرب اللوحة.
وبعد وقت قليل، كان التحكم به طبيعيا بالنسبة له مثل التنفس أو السير. شعر بان الظل جزء من جسده.
أصبحت نيفيس مثل آلة المعركة. كان أسلوبها نظيفا ورشيقا ولا يرحم. بغض النظر عن نوع الهجوم الذي تم إلقاؤه عليها، كانت قادرة على التنبؤ به أو الرد عليه على الفور، ثم تحويله ضد المهاجم بأقل قدر من الجهد.
تحرك خلسة من ظل إلى آخر، وانزلق في الردهة. مع قليل من التوقيت والنظر إن كان أي شخص يلاحظ, كان غير مرئي عمليا. مر ساني على اثنين من النائمين واستمع إلي حديثهما. لم يجده مثيرا للاهتمام للغاية، واصل إلى الأمام.
راضٍ عن هذه النتيجة الأولية، أعطى ساني أمرًا جديد. دون توقف، فصل الظل نفسه عن باطن حذائه، وسار إلى الطرف الآخر من الغرفة واستدار، وحدق به في صمت ساخر قليلا.
تُرك ساني دون ظل.
‘هذا ليس علميا على الإطلاق’ فكر بابتسامة مسلية.
لم ينطبق العلم حقا على أي شيء له علاقة مع التعويذة، بعد كل شيء.
أفضل مسار سيكون الهرب. أو الأفضل من ذلك، عدم محاولة جعلها عدوة. بعد كل شيء، كانت الشمس أيضا نجم، ولم تمتزج الظلال جيدا مع نور الشمس.
عندما ابتعد الظل، شعر بانقسام غريب للغاية يحدث في ذهنه. كان الأمر كما لو أن منظوره قد انفصل إلى مصدرين متميزين. واحد كان جسده، والآخر كان ظله.
مع قليل من المحاولة، تمكن من التركيز على المصدر الثاني، مع عدم وضوح رؤيته بشكل تام.
أما ظله من الجهة الأخرى للغرفة قام بنفس تعبير ساني .
بالطبع، كان الجواسيس قادرين أيضا على الضرب من الظلال بدقة مميتة. مسلحين بالمعلومات، وأقاموا كمائن بارعة. مع المعرفة المسبقة بنقاط ضعف الخصم، كانت هجماتهم دقيقة وقاتلة.
فوجئ ساني بمنظوره الجديد.
أما ظله من الجهة الأخرى للغرفة قام بنفس تعبير ساني .
رمش ساني عدة مرات. في ذهنه، كان هناك الآن صورتين. كانت واحدة منها ملتصقة بباب غرفته، ظل غير مبالٍ. والأخرى كانت لشاب شاحب يجلس على كرسي،فتح عينيه بحيرة.
بعد ذلك، بقي كاستر فقط. هذه المرة، لم يستطع ساني حتى رؤية القبضة الطائرة لقد كانت سريعة جدا. ارتعدت الآلة واستغرقت المزيد من الوقت في الحساب. وأخيرا، ظهر رقمان.
أصبحت نيفيس مثل آلة المعركة. كان أسلوبها نظيفا ورشيقا ولا يرحم. بغض النظر عن نوع الهجوم الذي تم إلقاؤه عليها، كانت قادرة على التنبؤ به أو الرد عليه على الفور، ثم تحويله ضد المهاجم بأقل قدر من الجهد.
‘هل هذا أنا؟’
رفع ذراعه ولوح بها في الهواء. في الوقت نفسه، لوح الشاب الشاحب له.
‘يمكنني إدراك العالم من خلال ظلي؟’
***
جلس لفترة من الوقت،ثم فكر في الأمر. قدرة من هذا القبيل فتحت الكثير من الاحتمالات.
كانت نيفيس أول من تقدم إلى الأمام وسارت إلى وسط الحلبة. بعد بضع ثوان، تبعها نائم طويل القامة وعضلي للغاية وواجهها.
[طفل الظلال] سمحت هذه الصفة له بالرؤية والتحرك خلسة في الظلام و [التحكم بالظل] سمحت له بإرسال ظل متخفيا ككشافة, كان جاسوس مثالي إلى حد كبير.
مع قليل من المحاولة، تمكن من التركيز على المصدر الثاني، مع عدم وضوح رؤيته بشكل تام.
كان الجاسوس هو الشخص الذي يجمع المعلومات دون تعريض نفسه للكثير من المخاطر. ودور مثل هذا يناسب ذوق ساني كثيرا.
ثم شعر ببعض السرور, حيث لاحظ أنه كان دور نيفيس, النائمة الأعلى تسانيفا في دفعتهم, لضرب اللوحة.
‘أوه، بدأ العرض!’
بالطبع، كان الجواسيس قادرين أيضا على الضرب من الظلال بدقة مميتة. مسلحين بالمعلومات، وأقاموا كمائن بارعة. مع المعرفة المسبقة بنقاط ضعف الخصم، كانت هجماتهم دقيقة وقاتلة.
ماذا كان سيفعل إذا انتهى به المطاف عدوًا لنجمة التغيير؟.
ولكن أي مواجهة مباشرة تعني تعريض نفسه للخطر، ولذلك لم يكن ساني حريص جدا على أن يصبح قاتلًا. بعد كل شيء، لا يزال جانبه يفتقر إلى وسائل تعزيز أدائه القتالي بشكل مباشر.
‘هل يجب علي اختباره؟’
مرة أخرى، ركز على استشعار جسده وروحه، ثم أمر الظل بأداء سلسلة من الحركات البسيطة. مع كل واحد من هذه الحركات، كان ينمو أكثر وأكثر دراية بشعور التحكم بالظل.
نظر إلى الظل وأعطاه أمرًا. مع تنهد مبالغ فيه، انحنى الظل لأسفل وانزلق برشاقة تحت الباب.
في الوقت الحالي، كان النائمون يتناوبون على توصيل أقوى اللكمات إلى لوحة عريضة متصلة بآلة قياس خاصة. بعد كل ضربة، ستعرض الآلة رقما يتوافق مع القوة البدنية للنائم.
‘هذا ليس علميا على الإطلاق’ فكر بابتسامة مسلية.
على الفور، تمكن من أن يرى كل من الغرفة والممر في الخارج. أغلق ساني عينيه للتركيز على الصورة المتصلة بالظل.
مع قليل من المحاولة، تمكن من التركيز على المصدر الثاني، مع عدم وضوح رؤيته بشكل تام.
تحرك خلسة من ظل إلى آخر، وانزلق في الردهة. مع قليل من التوقيت والنظر إن كان أي شخص يلاحظ, كان غير مرئي عمليا. مر ساني على اثنين من النائمين واستمع إلي حديثهما. لم يجده مثيرا للاهتمام للغاية، واصل إلى الأمام.
***
أخيرا، توقف الظل عند الزاوية. إلى يساره كانت المصاعد، وإلى يمينه – هو الطريق إلى مهجع الفتيات.
دخلت جميع أنواع الصور الاستفزازية على الفور رأس ساني.
أخيرا، توقف الظل عند الزاوية. إلى يساره كانت المصاعد، وإلى يمينه – هو الطريق إلى مهجع الفتيات.
‘يا الهي!’ فكر، ثم احمر خجلا.
نظر إلى الظل وأعطاه أمرًا. مع تنهد مبالغ فيه، انحنى الظل لأسفل وانزلق برشاقة تحت الباب.
نعم، مع هذه القدرة، كان من السهل جدا الوقوع في الفساد المطلق! ولكن لا، لا. لم يستطع فعل ذلك. ليس بسبب بعض المبادئ الأخلاقية العالية…
‘لذا أنا ربما لا ينبغي علي فعل ذلك .صحيح؟’
إنه فقط، بسمعته المنحرفة، كانت فرص سؤاله عما إذا كان قد فعل شيئا غير لائق عالية جدا. ولذلك كان بحاجة إلى القدرة على الإجابة بـ ‘لا’ بصدق.
‘لذا أنا ربما لا ينبغي علي فعل ذلك .صحيح؟’
‘بالطبع أنت على حق! لا تفكر في ذلك حتى!’
مرة أخرى في غرفته، تنهد ساني مع الكثير من الأسف. ثم وجه وعيه مجددا الى ظله وامره بالاختباء في ظل نائم عابر وتبعه إلى المصاعد.
واجه كاستر ونيفيس بعضهما البعض. أغلقت عيونهم لبضعة ثوان، ثم انحنى كاستر قليلا.
***
إنه فقط، بسمعته المنحرفة، كانت فرص سؤاله عما إذا كان قد فعل شيئا غير لائق عالية جدا. ولذلك كان بحاجة إلى القدرة على الإجابة بـ ‘لا’ بصدق.
بعد مرور بعض الوقت، كان ظل ساني مختبئ في زاوية دوجو كبير. كان يراقب زملائه النائمين، تحت إشراف المدرب روك، كانوا يتلقون الدروس التمهيدية للفنون القتالية المختلفة .
بعد ذلك، بقي كاستر فقط. هذه المرة، لم يستطع ساني حتى رؤية القبضة الطائرة لقد كانت سريعة جدا. ارتعدت الآلة واستغرقت المزيد من الوقت في الحساب. وأخيرا، ظهر رقمان.
كان اليوم مكرس لاختبار كفاءة النائمين العامة وقدراتهم. وبعد ذلك، سيتم فصل النائمين إلى مجموعات بناء على مستواهم، مثل المبتدئين أو المتقدمين أو الخبراء، بالإضافة إلى سلاحهم المفضل. بعضهم سيتم تعيين معلم شخصي لهم وبعضهم سيقترنون معا للتدريب.
جلس لفترة من الوقت،ثم فكر في الأمر. قدرة من هذا القبيل فتحت الكثير من الاحتمالات.
في الوقت الحالي، كان النائمون يتناوبون على توصيل أقوى اللكمات إلى لوحة عريضة متصلة بآلة قياس خاصة. بعد كل ضربة، ستعرض الآلة رقما يتوافق مع القوة البدنية للنائم.
من الناحية النظرية، لم يكن من الصعب بناء آلة كهذه. ومع ذلك، بالنظر إلى أن العديد من الأشخاص النائمين لديهم جوانب موجهة نحو القتال عززت قوتهم بطرق متنوعة، فقد كانت في الواقع أعجوبة من الهندسة والمتانة.
وأخيرا، كان كاستر آخر من تبقى مرة أخرى. ومع ذلك، لا يبدو أنه منزعج من الفشل البائس لكل نائم آخر. بابتسامة ناعمة على شفتيه، صعد الشاب إلى الحلبة.
كما أثرت تقنيتهم وتدريبهم على النتيجة النهائية.
لا يهم ما إذا كان خصمها فقيرا أو غنيا أو وريثا. سينتهي الأمر بالتعامل مع الجميع في غضون ثوان.
كان معظم الناس يحصلون على أرقام تتراوح من عشرة إلى أربعة عشر. كان ذلك يعتبر نتيجة جيدة، وهو أمر لا يمكن أن يصل إليه سوى أفضل الرياضيين. ومع ذلك، فإن الكثير من الأشخاص النائمين، الذين لديهم جوانب تعزيز، تمكنوا من تحقيق درجة خمسة عشر أو حتى ستة عشر.
‘أنا ربما سأحصل على 10 او 11 ‘ فكر ساني، وشعر بالملل قليلا من المشاهدة.
ثم شعر ببعض السرور, حيث لاحظ أنه كان دور نيفيس, النائمة الأعلى تسانيفا في دفعتهم, لضرب اللوحة.
‘يمكنني إدراك العالم من خلال ظلي؟’
اقتربت الفتاة النحيلة من الآلة، وبدون الكثير من التحضير، وجهت ضربة ساحقة مفاجئة. لم يكن ساني على دراية جيدة بفنون الدفاع عن النفس، ولكن حتى هو أعجب بحركتها السريعة والخالية من العيوب.
بالطبع، كان الجواسيس قادرين أيضا على الضرب من الظلال بدقة مميتة. مسلحين بالمعلومات، وأقاموا كمائن بارعة. مع المعرفة المسبقة بنقاط ضعف الخصم، كانت هجماتهم دقيقة وقاتلة.
‘ماذا سيفعل…’
‘لابد انها حصلت على الكثير من التدريب’
[طفل الظلال] سمحت هذه الصفة له بالرؤية والتحرك خلسة في الظلام و [التحكم بالظل] سمحت له بإرسال ظل متخفيا ككشافة, كان جاسوس مثالي إلى حد كبير.
أصبحت نيفيس أكثر إثارة للاهتمام الآن. ‘ما هي خلفيتها الفعلية يا ترى؟’
مع قليل من المحاولة، تمكن من التركيز على المصدر الثاني، مع عدم وضوح رؤيته بشكل تام.
بعد توقف قصير، عرض الجهاز النتيجة: 16.
واجه كاستر ونيفيس بعضهما البعض. أغلقت عيونهم لبضعة ثوان، ثم انحنى كاستر قليلا.
شعر ساني بخيبة أمل بعض الشيء.
واحد وعشرون.
‘ليس هذا مثيرا للإعجاب. كنت أتوقع المزيد.’
‘أوه، بدأ العرض!’
شاهد ساني العملية بشعور متزايد من التسلية. ومع ذلك، في مرحلة ما، حتى انه شعر قليلا بنوع من عدم الارتياح.
لقد كانت الحاملة الفخورة للاسم الحقيقي – نجمة التغيير – بعد كل شيء!.
بعد لحظة، فتح ساني عينيه في حالة صدمة.
لا يهم ما إذا كان خصمها فقيرا أو غنيا أو وريثا. سينتهي الأمر بالتعامل مع الجميع في غضون ثوان.
بعد ذلك، بقي كاستر فقط. هذه المرة، لم يستطع ساني حتى رؤية القبضة الطائرة لقد كانت سريعة جدا. ارتعدت الآلة واستغرقت المزيد من الوقت في الحساب. وأخيرا، ظهر رقمان.
واحد وعشرون.
‘أوه، بدأ العرض!’
فزع الجميع من العرض، مذهولين. تم إلقاء أكثر من عدد قليل من النظرات للإعجاب على كاستر، الذي انحنى ببساطة وتراجع خطوة إلى الخلف. ابتسم المدرب روك.
بعد ذلك، بقي كاستر فقط. هذه المرة، لم يستطع ساني حتى رؤية القبضة الطائرة لقد كانت سريعة جدا. ارتعدت الآلة واستغرقت المزيد من الوقت في الحساب. وأخيرا، ظهر رقمان.
“ليس سيئا. الآن، سوف ننتقل إلى القتال وتقييم المستوى العام للتدريبكم. أحتاج اثنين من المتطوعين للبدء.”
‘ليس هذا مثيرا للإعجاب. كنت أتوقع المزيد.’
‘هل هي بشرية حتى؟’ فكر ساني، أصابه نوع من الخوف.
كانت نيفيس أول من تقدم إلى الأمام وسارت إلى وسط الحلبة. بعد بضع ثوان، تبعها نائم طويل القامة وعضلي للغاية وواجهها.
“القواعد بسيطة. اجعل ظهر خصمك يلمس الأرض أو ارميه لخارج الحلبة. استخدم أي قدرات وتقنيات تجدها مناسبة.”
“ليس سيئا. الآن، سوف ننتقل إلى القتال وتقييم المستوى العام للتدريبكم. أحتاج اثنين من المتطوعين للبدء.”
‘هل هي بشرية حتى؟’ فكر ساني، أصابه نوع من الخوف.
‘أوه، بدأ العرض!’
شعر ساني بخيبة أمل بعض الشيء.
لم تكن مشاهدة الأشخاص النائمين يقاتلون بعضهم البعض مسلية فحسب، بل يمكنهم أيضا تزويد ساني بمعرفة قواهم. مرة أخرى في الغرفة، انحنى إلى الأمام ووضع يده على ذقنه.
لم ينطبق العلم حقا على أي شيء له علاقة مع التعويذة، بعد كل شيء.
‘انطلقي يا نيفيس!’
هاجم الشاب طويل القامة دون إضاعة أي وقت. انتفخت عضلاته، مما هدد بتمزيق النسيج الناعم لبذلته القتالية البيضاء. تقدم مثل جبل لا يمكن وقف، وأرسل ركلة محلقة نحو نيفيس.
بعد ثانية، كان مستلقيا على الأرض مع نظرة مذهولة على وجهه. ولم تغير نيفيس وقفتها حتى.
‘ليس هذا مثيرا للإعجاب. كنت أتوقع المزيد.’
‘هل هذا أنا؟’
أعطى مدرب روك لها نظرة مبهجة وابتسم ابتسامة عريضة.
ماذا كان سيفعل إذا انتهى به المطاف عدوًا لنجمة التغيير؟.
‘أوه، بدأ العرض!’
“التالي.”
تُرك ساني دون ظل.
***
ما تبع ذلك لا يمكن وصفه إلا بـ الهزائم النكراء. واحدا تلو الآخر، تمكنت نيفيس من هزيمة كل نائم تقريبا موجود في الدوجو. لا يبدو أنها أسرع أو أقوى منهم، ولكن في كل مرة يدخل فيها شخص ما الحلبة لمحاربتها، سينتهي به الأمر حتما بالضرب وإلقاءه على الأرض.
‘يا الهي!’ فكر، ثم احمر خجلا.
شاهد ساني العملية بشعور متزايد من التسلية. ومع ذلك، في مرحلة ما، حتى انه شعر قليلا بنوع من عدم الارتياح.
الفصل 26 : نجمة التغيير
أصبحت نيفيس مثل آلة المعركة. كان أسلوبها نظيفا ورشيقا ولا يرحم. بغض النظر عن نوع الهجوم الذي تم إلقاؤه عليها، كانت قادرة على التنبؤ به أو الرد عليه على الفور، ثم تحويله ضد المهاجم بأقل قدر من الجهد.
واجه كاستر ونيفيس بعضهما البعض. أغلقت عيونهم لبضعة ثوان، ثم انحنى كاستر قليلا.
لا يهم ما إذا كان خصمها فقيرا أو غنيا أو وريثا. سينتهي الأمر بالتعامل مع الجميع في غضون ثوان.
مرة أخرى في غرفته، تنهد ساني مع الكثير من الأسف. ثم وجه وعيه مجددا الى ظله وامره بالاختباء في ظل نائم عابر وتبعه إلى المصاعد.
ما هو أكثر من ذلك، خلال العملية برمتها، لم يتغير التعبير المكون على وجهها مرة واحدة. وكأن نيفيس مصنوعة من المعدن.
‘هل هي بشرية حتى؟’ فكر ساني، أصابه نوع من الخوف.
‘ماذا سيفعل…’
‘أوه، بدأ العرض!’
ماذا كان سيفعل إذا انتهى به المطاف عدوًا لنجمة التغيير؟.
أفضل مسار سيكون الهرب. أو الأفضل من ذلك، عدم محاولة جعلها عدوة. بعد كل شيء، كانت الشمس أيضا نجم، ولم تمتزج الظلال جيدا مع نور الشمس.
‘هل يجب علي اختباره؟’
أخيرا، توقف الظل عند الزاوية. إلى يساره كانت المصاعد، وإلى يمينه – هو الطريق إلى مهجع الفتيات.
وأخيرا، كان كاستر آخر من تبقى مرة أخرى. ومع ذلك، لا يبدو أنه منزعج من الفشل البائس لكل نائم آخر. بابتسامة ناعمة على شفتيه، صعد الشاب إلى الحلبة.
***
واجه كاستر ونيفيس بعضهما البعض. أغلقت عيونهم لبضعة ثوان، ثم انحنى كاستر قليلا.
[طفل الظلال] سمحت هذه الصفة له بالرؤية والتحرك خلسة في الظلام و [التحكم بالظل] سمحت له بإرسال ظل متخفيا ككشافة, كان جاسوس مثالي إلى حد كبير.
“أنسة نيفيس. يرجى ان تسامحيني مقدما.”
“القواعد بسيطة. اجعل ظهر خصمك يلمس الأرض أو ارميه لخارج الحلبة. استخدم أي قدرات وتقنيات تجدها مناسبة.”
‘ماذا سيفعل…’
“القواعد بسيطة. اجعل ظهر خصمك يلمس الأرض أو ارميه لخارج الحلبة. استخدم أي قدرات وتقنيات تجدها مناسبة.”
تحرك خلسة من ظل إلى آخر، وانزلق في الردهة. مع قليل من التوقيت والنظر إن كان أي شخص يلاحظ, كان غير مرئي عمليا. مر ساني على اثنين من النائمين واستمع إلي حديثهما. لم يجده مثيرا للاهتمام للغاية، واصل إلى الأمام.
بعد لحظة، فتح ساني عينيه في حالة صدمة.
كان ساني متأكدا تماما من أن ظله كان قادرا على أكثر بكثير من مجرد كونه تابع صامت. فبعد كل شيء، وصفته التعويذة بأنه مساعد لا يقدر بثمن. كان الأمر متروكا له الآن لمعرفة كيف يمكن أن يكون التحكم في الظل مفيدا بالضبط.
{ترجمة نارو…}
الفصل 26 : نجمة التغيير
فوجئ ساني بمنظوره الجديد.
