حيلة من القدر
الفصل 79 : حيلة من القدر
كان الظلام قد حل بالفعل عندما عاد ساني إلى الشجرة العظيمة. وكانت كاسي نائمة، مسترخية بشكل مريح تحت عباءتها. كانت هناك ابتسامة هادئة على وجهها.
لم يتسلق ساني شجرة الأرواح في الظلام من قبل. بدون أشعة الشمس الساطعة التي تسقط من خلال الأوراق، بدا الأمر مختلفًا بشكل غريب. اختفت الروعة النابضة بالحياة، واستبدلت بهدوء مخيف.
‘أحلام سعيدة.’
لم يجربوا قط ثمرة من الفروع العليا. إذا كان بإمكانه العثور على واحدة رائعة حقًا، فسيتعين على نيفيس تغيير رأيها والتخلي عن أفكارها الغريبة لمغادرة الجزيرة. بعد كل شيء، كانت هذه الثمار سحرية. ربما ستبتسم!.
‘مثير للإعجاب.’
لم يتضايق من رؤاها المروعة منذ وقت طويل. أصبح كل شيء أفضل منذ أن قرروا البقاء في الجزيرة الهادئة.
…كل شيء ما عدا مزاج نيف. لم تكلف نفسها عناء العودة إلى المخيم اليوم، حيث بقيت على الحافة الغربية للتل. لم يعجب ساني أنها كانت قريبة جدًا من المياه السوداء.
ومع ذلك، كان ساني مصممًا على الاستمرار. لقد اعتقد أنه إذا ارتفع بالفعل، حيث كان نور الشمس أكثر كثافة، فإن الثمار ستكون أكثر نضجًا.
تنهد.
‘آه، أيا كان. أنا هنا للعثور على فاكهة لذيذة لنيف، وليس التفكير.’
‘أحتاج إلى الحصول على بعض الثمرات اللذيذة لها في أسرع وقت ممكن.’
…لو حدث لكان مرعوبًا.
هي بالتأكيد لن تكون قادرة على البقاء حزينة بعد تناول الفاكهة السحرية. كانت حلوة ولذيذة! بدأ يسيل لعابه بمجرد التفكير فيهم.
كان قد قطف بالفعل كل الكمية التي في الأغصان السفلية، واختار الثمار الأكثر نضجًا أولاً. كانت تلك اللاحقة أصغر حجمًا وليست سماوية بنفس القدر، على الرغم من أن مذاقها لا يزال مذهلا. نظرًا لأن كل فاكهة كانت كبيرة بما يكفي لإشباع الشخص لفترة طويلة، فنادراً ما يأكل أكثر من واحدة في اليوم. قدمت الثمار الأكثر نضجًا إلى ساني شظية أو شظيتي ظل، بينما أعطت الثمار الأصغر شظية واحدة أو حتى لا شيء على الإطلاق.
‘…ربما سأجد واحدة لنفسي أيضًا.’
في البداية، تناوبوا على التسلق إلى الفروع السفلية لشجرة الأرواح لجمع الثمار. ولكن في الآونة الأخيرة، بدت نيفيس مشتتة بسبب حزنها الغريب. ونتيجة لذلك، اعتمدت المجموعة عليه في جلب الثمار للجميع.
كانت هذه الفروع الأولى واسعة مثل الطرق. جلس واستراح لفترة، مستمتعًا ببرودة رياح الليل.
نظر ساني بلا حول ولا قوة حوله. فقد اعتقد حقًا أنه سيكون قادرًا على ذلك.
كان قد قطف بالفعل كل الكمية التي في الأغصان السفلية، واختار الثمار الأكثر نضجًا أولاً. كانت تلك اللاحقة أصغر حجمًا وليست سماوية بنفس القدر، على الرغم من أن مذاقها لا يزال مذهلا. نظرًا لأن كل فاكهة كانت كبيرة بما يكفي لإشباع الشخص لفترة طويلة، فنادراً ما يأكل أكثر من واحدة في اليوم. قدمت الثمار الأكثر نضجًا إلى ساني شظية أو شظيتي ظل، بينما أعطت الثمار الأصغر شظية واحدة أو حتى لا شيء على الإطلاق.
الفصل 79 : حيلة من القدر
‘أتساءل كم عدد شظايا الظل التي تراكمت لدي. يجب أن يكون أكثر من مائة، أليس كذلك؟ ربما حتى مائة وعشرة… لا، مستحيل. لقد كنا هنا لبضعة أيام فقط، ولمدة أسبوع على الأكثر.’
…كل شيء ما عدا مزاج نيف. لم تكلف نفسها عناء العودة إلى المخيم اليوم، حيث بقيت على الحافة الغربية للتل. لم يعجب ساني أنها كانت قريبة جدًا من المياه السوداء.
يمكنه فقط استدعاء الأحرف الرونية والتحقق منها، ولكن بطريقة ما لم يخطر بباله هذا الفكر.
‘…ربما سأجد واحدة لنفسي أيضًا.’
…لو حدث لكان مرعوبًا.
مر الوقت ببطء. بعد فترة طويلة، قرر ساني أخيرًا أنه صعد عالياً بدرجة كافية. لم يكن متأكدًا من عدد الساعات التي بدأ فيها الصعود، ولكن بالحكم على آلام عضلاته وتناقص عرض الفروع بشكل واضح، كان في مكان ما في الجزء العلوي من الشجرة.
نسيً كل شيء عن شظايا الظل، نظر ساني إلى الأعلى وخدش مؤخرة رأسه. في البداية، كان يخطط لتسلق الشجرة في الصباح واستكشاف أعلى مما ذهب إليه سابقًا، بحثًا عن أفضل وألذ فاكهة يمكن تقديمها إلى نيف. ولكن بعد التفكير في الأمر، قرر عدم الانتظار حتى انتهاء الليل.
‘أحلام سعيدة.’
الفصل 79 : حيلة من القدر
كان بإمكانه الرؤية تمامًا في الظلام، بعد كل شيء. وبهذه الطريقة، سيكون قادرًا على منح نجمة التغيير هدية مبهجة في وقت أقرب بكثير.
‘…ربما سأجد واحدة لنفسي أيضًا.’
اقترب ساني من جذع الشجرة المعجزة، وبدأ في التسلق. كان الامتداد الأول هو الأصعب لأنه لم يكن لديه ما يمسك به باستثناء الشقوق الصغيرة والنتوءات على اللحاء البركاني الناعم. يتطلب الوصول إلى الفروع الكثير من الجهد.
هي بالتأكيد لن تكون قادرة على البقاء حزينة بعد تناول الفاكهة السحرية. كانت حلوة ولذيذة! بدأ يسيل لعابه بمجرد التفكير فيهم.
ومع ذلك، فقد اعتاد على ذلك بالفعل. حرك يديه وقدميه تقريبا بالغريزة، أصبح ساني أعلى وأعلى. وسرعان ما كان يسحب نفسه بالفعل فوق فرع هائل وواسع.
كان بإمكانه الرؤية تمامًا في الظلام، بعد كل شيء. وبهذه الطريقة، سيكون قادرًا على منح نجمة التغيير هدية مبهجة في وقت أقرب بكثير.
كانت هذه الفروع الأولى واسعة مثل الطرق. جلس واستراح لفترة، مستمتعًا ببرودة رياح الليل.
لم يتسلق ساني شجرة الأرواح في الظلام من قبل. بدون أشعة الشمس الساطعة التي تسقط من خلال الأوراق، بدا الأمر مختلفًا بشكل غريب. اختفت الروعة النابضة بالحياة، واستبدلت بهدوء مخيف.
نسيً كل شيء عن شظايا الظل، نظر ساني إلى الأعلى وخدش مؤخرة رأسه. في البداية، كان يخطط لتسلق الشجرة في الصباح واستكشاف أعلى مما ذهب إليه سابقًا، بحثًا عن أفضل وألذ فاكهة يمكن تقديمها إلى نيف. ولكن بعد التفكير في الأمر، قرر عدم الانتظار حتى انتهاء الليل.
ولم يعد حفيف الأوراق القرمزية يبعث على الهدوء والسكينة. في الواقع، جعل ساني يرتجف. بدا الأمر وكأن آلافًا وآلافًا من الأرواح المحاصرة، وكلهم يصرخون في عذاب.
هي بالتأكيد لن تكون قادرة على البقاء حزينة بعد تناول الفاكهة السحرية. كانت حلوة ولذيذة! بدأ يسيل لعابه بمجرد التفكير فيهم.
‘ما خطبي اليوم؟ كيف يمكنني حتى التفكير في مثل هذه الأشياء؟ يا لي من أحمق! من الجيد أن الشجرة العظيمة لا تسمعني، وإلا سأشعر بالخجل الشديد. أرجوكِ سامحيني يا شجرة الأرواح…’
كانت هذه الفروع الأولى واسعة مثل الطرق. جلس واستراح لفترة، مستمتعًا ببرودة رياح الليل.
هز رأسه، ووقف ساني واستمر في التسلق. لقد أصيب بخيبة أمل كبيرة في نفسه. بعد كل الأشياء الجيدة التي قدمتها لهم الشجرة، كان يشك بغباء في إحسانها… عظمتها… ورغبتها في الالتهام… كانت شرهة دائما، و متنامية دائمًا… وجائعة، جائعة… إلى الأبد…
وفي النهاية، حرر نفسه من آخر طبقة من الأوراق واتخذ خطوة للأمام.
يا له من جحود.
لماذا حتى بدأ يفكر في… هاه… ما الذي كان يفكر فيه بالضبط؟.
لم يجربوا قط ثمرة من الفروع العليا. إذا كان بإمكانه العثور على واحدة رائعة حقًا، فسيتعين على نيفيس تغيير رأيها والتخلي عن أفكارها الغريبة لمغادرة الجزيرة. بعد كل شيء، كانت هذه الثمار سحرية. ربما ستبتسم!.
عبس ساني، ولم يتذكر قطار أفكاره.
عبس ساني، ولم يتذكر قطار أفكاره.
‘آه، أيا كان. أنا هنا للعثور على فاكهة لذيذة لنيف، وليس التفكير.’
ولكنه لم يجد هدية مناسبة لنيفيس حتى الآن.
في الواقع، لاحظ الشذوذ فقط لأنه كان مظلمًا. في نور النهار، سيجعل اللون المشرق لأوراق شجرة الأرواح شكل الفروع غير واضح. ولكن في الرؤية الليلية لساني، كانت جميع الألوان مكتومة، وتحولت تقريبًا إلى ظلال مختلفة من اللون الرمادي.
بالتسلق أعلى وأعلى، سرعان ما تخلى عن المنطقة التي اكتشفوها من قبل. كان تاج الشجرة العظيمة شاسعًا بما يكفي لتشكيل متاهة خاصة بها. نمت الفروع الكبيرة بشكل عشوائي في جميع الاتجاهات، وكانت ملتوية ومتقاطعة مع بعضها البعض، مع أوراق الشجر الكثيفة التي تحجب خطوط الرؤية وتجعل أي محاولة للبحث عن الثمار صعبة وتستغرق وقتًا طويلاً.
ومع ذلك، كان ساني مصممًا على الاستمرار. لقد اعتقد أنه إذا ارتفع بالفعل، حيث كان نور الشمس أكثر كثافة، فإن الثمار ستكون أكثر نضجًا.
‘أحتاج إلى الحصول على بعض الثمرات اللذيذة لها في أسرع وقت ممكن.’
ولكنه لم يجد هدية مناسبة لنيفيس حتى الآن.
لم يجربوا قط ثمرة من الفروع العليا. إذا كان بإمكانه العثور على واحدة رائعة حقًا، فسيتعين على نيفيس تغيير رأيها والتخلي عن أفكارها الغريبة لمغادرة الجزيرة. بعد كل شيء، كانت هذه الثمار سحرية. ربما ستبتسم!.
‘مثير للإعجاب.’
شجعه ذلك، وواصل ساني التسلق.
كانت هذه الفروع الأولى واسعة مثل الطرق. جلس واستراح لفترة، مستمتعًا ببرودة رياح الليل.
ولم يعد حفيف الأوراق القرمزية يبعث على الهدوء والسكينة. في الواقع، جعل ساني يرتجف. بدا الأمر وكأن آلافًا وآلافًا من الأرواح المحاصرة، وكلهم يصرخون في عذاب.
مر الوقت ببطء. بعد فترة طويلة، قرر ساني أخيرًا أنه صعد عالياً بدرجة كافية. لم يكن متأكدًا من عدد الساعات التي بدأ فيها الصعود، ولكن بالحكم على آلام عضلاته وتناقص عرض الفروع بشكل واضح، كان في مكان ما في الجزء العلوي من الشجرة.
داس على أحد الفروع، وسار ببطء إلى الأمام ونظر من جانب إلى آخر. لم يكن البحث عن الثمار سهلاً. كان يتطلب إدراكًا جيدًا وصبرًا.
…وإحساس كبير بالتوازن بالطبع! لن يكون السقوط من هذا الارتفاع تجربة رائعة. في الواقع، قد تكون الأخيرة له.
بعد مراقبة المناطق المحيطة بعناية، ابتعد ساني أكثر فأكثر عن جذع الشجرة العظيمة. كانت الأغصان تتمايل بهدوء تحت قدميه. قفز عدة مرات، من فرع إلى آخر، مما تسبب في تغيير في لحن حفيف الأوراق.
‘أحلام سعيدة.’
في الطريق، لاحظ عدة فواكه معلقة. كانت تبدو ناضجة ولذيذة، ولكن لم يكن أي منها مميزًا حقًا. وأراد أن يجد أجمل فاكهة ممكنة.
شجعه ذلك، وواصل ساني التسلق.
وفي النهاية، وصل ساني إلى حد كانت فيه الفروع ضيقة ورقيقة حقًا. والآن، كانت تقريبًا بنفس حجم أغصان الشجرة العادية، بالكاد قادرة على دعم وزنه.
وفي النهاية، حرر نفسه من آخر طبقة من الأوراق واتخذ خطوة للأمام.
ثم لاحظ شيئًا غريبًا.
ولكنه لم يجد هدية مناسبة لنيفيس حتى الآن.
‘آه، أيا كان. أنا هنا للعثور على فاكهة لذيذة لنيف، وليس التفكير.’
نظر ساني بلا حول ولا قوة حوله. فقد اعتقد حقًا أنه سيكون قادرًا على ذلك.
مر الوقت ببطء. بعد فترة طويلة، قرر ساني أخيرًا أنه صعد عالياً بدرجة كافية. لم يكن متأكدًا من عدد الساعات التي بدأ فيها الصعود، ولكن بالحكم على آلام عضلاته وتناقص عرض الفروع بشكل واضح، كان في مكان ما في الجزء العلوي من الشجرة.
ثم لاحظ شيئًا غريبًا.
‘أحتاج إلى الحصول على بعض الثمرات اللذيذة لها في أسرع وقت ممكن.’
على بعد مسافة منه، كانت الفروع الموجودة فوق الفرع الذي كان يقف عليه ملتوية إلى أسفل، كما لو كانت مثقلة بشيء ما. ومع ذلك، لم يستطع رؤية ما خلف جدار الأوراق الذي يصعب اختراقه تقريبًا.
كان قد قطف بالفعل كل الكمية التي في الأغصان السفلية، واختار الثمار الأكثر نضجًا أولاً. كانت تلك اللاحقة أصغر حجمًا وليست سماوية بنفس القدر، على الرغم من أن مذاقها لا يزال مذهلا. نظرًا لأن كل فاكهة كانت كبيرة بما يكفي لإشباع الشخص لفترة طويلة، فنادراً ما يأكل أكثر من واحدة في اليوم. قدمت الثمار الأكثر نضجًا إلى ساني شظية أو شظيتي ظل، بينما أعطت الثمار الأصغر شظية واحدة أو حتى لا شيء على الإطلاق.
في الواقع، لاحظ الشذوذ فقط لأنه كان مظلمًا. في نور النهار، سيجعل اللون المشرق لأوراق شجرة الأرواح شكل الفروع غير واضح. ولكن في الرؤية الليلية لساني، كانت جميع الألوان مكتومة، وتحولت تقريبًا إلى ظلال مختلفة من اللون الرمادي.
‘…ربما سأجد واحدة لنفسي أيضًا.’
‘مثير للإعجاب.’
هز رأسه، ووقف ساني واستمر في التسلق. لقد أصيب بخيبة أمل كبيرة في نفسه. بعد كل الأشياء الجيدة التي قدمتها لهم الشجرة، كان يشك بغباء في إحسانها… عظمتها… ورغبتها في الالتهام… كانت شرهة دائما، و متنامية دائمًا… وجائعة، جائعة… إلى الأبد…
قفز، وأمسك بغصن أعلى وسحب نفسه لأعلى. ثم، حريصًا على عدم السقوط، اقترب ساني من حاجز الأوراق وشق طريقه من خلاله. في هذه العملية، كان عليه أن يعزز قوته ورشاقته بمساعدة الظل – وإلا، فكان عليه إما أن يعود أو يسقط إلى حتفه.
ومع ذلك، كان ساني مصممًا على الاستمرار. لقد اعتقد أنه إذا ارتفع بالفعل، حيث كان نور الشمس أكثر كثافة، فإن الثمار ستكون أكثر نضجًا.
وفي النهاية، حرر نفسه من آخر طبقة من الأوراق واتخذ خطوة للأمام.
أمامه مباشرة، مختبئًا عن العالم في الجيب السري للفروع الملتوية، كان هناك عش طائر عملاق ومعقد بين الأوراق القرمزية.
تجمد ساني وعيناه متسعتان بدهشة.
‘أحلام سعيدة.’
أمامه مباشرة، مختبئًا عن العالم في الجيب السري للفروع الملتوية، كان هناك عش طائر عملاق ومعقد بين الأوراق القرمزية.
{ترجمة نارو…}
