المغامرات المذهلة والأعمال المدهشة للبطل الحالم بلا شمس ورفيقاته الجميلات الأميرة نيفيس والسيدة كاسيا، مختصر (المجلد الأول)
الفصل 139 : المغامرات المذهلة والأعمال المدهشة للبطل الحالم بلا شمس ورفيقاته الجميلات الأميرة نيفيس والسيدة كاسيا، مختصر (المجلد الأول)
“ماذا؟ أوه، أنا… سعيد فقط لمعرفة أن المزيد منا كان على قيد الحياة.”
حدق كاستر به لفترة طويلة، ثم انفجر ضاحكًا. حتى أن كاسي كانت تضحك هي الأخرى. مستمتعة بطريقة حديث ساني الجادة.
الفصل 139 : المغامرات المذهلة والأعمال المدهشة للبطل الحالم بلا شمس ورفيقاته الجميلات الأميرة نيفيس والسيدة كاسيا، مختصر (المجلد الأول)
“واو. مقارنة بك يا ساني، قصتي تبدو مملة نوعًا ما. لقد دخلت فقط عالم الأحلام بالقرب من سور المدينة وقضيت بضعة أيام هاربًا من الوحوش المرعبة، ثم تعثرت بفريق من فرق الصيد بالقلعة، هذا كل شيء إلى حد كبير.”
هز الشاب الوسيم رأسه وابتسم، ثم قال:
ولكن من ناحية أخرى، بدا الإرث الطويل والوسيم مغرمًا بنيفيس في الأكاديمية بشكل غريب أيضًا.
“أرى أن حس الدعابة لديك لم يتغير. جيد، هذا جيد. قليل من الناس هنا تمكنوا من الحفاظ عليه.”
بعدم السماح لنفسه بالتشتت، طارد ساني احساسه المشؤوم وأخفى ابتسامة، ثم هز كتفيه وقال ساخرًا.
رمش ساني عدة مرات وقال، متظاهرًا بالإهانة:
‘…كان هناك الطعام والأمان والضحك’. فكر ساني فجأة، متذكرًا كلمات كاسي عن القلعة الساطعة بعدما حلمت بها لأول مرة.
“ماذا تقصد بحس الدعابة؟ إنها الحقيقة الصادقة.”
تلقى نوبة ضحك أخرى بدلاً من إجابة.
أدارت كاسي رأسها قليلاً في اتجاهه، وترددت للحظة ثم أضافت:
“لقد وصلنا المدينة المظلمة منذ يومين، ودخلنا القلعة أمس عند الغسق.”
‘…كان هناك الطعام والأمان والضحك’. فكر ساني فجأة، متذكرًا كلمات كاسي عن القلعة الساطعة بعدما حلمت بها لأول مرة.
تنهد كاستر.
كانت قد رأت أيضًا ساني وهو يقودها عبر البوابات. تبين أن رؤياها التنبؤية كانت دقيقة بشكل مخيف.
ولكن من ناحية أخرى، بدا الإرث الطويل والوسيم مغرمًا بنيفيس في الأكاديمية بشكل غريب أيضًا.
لحسن الحظ، كان قد فكر منذ وقت طويل في عذر مقنع.
‘مما يجعلك تتساءل عن تلك الرؤية الأخري التي رأتها.’
رمش ساني عدة مرات وقال، متظاهرًا بالإهانة:
“مهلاً… مهلاً… ماذا تقصد؟ هل قضيتما شهرين حقًا في المتاهة؟”
بعدم السماح لنفسه بالتشتت، طارد ساني احساسه المشؤوم وأخفى ابتسامة، ثم هز كتفيه وقال ساخرًا.
ولكن من ناحية أخرى، بدا الإرث الطويل والوسيم مغرمًا بنيفيس في الأكاديمية بشكل غريب أيضًا.
“حسنًا، لا تصدقني كما تشاء. كانت تلك مجرد واحدة من مغامراتي العديدة على أي حال. بالرغم من أن بقيتهم كانوا دون شك، أقل إثارة – كما تعرف، الأشياء المعتادة: قتل العشرات من المخلوقات المستيقظة، الإحياء من على أبواب الموت بواسطة أميرة جميلة، استدعاء الأهوال القديمة من أعماق البحر الملعون، التغلب بدهاء على الشياطين القدامى والهروب من قبضتهم، والإبحار عبر الهاوية على متن قارب مصنوع من عظام مسخ، محاربة وحش بحري عملاق أسفل المياه، وغيرها من التفاهات الدنيوية.”
أدارت كاسي رأسها قليلاً في اتجاهه، وترددت للحظة ثم أضافت:
بينما كان يتحدث، توقفت كاسي تدريجًا عن الضحك والتفتت إليه بتعبير منذهل على وجهها. يبدو أنها قد أدركت للتو، بعد انتهاء الرحلة المروعة بالفعل، كم كان كل شيء غريبًا.
كان ساني متأكدًا تماماً أن ذكر اسم نيف في أي مكان بالقرب من اسم اثنين من الخاسرين مثله وكاسي سيجعل أي أحد يعتقد أنها حملت كلاهما بمفردها إلى بر الأمان على ظهرها.
عندما اجتمعت معًا، بدت حقائق صراعهم الدموي من أجل البقاء وكأنها خارجة من حكاية خرافية، لكن كلاهما كان يعلم أن كل ذلك قد حدث بالفعل.
“ماذا؟ أوه، أنا… سعيد فقط لمعرفة أن المزيد منا كان على قيد الحياة.”
ضحك كاستر.
كانت قد رأت أيضًا ساني وهو يقودها عبر البوابات. تبين أن رؤياها التنبؤية كانت دقيقة بشكل مخيف.
“واو. مقارنة بك يا ساني، قصتي تبدو مملة نوعًا ما. لقد دخلت فقط عالم الأحلام بالقرب من سور المدينة وقضيت بضعة أيام هاربًا من الوحوش المرعبة، ثم تعثرت بفريق من فرق الصيد بالقلعة، هذا كل شيء إلى حد كبير.”
تنهد كاستر.
“نحن… لم يكن لدينا سوى شظيتي روح عندما وصلنا إلى القلعة. لذا فهي تقيم حاليًا بالمستوطنة الخارجية.”
“بالمناسبة، متى وصلتم هنا يا رفاق؟ أنا متأكد أنني لم أراكما من قبل.”
“لقد وصلنا المدينة المظلمة منذ يومين، ودخلنا القلعة أمس عند الغسق.”
لم يكن هناك داع للكذب، ولم يكن ساني بإمكانه على أي حال. بالنظر بتوق إلى حساء الوحش، الذي كان يبرد ببطء، تنهد وقال:
{ترجمة نارو…}
“نعم… لا أريد التفكير في الأمر حتى. هذا المكان… كان جحيمًا خالصًا. بصدق، لولا نجمة التغيير، لكان كلانا قد مات منذ فترة طويلة.”
“لقد وصلنا المدينة المظلمة منذ يومين، ودخلنا القلعة أمس عند الغسق.”
“نعم، إنها بالأرجاء.’
خفض ساني وكاسي رؤوسهما في محاولة لاستيعاب هذه المعلومات الجديدة. صحيح أنهما لم تتم معاملتهما بشكل جيد بواسطة النائمين في الأكاديمية. لكن مع ذلك، كان من المحزن إلى حد ما معرفة أن العديد من الرفاق الذين عرفوهم، حتى ولو كان ذلك لفترة قصيرة من الوقت، قد ماتوا الآن، قُتلوا بوحشية على يد الاختبار القاسي لعالم الأحلام.
حدق الإرث الوسيم فيه، ثم رمش عدة مرات:
“بالمناسبة، متى وصلتم هنا يا رفاق؟ أنا متأكد أنني لم أراكما من قبل.”
لم يكن هناك داع للكذب، ولم يكن ساني بإمكانه على أي حال. بالنظر بتوق إلى حساء الوحش، الذي كان يبرد ببطء، تنهد وقال:
“مهلاً… مهلاً… ماذا تقصد؟ هل قضيتما شهرين حقًا في المتاهة؟”
خفض ساني وكاسي رؤوسهما في محاولة لاستيعاب هذه المعلومات الجديدة. صحيح أنهما لم تتم معاملتهما بشكل جيد بواسطة النائمين في الأكاديمية. لكن مع ذلك، كان من المحزن إلى حد ما معرفة أن العديد من الرفاق الذين عرفوهم، حتى ولو كان ذلك لفترة قصيرة من الوقت، قد ماتوا الآن، قُتلوا بوحشية على يد الاختبار القاسي لعالم الأحلام.
‘أغغه.’
“إذا كانت السيدة نيفيس معك، فهذا يفسر كيف تمكنتما من الوصول إلى القلعة الساطعة أحياء. لكن الثلاثة الآخرين… أخشى أنهم قد ماتوا منذ فترة طويلة. لترقد أرواحهم في سلام.”
أخيرًا جاءت اللحظة التي كان يخاف منها. لم يكن ساني يرغب حقًا في أن يدرك أي شخصي أنه كان قويًا. بادئ ذي بدء، لا توجد ميزة أفضل من أن يستخف بك العدو. وثانيًا، كان لا يزال عليه إخفاء حقيقة أن نجمة التغير لم تكن الوحيدة التي حصلت على اسم حقيقي من الكابوس الأول.
أخيرًا جاءت اللحظة التي كان يخاف منها. لم يكن ساني يرغب حقًا في أن يدرك أي شخصي أنه كان قويًا. بادئ ذي بدء، لا توجد ميزة أفضل من أن يستخف بك العدو. وثانيًا، كان لا يزال عليه إخفاء حقيقة أن نجمة التغير لم تكن الوحيدة التي حصلت على اسم حقيقي من الكابوس الأول.
“مما تمكنت معرفته، كان هناك سبعة نائمين فقط تم إرسالهم إلى الشاطئ المنسي من قبل التعويذة هذا العام. إلى اليوم، كنت أظن أنني الوحيد الذي نجا. من الجيد معرفة أنني كنت مخطئًا.”
لحسن الحظ، كان قد فكر منذ وقت طويل في عذر مقنع.
…وهو عندما تكون في ورطة، ألق اللوم كله على نيفيس.
كاتمًا لضحكاته، تظاهر ساني بالارتجاف ثم تنهد.
‘…كان هناك الطعام والأمان والضحك’. فكر ساني فجأة، متذكرًا كلمات كاسي عن القلعة الساطعة بعدما حلمت بها لأول مرة.
“نعم… لا أريد التفكير في الأمر حتى. هذا المكان… كان جحيمًا خالصًا. بصدق، لولا نجمة التغيير، لكان كلانا قد مات منذ فترة طويلة.”
لم يكن هناك داع للكذب، ولم يكن ساني بإمكانه على أي حال. بالنظر بتوق إلى حساء الوحش، الذي كان يبرد ببطء، تنهد وقال:
لم تكن لتنجو هي الأخرى لولا مساعدته، لكن لم يكن كاستر بحاجة إلى معرفة ذلك.
“لترقد أرواحهم في سلام.”
كان ساني متأكدًا تماماً أن ذكر اسم نيف في أي مكان بالقرب من اسم اثنين من الخاسرين مثله وكاسي سيجعل أي أحد يعتقد أنها حملت كلاهما بمفردها إلى بر الأمان على ظهرها.
وكما اتضح، كان على حق.
‘أغغه.’
بمجرد ذكر نيفيس، تغير شيء ما في وجه كاستر، بنظرة غريبة في عينيه، انحنى الشاب الوسيم إلى الأمام قليلاً وسأل بنبر هادئة مضللة:
لم تكن لتنجو هي الأخرى لولا مساعدته، لكن لم يكن كاستر بحاجة إلى معرفة ذلك.
بعدم السماح لنفسه بالتشتت، طارد ساني احساسه المشؤوم وأخفى ابتسامة، ثم هز كتفيه وقال ساخرًا.
“نجمة التـ… السيدة نيفيس على قيد الحياة؟ أهي هنا؟”
أخذ ساني رشفة من الشاي وسأل:
لقد نسى بالفعل كل شيء عن مدى احتمالية بقاء شخص مثل ساني على قيد الحياة في رحلة طويلة عبر كابوس المتاهة المميت.
بعد ذلك، تنهد وهز رأسه:
ضاقت عين ساني بعض الشيء. كان رد فعل كاستر أكثر حدة قليلاً عما توقع. كان على وشك أن يكون مريبًا حتى.
ولكن من ناحية أخرى، بدا الإرث الطويل والوسيم مغرمًا بنيفيس في الأكاديمية بشكل غريب أيضًا.
بمجرد ذكر نيفيس، تغير شيء ما في وجه كاستر، بنظرة غريبة في عينيه، انحنى الشاب الوسيم إلى الأمام قليلاً وسأل بنبر هادئة مضللة:
“بالمناسبة، متى وصلتم هنا يا رفاق؟ أنا متأكد أنني لم أراكما من قبل.”
‘أيها اللعين!’
غاضبًا لسبب مجهول، صر ساني على أسنانه وقال:
هز الشاب الوسيم رأسه وابتسم، ثم قال:
“نعم، إنها بالأرجاء.’
“نعم، إنها بالأرجاء.’
“واو. مقارنة بك يا ساني، قصتي تبدو مملة نوعًا ما. لقد دخلت فقط عالم الأحلام بالقرب من سور المدينة وقضيت بضعة أيام هاربًا من الوحوش المرعبة، ثم تعثرت بفريق من فرق الصيد بالقلعة، هذا كل شيء إلى حد كبير.”
أدارت كاسي رأسها قليلاً في اتجاهه، وترددت للحظة ثم أضافت:
“نحن… لم يكن لدينا سوى شظيتي روح عندما وصلنا إلى القلعة. لذا فهي تقيم حاليًا بالمستوطنة الخارجية.”
“مهلاً… مهلاً… ماذا تقصد؟ هل قضيتما شهرين حقًا في المتاهة؟”
انحني كاستر إلى الوراء، كان على وجهه لجزء من الثانية تلميح بخيبة الأمل. بعد ذلك، استنشق بعمق وقال:
“مهلاً… مهلاً… ماذا تقصد؟ هل قضيتما شهرين حقًا في المتاهة؟”
لم تكن لتنجو هي الأخرى لولا مساعدته، لكن لم يكن كاستر بحاجة إلى معرفة ذلك.
“فهمت. فهمت.”
حدق كاستر به لفترة طويلة، ثم انفجر ضاحكًا. حتى أن كاسي كانت تضحك هي الأخرى. مستمتعة بطريقة حديث ساني الجادة.
أخذ ساني رشفة من الشاي وسأل:
“لماذا أصبحت مهتمًا بنيفيس فجأة هكذا؟”
أخيرًا جاءت اللحظة التي كان يخاف منها. لم يكن ساني يرغب حقًا في أن يدرك أي شخصي أنه كان قويًا. بادئ ذي بدء، لا توجد ميزة أفضل من أن يستخف بك العدو. وثانيًا، كان لا يزال عليه إخفاء حقيقة أن نجمة التغير لم تكن الوحيدة التي حصلت على اسم حقيقي من الكابوس الأول.
لقد نسى بالفعل كل شيء عن مدى احتمالية بقاء شخص مثل ساني على قيد الحياة في رحلة طويلة عبر كابوس المتاهة المميت.
نظر إليه الشاب الوسيم بتعبير متفاجئ.
حدق الإرث الوسيم فيه، ثم رمش عدة مرات:
“ماذا؟ أوه، أنا… سعيد فقط لمعرفة أن المزيد منا كان على قيد الحياة.”
بعد ذلك، تنهد وهز رأسه:
“فهمت. فهمت.”
كان ساني متأكدًا تماماً أن ذكر اسم نيف في أي مكان بالقرب من اسم اثنين من الخاسرين مثله وكاسي سيجعل أي أحد يعتقد أنها حملت كلاهما بمفردها إلى بر الأمان على ظهرها.
“مما تمكنت معرفته، كان هناك سبعة نائمين فقط تم إرسالهم إلى الشاطئ المنسي من قبل التعويذة هذا العام. إلى اليوم، كنت أظن أنني الوحيد الذي نجا. من الجيد معرفة أنني كنت مخطئًا.”
أصبح وجه كاستر أكثر جدية.
“فهمت. فهمت.”
“إذا كانت السيدة نيفيس معك، فهذا يفسر كيف تمكنتما من الوصول إلى القلعة الساطعة أحياء. لكن الثلاثة الآخرين… أخشى أنهم قد ماتوا منذ فترة طويلة. لترقد أرواحهم في سلام.”
خفض ساني وكاسي رؤوسهما في محاولة لاستيعاب هذه المعلومات الجديدة. صحيح أنهما لم تتم معاملتهما بشكل جيد بواسطة النائمين في الأكاديمية. لكن مع ذلك، كان من المحزن إلى حد ما معرفة أن العديد من الرفاق الذين عرفوهم، حتى ولو كان ذلك لفترة قصيرة من الوقت، قد ماتوا الآن، قُتلوا بوحشية على يد الاختبار القاسي لعالم الأحلام.
لقد حصدت تعويذة الكابوس القاسية والشنيعة أولى ضحاياها.
من سيكون التالي.
بدون الحاجة للنظر إلى بعضهما، كررا بهدوء كلمات كاستر:
“لترقد أرواحهم في سلام.”
عندما اجتمعت معًا، بدت حقائق صراعهم الدموي من أجل البقاء وكأنها خارجة من حكاية خرافية، لكن كلاهما كان يعلم أن كل ذلك قد حدث بالفعل.
{ترجمة نارو…}
