فرقة الصيد
الفصل 150 : فرقة الصيد
أومأت نجمة التغيير رأسها. بدون أن تُغير تعبيرها، نظرت بعيدًا وأجابت:
البرج القرمزي… ذلك الظل المشؤوم والحاضر دائمًا الذي كان يطارده كل هذا الوقت. البرج الشاهق الذي وقف في وسط المتاهة، أو ربما كان مصدرها، باعثًا شعور مروع بالنذير.
الخلفية لآخر جزء من رؤية كاسي.
“أنت محق. لذا سيتعين علينا تجنيد مستكشف.”
بالطبع، يجب أن تكون البوابة اللعينة في ذلك البرج اللعين.
بالطبع، يجب أن تكون البوابة اللعينة في ذلك البرج اللعين.
أومأت نجمة التغيير رأسها. بدون أن تُغير تعبيرها، نظرت بعيدًا وأجابت:
تنهد ساني.
الفصل 150 : فرقة الصيد
كانت هذه أخبار سيئة، ولكنها ليست غير متوقعة. فبعد كل شيء، حذرهم المستيقظ روك أنهم إذا وجدوا أنفسهم في منطقة من عالم الأحلام لا تُسيطر عليها قلعة بشرية، فيجب عليهم البحث عن بوابة إما بالقرب أو داخل أبرز المعالم هناك.
لقد كانوا عالقين حقًا هنا إلى الأبد.
وكان البرج القرمزي يلوح فوق الشاطئ المنسي بأكمله كمحور يربط السماء بالأرض. كان من الصعب تخيل أي شيء أكثر بروزًا. في أعماقه بالداخل، عندما أخبرتهم كاسي لأول مرة عن ذلك، كان يشعر ساني أنهم سيضطرون إلى دخول هذا البرج المريب في نهاية المطاف.
أخذ نفسًا، ثم أضاف بغضب:
بعد اكتشافهم لعدم وجود بوابة في القلعة البشرية، ازداد هذا الشك.
‘اعملوا معًا لهزيمة حراس البوابة… ألم تكن هذه كلماته؟ إذن من يحرس البرج القرمزي؟’
بإلقاء نظرة على نيف، سأل بوجه قاتم:
“إذن ماذا يوجد داخل البرج؟ أفترض أنه ليس بالشيء السار. وإلا فلن يختار الف نائم العيش في مدينة مليئة بالوحوش المروعة عوضًا عن الذهاب إلى هناك.”
الخلفية لآخر جزء من رؤية كاسي.
أومأت نجمة التغيير رأسها. بدون أن تُغير تعبيرها، نظرت بعيدًا وأجابت:
بقي الثلاثة صامتين لفترة طويلة، مزاجهم قاتم وكئيب.
“رعب ساقط.”
“لقد قمت بعمل رائع جدًا يا ساني! هذا مذهل.”
الخلفية لآخر جزء من رؤية كاسي.
انقبض قلب ساني.
رعب ساقط – مخلوق أعلى بفئة كاملة من الطغاة اللعينين، مع ستة أنوية روح قوية تمده بقوة لا حصر لها – كان سيفي بالغرض لمنعهم بالتأكيد.
“اذن، الذهاب إلى هناك يعد بمثابة انتحار.”
لا يمكن لأي عدد من النائمين أن يأملوا في هزيمة رعب ساقط. كانت احتمالية النجاة من هذه المواجهة، ناهيك عن الإنتصار، صفرًا. كانت أقل احتمالاً من اختراق درع غونلوغ الغير قابل للخدش.
حك مؤخرة رأسه.
محال.
“آه… أظن أن هذا كل شيء تقريبًا. مؤكد، هناك الكثير من الأشياء التي لم أتمكن من معرفتها على الإطلاق.”
ضحك ساني، يا لسخرية القدر! ليسوا فقط محاصرين داخل هذا الجحيم، بل يتعين عليهم أيضًا التحديق في طريق حريتهم كل يوم، بعلمهم أنهم لن يتمكنوا أبدًا من الوصول إليه. هذا… هذا عذابًا قاسيًا. قد يقول ساني أن هذا كان الجحيم بعينه.
“في الواقع، أجل. سنذهب لرؤيتها لاحقًا. لكن أولاً…”
نظرت نيفيس إلى منظر المدينة المدمرة من النافذة. كان ساني متأكدًا أنها قد فكرت كثيرًا في مستقبلهم. كان يأمل فقط ألا تكون أفكارها مجنونة للغاية.
لا عجب أن برج الغسق كان لا يحظى بشعبية كبيرة، العيش هناك ببساطة سيدفع الأشخاص إلى الجنون.
لقد كانوا عالقين حقًا هنا إلى الأبد.
“هل هناك شخص ما في بالك؟”
تنهدت نيفيس
“قاد الحاكم الأول للقلعة الساطعة حملة كبيرة لإيجاد مخرج من المتاهة. لقد هلكوا جميعًا. حاول الحاكم الثاني – آخر عضو من المجموعة الأصلية – أن يصل إلى البوابة نفسها. وماتوا جميعًا أيضًا. بعد ذلك، لم يحاول أحد إيجاد مخرج مجددًا.”
“يقول بعض الناس حتى أن هذا التحدي برمته حدث لأنه أراد مطاردة وحش قوي ليسد جزء من ديونه الخاصه بالمقامرة، هذا الوغد.”
بقي الثلاثة صامتين لفترة طويلة، مزاجهم قاتم وكئيب.
“رعب ساقط.”
“آه… أظن أن هذا كل شيء تقريبًا. مؤكد، هناك الكثير من الأشياء التي لم أتمكن من معرفتها على الإطلاق.”
نظرت نيفيس إلى منظر المدينة المدمرة من النافذة. كان ساني متأكدًا أنها قد فكرت كثيرًا في مستقبلهم. كان يأمل فقط ألا تكون أفكارها مجنونة للغاية.
“هل هناك شخص ما في بالك؟”
بعد فترة، قالت:
“سنكون فرقة صيد.”
“سنكون فرقة صيد.”
“هل هناك شخص ما في بالك؟”
…ليس سيئًا أبدًا، على الرغم من حقيقة أن الرحلة ليكونوا صيادين مستقلين ستكون خطيرة ومحفوفة بالمخاطر. إلا أنها كانت ممكنة إلى حد ما. عليهم فقط أن يكونوا اذكياء وحذرين خلالها
حك مؤخرة رأسه.
حك مؤخرة رأسه.
“إذن ماذا يوجد داخل البرج؟ أفترض أنه ليس بالشيء السار. وإلا فلن يختار الف نائم العيش في مدينة مليئة بالوحوش المروعة عوضًا عن الذهاب إلى هناك.”
***
“الذهاب إلى المدينة المظلمة سيكون خطيرًا للغاية.”
شخص لديه خبرة بالفعل ويمكنه تعليمهم كيف تُدار الأمور… من شأنه بالتأكيد تسريع الأمور وجعل العملية برمتها أكثر أمانًا. تفكير جيد.
هزت نيفيس كتفيها، ثم التفتت لمواجهته:
“رعب ساقط.”
“أنت محق. لذا سيتعين علينا تجنيد مستكشف.”
ابتسم ساني.
شخص لديه خبرة بالفعل ويمكنه تعليمهم كيف تُدار الأمور… من شأنه بالتأكيد تسريع الأمور وجعل العملية برمتها أكثر أمانًا. تفكير جيد.
حك مؤخرة رأسه.
“هل هناك شخص ما في بالك؟”
حك مؤخرة رأسه.
أعطته إيماءة.
“في الواقع، أجل. سنذهب لرؤيتها لاحقًا. لكن أولاً…”
“رعب ساقط.”
“رعب ساقط.”
لمعت عيناها بشدة.
البرج القرمزي… ذلك الظل المشؤوم والحاضر دائمًا الذي كان يطارده كل هذا الوقت. البرج الشاهق الذي وقف في وسط المتاهة، أو ربما كان مصدرها، باعثًا شعور مروع بالنذير.
“رعب ساقط.”
“أخبرني بالتفصيل كل ما تعلمته في القلعة. كل إسم، وكل جانب. كل قدرة وعيب تمكنت من اكتشافهما. كل الأشياء التي يشكو منها الأشخاص وكل أجندة يخفونها. أحتاج إلى معرفة كل شيء.”
“أخبرني بالتفصيل كل ما تعلمته في القلعة. كل إسم، وكل جانب. كل قدرة وعيب تمكنت من اكتشافهما. كل الأشياء التي يشكو منها الأشخاص وكل أجندة يخفونها. أحتاج إلى معرفة كل شيء.”
ابتسم ساني.
“في الواقع، أجل. سنذهب لرؤيتها لاحقًا. لكن أولاً…”
“بالتأكيد، لا مشكلة. ولكن أحذركِ أن هذا سيأخذ بعض الوقت. لقد انشغلت كثيرًا في التجسس، كما تعلمين.”
وكان البرج القرمزي يلوح فوق الشاطئ المنسي بأكمله كمحور يربط السماء بالأرض. كان من الصعب تخيل أي شيء أكثر بروزًا. في أعماقه بالداخل، عندما أخبرتهم كاسي لأول مرة عن ذلك، كان يشعر ساني أنهم سيضطرون إلى دخول هذا البرج المريب في نهاية المطاف.
ضحك ساني، يا لسخرية القدر! ليسوا فقط محاصرين داخل هذا الجحيم، بل يتعين عليهم أيضًا التحديق في طريق حريتهم كل يوم، بعلمهم أنهم لن يتمكنوا أبدًا من الوصول إليه. هذا… هذا عذابًا قاسيًا. قد يقول ساني أن هذا كان الجحيم بعينه.
لأول مرة منذ تلقي جانبه، تمكن ساني من القيام بما كان يخطط له منذ البداية – جمع المعلومات دون المخاطرة بنفسه، كما كان يفعل الجاسوس الحقيقي. بعد شهور من المعارك الدموية والمواجهات الصريحة، كان الأمر مجزيًا بشكل غريب.
“بالتأكيد، لا مشكلة. ولكن أحذركِ أن هذا سيأخذ بعض الوقت. لقد انشغلت كثيرًا في التجسس، كما تعلمين.”
أعطته نجمة التغيير إيماءة.
تنهدت نيفيس
“لسنا في عجلة من أمرنا.”
“قاد الحاكم الأول للقلعة الساطعة حملة كبيرة لإيجاد مخرج من المتاهة. لقد هلكوا جميعًا. حاول الحاكم الثاني – آخر عضو من المجموعة الأصلية – أن يصل إلى البوابة نفسها. وماتوا جميعًا أيضًا. بعد ذلك، لم يحاول أحد إيجاد مخرج مجددًا.”
***
“…هو في الواقع نفس المستكشف الذي اتهمه الصياد من المستوطنة الخارجية، چوبي، بأنه استخدم بشري آخر كطعم للوحوش. رجل قذر حقًا. إنه مقاتل رائع وجيد للغاية في وظيفته، ولكن عاداته الشخصية… حسنًا. الرجل كان مقامرًا منحطًا. ينفق كل شظاياه في وكر آيكو للمقامرة، ثم يرفض الدفع ويؤذي أي شخص يجرؤ على الاعتراض.”
بعد عدة ساعات، كان ساني ينهي تقريره النهائي، صوته أجش من كل الكلام:
“آه… أظن أن هذا كل شيء تقريبًا. مؤكد، هناك الكثير من الأشياء التي لم أتمكن من معرفتها على الإطلاق.”
“…هو في الواقع نفس المستكشف الذي اتهمه الصياد من المستوطنة الخارجية، چوبي، بأنه استخدم بشري آخر كطعم للوحوش. رجل قذر حقًا. إنه مقاتل رائع وجيد للغاية في وظيفته، ولكن عاداته الشخصية… حسنًا. الرجل كان مقامرًا منحطًا. ينفق كل شظاياه في وكر آيكو للمقامرة، ثم يرفض الدفع ويؤذي أي شخص يجرؤ على الاعتراض.”
أخذ نفسًا، ثم أضاف بغضب:
“لسنا في عجلة من أمرنا.”
“يقول بعض الناس حتى أن هذا التحدي برمته حدث لأنه أراد مطاردة وحش قوي ليسد جزء من ديونه الخاصه بالمقامرة، هذا الوغد.”
بقي الثلاثة صامتين لفترة طويلة، مزاجهم قاتم وكئيب.
بعد ذلك، فكر ساني لوهلة، وهو يحك رأسه، وقال:
أعطته نجمة التغيير إيماءة.
أعطته نجمة التغيير إيماءة.
“آه… أظن أن هذا كل شيء تقريبًا. مؤكد، هناك الكثير من الأشياء التي لم أتمكن من معرفتها على الإطلاق.”
كانت نيفيس في تفكير عميق، تستوعب جبل المعلومات الذي ألقاه عليها ساني. وكان وجهها باردًا وقاتمًا.
“قاد الحاكم الأول للقلعة الساطعة حملة كبيرة لإيجاد مخرج من المتاهة. لقد هلكوا جميعًا. حاول الحاكم الثاني – آخر عضو من المجموعة الأصلية – أن يصل إلى البوابة نفسها. وماتوا جميعًا أيضًا. بعد ذلك، لم يحاول أحد إيجاد مخرج مجددًا.”
بشعور كاسي أن صديقتها لن تستجيب الآن، ربتت على كتفه، وابتسمت وقالت:
“لقد قمت بعمل رائع جدًا يا ساني! هذا مذهل.”
“آه… أظن أن هذا كل شيء تقريبًا. مؤكد، هناك الكثير من الأشياء التي لم أتمكن من معرفتها على الإطلاق.”
رمش ونظر بعيدًا، محرجًا بعض الشيء.
أعطته نجمة التغيير إيماءة.
“حسنًا… بالطبع هو كذلك. هذه فائدة جانبي، أتتذكرين؟ موضوع قتل الوحوش هذا لم يكن سوى استخدام سيء ومؤسف لمواهبي، لأكون صادقًا.”
‘نعم، أُفضل كثيرًا البقاء مختبئًا في مكان آمن والسماح لظلي بالقيام بكل العمل.’
ابتسم ساني، ثم نظر إلى نيفيس.
أدار الظل رأسه قليلًا وألقى نظرة مقيتة نحوه. ولم يكن سعيدًا.
ابتسم ساني، ثم نظر إلى نيفيس.
“إذن… من هو المستكشف الذي تريدين تجنيده؟ لا يوجد الكثير من الصيادين ذوي الخبرة في المستوطنة الخارجية، صحيح؟ وينبغي أن يكون لكل منهم فرقة صيد خاصة بهم بالفعل. كيف سنقنع أحدهم بالانضمام إلينا؟”
بقيت نجمة التغيير صامتة، ثم قالت بصوت متوتر:
انقبض قلب ساني.
“سنكون فرقة صيد.”
“أجل. هؤلاء ذوي القيمة لديهم فريقهم الخاص – باستثناء شخص واحد. ولكن إقناعها لن يكون سهلاً.”
بقي الثلاثة صامتين لفترة طويلة، مزاجهم قاتم وكئيب.
تنهدت وأضافت:
بقيت نجمة التغيير صامتة، ثم قالت بصوت متوتر:
…ليس سيئًا أبدًا، على الرغم من حقيقة أن الرحلة ليكونوا صيادين مستقلين ستكون خطيرة ومحفوفة بالمخاطر. إلا أنها كانت ممكنة إلى حد ما. عليهم فقط أن يكونوا اذكياء وحذرين خلالها
“في الحقيقة، أنت تعرفها بالفعل، إنها ايفي.”
هزت نيفيس كتفيها، ثم التفتت لمواجهته:
“لسنا في عجلة من أمرنا.”
{ترجمة نارو…}
