تقاطع النجوم
الفصل 170 : تقاطع النجوم
عبس.
لم يرَ ساني نيفيس خائفة من قبل، ناهيك عن كونها مذعورة حقًا.
…ولكن، لدهشته، لم يظهر كاي أي علامات عن كونه رعبًا قديمًا. في الواقع، كان ينظر إليه بتعبير لطيف من الارتباك.
ماذا كان يحدث؟.
فورًا، توترت كل عضلة في جسده، ومرت خلالها رعشة باردة.
“ساني… ماذا يفعل الليل هنا؟”
‘لا يمكن أن يكون، لا يمكن أن يكون!’
“أخشى أن الأمر ليس كذلك. لقد قضيت فعلاً كل هذا الوقت هنا في المدينة المظلمة. كان على وكالتي أن تبتكر قصة بديلة، أظن. مع كيف تسير الأمور، لا يمكنهم حتى العمل وإطلاق ألبوم عن وفاتي، هؤلاء المساكين. كما تعرفين، بما أنني لست ميتًا من الناحية الفنية، أو فارغًا حتى. فقط… نائم.”
بقيت صامتة، ثم هزت رأسها:
كانت شخصًا قد واجه الشياطين والرجسات المخيفة دون أن تتراجع حتى. ما الذي قد يخيفها كثيرًا؟
بالنظر إليه، أخرج ساني ابتسامة عريضة. ثم، نظف حلقه وقال بنبرة هادئة:
هل كان مخطئًا؟ هل كان كاي تجسيدًا لنوع من الشر البدائي بعد كل شيء؟ كيف يكون ذلك؟!
بقيت صامتة، ثم هزت رأسها:
مذعورًا، استدار لمواجهة الشاب الساحر ومد ذراعًا واحدة، مستعدًا لاستدعاء شظية منتصف الليل. ليس وكأنه سيحدث فارق لو كانت نجمة التغيير نفسها خائفة…
“كيف لي أن أعرف من هو؟ وضحي، من فضلكِ.”
أعطته نيف إيماءة بخجل.
…ولكن، لدهشته، لم يظهر كاي أي علامات عن كونه رعبًا قديمًا. في الواقع، كان ينظر إليه بتعبير لطيف من الارتباك.
“أه، ساني؟ من تكون صديقتك؟”
لا، هذا لم يكن منطقيًا. لم يكن متأكدًا من حكمه فحسب، بل رأى العديد من الأشخاص يحيون الليل كما لو كانوا يعرفونه ويحبونه. لا يمكن أن يكون مخلوق كابوس.
“أوه صحيح، نسيت أن أعرفكم ببعض. آسف، إنها غلطتي. يا ليل، هذه نيفيس. على الرغم من أنها في هذه الأيام تستخدم اسمًا آخر. ربما قد تكون سمعته… أقدم لك نجمة التغيير من عشيرة الشعلة الخالدة.”
ابتسم كاي باعتذار.
إذن ما خطب نيفيس؟
“آه… نيف؟”
نظرت إليه وأضافت بعد قليل من التردد:
مواصلاً جعل ظله ينظر إلى رامي السهام الساحر، استدار ساني ببطء ونظر إلى نجمة التغيير. كانت لا تزال واقفة هناك، مشلولة بسبب الخوف.
ماذا كان يحدث؟.
“أنت… أنت لا تعرف من هو؟”
ماذا كان يحدث؟.
“هل كنتم على معرفة ببعضكم يا رفاق في العالم الحقيقي؟”
“آه… نيف؟”
عبس ساني.
…ولكن، لدهشته، لم يظهر كاي أي علامات عن كونه رعبًا قديمًا. في الواقع، كان ينظر إليه بتعبير لطيف من الارتباك.
تراجعت وبعدت عينيها عن كاي. بعد بضع ثوان، انحنت نجمة التغيير بحذر إلى الأمام وهمست:
حدقت نيفيس فيه بيأس، ثم هزت رأسها مجددًا:
نظرت إليه وأضافت بعد قليل من التردد:
“ساني… ماذا يفعل الليل هنا؟”
كان التركيز على كلمة “هنا”.
عبس.
“أخشى أن الأمر ليس كذلك. لقد قضيت فعلاً كل هذا الوقت هنا في المدينة المظلمة. كان على وكالتي أن تبتكر قصة بديلة، أظن. مع كيف تسير الأمور، لا يمكنهم حتى العمل وإطلاق ألبوم عن وفاتي، هؤلاء المساكين. كما تعرفين، بما أنني لست ميتًا من الناحية الفنية، أو فارغًا حتى. فقط… نائم.”
“إنه الصديق الذي أخبرتكِ عنه.”
بقيت صامتة، ثم هزت رأسها:
“ساني… ماذا يفعل الليل هنا؟”
“لا، أعني ما الذي يفعله هنا؟”
مذعورًا، استدار لمواجهة الشاب الساحر ومد ذراعًا واحدة، مستعدًا لاستدعاء شظية منتصف الليل. ليس وكأنه سيحدث فارق لو كانت نجمة التغيير نفسها خائفة…
كان التركيز على كلمة “هنا”.
“أين سيكون غير هنا؟”
“سنتان ونصف؟ لكنني… لكنني اعتقدت أن العندليب كانت في حالة توقف بسبب مشروع ‘العاصفة’ المنفرد…”
تائه تمامًا، كافح ساني لفهم ما كان يحدث. ربما كانت تعلم شيئًا عن اختطافه؟ هذا لم يكن منطقيًا. وأخيرًا، قال:
مواصلاً جعل ظله ينظر إلى رامي السهام الساحر، استدار ساني ببطء ونظر إلى نجمة التغيير. كانت لا تزال واقفة هناك، مشلولة بسبب الخوف.
“لقد أنقذت حياته في الأنقاض، لذا هو يرد لي الجميل.”
كان التركيز على كلمة “هنا”.
حدقت نيفيس فيه بيأس، ثم هزت رأسها مجددًا:
لا، هذا لم يكن منطقيًا. لم يكن متأكدًا من حكمه فحسب، بل رأى العديد من الأشخاص يحيون الليل كما لو كانوا يعرفونه ويحبونه. لا يمكن أن يكون مخلوق كابوس.
“لا، أعني ما الذي كان يفعله هنا، على الشاطئ المنسي.”
إذن ما خطب نيفيس؟
عبس ساني.
“لا، أعني ما الذي كان يفعله هنا، على الشاطئ المنسي.”
“هل كنتم على معرفة ببعضكم يا رفاق في العالم الحقيقي؟”
“أوه. إنه… لمن دواعي سروري مقابلتكِ يا سيدتي. لقد… لقد سمعت عنكِ الكثير. إنه لشرف كبير!”
نظرت إليه نيفيس بتعبير مضحك. وفتحت فمها، ثم أغلقته مرة أخرى:
‘يا إلهي… يا إلهي! نيفيس كانت معجبة! بحق، هذا مضحك للغاية…’
أخيرًا، أجبرت نفسها على التحدث:
“أنت… أنت لا تعرف من هو؟”
“أوه. إنه… لمن دواعي سروري مقابلتكِ يا سيدتي. لقد… لقد سمعت عنكِ الكثير. إنه لشرف كبير!”
“أوه. إنه… لمن دواعي سروري مقابلتكِ يا سيدتي. لقد… لقد سمعت عنكِ الكثير. إنه لشرف كبير!”
في هذه الأثناء، كاي، الذي كان يلتزم الصمت بأدب خلال هذه المحادثة الغريبة بأكملها، أخرج ابتسامة مشرقة وقال:
عبس ساني.
ثم انفجر ضاحكًا.
“إنه لا يعرفني حقًا. أليس ذلك رائعًا؟”
حدق ساني ببساطة.
أعطاه ساني نظرة قاتمة.
بالمناسبة، من اللطيف حقًا رؤية صديق آخر لدى ساني. يا لها من مفاجئة! اعتقدت أنه كان شخصًا… اه… منفردًا تمامًا. آسف، لكنني لم اسمع اسمك. هل كان نيف؟”
“كيف لي أن أعرف من هو؟ وضحي، من فضلكِ.”
أعطته نيف إيماءة بخجل.
نظرت إليه نيفيس بتعبير مضحك. وفتحت فمها، ثم أغلقته مرة أخرى:
كانت نيف صامتة لفترة من الوقت، ثم همست بصوت عال:
لم يكن يشعر بالغيرة حتى. ما هي فرص لقائها بنجمها في المدينة المظلمة الملعونة؟ لن يمكنك حتى حساب هذا الهراء!.
“إنه الليل يا أحمق! الليل (night) مشتق من العندليب! (nightingale) الليل!”
ما الذي كانت تتحدث عنه؟ لم يكن لديه فكرة عما يعنيه ذلك!>
فرك ساني وجهه في انزعاج:
حدقت نيفيس فيه بيأس، ثم هزت رأسها مجددًا:
“إنه الليل يا أحمق! الليل (night) مشتق من العندليب! (nightingale) الليل!”
“ما الذي تتحدثين عنه؟ ما هو العندليب؟”
فورًا، توترت كل عضلة في جسده، ومرت خلالها رعشة باردة.
“أوه صحيح، نسيت أن أعرفكم ببعض. آسف، إنها غلطتي. يا ليل، هذه نيفيس. على الرغم من أنها في هذه الأيام تستخدم اسمًا آخر. ربما قد تكون سمعته… أقدم لك نجمة التغيير من عشيرة الشعلة الخالدة.”
نظرت نيفيس إلى كاي، وشحب وجهها أكثر، قالت أخيرًا بصوت صغير:
أخيرًا، أجبرت نفسها على التحدث:
“أه، ساني؟ من تكون صديقتك؟”
“إنها… أفضل وأشهر فرقة غنائية في العقد الماضي. ثلاثة جوائز اورفيوس، أعلى قمة الترتيب لمائة أسبوع متتالي، ستة ألبومات ماسية. فرقة… فرقة العندليب. الليل هو… المغني الرئيسي فيها…”
في هذه الأثناء، كاي، الذي كان يلتزم الصمت بأدب خلال هذه المحادثة الغريبة بأكملها، أخرج ابتسامة مشرقة وقال:
حدق ساني ببساطة.
لا، هذا لم يكن منطقيًا. لم يكن متأكدًا من حكمه فحسب، بل رأى العديد من الأشخاص يحيون الليل كما لو كانوا يعرفونه ويحبونه. لا يمكن أن يكون مخلوق كابوس.
‘مهلاً. هل تخبرني…’
‘يا إلهي… يا إلهي! نيفيس كانت معجبة! بحق، هذا مضحك للغاية…’
أنها كانت خارج وعيها تمامًا لأن كاي كان عضوًا من فرفة فتية غبية في الماضي؟.
لم تكن نجمة التغيير مرعوبة، بل كانت… مصابة برهبة المشاهير؟.
“لدي شيء مهم لأناقشه معك. إنها… مسألة حياة أو موت.”
بقي صامتًا لفترة من الوقت.
بقي صامتًا لفترة من الوقت.
نظرت نيفيس إلى كاي، وشحب وجهها أكثر، قالت أخيرًا بصوت صغير:
ثم انفجر ضاحكًا.
“آه… نيف؟”
‘يا إلهي… يا إلهي! نيفيس كانت معجبة! بحق، هذا مضحك للغاية…’
“كيف لي أن أعرف من هو؟ وضحي، من فضلكِ.”
بالتفكير في الأمر، عندما التقيا لأول مرة، كانت ترتدي سماعات الرأس طوال الوقت. كان يجب أن يدرك أن نيف تحب الموسيقى قبل هذا بكثير. نجمة التغيير القوية والرصينة، هزمها فتى لطيف من فرقة غنائية…
بالمناسبة، من اللطيف حقًا رؤية صديق آخر لدى ساني. يا لها من مفاجئة! اعتقدت أنه كان شخصًا… اه… منفردًا تمامًا. آسف، لكنني لم اسمع اسمك. هل كان نيف؟”
كان ذلك مضحكًا للغاية!.
لم يكن يشعر بالغيرة حتى. ما هي فرص لقائها بنجمها في المدينة المظلمة الملعونة؟ لن يمكنك حتى حساب هذا الهراء!.
بينما كان يموت من الضحك، حدق فيه كل من كاي ونجمة التغيير بتعابير صعبة. ومع ذلك، لم يستطع ساني التوقف. تلاشت ضحكته فقط عندما بدأ يلهث.
…الآن، أتى دور كاي للتحديق في نيف برعب. رفت زاوية عينه.
“آسف، آسف. أنا فقط… لم أتوقع ذلك. منك. ها، يا إلهي. بالنسبة لسؤالك، فالليل هنا منذ حوالي عامين ونصف. إنه يعيش في القلعة…”
لا، هذا لم يكن منطقيًا. لم يكن متأكدًا من حكمه فحسب، بل رأى العديد من الأشخاص يحيون الليل كما لو كانوا يعرفونه ويحبونه. لا يمكن أن يكون مخلوق كابوس.
بدت نيفيس تُفكر لبضعة لحظات، ثم نظرت إلى كاي بعيون واسعة.
فرك ساني وجهه في انزعاج:
“سنتان ونصف؟ لكنني… لكنني اعتقدت أن العندليب كانت في حالة توقف بسبب مشروع ‘العاصفة’ المنفرد…”
في محاولة لإزالة الجو الغريب، قدم لها كاي إبتسامة أخرى.
‘أوه أكان هناك عضو بأسم العاصفة أيضًا. لا يمكنني التحمل…’
ولكن، ربما بسبب تدريب المغني، فقد تمكن من إخفاء مشاعره بشكل سريع. رمش عدة مرات وانتظر لحظة، ثم قال بصوته الناعم والساحر:
ابتسم كاي باعتذار.
كانت شخصًا قد واجه الشياطين والرجسات المخيفة دون أن تتراجع حتى. ما الذي قد يخيفها كثيرًا؟
“أخشى أن الأمر ليس كذلك. لقد قضيت فعلاً كل هذا الوقت هنا في المدينة المظلمة. كان على وكالتي أن تبتكر قصة بديلة، أظن. مع كيف تسير الأمور، لا يمكنهم حتى العمل وإطلاق ألبوم عن وفاتي، هؤلاء المساكين. كما تعرفين، بما أنني لست ميتًا من الناحية الفنية، أو فارغًا حتى. فقط… نائم.”
“لا، أعني ما الذي كان يفعله هنا، على الشاطئ المنسي.”
أعطته نيف إيماءة بخجل.
“أوه. فهمت.”
ولكن، ربما بسبب تدريب المغني، فقد تمكن من إخفاء مشاعره بشكل سريع. رمش عدة مرات وانتظر لحظة، ثم قال بصوته الناعم والساحر:
في محاولة لإزالة الجو الغريب، قدم لها كاي إبتسامة أخرى.
تراجعت وبعدت عينيها عن كاي. بعد بضع ثوان، انحنت نجمة التغيير بحذر إلى الأمام وهمست:
بالمناسبة، من اللطيف حقًا رؤية صديق آخر لدى ساني. يا لها من مفاجئة! اعتقدت أنه كان شخصًا… اه… منفردًا تمامًا. آسف، لكنني لم اسمع اسمك. هل كان نيف؟”
“أوه صحيح، نسيت أن أعرفكم ببعض. آسف، إنها غلطتي. يا ليل، هذه نيفيس. على الرغم من أنها في هذه الأيام تستخدم اسمًا آخر. ربما قد تكون سمعته… أقدم لك نجمة التغيير من عشيرة الشعلة الخالدة.”
كانت نيف صامتة لفترة من الوقت، ثم همست بصوت عال:
بالنظر إليه، أخرج ساني ابتسامة عريضة. ثم، نظف حلقه وقال بنبرة هادئة:
“أوه صحيح، نسيت أن أعرفكم ببعض. آسف، إنها غلطتي. يا ليل، هذه نيفيس. على الرغم من أنها في هذه الأيام تستخدم اسمًا آخر. ربما قد تكون سمعته… أقدم لك نجمة التغيير من عشيرة الشعلة الخالدة.”
أعطته نيف إيماءة بخجل.
…الآن، أتى دور كاي للتحديق في نيف برعب. رفت زاوية عينه.
إذن ما خطب نيفيس؟
ولكن، ربما بسبب تدريب المغني، فقد تمكن من إخفاء مشاعره بشكل سريع. رمش عدة مرات وانتظر لحظة، ثم قال بصوته الناعم والساحر:
“أوه. إنه… لمن دواعي سروري مقابلتكِ يا سيدتي. لقد… لقد سمعت عنكِ الكثير. إنه لشرف كبير!”
نظرت نيفيس بعيدًا، في محاولة لإخفاء إحمرار خديها. حدقت في جدار الزقاق، ترددت، ثم قالت بغرابة:
“إذن… أه… لقد وصل صديقك بالفعل يا ساني. هل يمكننا التحدث الآن؟”
…ولكن، لدهشته، لم يظهر كاي أي علامات عن كونه رعبًا قديمًا. في الواقع، كان ينظر إليه بتعبير لطيف من الارتباك.
نظرت إليه وأضافت بعد قليل من التردد:
لم يرَ ساني نيفيس خائفة من قبل، ناهيك عن كونها مذعورة حقًا.
“لدي شيء مهم لأناقشه معك. إنها… مسألة حياة أو موت.”
“أوه. إنه… لمن دواعي سروري مقابلتكِ يا سيدتي. لقد… لقد سمعت عنكِ الكثير. إنه لشرف كبير!”
{ترجمة نارو…}
“إنه الصديق الذي أخبرتكِ عنه.”
