غير المرئي
الفصل 252 : غير المرئي
أدار ساني ظهره إلى النهر بشعور قوي بعدم الارتياح، وواجه فم النفق الذي يقود إلى عمق أكبر تحت الأرض. بعد تنهيدة مستاءة، سحب الحبل الذهبي قليلاً وخطى خطوة للأمام.
وشرح لنا هذا الكثير، خاصة إذا أخذنا في الاعتبار أنواع الأهوال التي تراها الفتاة العمياء في رؤياها بشكل روتيني.
كان هذا هو السر الأخير حول مصير الحملة المفقودة التي استخلصته كاسي من رؤاها. لكن ومع ذلك، كانت المعرفة التي تلقتها مجزأة وغير مكتملة.
ما تلا ذلك بدا حميميًا ومزعجًا في نفس الوقت. بعد استخدام نيرانها لإذابة الشمع، قامت نجمة التغيير بلمس وجه إيفي برفق بيديها، وبعد أن أغلقت الصيادة عينيها بإحكام، أغلقتهما نجمة التغيير بالشمع الذائب. ثم ربطت شريط القماش حول رأس إيفي لتثبت الشمع في مكانه.
كل ما استطاعت أن تخبره لأعضاء الفوج هو أنه بمجرد عبورهم النهر المظلم، وحتى وصولهم إلى الحد التالي، كان عليهم إبقاء أعينهم مغلقة مهما كلف الأمر، بغض النظر عما يحدث. لا يمكن لأي كائن حي أن يرى ما يكمن خلف هذه المياه الباردة ويبقى… كاملًا.
قبل أن ينهي ساني الفكرة، تجمد فجأة، مشلولًا بالخوف.
على الأقل هذا ما قالته لهم.
ربما كان هذا هو السبب في عدم عودة أي منهم.
لحسن الحظ، كان قد تدرب على التنقل في العالم بمساعدة لا شيء سوى حاسة الظل في الماضي. كانت هذه هي الطريقة التي هزم بها مخلوق الأفعى العظيمة – البازيليسق الغريب في المدينة المظلمة، من بين أشياء أخرى.
لم تكن كاسي نفسها تعرف حقًا ما الذي سيحدث إذا فشل شخص ما في اتباع هذه القاعدة، لكنها قالت إنها لم تشعر أبدًا في حياتها برعبٍ أكثر مما شعرت به من رعب في اللحظة القصيرة التي سبقت انتهاء الرؤية التي أظهرت لها مصير الحملة المفقودة وأصبح كل شيء مظلماً.
ومع ذلك، هناك شيء واحد جعله يستمر في الارتعاش.
وشرح لنا هذا الكثير، خاصة إذا أخذنا في الاعتبار أنواع الأهوال التي تراها الفتاة العمياء في رؤياها بشكل روتيني.
بمساعدته، يمكن لساني أن يخبر بشكل أو بآخر ما مكان الأشياء. كان هذا الشكل من الإدراك مختلفًا تمامًا عن البصر، ولكنه يمكن أن يخدم نفس الغرض في وقت قصير، حتى لو كان أسوأ بكثير. إذا كانت الظروف مناسبة.
بعد لحظات، أصبح أعمى.
…على أي حال، كان هنا حيث كان على ساني التدخل.
على الأقل من الناحية النظرية.
‘هذا… هل هذه هي الطريقة التي تعيش بها كاسي؟’
بينما النظر من خلال عيون الظل لا يزال خطيرًا للغاية، كان بإمكانه قيادة الفوج إلى وجهتهم بمساعدة قدرته على الإحساس بالفراغ من خلال أشكال الظلال التي تسكنه.
سرعان ما غطى الضباب البارد كل شيء.
على الأقل من الناحية النظرية.
لأنه أمامهم مباشرة، شعر بوجود ظل مختلف عن كل الآخرين.
وقف ستة أشخاص على شاطئ النهر المظلم، وقاموا بربط الحبل الذهبي حول خصورهم. عندما كان الجميع مستعدين، أخرجت نيفيس ست قطع من القماش وكتلة من الشمع. ثم أشعلت لهبًا أبيض صغير على كفها، وتنهدت واستدارت إلى إيفي.
سرعان ما تحول النفق إلى متاهة من الممرات الواسعة، وكلها مليئة بالضباب والصمت.
…على أي حال، كان هنا حيث كان على ساني التدخل.
“أنتِ الأولى.”
أصبح وجه الصيادة معقدًا، لكنها بعد ذلك اقتربت من قائدتهم بطاعة.
لم يكن أمام أعضاء الفوج الآخرين خيار سوى اتباعه.
لم يشعر أحد بأنه مضطر للتحدث، لذلك لم ينكسر الصمت سوى بصوت المياه المتدفقة وصرير المجذاف الخشبي.
ما تلا ذلك بدا حميميًا ومزعجًا في نفس الوقت. بعد استخدام نيرانها لإذابة الشمع، قامت نجمة التغيير بلمس وجه إيفي برفق بيديها، وبعد أن أغلقت الصيادة عينيها بإحكام، أغلقتهما نجمة التغيير بالشمع الذائب. ثم ربطت شريط القماش حول رأس إيفي لتثبت الشمع في مكانه.
بعد مرور بعض الوقت – الذي لم يستطع تحديد مقداره مهما بذل من جهد – شعر ساني فجأة بوجود كتلة صلبة في الفراغ. كان هذا هو الشاطئ المقابل للنهر المظلم.
عالم أكثر قتامة ورعبًا وأقدم بكثير.
واحدًا تلو الآخر، خضع كل عضو في الفوج لنفس الإجراء. عندما أتى دور ساني، تحرك قليلاً عندما لمست يد نيف الباردة خديه.
بينما النظر من خلال عيون الظل لا يزال خطيرًا للغاية، كان بإمكانه قيادة الفوج إلى وجهتهم بمساعدة قدرته على الإحساس بالفراغ من خلال أشكال الظلال التي تسكنه.
بعد لحظات، أصبح أعمى.
كان هذا هو السر الأخير حول مصير الحملة المفقودة التي استخلصته كاسي من رؤاها. لكن ومع ذلك، كانت المعرفة التي تلقتها مجزأة وغير مكتملة.
‘هذا… هل هذه هي الطريقة التي تعيش بها كاسي؟’
مهدئًا نفسه بهذه الأفكار السخيفة، واصل ساني توجيه القارب.
بأمر ظله بعدم رؤية أي شيء، تُرك ساني في ظلام دامس. ومع ذلك، كان حاله لا يزال أفضل من الفتاة العمياء. كانت حاسة الظل لا تزال تعمل، على الأقل.
على الأقل من الناحية النظرية.
بعد مرور بعض الوقت – الذي لم يستطع تحديد مقداره مهما بذل من جهد – شعر ساني فجأة بوجود كتلة صلبة في الفراغ. كان هذا هو الشاطئ المقابل للنهر المظلم.
بمساعدته، يمكن لساني أن يخبر بشكل أو بآخر ما مكان الأشياء. كان هذا الشكل من الإدراك مختلفًا تمامًا عن البصر، ولكنه يمكن أن يخدم نفس الغرض في وقت قصير، حتى لو كان أسوأ بكثير. إذا كانت الظروف مناسبة.
كان كل ما يتعلق به أكثر وضوحًا وأكثر مهارة. كانت الظلال التي تملأ النفق مختلفة أيضًا.
لحسن الحظ، كان قد تدرب على التنقل في العالم بمساعدة لا شيء سوى حاسة الظل في الماضي. كانت هذه هي الطريقة التي هزم بها مخلوق الأفعى العظيمة – البازيليسق الغريب في المدينة المظلمة، من بين أشياء أخرى.
بقيادته فوج البشر المترنحين إلى القارب الأنيق، ساعدهم على الصعود إليه وفك الحبل الذي يربط القارب. ثم عثر ساني على المجذاف ودفعه ليسحب القارب عبر النهر المظلم.
أصبح وجه الصيادة معقدًا، لكنها بعد ذلك اقتربت من قائدتهم بطاعة.
سرعان ما غطى الضباب البارد كل شيء.
كلما تعمقوا في الضباب الذي أبحروا فيه، كلما شعروا أنهم يتركون عالمًا خلفهم ويدخلون عالمًا آخر.
بمساعدته، يمكن لساني أن يخبر بشكل أو بآخر ما مكان الأشياء. كان هذا الشكل من الإدراك مختلفًا تمامًا عن البصر، ولكنه يمكن أن يخدم نفس الغرض في وقت قصير، حتى لو كان أسوأ بكثير. إذا كانت الظروف مناسبة.
عالم أكثر قتامة ورعبًا وأقدم بكثير.
لم يشعر أحد بأنه مضطر للتحدث، لذلك لم ينكسر الصمت سوى بصوت المياه المتدفقة وصرير المجذاف الخشبي.
لم يكن أمام أعضاء الفوج الآخرين خيار سوى اتباعه.
هذا ليس سيئا للغاية. نعم. أنا لست خائفًا على الإطلاق.
مديرًا رأسه، شعر بشكل آخر يتأرجح على سطح الماء. كان هناك قارب آخر هنا، يفترض أنه كان القارب الذي عبر به اللورد الأول ورفاقه.
بعد مرور بعض الوقت – الذي لم يستطع تحديد مقداره مهما بذل من جهد – شعر ساني فجأة بوجود كتلة صلبة في الفراغ. كان هذا هو الشاطئ المقابل للنهر المظلم.
مهدئًا نفسه بهذه الأفكار السخيفة، واصل ساني توجيه القارب.
ومع ذلك، هناك شيء واحد جعله يستمر في الارتعاش.
مهدئًا نفسه بهذه الأفكار السخيفة، واصل ساني توجيه القارب.
نظرًا لكونه محاطًا بالضباب ومضطر إلى إبقاء عينيه مغمضتين، لم يستطع ساني إلا أن يتذكر المواجهة المروعة مع الكائن الذي ظهر في حجاب من الضباب وحاول جذبه إلى التحديق فيه باستخدام صوت مزيف.
هذا ليس سيئا للغاية. نعم. أنا لست خائفًا على الإطلاق.
…هل هذا هو المكان الذي أتى منه؟.
لحسن الحظ، كان قد تدرب على التنقل في العالم بمساعدة لا شيء سوى حاسة الظل في الماضي. كانت هذه هي الطريقة التي هزم بها مخلوق الأفعى العظيمة – البازيليسق الغريب في المدينة المظلمة، من بين أشياء أخرى.
بعد مرور بعض الوقت – الذي لم يستطع تحديد مقداره مهما بذل من جهد – شعر ساني فجأة بوجود كتلة صلبة في الفراغ. كان هذا هو الشاطئ المقابل للنهر المظلم.
وسرعان ما اقتربوا منه.
عندما كان الجزء السفلي من القارب يخدش الحجر، قفز ساني إلى الرصيف وربط الحبل حول العمود الحجري. ثم ساعد الآخرين على النزول.
لأنه أمامهم مباشرة، شعر بوجود ظل مختلف عن كل الآخرين.
مديرًا رأسه، شعر بشكل آخر يتأرجح على سطح الماء. كان هناك قارب آخر هنا، يفترض أنه كان القارب الذي عبر به اللورد الأول ورفاقه.
نظرًا لكونه محاطًا بالضباب ومضطر إلى إبقاء عينيه مغمضتين، لم يستطع ساني إلا أن يتذكر المواجهة المروعة مع الكائن الذي ظهر في حجاب من الضباب وحاول جذبه إلى التحديق فيه باستخدام صوت مزيف.
على الأقل هذا ما قالته لهم.
ولكن على عكس نيفيس وجماعتها، لم يكن هناك عراف في صفوفهم. لم يحذرهم أحد من إبقاء أعينهم مغلقة.
ربما كان هذا هو السبب في عدم عودة أي منهم.
أدار ساني ظهره إلى النهر بشعور قوي بعدم الارتياح، وواجه فم النفق الذي يقود إلى عمق أكبر تحت الأرض. بعد تنهيدة مستاءة، سحب الحبل الذهبي قليلاً وخطى خطوة للأمام.
‘متاهة أخرى. بالطبع إنها متاهة. كل شيء في هذا المكان اللعين يجب أن يكون متاهة…’
أدار ساني ظهره إلى النهر بشعور قوي بعدم الارتياح، وواجه فم النفق الذي يقود إلى عمق أكبر تحت الأرض. بعد تنهيدة مستاءة، سحب الحبل الذهبي قليلاً وخطى خطوة للأمام.
ربما كان هذا هو السبب في عدم عودة أي منهم.
لم يكن أمام أعضاء الفوج الآخرين خيار سوى اتباعه.
بمساعدته، يمكن لساني أن يخبر بشكل أو بآخر ما مكان الأشياء. كان هذا الشكل من الإدراك مختلفًا تمامًا عن البصر، ولكنه يمكن أن يخدم نفس الغرض في وقت قصير، حتى لو كان أسوأ بكثير. إذا كانت الظروف مناسبة.
ومع ذلك، هناك شيء واحد جعله يستمر في الارتعاش.
بعد ثوانٍ، اختفوا في النفق، تاركين خلفهم شاطئ النهر الصامت.
وشرح لنا هذا الكثير، خاصة إذا أخذنا في الاعتبار أنواع الأهوال التي تراها الفتاة العمياء في رؤياها بشكل روتيني.
بمجرد أن خطا ساني في النفق، شعر بقشعريرة باردة تسيل في عموده الفقري. على الرغم من أنه لم يستطع رؤية أي شيء عن النفق، إلا أنه يمكن أن يقول أنه كان مختلفًا عن تلك الأنفاق التي اجتازوها مسبقًا.
الفصل 252 : غير المرئي
شعر بأن هذا النفق كان محفورًا في لحم الجبال بواسطة شخص ما – أو شيء ما – بدلاً من أن يتم تشكيله بواسطة عملية طبيعية. ومع ذلك، كان منشئوه مختلفين بشكل لا لبس فيه عن البشر الذين أنشأوا المنجم والمحجر في الخارج.
‘هذا… هل هذه هي الطريقة التي تعيش بها كاسي؟’
كان كل ما يتعلق به أكثر وضوحًا وأكثر مهارة. كانت الظلال التي تملأ النفق مختلفة أيضًا.
كانوا أعمق بكثير وأكثر قتامة. و… عتيقة، عتيقة للغاية.
على الأقل هذا ما قالته لهم.
لم يشعر أحد بأنه مضطر للتحدث، لذلك لم ينكسر الصمت سوى بصوت المياه المتدفقة وصرير المجذاف الخشبي.
سرعان ما تحول النفق إلى متاهة من الممرات الواسعة، وكلها مليئة بالضباب والصمت.
هذا ليس سيئا للغاية. نعم. أنا لست خائفًا على الإطلاق.
بقيادته فوج البشر المترنحين إلى القارب الأنيق، ساعدهم على الصعود إليه وفك الحبل الذي يربط القارب. ثم عثر ساني على المجذاف ودفعه ليسحب القارب عبر النهر المظلم.
‘متاهة أخرى. بالطبع إنها متاهة. كل شيء في هذا المكان اللعين يجب أن يكون متاهة…’
بينما النظر من خلال عيون الظل لا يزال خطيرًا للغاية، كان بإمكانه قيادة الفوج إلى وجهتهم بمساعدة قدرته على الإحساس بالفراغ من خلال أشكال الظلال التي تسكنه.
قبل أن ينهي ساني الفكرة، تجمد فجأة، مشلولًا بالخوف.
لأنه أمامهم مباشرة، شعر بوجود ظل مختلف عن كل الآخرين.
بمجرد أن خطا ساني في النفق، شعر بقشعريرة باردة تسيل في عموده الفقري. على الرغم من أنه لم يستطع رؤية أي شيء عن النفق، إلا أنه يمكن أن يقول أنه كان مختلفًا عن تلك الأنفاق التي اجتازوها مسبقًا.
أدار ساني ظهره إلى النهر بشعور قوي بعدم الارتياح، وواجه فم النفق الذي يقود إلى عمق أكبر تحت الأرض. بعد تنهيدة مستاءة، سحب الحبل الذهبي قليلاً وخطى خطوة للأمام.
…ظل بشري.
ما تلا ذلك بدا حميميًا ومزعجًا في نفس الوقت. بعد استخدام نيرانها لإذابة الشمع، قامت نجمة التغيير بلمس وجه إيفي برفق بيديها، وبعد أن أغلقت الصيادة عينيها بإحكام، أغلقتهما نجمة التغيير بالشمع الذائب. ثم ربطت شريط القماش حول رأس إيفي لتثبت الشمع في مكانه.
{ترجمة نارو…}
بمساعدته، يمكن لساني أن يخبر بشكل أو بآخر ما مكان الأشياء. كان هذا الشكل من الإدراك مختلفًا تمامًا عن البصر، ولكنه يمكن أن يخدم نفس الغرض في وقت قصير، حتى لو كان أسوأ بكثير. إذا كانت الظروف مناسبة.
بأمر ظله بعدم رؤية أي شيء، تُرك ساني في ظلام دامس. ومع ذلك، كان حاله لا يزال أفضل من الفتاة العمياء. كانت حاسة الظل لا تزال تعمل، على الأقل.
