الخادمة
الفصل 308 : الخادمة
رفع إيفي حاجبها، ثم التفتت إلى سيشان وهزت كتفيها:
دون الحاجة إلى مناقشة أي شيء، حدق الجميع في كاي، الذي سعل وقال بنبرة محرجة:
في أعقاب إبادة حرس القلعة، اجتمع أعضاء الفوج الأساسيون في غرفة صغيرة ليست بعيدة عن القاعة الكبرى. ومن هناك، كان بإمكانهم سماع جثث الحراس المقتولين وهي تُجرد من أي شيء ثمين ثم تُسحب بعيدًا للتخلص منها… حتى لا تجذب أسراب مخلوقات الكابوس الجائعة.
“إذن، متى بدأتِ العمل مع سيشان؟”
وتمامًا هكذا، اختفى أقوى فصيل سابق في القلعة الساطعة.
{ترجمة نارو…}
إذا حكمنا من خلال التعبيرات على وجوه الجميع، لم يكن أحد على علم بالتحالف السري بين نيفيس والخادمات. ربما باستثناء كاسي.
“أوه، صحيح! كدت أنسى. لقد وجدت شيئًا يعود لكِ. أعتقد أنكِ أسقطتيه.”
لكن لم يجرؤ أي منهم على سؤال نجمة التغيير عن ذلك.
“ربما يمكنني الشرح نفسي.”
حسنًا، لم يكن ساني يمانع.
‘لم يكتف الاثنان بمنع تيساي وجيما من التفكير في تحالف، ولكنهما أيضًا نزعوا أحشاء حرس القلعة دون أن يفقدوا أي متابع واحد. كم هذا… شيطاني.’
قال وهو يحدق في قائدتهم الجريئة بتعبير من الشك:
“لماذا إذن لم تنضم إلى فصيلكِ عندما بدأ كل هذا؟ لماذا ذهبتِ إلى أبعد الحدود لإنشاء مثل هذه التمثيلية؟”
حدق ساني في سيشان، ورأها من منظور جديد. درس كل تفاصيل مظهرها، من الشكل المتواضع لفستانها القطيفة إلى الفضة المتلألئة لقلادتها المعقدة.
“إذن، متى بدأتِ العمل مع سيشان؟”
نظرت إليه سيشان لبضعة لحظات. ثم انفصلت شفتاها فجأة، وأصبحت ابتسامتها شاسعة ولامعة.
واحدًا تلو الآخر، كرر الأعضاء الآخرون في الفوج ترحيبها. كان ساني آخر من يتحدث.
نظرت إليه نيفيس، ثم هزت كتفيها بلا مبالاة.
نظر ساني إلى بقية الناس المتجمعين هناك.
“مرحباً.”
“بعد فترة وجيزة من مغادرتك.”
“إذن، متى بدأتِ العمل مع سيشان؟”
ظهرت شرارة طفيفة في عينيها.
دون الحاجة إلى مناقشة أي شيء، حدق الجميع في كاي، الذي سعل وقال بنبرة محرجة:
وتمامًا هكذا، اختفى أقوى فصيل سابق في القلعة الساطعة.
“لماذا؟ هل أنت متفاجئ؟”
‘حسنًا، حقيقة أن سليلنا الفخور يتفاعل بهذه الطريقة يمكن أن تعني شيئًا واحدًا فقط. هذا له علاقة بهراء الورثة.’
صمت ساني قليلاً ثم هز رأسه.
بعد لحظات، التفت إلى سيشان وحدق فيها قليلاً، ثم قال أخيرًا، بصوت مكبوت بشكل غريب:
“لا، ليس حقًا. لقد اكتشفت أن جاسوسكِ كان أحد الملازمين منذ وقت طويل. لم أكن أعرف أي واحد منهم. لكنني اعتقدت إما أن تعاونكِ معهم قد انتهى بوفاة غونلوغ، أو أنهم غدروا بكِ بمجرد أن تخلصتِ منه من أجلهم.”
ابتسمت نجمة التغيير بشكل قاتم.
لم يعجبه حقيقة أن سيشان كانت قادرة على التسلل إليه أبدًا. لم يكن من المفترض أن تحدث أمور من هذا القبيل…
“…لم تكن ستفعل.”
وتمامًا هكذا، اختفى أقوى فصيل سابق في القلعة الساطعة.
عبس ساني قليلاً، ثم سأل، صوته مليء بالبرودة، وفضول مفكر:
إذا حكمنا من خلال التعبيرات على وجوه الجميع، لم يكن أحد على علم بالتحالف السري بين نيفيس والخادمات. ربما باستثناء كاسي.
“لماذا إذن لم تنضم إلى فصيلكِ عندما بدأ كل هذا؟ لماذا ذهبتِ إلى أبعد الحدود لإنشاء مثل هذه التمثيلية؟”
“لهذا السبب، في حين أنه ليس لديك سبب للثقة بي، يمكنك على الأقل الوثوق في حقيقة أن رغباتي تتوافق مع رغباتكم. لقد تابعت غونلوغ لأنه هو الوحيد الذي كان قادرًا على منح الناس فرصة للبقاء على قيد الحياة في الشاطئ المنسي. وسأتبع الأنسة نجمة التغيير، لأنها هي الوحيدة التي يمكنها منحنا فرصة للهروب منه. هذا هو إيماني، وهذا ما سأفعله. إنها ابنة السيف المكسور، بعد كل شيء.”
“حسنًا… مرحبًا بكِ في الفريق، إذن؟ أظن.”
لكن بعد ذلك، رفع يده لمنعها من الرد وعبس.
إذا حكمنا من خلال التعبيرات على وجوه الجميع، لم يكن أحد على علم بالتحالف السري بين نيفيس والخادمات. ربما باستثناء كاسي.
“في الواقع، لا تقولي أي شيء. يمكنني أن أخمن. إذا انضمت الخادمات إلينا بشكل مباشر، لكانت قوة الفصيل هائلة للغاية. وهذا من شأنه أن يضغط على الملازمين الثلاثة الآخرين لتوحيد قواهم ضدنا بدلاً من القتال فيما بينهم. ومن ثم، سيكون علينا حقًا إنهاء الأمور بمعركة شاملة، حيث يفوز آخر رجل صامد. صحيح؟”
بتعبير مذهول، استدار ساني ورأى المرأة الجميلة تقف أمامه مباشرة. عن قرب، كانت أكثر لفتًا للنظر، حيث بدا جلدها الرمادي الغريب يلمع بهدوء في نور الشمس.
نظرت إليه نيفيس وأومأت رأسها.
نظرت إليه نيفيس، ثم هزت كتفيها بلا مبالاة.
“صحيح.”
‘لم يكتف الاثنان بمنع تيساي وجيما من التفكير في تحالف، ولكنهما أيضًا نزعوا أحشاء حرس القلعة دون أن يفقدوا أي متابع واحد. كم هذا… شيطاني.’
وتمامًا هكذا، اختفى أقوى فصيل سابق في القلعة الساطعة.
واحدًا تلو الآخر، كرر الأعضاء الآخرون في الفوج ترحيبها. كان ساني آخر من يتحدث.
حتى غشاش غدّار مثل ساني لم يسعه إلا أن ينبهر.
بملاحظتها نظرته، قدمت سيشان ابتسامة مهذبة.
ومع ذلك، كانت هناك مشكلة واحدة. عاد عبوسه، والآن أعمق من ذي قبل.
“شكرا جزيلا لك… ساني، صحيح؟ اعتقدت أنني فقدته.”
“إذا أسعفتني الذاكرة، في المرة الأخيرة التي تحدثنا فيها عن جاسوستكِ، قلتِ إنه لا يمكن الوثوق بها أبدًا. بل وثقتِ فقط بالمعلومات التي قدمتها. لماذا تغير موقفكِ؟ كيف لكِ أن تكوني واثقة جدًا من أنها ستنهي اتفاقها؟”
نظرت إليه نيفيس وأومأت رأسها.
فجأة أتى صوت لطيف وناعم من خلفه.
“ربما يمكنني الشرح نفسي.”
لم تكن تبدو وكأنها إرث. على الأقل ليس مثل الورثة الذين رآهم.
‘ما هذا بحق؟!’
“مرحباً.”
نيفيس، كاسي، إيفي، كاستر، كاي، سيشان… وهو.
بتعبير مذهول، استدار ساني ورأى المرأة الجميلة تقف أمامه مباشرة. عن قرب، كانت أكثر لفتًا للنظر، حيث بدا جلدها الرمادي الغريب يلمع بهدوء في نور الشمس.
فجأة أتى صوت لطيف وناعم من خلفه.
‘كيف اقتربت جدًا دون تنبيهي أو تنبيه ظلي؟’
“لا، ليس حقًا. لقد اكتشفت أن جاسوسكِ كان أحد الملازمين منذ وقت طويل. لم أكن أعرف أي واحد منهم. لكنني اعتقدت إما أن تعاونكِ معهم قد انتهى بوفاة غونلوغ، أو أنهم غدروا بكِ بمجرد أن تخلصتِ منه من أجلهم.”
لم يعجبه حقيقة أن سيشان كانت قادرة على التسلل إليه أبدًا. لم يكن من المفترض أن تحدث أمور من هذا القبيل…
في غضون ذلك، أعطتهم المرأة الرائعة انحناءة متحفظة، وقالت:
“اسمحوا لي أن أقدم نفسي. أنا سونغ سي شان…”
“لماذا إذن لم تنضم إلى فصيلكِ عندما بدأ كل هذا؟ لماذا ذهبتِ إلى أبعد الحدود لإنشاء مثل هذه التمثيلية؟”
فجأة، ضاقت عيون كاستر. وظهر تعبير غريب على وجهه.
ومع ذلك، كانت هناك مشكلة واحدة. عاد عبوسه، والآن أعمق من ذي قبل.
لم يفوت ساني هذا التغيير المفاجئ.
‘حسنًا، حقيقة أن سليلنا الفخور يتفاعل بهذه الطريقة يمكن أن تعني شيئًا واحدًا فقط. هذا له علاقة بهراء الورثة.’
“آه. لا، أنا لست سليلة حقيقية لعشيرة سونغ العظيمة. ومع ذلك، فقد نشأت وتمت رعايتي من قبل قائدة العشيرة نفسها، مثل العديد من الفتيات الأخريات اللواتي أصبحن يتيمات بسبب تعويذة الكابوس. وعلى هذا النحو، إنه واجبي وأمنيتي العارمة في العودة إلى العالم الحقيقي لسداد الدين.”
حدق ساني في سيشان، ورأها من منظور جديد. درس كل تفاصيل مظهرها، من الشكل المتواضع لفستانها القطيفة إلى الفضة المتلألئة لقلادتها المعقدة.
“شكرا جزيلا لك… ساني، صحيح؟ اعتقدت أنني فقدته.”
تباطأت لبضع ثوان، ثم خفضت عينيها.
لم تكن تبدو وكأنها إرث. على الأقل ليس مثل الورثة الذين رآهم.
عبس ساني قليلاً، ثم سأل، صوته مليء بالبرودة، وفضول مفكر:
بعد لحظات، التفت إلى سيشان وحدق فيها قليلاً، ثم قال أخيرًا، بصوت مكبوت بشكل غريب:
ومع ذلك، فإن إحدى التفاصيل الصغيرة عن مظهرها جعلته يتوقف…
“شكرا جزيلا لك… ساني، صحيح؟ اعتقدت أنني فقدته.”
حدق ساني في سيشان، ورأها من منظور جديد. درس كل تفاصيل مظهرها، من الشكل المتواضع لفستانها القطيفة إلى الفضة المتلألئة لقلادتها المعقدة.
بملاحظتها نظرته، قدمت سيشان ابتسامة مهذبة.
ظهرت شرارة طفيفة في عينيها.
“إذا أسعفتني الذاكرة، في المرة الأخيرة التي تحدثنا فيها عن جاسوستكِ، قلتِ إنه لا يمكن الوثوق بها أبدًا. بل وثقتِ فقط بالمعلومات التي قدمتها. لماذا تغير موقفكِ؟ كيف لكِ أن تكوني واثقة جدًا من أنها ستنهي اتفاقها؟”
“آه. لا، أنا لست سليلة حقيقية لعشيرة سونغ العظيمة. ومع ذلك، فقد نشأت وتمت رعايتي من قبل قائدة العشيرة نفسها، مثل العديد من الفتيات الأخريات اللواتي أصبحن يتيمات بسبب تعويذة الكابوس. وعلى هذا النحو، إنه واجبي وأمنيتي العارمة في العودة إلى العالم الحقيقي لسداد الدين.”
في غضون ذلك، أعطتهم المرأة الرائعة انحناءة متحفظة، وقالت:
تباطأت لبضع ثوان، ثم خفضت عينيها.
“بعد فترة وجيزة من مغادرتك.”
حدق ساني في سيشان، ورأها من منظور جديد. درس كل تفاصيل مظهرها، من الشكل المتواضع لفستانها القطيفة إلى الفضة المتلألئة لقلادتها المعقدة.
“لهذا السبب، في حين أنه ليس لديك سبب للثقة بي، يمكنك على الأقل الوثوق في حقيقة أن رغباتي تتوافق مع رغباتكم. لقد تابعت غونلوغ لأنه هو الوحيد الذي كان قادرًا على منح الناس فرصة للبقاء على قيد الحياة في الشاطئ المنسي. وسأتبع الأنسة نجمة التغيير، لأنها هي الوحيدة التي يمكنها منحنا فرصة للهروب منه. هذا هو إيماني، وهذا ما سأفعله. إنها ابنة السيف المكسور، بعد كل شيء.”
دون الحاجة إلى مناقشة أي شيء، حدق الجميع في كاي، الذي سعل وقال بنبرة محرجة:
“آه… أجل. كل هذا حقيقي. إنها صادقة للغاية.”
رفع إيفي حاجبها، ثم التفتت إلى سيشان وهزت كتفيها:
سبعة أشخاص…
“حسنًا… مرحبًا بكِ في الفريق، إذن؟ أظن.”
“لا، ليس حقًا. لقد اكتشفت أن جاسوسكِ كان أحد الملازمين منذ وقت طويل. لم أكن أعرف أي واحد منهم. لكنني اعتقدت إما أن تعاونكِ معهم قد انتهى بوفاة غونلوغ، أو أنهم غدروا بكِ بمجرد أن تخلصتِ منه من أجلهم.”
كانت أسنانها متساوية، لؤلؤية، وبيضاء تمامًا.
واحدًا تلو الآخر، كرر الأعضاء الآخرون في الفوج ترحيبها. كان ساني آخر من يتحدث.
‘كيف اقتربت جدًا دون تنبيهي أو تنبيه ظلي؟’
ومع ذلك، عندما أتى دور ساني للترحيب بالخادمة الجميلة، بقي هادئًا. وسرعان ما ساد صمت محرج في الغرفة.
نظر ساني إلى بقية الناس المتجمعين هناك.
قال وهو يحدق في قائدتهم الجريئة بتعبير من الشك:
نيفيس، كاسي، إيفي، كاستر، كاي، سيشان… وهو.
سبعة أشخاص…
‘كيف اقتربت جدًا دون تنبيهي أو تنبيه ظلي؟’
بعد لحظات، التفت إلى سيشان وحدق فيها قليلاً، ثم قال أخيرًا، بصوت مكبوت بشكل غريب:
“مرحباً.”
نظرت إليه بابتسامة متحفظة.
قالت وهي تنظر إليه بعيون براقة:
حسنًا، لم يكن ساني يمانع.
ومع ذلك، لم ينته ساني من الحديث. بإلقاء نظرة سريعة إلى مكان ما على اليسار من وجه سيشان، تردد قليلاً، ثم أضاف:
“أوه، صحيح! كدت أنسى. لقد وجدت شيئًا يعود لكِ. أعتقد أنكِ أسقطتيه.”
“أوه، صحيح! كدت أنسى. لقد وجدت شيئًا يعود لكِ. أعتقد أنكِ أسقطتيه.”
“بعد فترة وجيزة من مغادرتك.”
وبذلك، رفع يده. وعلى كفه المفتوح، كان هناك قرط فضي معقد، أحد جوانبه مغطى بالدماء.
حتى غشاش غدّار مثل ساني لم يسعه إلا أن ينبهر.
نظرت إليه سيشان لبضعة لحظات. ثم انفصلت شفتاها فجأة، وأصبحت ابتسامتها شاسعة ولامعة.
“لماذا؟ هل أنت متفاجئ؟”
قالت وهي تنظر إليه بعيون براقة:
“شكرا جزيلا لك… ساني، صحيح؟ اعتقدت أنني فقدته.”
بتعبير مذهول، استدار ساني ورأى المرأة الجميلة تقف أمامه مباشرة. عن قرب، كانت أكثر لفتًا للنظر، حيث بدا جلدها الرمادي الغريب يلمع بهدوء في نور الشمس.
كانت أسنانها متساوية، لؤلؤية، وبيضاء تمامًا.
{ترجمة نارو…}
بملاحظتها نظرته، قدمت سيشان ابتسامة مهذبة.
