بقية الهجائن
الفصل 338 : بقية الهجائن
أخرج كاستر ابتسامة قاتمة، ثم رفع سيفه.
بقي كاستر صامتًا لفترة، ثم نظر بهدوء لأعلى، إلى التوهج النابض بشدة لنور الرعب القرمزي. أخيرًا، أنزل رأسه وأخرج تنهدًا من خلال أسنانه المشددة.
بقي ساني صامتًا قليلاً ثم سأل بنبرة غير مبالية:
عندما توتر ساني، ابتسم كاستر بانتصار وقال:
“ابتعد عن طريقي، يا ساني.”
“…أعرف مكانتي؟ ما هي مكانتي في نظرك؟ هاه، يا كاستر؟”
رمش ساني عدة مرات، ثم قال بنبرة بلا تسلية:
زمجر كاستر.
“وإلا ماذا؟”
باستدعاء غوجيانه الجميل، هز كاستر رأسه وقال:
عبس الإرث وحدق فيه بشكل ققاتم، ووجهه مليء بالاستياء.
“…بالطبع فعلت؟ في الواقع، أنا أعرف بالضبط ما الذي تتحدث عنه. لقد تم إخباري بكل شيء. لا أحد يعرف أكثر مني حول هذا الموضوع، حقًا.”
حدق فيه الإرث بتعبير قاتم، وشحب وجهه ببطء. بعد قليل قال:
“لقد سئمت منك ومن وقاحتك. لماذا عليك دائمًا أن تفسد كل شيء؟ لماذا لا تعرف مكانتك فقط؟”
{ترجمة نارو…}
باستدعاء غوجيانه الجميل، هز كاستر رأسه وقال:
“ابق بعيدًا عن هذا إذا كنت تقدر حياتك. هذه الفرصة الأخيرة التي سأمنحها لك.”
“…أنت مجبر على الكذب ضد إرادتك. هل كنت تعتقد حقًا أنه لن يرى أحد النمط؟ حتى أنك قمت برشوة صديقك المغني لمحاولة تضليل الجميع. محاولة مثيرة للشفقة. هل كنت تتوقع أن يصدقه أحد؟”
لم يتحرك ساني، مراقبًا الشاب بصمت. لم يكن هناك شيء سوى الظلام في عيون القناع الأسود المريب. بعد لحظات، تردد صوته من خلف القناع، فارغًا بشكلٍ غريب:
قبل أن ينتهي من الحديث، طار نصلٌ مثلث ثقيل فجأة في وجهه. عندما لمع تلميحًا من الغضب في عيون كاستر، ضرب الكوناي بسهولة بعيدًا… وتحول إلى شكل ضبابي، متوهجًا نحو ساني بسرعة مذهلة.
لم يتحرك ساني، مراقبًا الشاب بصمت. لم يكن هناك شيء سوى الظلام في عيون القناع الأسود المريب. بعد لحظات، تردد صوته من خلف القناع، فارغًا بشكلٍ غريب:
“…أعرف مكانتي؟ ما هي مكانتي في نظرك؟ هاه، يا كاستر؟”
“هذا ليس شيئًا ستفهمه أنت أبدًا أيها الحثالة. البقاء على قيد الحياة هو كل ما يهتم به المخلوقات أمثالك. الواجب. الولاء. الشرف. هذه كلمات لا يعرف عنها أمثالك شيئًا. لذا سأصيغها بطريقة سيكون من السهل عليك حتى أنت فهمها.”
ابتسم الإرث قليلاً ثم قال بنبرة طبيعية، كما لو كان يذكر حقيقة:
“آه، ليس بالضبط ما كنت أتوقع سماعه. لكن حسنًا، لا بأس. قبل أن نفعل هذا، مع ذلك، هل يمكنني أن أسألك سؤالًا واحدًا؟”
“بعيدًا عن أعين أولئك الأفضل منك، مع بقية الهجائن. ماذا تظن؟”
‘جنو…’
تحرك ساني قليلاً. عندما تحدث، كانت نبرته خالية من الهموم وودودة على غير المتوقع:
أخرج كاستر ابتسامة قاتمة، ثم رفع سيفه.
“آه، ليس بالضبط ما كنت أتوقع سماعه. لكن حسنًا، لا بأس. قبل أن نفعل هذا، مع ذلك، هل يمكنني أن أسألك سؤالًا واحدًا؟”
زمجر كاستر.
“لماذا تريد حتى قتل نيفيس؟ ما المهم للغاية لدرجة تجعلك على استعداد للمخاطرة بحياتك؟”
“بالطبع، تفضل.”
كان هذا شيئًا كان يضغط على ذهن ساني لفترة طويلة.
“…لا يهم. بعد أن أؤدي واجبي وأعود إلى العالم الحقيقي، سيسمح الاستيقاظ لي باستعادة السنوات التي سُرقت مني. بينما أنت، أيها الفأر، ستبقى في هذا المكان الملعون للأب…”
قبل أن ينتهي من الحديث، طار نصلٌ مثلث ثقيل فجأة في وجهه. عندما لمع تلميحًا من الغضب في عيون كاستر، ضرب الكوناي بسهولة بعيدًا… وتحول إلى شكل ضبابي، متوهجًا نحو ساني بسرعة مذهلة.
“لماذا تريد حتى قتل نيفيس؟ ما المهم للغاية لدرجة تجعلك على استعداد للمخاطرة بحياتك؟”
“إنه لأمر محزن أنني لا أعرف أن قدرة جانبك الرائعة والمدهشة تقصر من عمر حياتك في كل مرة تستخدمها، وأنك تعكس تأثيرها على جسمك بذكرى تميمة على شكل ساعة رملية. آه، لو كنت أكثر انتباهاً! من المؤسف أنني لست كذلك.”
نظر إليه الإرث دون أي تسلية في عينيه. بعد لحظات قال بنبرة غريبة:
عبس الإرث وحدق فيه بشكل ققاتم، ووجهه مليء بالاستياء.
“هذا ليس شيئًا ستفهمه أنت أبدًا أيها الحثالة. البقاء على قيد الحياة هو كل ما يهتم به المخلوقات أمثالك. الواجب. الولاء. الشرف. هذه كلمات لا يعرف عنها أمثالك شيئًا. لذا سأصيغها بطريقة سيكون من السهل عليك حتى أنت فهمها.”
اتسعت عيون كاستر. نظر إلى ساني بتعبير مذهول، ثم هز رأسه غير مصدق.
اخترقه بنظرة شديدة وقال، كل كلمة تتساقط مثل الانهيار الجليدي:
“يجب تدمير الشعلة الخالدة.”
اخترقه بنظرة شديدة وقال، كل كلمة تتساقط مثل الانهيار الجليدي:
ثم أضاف كاستر، صوته يدوي بحتمية عميقة:
اتسعت عيون كاستر. نظر إلى ساني بتعبير مذهول، ثم هز رأسه غير مصدق.
“…هذه إرادة السياديين.”
حدق فيه ساني قليلاً، منغمسًا في الجو الصارم لهذا الإعلان.
حدق فيه ساني قليلاً، منغمسًا في الجو الصارم لهذا الإعلان.
بعد ثوان قليلة، وبنبرة متحيرة بصدق، سأل:
“اه… إرادة من؟”
“لماذا تريد حتى قتل نيفيس؟ ما المهم للغاية لدرجة تجعلك على استعداد للمخاطرة بحياتك؟”
اتسعت عيون كاستر. نظر إلى ساني بتعبير مذهول، ثم هز رأسه غير مصدق.
“تخفي قوتك وتتظاهر بالضعف. تتجول بالأرجاء وتسرد قصص سخيفة، وتجعل الجميع يعتقد أنك مجنون. في البداية، ظننت أنك مجنون أيضًا. ولكن بمجرد أن بدأت في الانتباه، كان الأمر واضحًا جدًا. التضليل المستمر، التباهي البغيض الذي لن يصدقه أي شخص عاقل، تمثيل الجنون… هذا هو عيبك، أليس كذلك؟”
“انتظر… أنت… أنت حقًا لا تعرف؟ هي لم تخبرك بأي شيء؟”
حك ساني مؤخرة رأسه.
ثم اخترق كاستر بنظرة قاتلة وقال:
“…بالطبع فعلت؟ في الواقع، أنا أعرف بالضبط ما الذي تتحدث عنه. لقد تم إخباري بكل شيء. لا أحد يعرف أكثر مني حول هذا الموضوع، حقًا.”
تحرك ساني قليلاً. عندما تحدث، كانت نبرته خالية من الهموم وودودة على غير المتوقع:
حدق فيه الإرث لبضعة لحظات، ثم فجأة ألقى رأسه للخلف وضحك بصوت عالٍ.
{ترجمة نارو…}
لم يتحرك ساني، مراقبًا الشاب بصمت. لم يكن هناك شيء سوى الظلام في عيون القناع الأسود المريب. بعد لحظات، تردد صوته من خلف القناع، فارغًا بشكلٍ غريب:
“هجين مثير للشفقة… أنت لا تعرف حتى من تخدم! أنت لا تعرف حتى من يحكم العالم الذي تعيش فيه. لماذا حتى أضيع أنفاسي في التحدث إلى دودة مثلك؟”
أمال ساني رأسه، ثم قال بنبرة عتاب:
عندما توتر ساني، ابتسم كاستر بانتصار وقال:
“أوه نعم؟ أخبرني. ما هي أسراري بالضبط؟”
“اوتش! هذا يؤلم.”
تحرك ساني قليلاً. عندما تحدث، كانت نبرته خالية من الهموم وودودة على غير المتوقع:
“بعيدًا عن أعين أولئك الأفضل منك، مع بقية الهجائن. ماذا تظن؟”
أخرج كاستر ابتسامة قاتمة، ثم رفع سيفه.
“كفى من هذا! لقد انتهيت من محاولة اقناعك، يا مغفل. لقد سمحت لك بالتجول في الظلال، ولعب ألعابك المبتذلة لفترة كافية. لقد سمحت لك فقط بالعيش لأنه لم يكن هناك سبب للتخلص منك. ماذا، هل تعتقد أنك… أنت! يمكنك أن تهزمني؟ أن مخططاتك وأسرارك الصغيرة ستمنحك فرصة ضد إرث حقيقي؟ آسف على خيبة الأمل، لكنني اكتشفتهم منذ وقت طويل.”
“آه، اللعنة. لقد نلت مني! نعم، أنت محق. هذا هو عيبي. من عاقل سيذهب ويقول مثل هذه الأكاذيب الشنيعة؟!”
زمجر كاستر.
بقي ساني صامتًا قليلاً ثم سأل بنبرة غير مبالية:
ابتسم الإرث:
بعد جزء من الثانية، كان كاستر فوقه.
“أوه نعم؟ أخبرني. ما هي أسراري بالضبط؟”
“…لا يهم. بعد أن أؤدي واجبي وأعود إلى العالم الحقيقي، سيسمح الاستيقاظ لي باستعادة السنوات التي سُرقت مني. بينما أنت، أيها الفأر، ستبقى في هذا المكان الملعون للأب…”
ابتسم الإرث:
“تخفي قوتك وتتظاهر بالضعف. تتجول بالأرجاء وتسرد قصص سخيفة، وتجعل الجميع يعتقد أنك مجنون. في البداية، ظننت أنك مجنون أيضًا. ولكن بمجرد أن بدأت في الانتباه، كان الأمر واضحًا جدًا. التضليل المستمر، التباهي البغيض الذي لن يصدقه أي شخص عاقل، تمثيل الجنون… هذا هو عيبك، أليس كذلك؟”
“إنه لأمر محزن أنني لا أعرف أن قدرة جانبك الرائعة والمدهشة تقصر من عمر حياتك في كل مرة تستخدمها، وأنك تعكس تأثيرها على جسمك بذكرى تميمة على شكل ساعة رملية. آه، لو كنت أكثر انتباهاً! من المؤسف أنني لست كذلك.”
عندما توتر ساني، ابتسم كاستر بانتصار وقال:
تحرك ساني قليلاً. عندما تحدث، كانت نبرته خالية من الهموم وودودة على غير المتوقع:
“…أنت مجبر على الكذب ضد إرادتك. هل كنت تعتقد حقًا أنه لن يرى أحد النمط؟ حتى أنك قمت برشوة صديقك المغني لمحاولة تضليل الجميع. محاولة مثيرة للشفقة. هل كنت تتوقع أن يصدقه أحد؟”
ثم اخترق كاستر بنظرة قاتلة وقال:
حدق ساني به لبضعة لحظات، ثم انفجر ضاحكًا.
“يجب تدمير الشعلة الخالدة.”
{ترجمة نارو…}
“آه، اللعنة. لقد نلت مني! نعم، أنت محق. هذا هو عيبي. من عاقل سيذهب ويقول مثل هذه الأكاذيب الشنيعة؟!”
ثم اخترق كاستر بنظرة قاتلة وقال:
“… للأسف، يبدو أنني في وضع سيء في هذا الأمر. إنه لأمر مخز أنه ليس لدي أي فكرة عن عيبك، هاه؟ وأنني لم أكتشفه منذ وقت طويل، أيضًا.”
قبل أن ينتهي من الحديث، طار نصلٌ مثلث ثقيل فجأة في وجهه. عندما لمع تلميحًا من الغضب في عيون كاستر، ضرب الكوناي بسهولة بعيدًا… وتحول إلى شكل ضبابي، متوهجًا نحو ساني بسرعة مذهلة.
نظر إليه كاستر، زاوية من فمه تتجه نحو الأسفل. في نور ذكرى الفانوس، بدا وسيمًا وواثقًا.
الفصل 338 : بقية الهجائن
“تخفي قوتك وتتظاهر بالضعف. تتجول بالأرجاء وتسرد قصص سخيفة، وتجعل الجميع يعتقد أنك مجنون. في البداية، ظننت أنك مجنون أيضًا. ولكن بمجرد أن بدأت في الانتباه، كان الأمر واضحًا جدًا. التضليل المستمر، التباهي البغيض الذي لن يصدقه أي شخص عاقل، تمثيل الجنون… هذا هو عيبك، أليس كذلك؟”
…وناضجًا.
“يجب تدمير الشعلة الخالدة.”
كانت هناك لحية قصيرة على وجهه، وقليل من الشعر الرمادي في شعره الطويل الفاتن.
“لماذا تريد حتى قتل نيفيس؟ ما المهم للغاية لدرجة تجعلك على استعداد للمخاطرة بحياتك؟”
مختبئًا خلف القناع، ابتسم ساني:
نظر إليه كاستر، زاوية من فمه تتجه نحو الأسفل. في نور ذكرى الفانوس، بدا وسيمًا وواثقًا.
“إنه لأمر محزن أنني لا أعرف أن قدرة جانبك الرائعة والمدهشة تقصر من عمر حياتك في كل مرة تستخدمها، وأنك تعكس تأثيرها على جسمك بذكرى تميمة على شكل ساعة رملية. آه، لو كنت أكثر انتباهاً! من المؤسف أنني لست كذلك.”
“لماذا تريد حتى قتل نيفيس؟ ما المهم للغاية لدرجة تجعلك على استعداد للمخاطرة بحياتك؟”
حدق فيه الإرث بتعبير قاتم، وشحب وجهه ببطء. بعد قليل قال:
“…لا يهم. بعد أن أؤدي واجبي وأعود إلى العالم الحقيقي، سيسمح الاستيقاظ لي باستعادة السنوات التي سُرقت مني. بينما أنت، أيها الفأر، ستبقى في هذا المكان الملعون للأب…”
“لماذا تريد حتى قتل نيفيس؟ ما المهم للغاية لدرجة تجعلك على استعداد للمخاطرة بحياتك؟”
بعد ثوان قليلة، وبنبرة متحيرة بصدق، سأل:
قبل أن ينتهي من الحديث، طار نصلٌ مثلث ثقيل فجأة في وجهه. عندما لمع تلميحًا من الغضب في عيون كاستر، ضرب الكوناي بسهولة بعيدًا… وتحول إلى شكل ضبابي، متوهجًا نحو ساني بسرعة مذهلة.
كان هذا شيئًا كان يضغط على ذهن ساني لفترة طويلة.
“آه، اللعنة. لقد نلت مني! نعم، أنت محق. هذا هو عيبي. من عاقل سيذهب ويقول مثل هذه الأكاذيب الشنيعة؟!”
غير مرئي للعين البشرية، كان خيط الشوكة المتربصة ملفوفًا حول نتوئين مرجانيين، مسحوبًا عبر الجذر العريض أمامه مباشرة. وكان الإرث الفخور على وشك…
ومض نور أخضر في الهواء، وشعر ساني بارتعاش معصمه، حيث اختفى شد الخيط فجأة.
بعد جزء من الثانية، كان كاستر فوقه.
قبل أن ينتهي من الحديث، طار نصلٌ مثلث ثقيل فجأة في وجهه. عندما لمع تلميحًا من الغضب في عيون كاستر، ضرب الكوناي بسهولة بعيدًا… وتحول إلى شكل ضبابي، متوهجًا نحو ساني بسرعة مذهلة.
‘جنو…’
أخرج كاستر ابتسامة قاتمة، ثم رفع سيفه.
بعد جزء من الثانية، كان كاستر فوقه.
بقي ساني صامتًا قليلاً ثم سأل بنبرة غير مبالية:
‘جنو…’
{ترجمة نارو…}
بعد ثوان قليلة، وبنبرة متحيرة بصدق، سأل:
