مقابلة مع الظل
الفصل 356 : مقابلة مع الظل
النائمون الذين كانت تستجوبهم اليوم كانوا جميعًا مختلفين، كل واحد منهم. الأشياء التي قالوها لها جعلت دمها يبرد، وخيالها يفشل. حتى أنها كانت لديها رغبة ملحة في رفض تقاريرهم باعتبارها كاذبة، لكنها كانت تعلم أن ذلك شبه مستحيل – تكنولوجيا الكشف عن الكذب المدمجة في جدران المكتب ستجعل من الصعب جدًا الكذب.
كان مجمع المستشفى وإدارة الأكاديمية في حالة فوضى تامة اليوم. عادة، كانت الأسابيع التي تلت الانقلاب الشتوي دائمًا وقتًا مزدحمًا لجميع الأشخاص الذين يعملون في محيط مجتمع المستيقظين، لأن معظم النائمين الذين غامروا في عالم الأحلام كانوا يعودون في غضون أسبوع إلى أسبوعين، نادرًا جدًا شهر.
لكن ساني لم يكمل حديثه.
…أولئك الذين نجوا بالطبع.
“…كل شيء على ما يرام، يا ساني. أنا… أنا آسفة. لكن سيتعين علينا إيقاف المقابلة مؤقتًا الآن.”
لقد صنع الإستيقاظ المفاجئ للعديد من النائمين الذين رحلوا منذ سنوات وتم اعتبارهم ضائعين بشكل لا رجعة فيه موجة صدمة انتشرت عبر البشرية بأكملها. وكان الناس في الأكاديمية في مركز تلك العاصفة.
“حقًا؟ لماذا؟”
‘المركز قبل الأخير في الترتيب… يا له من طفل مسكين، لا أستطيع أن أتخيل حتى الأهوال التي مر بها للنجاة…’
كانت فوضى سعيدة، رغم ذلك.
في مكتب صغير على مستوى سطح المستشفى، كانت امرأة شابة ترتدي بنطالًا أسود وقميصًا أبيض تجلس خلف مكتب وتجمع تقريرًا قصيرًا على عجل. كان لديها شعر بني غامق مربوطًا بدقة في شكل ذيل حصان مرتفع، ونظارات سميكة تنزلق باستمرار على أنفها، مما يجعلها تدفعها للخلف.
نظر إليها بمفاجأة صادقة ورمش عدة مرات.
كانت الشابة واحدة من العاملين الإداريين المكلفين باستخلاص المعلومات الأولية من النائمين العائدين. وعلى هذا النحو، فقد رأت الكثير من الأشياء الرائعة، وسمعت الكثير من القصص المذهلة.
أومأت رأسها ببطء، ثم أجبرت إبتسامة على الخروج.
وللأسف، الكثير من القصص المفجعة.
لكن اليوم لم يكن مثل أي يوم آخر في حياتها المهنية.
فُتح باب مكتبها، ودخل شاب شاحب ذو شعر أسود.
النائمون الذين كانت تستجوبهم اليوم كانوا جميعًا مختلفين، كل واحد منهم. الأشياء التي قالوها لها جعلت دمها يبرد، وخيالها يفشل. حتى أنها كانت لديها رغبة ملحة في رفض تقاريرهم باعتبارها كاذبة، لكنها كانت تعلم أن ذلك شبه مستحيل – تكنولوجيا الكشف عن الكذب المدمجة في جدران المكتب ستجعل من الصعب جدًا الكذب.
“لا يصدق… إنهم لا يصدقون، كل واحد منهم…’
تنهد ساني.
“نعم، أعتقد أن هذا صحيح. حوالي أربعمائة.”
للبقاء على قيد الحياة لفترة طويلة في منطقة من عالم الأحلام معزولة تمامًا عن بقية الأراضي البشرية، واحدة يسكنها مخلوقات كابوس أقوى بكثير مما يمكن أن يقدر عليه أي حالم… كان إنجاز هؤلاء الشباب والشابات الشجعان رائعًا حقًا .
تنهد ساني.
ملأها شعور بالتعاطف والفخر والأمل.
تنهد ساني.
{ترجمة نارو…}
تلقت البشرية اليوم هدية غير متوقعة، ولكنها رائعة.
أومأت رأسها ببطء، ثم أجبرت إبتسامة على الخروج.
بعد الانتهاء من التقرير وإرساله إلى رئيسها، ضغطت الشابة على زر لإعلام النائم التالي أن دوره قد حان للدخول.
لكن ساني لم يكمل حديثه.
لقد صنع الإستيقاظ المفاجئ للعديد من النائمين الذين رحلوا منذ سنوات وتم اعتبارهم ضائعين بشكل لا رجعة فيه موجة صدمة انتشرت عبر البشرية بأكملها. وكان الناس في الأكاديمية في مركز تلك العاصفة.
فُتح باب مكتبها، ودخل شاب شاحب ذو شعر أسود.
نظرًا لطبيعة وظيفتها، كانت قد اعتادت على التفاعل مع الأشخاص الجذابين للغاية – حيث كان كل مستيقظ جيد المظهر. الشاب الذي أمامها كان بعيدًا عن أن يكون الأكثر تميزًا من حيث المظهر بينهم، ومع ذلك، لسبب ما، لم تكن قادرة على النظر بعيدًا لبضعة لحظات، وجدت ابتسامة طبيعية طريقها إلى وجهها.
“…كل شيء على ما يرام، يا ساني. أنا… أنا آسفة. لكن سيتعين علينا إيقاف المقابلة مؤقتًا الآن.”
كان هناك شيء محير وجاذبٌ للإنتباه حول الشاب، يكاد يشدك إله.
أجاب الشاب بنبرة لطيفة:
كان قصير القامة وله بنية رقيقة ونحيلة وبشرة بيضاء مثالية. كان في عينيه الداكنتين شرارة تسلية مؤذية بعض الشيء. لم يكن الشاب وسيمًا تمامًا، ولكن نظرًا لقوامه الصغير وبشرته الشاحبة وشعره الأسود، بدا وكأنه دمية جميلة من الخزف.
وكان هناك… غرابة خفية حوله. لم تستطع الشابة وضعها في كلمات، لكن بدا الأمر كما لو أن كل حركة يقوم بها، وكل كلمة يقولها كانت دائمًا ليست بالضبط كما كان ينبغي أن تكون. ليست خاطئة حقًا، ولكنها ليست صحيحة تمامًا أيضًا.
“حقًا؟ لماذا؟”
نظر إليها بمفاجأة صادقة ورمش عدة مرات.
بدت هذه الخاصية مزعجة بقدر ما كانت مغناطيسية. هذا هو السبب في أنها لم تستطع التوقف عن إيلاء الاهتمام له أكثر قليلاً من جميع النائمين الآخرين الذين قابلتهم اليوم.
تنهد ساني.
تلقت البشرية اليوم هدية غير متوقعة، ولكنها رائعة.
ابتسم الشاب وجلس أمامها. ردًا على ذلك، اتسعت ابتسامتها قليلًا.
‘المركز قبل الأخير في الترتيب… يا له من طفل مسكين، لا أستطيع أن أتخيل حتى الأهوال التي مر بها للنجاة…’
“طاب يومك. اسمي تيدي، وسأكون محاورتك اليوم، أيها المستيقظ… أه…”
“…كل شيء على ما يرام، يا ساني. أنا… أنا آسفة. لكن سيتعين علينا إيقاف المقابلة مؤقتًا الآن.”
بدت هذه الخاصية مزعجة بقدر ما كانت مغناطيسية. هذا هو السبب في أنها لم تستطع التوقف عن إيلاء الاهتمام له أكثر قليلاً من جميع النائمين الآخرين الذين قابلتهم اليوم.
صحيحٌ أنها كانت تعرف اسمه بالفعل. فملفه كان مفتوحًا على الشاشة أمامها، وفيه جميع المعلومات التي لدى الأكاديمية عن الشاب اللطيف. ولكن كان من المهم إنشاء بيئة ودية للسماح للنائمين بالاسترخاء. بعد ما مروا به في عالم الأحلام، كان معظمهم متوترًا وعصبيًا.
“آه، ثلاثة أو أربع…”
‘المركز قبل الأخير في الترتيب… يا له من طفل مسكين، لا أستطيع أن أتخيل حتى الأهوال التي مر بها للنجاة…’
ارتجف قليلاً قبل أن يجيب:
“سوف أطرح عليك سلسلة من الأسئلة حول الوقت الذي قضيته في عالم الأحلام. والغرض من هذا هو إثراء قاعدة معرفتنا بعالم الأحلام، بالإضافة إلى أنه سيخبرنا بكيفية مساعدتك بشكل أفضل في المستقبل. أي القليل من المعلومات التي يمكنك تقديمها قد تساعد الحالمين المستقبليين في تجاربهم الخاصة، ولكن ليس عليك الإجابة إذا كنت لا تريد ذلك، بالطبع.”
أجاب الشاب بنبرة لطيفة:
حك الشاب ذقنه وقال:
“بلا شمس. لكن الناس عادة ما ينادوني بساني. لذا، آه… المستيقظ ساني، أعتقد؟ لا، هذا يبدو غريبًا. فقط دعيني بساني.”
كان هناك شيء محير وجاذبٌ للإنتباه حول الشاب، يكاد يشدك إله.
أومأت تيدي رأسها، ثم كتبت بضع كلمات على جهازها اللوحي.
ابتسم الشاب وجلس أمامها. ردًا على ذلك، اتسعت ابتسامتها قليلًا.
نظر إليها بمفاجأة صادقة ورمش عدة مرات.
“سوف أطرح عليك سلسلة من الأسئلة حول الوقت الذي قضيته في عالم الأحلام. والغرض من هذا هو إثراء قاعدة معرفتنا بعالم الأحلام، بالإضافة إلى أنه سيخبرنا بكيفية مساعدتك بشكل أفضل في المستقبل. أي القليل من المعلومات التي يمكنك تقديمها قد تساعد الحالمين المستقبليين في تجاربهم الخاصة، ولكن ليس عليك الإجابة إذا كنت لا تريد ذلك، بالطبع.”
نظر إليها بمفاجأة صادقة ورمش عدة مرات.
المستيقظ بلا شمس… ساني… أومأ رأسه بجدية.
“أنا أفهم. أعدكِ بأن أكون صادقًا وأخبركِ بالحقيقة فقط. أنا شخص صادق للغاية، كما ترين.”
تطابق ذلك مع المعلومات الموجودة في الملف.
ابتسمت تيدي وسألته السؤال الأول:
سكت ساني لثانية ثم رفع يده وبدأ يعد على أصابعه بتعبير مدروس.
“كم من الوقت قضيت في عالم الأحلام؟”
كان مجمع المستشفى وإدارة الأكاديمية في حالة فوضى تامة اليوم. عادة، كانت الأسابيع التي تلت الانقلاب الشتوي دائمًا وقتًا مزدحمًا لجميع الأشخاص الذين يعملون في محيط مجتمع المستيقظين، لأن معظم النائمين الذين غامروا في عالم الأحلام كانوا يعودون في غضون أسبوع إلى أسبوعين، نادرًا جدًا شهر.
تنهد ساني.
…أولئك الذين نجوا بالطبع.
“سنة وبضعة أسابيع. مع ذلك، آه.. شعرت بأنه كان أكثر من ذلك بكثير.”
“أنا أفهم. أعدكِ بأن أكون صادقًا وأخبركِ بالحقيقة فقط. أنا شخص صادق للغاية، كما ترين.”
تطابق ذلك مع المعلومات الموجودة في الملف.
‘هذا فظيع جدا. عام كامل هناك…’
ابتسمت بتشجيع.
لكن ساني لم يكمل حديثه.
“أرى. لقد أبليت بلاءً حسناً يا ساني. قلة قليلة من الحالمين تمكنوا من البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة مثل تلك، خاصة في منطقة مثل… الشاطئ المنسي، صحيح؟”
ارتجف قليلاً قبل أن يجيب:
كان هناك شيء محير وجاذبٌ للإنتباه حول الشاب، يكاد يشدك إله.
“نعم. هذا ما أطلقناه عليها.”
كتبت تيدي بضع كلمات أخرى.
“هل شاركت في المعارك ضد مخلوقات الكابوس هذه؟ وإذا كان الأمر كذلك، فكم قتلت؟”
“من المقابلات مع الحالمين الآخرين، أكدنا أن منطقة عالم الأحلام التي أُرسلت إليها مليئة بمخلوقات الكابوس من الرتبة المستيقظة فما فوق. هل يمكنك تأكيد هذه المعلومات؟”
أصبح الشاب شاحبًا قليلاً وأومأ مرة أخرى.
تطابق ذلك مع المعلومات الموجودة في الملف.
“آه، ثلاثة أو أربع…”
“أجل. مستيقظة، ساقطة… فاسدة أيضًا، ومع ذلك كانت تلك الأخيرة تظهر في الليل فقط.”
“بلا شمس. لكن الناس عادة ما ينادوني بساني. لذا، آه… المستيقظ ساني، أعتقد؟ لا، هذا يبدو غريبًا. فقط دعيني بساني.”
أضافت تيدي سطرين لتقريرها وسألت:
تنهد ساني.
“هل شاركت في المعارك ضد مخلوقات الكابوس هذه؟ وإذا كان الأمر كذلك، فكم قتلت؟”
سكت ساني لثانية ثم رفع يده وبدأ يعد على أصابعه بتعبير مدروس.
“كم من الوقت قضيت في عالم الأحلام؟”
‘هذا فظيع جدا. عام كامل هناك…’
“آه، ثلاثة أو أربع…”
بدأت تكتب وتفكر:
كانت فوضى سعيدة، رغم ذلك.
‘أربعة مخلوقات مستيقظة. هذا الطفل المسكين يبدو ضعيفًا للغاية ومع ذلك فقد تمكن من هزيمة أربعة رجسات أقوى منه بكثير، على الرغم من احتلاله المركز قبل الأخير في الترتيب. أحسنت صنعًا يا ساني. أنت مثير للإعجاب حقًا.’
لكن ساني لم يكمل حديثه.
صحيحٌ أنها كانت تعرف اسمه بالفعل. فملفه كان مفتوحًا على الشاشة أمامها، وفيه جميع المعلومات التي لدى الأكاديمية عن الشاب اللطيف. ولكن كان من المهم إنشاء بيئة ودية للسماح للنائمين بالاسترخاء. بعد ما مروا به في عالم الأحلام، كان معظمهم متوترًا وعصبيًا.
“… مائة”.
تجمدت تيدي، تحدق في الشاشة.
“عفوًا؟”
“عفوًا؟”
“عفوًا؟”
حك الشاب ذقنه وقال:
ابتسمت تيدي وسألته السؤال الأول:
‘أربعة مخلوقات مستيقظة. هذا الطفل المسكين يبدو ضعيفًا للغاية ومع ذلك فقد تمكن من هزيمة أربعة رجسات أقوى منه بكثير، على الرغم من احتلاله المركز قبل الأخير في الترتيب. أحسنت صنعًا يا ساني. أنت مثير للإعجاب حقًا.’
“نعم، أعتقد أن هذا صحيح. حوالي أربعمائة.”
أضافت تيدي سطرين لتقريرها وسألت:
بعد صمت طويل وغريب، سأل:
صحيحٌ أنها كانت تعرف اسمه بالفعل. فملفه كان مفتوحًا على الشاشة أمامها، وفيه جميع المعلومات التي لدى الأكاديمية عن الشاب اللطيف. ولكن كان من المهم إنشاء بيئة ودية للسماح للنائمين بالاسترخاء. بعد ما مروا به في عالم الأحلام، كان معظمهم متوترًا وعصبيًا.
“معذرة يا تيدي، هل كل شيء على ما يرام؟”
“من المقابلات مع الحالمين الآخرين، أكدنا أن منطقة عالم الأحلام التي أُرسلت إليها مليئة بمخلوقات الكابوس من الرتبة المستيقظة فما فوق. هل يمكنك تأكيد هذه المعلومات؟”
أومأت رأسها ببطء، ثم أجبرت إبتسامة على الخروج.
“عفوًا؟”
أصبح الشاب شاحبًا قليلاً وأومأ مرة أخرى.
“…كل شيء على ما يرام، يا ساني. أنا… أنا آسفة. لكن سيتعين علينا إيقاف المقابلة مؤقتًا الآن.”
“كم من الوقت قضيت في عالم الأحلام؟”
نظر إليها بمفاجأة صادقة ورمش عدة مرات.
كتبت تيدي بضع كلمات أخرى.
“حقًا؟ لماذا؟”
كان قصير القامة وله بنية رقيقة ونحيلة وبشرة بيضاء مثالية. كان في عينيه الداكنتين شرارة تسلية مؤذية بعض الشيء. لم يكن الشاب وسيمًا تمامًا، ولكن نظرًا لقوامه الصغير وبشرته الشاحبة وشعره الأسود، بدا وكأنه دمية جميلة من الخزف.
نظفت حلقها، ثم أجابت بصوت منخفض:
ابتسم الشاب وجلس أمامها. ردًا على ذلك، اتسعت ابتسامتها قليلًا.
لكن اليوم لم يكن مثل أي يوم آخر في حياتها المهنية.
“أنا… أخشى أنني لست مؤهلة لإجراء هذه المقابلة. سيكون… رئيسي معك قريبًا يا سان… يا مستيقظ بلا شمس. من فضلك انتظر بضع دقائق.
تنهد ساني.
بدأت تكتب وتفكر:
“أوه، حسنًا إذن. تشرفت بلقائكِ.”
بذلك، أعطاها ابتسامة مشرقة.
كان هناك شيء محير وجاذبٌ للإنتباه حول الشاب، يكاد يشدك إله.
كتبت تيدي بضع كلمات أخرى.
{ترجمة نارو…}
تلقت البشرية اليوم هدية غير متوقعة، ولكنها رائعة.
