قوى خفية
الفصل 369 : قوى خفية
لم تكن العلاقة الدقيقة بين هاتين القوتين المهيمنتين – واحدة رسمية، والأخرى سرية – واضحة، ولكن في الوقت الحالي، معرفة المدى الكامل للسلطة التي تقع في أيدي السياديين لم يكن بهذه الأهمية.
أمضى ساني بعض الوقت محدقًا في كومة الكتب أمامه بتعبير قاتم. وبعد فترة، تنهد بشدة.
…حان الوقت لزيارة المعلم يوليوس.
ربما كان الأخير هو الأكثر شهرة. وريث العشيرة العظيمة، ورد ذكره عدة مرات في النصوص التي تصف التوسع البشري في المناطق الشمالية لعالم الأحلام، بالإضافة إلى تاريخ باستيون – واحدة من القلاع المركزية الثلاث في عالم الأحلام. في الواقع، يبدو أنه كان المسؤول عن قتل الجبار الذي استخدمت رفاته بعد ذلك لإنشاء الكرسي الذي كان ساني يجلس عليه حاليًا.
إذن، كانت هناك قوى خفية تفرض نفوذها على الجنس البشري بأكمله. كانت سلطتهم غير مرئية بقدر ما كانت مخيفة. والآن، كان يعرف أسمائهم. كان السياديين على الأقل بنفس قوة الحكومة، أو ربما اقوى حتى.
فجأة، أصبحت بعض الأشياء حول مجتمع المستيقظين أكثر وضوحًا.
‘قوي…’
لم تكن العلاقة الدقيقة بين هاتين القوتين المهيمنتين – واحدة رسمية، والأخرى سرية – واضحة، ولكن في الوقت الحالي، معرفة المدى الكامل للسلطة التي تقع في أيدي السياديين لم يكن بهذه الأهمية.
ومع ذلك، كان من المهم معرفة أن العالم لم يكن على الإطلاق كما تخيل. كان أكثر خطورة بكثير.
ومع ذلك، كان من المهم معرفة أن العالم لم يكن على الإطلاق كما تخيل. كان أكثر خطورة بكثير.
لذلك، كان عليه زيارة أحد معارفه القدامى.
لماذا هذا؟.
‘دعني أخمن… إنه الأكثر رعبًا بين الثلاثة.’
‘أكره ذلك… أكره ذلك كثيرًا…’
لأنه إذا كان هناك شيء واحد يشترك فيه جميع أصحاب السلطة، فهو العداء تجاه الآخرين الذين يتعدون على سلطتهم. كانت تلك مجرد الطبيعة البشرية – من بين الأقوياء، يمكن أن يوجد كيان واحد فقط هو الأقوى. وهكذا، كان هذا الكيان متخوفًا دائمًا من تزايد قوة الآخرين.
لم تكن العلاقة الدقيقة بين هاتين القوتين المهيمنتين – واحدة رسمية، والأخرى سرية – واضحة، ولكن في الوقت الحالي، معرفة المدى الكامل للسلطة التي تقع في أيدي السياديين لم يكن بهذه الأهمية.
كانت كي سونغ أقل شهرة بقليل. على عكس أنفيل من فالور، فقد أتت من إحدى عشائر الإرث الأقل شهرة، وعلى يدها ارتقت عشيرتها إلى مكانة عظيمة. كان معقل عشيرة سونغ، ‘قلب الغراب’، ثاني أكبر مستوطنة بشرية في عالم الأحلام. تم فصل مجال نفوذها عن المنطقتين الأخريين بواسطة مناطق مروعة بشكل خاص. كانت الحدود مع عشيرة فالور مميتة للغاية، ولكنها كانت أيضًا رقيقة إلى حد ما.
لطالما كان رؤساء العصابات الإجرامية في الضواحي مصابين بجنون العظمة من استيلاء مساعديهم على سلطتهم، ويميلون إلى التخلص بعنف من أولئك الذين كانوا ناجحين للغاية. في المدينة المظلمة، حكم غونلوغ بقبضة من حديد، ودمر أي شخص يجرؤ على أن يكون قوياً دون الخضوع لحكمه.
وسيكون السياديون متشابهين إلى حد كبير.
نظرًا لأن ساني كان بالفعل قويًا فوق المنطق، بالنسبة لشخص في عمره على الأقل، وكان لديه إمكانات مخيفة أكثر، فلن يسمح له السياديون أبدًا بالوجود خارج سيطرتهم.
ربما كان الأخير هو الأكثر شهرة. وريث العشيرة العظيمة، ورد ذكره عدة مرات في النصوص التي تصف التوسع البشري في المناطق الشمالية لعالم الأحلام، بالإضافة إلى تاريخ باستيون – واحدة من القلاع المركزية الثلاث في عالم الأحلام. في الواقع، يبدو أنه كان المسؤول عن قتل الجبار الذي استخدمت رفاته بعد ذلك لإنشاء الكرسي الذي كان ساني يجلس عليه حاليًا.
والآن، كان عليه أن يتعلم قدر استطاعته عن الآلـهة والأرواح الشريرة و-المجهول-.
لحسن الحظ، لم يعرفوا بعد المدى الحقيقي لقوته.
“…ينقسم الشاطئ المنسي كله إلى ثلاثة أجزاء، أحدها…”
ولكن نظرًا لأن هدفه الرئيسي كان أن يصبح أقوى – أقوى ما يمكن، وبأسرع ما يمكن حتى لا يتخلف عن نيفيس – فهذه… ستكون مشكلة.
نظرًا لأن ساني كان بالفعل قويًا فوق المنطق، بالنسبة لشخص في عمره على الأقل، وكان لديه إمكانات مخيفة أكثر، فلن يسمح له السياديون أبدًا بالوجود خارج سيطرتهم.
فجأة، أصبحت بعض الأشياء حول مجتمع المستيقظين أكثر وضوحًا.
هز ساني رأسه وعبس.
منذ زمن بعيد، علم ساني أن السيدة جيت لم يكن لديها فرصة لأن تصبح قديسة على الإطلاق. لأنه على ما يبدو، كان على المرء أن يكون لديه فريق من الرفاق المتميزين والكثير من الدعم لمحاولة التغلب على الكابوس الثالث، وكانت تفتقر إلى كليهما بسبب “شخصيتها الحادة”.
هل قد يسمح السياديون لشخص خارج قبضتهم بأن يصبح قديسًا؟ معظم الموارد والمعرفة حول عالم الأحلام تنتمي إلى عشائر الإرث، خاصةً عندما يتعلق الأمر بأي شيء له علاقة بالرتب الأعلى. وكان السياديون يسيطرون على العشائر… مما يعني بإختصار أنهم يستطيعون منع أي شخص من أن يصبح قديسًا بمجرد رفضهم دعمه.
لم يكن أستيريون مرتبطًا بالعشيرة الثالثة العظيمة، على الأقل من مظهر الأمور. أو من أي عشيرة صغرى. لم يستطع ساني حتى معرفة متى وأين ولد، ناهيك عما إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
كم عدد السادة الموهوبين مثل جيت الذين تم قمعهم من أن يصبحوا أكثر قوة لأنهم لم يخدموا أحد الفائقين؟ كان هناك اثنان من القديسين يخدمان الحكومة، على الأقل. لمن كانوا مخلصين حقًا؟.
كانت كي سونغ أقل شهرة بقليل. على عكس أنفيل من فالور، فقد أتت من إحدى عشائر الإرث الأقل شهرة، وعلى يدها ارتقت عشيرتها إلى مكانة عظيمة. كان معقل عشيرة سونغ، ‘قلب الغراب’، ثاني أكبر مستوطنة بشرية في عالم الأحلام. تم فصل مجال نفوذها عن المنطقتين الأخريين بواسطة مناطق مروعة بشكل خاص. كانت الحدود مع عشيرة فالور مميتة للغاية، ولكنها كانت أيضًا رقيقة إلى حد ما.
‘أكره ذلك… أكره ذلك كثيرًا…’
وأخيرًا، كان هناك رجل يُدعى أستيريون… كان الأكثر غموضًا بين الثلاثة. لا يبدو أن أحدًا يعرف من أين أتى وأين ذهب بعد أن تم تفكيك فوج السيف المكسور. في الواقع، لم يكن هناك أي ذكر له على الإطلاق.
بالطبع، عرف ساني أن كل هذا كان مجرد تخمين له. ومع ذلك، كان هناك شيء واحد مؤكد: الاختيار الذي قدمته له السيدة جيت لم يكن مباشرًا كما كان يعتقد.
ومع ذلك، كان من المهم معرفة أن العالم لم يكن على الإطلاق كما تخيل. كان أكثر خطورة بكثير.
في الحقيقة، هو لم يكن يقرر بين العشائر الكبرى، والعشائر الصغرى، والحكومة، أو أن يكون مستقلاً. كان يقرر بين الدخول في خدمة السياديين أو رفضهم.
‘…اللعنة!’
وقد توتر هذا الاختيار أكثر بسبب علاقته بنجمة التغيير.
الآن بعد أن استوعب الكثير من المعرفة حول الجغرافيا الحالية والوضع الحالي لعالم الأحلام، بدأت بذرة خطة تتشكل في ذهنه. ومع ذلك، كان لا يزال بحاجة إلى مزيد من المعلومات. ولكنه لن يتمكن من العثور عليها هنا رغم ذلك.
لأنه إذا كان هناك شيء واحد يشترك فيه جميع أصحاب السلطة، فهو العداء تجاه الآخرين الذين يتعدون على سلطتهم. كانت تلك مجرد الطبيعة البشرية – من بين الأقوياء، يمكن أن يوجد كيان واحد فقط هو الأقوى. وهكذا، كان هذا الكيان متخوفًا دائمًا من تزايد قوة الآخرين.
‘…اللعنة!’
وسيكون السياديون متشابهين إلى حد كبير.
في الحقيقة، هو لم يكن يقرر بين العشائر الكبرى، والعشائر الصغرى، والحكومة، أو أن يكون مستقلاً. كان يقرر بين الدخول في خدمة السياديين أو رفضهم.
بتنهيدة، حدق ساني في أرفف الكتب المحيطة به، ثم وقف. كان عليه أن يحصل على بضعة كتب أخرى ليقرأها…
بعد عدة ساعات، وضع الكتاب الأخير بتعب وفرك وجهه.
‘قوي…’
لم يكن أستيريون مرتبطًا بالعشيرة الثالثة العظيمة، على الأقل من مظهر الأمور. أو من أي عشيرة صغرى. لم يستطع ساني حتى معرفة متى وأين ولد، ناهيك عما إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
الآن بعد أن استوعب الكثير من المعرفة حول الجغرافيا الحالية والوضع الحالي لعالم الأحلام، بدأت بذرة خطة تتشكل في ذهنه. ومع ذلك، كان لا يزال بحاجة إلى مزيد من المعلومات. ولكنه لن يتمكن من العثور عليها هنا رغم ذلك.
لذلك، كان عليه زيارة أحد معارفه القدامى.
شيء واحد وجده هنا، مع ذلك، هو المزيد من المعلومات حول السياديين.
ربما كان الأخير هو الأكثر شهرة. وريث العشيرة العظيمة، ورد ذكره عدة مرات في النصوص التي تصف التوسع البشري في المناطق الشمالية لعالم الأحلام، بالإضافة إلى تاريخ باستيون – واحدة من القلاع المركزية الثلاث في عالم الأحلام. في الواقع، يبدو أنه كان المسؤول عن قتل الجبار الذي استخدمت رفاته بعد ذلك لإنشاء الكرسي الذي كان ساني يجلس عليه حاليًا.
أستيريون، كي سونغ، وأنفيل من فالور.
لطالما كان رؤساء العصابات الإجرامية في الضواحي مصابين بجنون العظمة من استيلاء مساعديهم على سلطتهم، ويميلون إلى التخلص بعنف من أولئك الذين كانوا ناجحين للغاية. في المدينة المظلمة، حكم غونلوغ بقبضة من حديد، ودمر أي شخص يجرؤ على أن يكون قوياً دون الخضوع لحكمه.
ربما كان الأخير هو الأكثر شهرة. وريث العشيرة العظيمة، ورد ذكره عدة مرات في النصوص التي تصف التوسع البشري في المناطق الشمالية لعالم الأحلام، بالإضافة إلى تاريخ باستيون – واحدة من القلاع المركزية الثلاث في عالم الأحلام. في الواقع، يبدو أنه كان المسؤول عن قتل الجبار الذي استخدمت رفاته بعد ذلك لإنشاء الكرسي الذي كان ساني يجلس عليه حاليًا.
‘قوي…’
الآن بعد أن استوعب الكثير من المعرفة حول الجغرافيا الحالية والوضع الحالي لعالم الأحلام، بدأت بذرة خطة تتشكل في ذهنه. ومع ذلك، كان لا يزال بحاجة إلى مزيد من المعلومات. ولكنه لن يتمكن من العثور عليها هنا رغم ذلك.
لاحقًا، على الرغم من ذلك، اختفت آثار القديس أنفيل. لم يكن هناك أي ذكر لموته، لكن إدارة عشيرة فالور أصبحت الآن في أيدي أبناء عمومته… على الأقل رسميًا.
لم تكن العلاقة الدقيقة بين هاتين القوتين المهيمنتين – واحدة رسمية، والأخرى سرية – واضحة، ولكن في الوقت الحالي، معرفة المدى الكامل للسلطة التي تقع في أيدي السياديين لم يكن بهذه الأهمية.
كانت كي سونغ أقل شهرة بقليل. على عكس أنفيل من فالور، فقد أتت من إحدى عشائر الإرث الأقل شهرة، وعلى يدها ارتقت عشيرتها إلى مكانة عظيمة. كان معقل عشيرة سونغ، ‘قلب الغراب’، ثاني أكبر مستوطنة بشرية في عالم الأحلام. تم فصل مجال نفوذها عن المنطقتين الأخريين بواسطة مناطق مروعة بشكل خاص. كانت الحدود مع عشيرة فالور مميتة للغاية، ولكنها كانت أيضًا رقيقة إلى حد ما.
لحسن الحظ، لم يعرفوا بعد المدى الحقيقي لقوته.
مما تمكن ساني من معرفته، كانت كي سونغ لا تزال حاكمة عشيرتها، على الرغم من أنها نادرًا ما ظهرت في الأماكن العامة. كانت معروفة بأنها ذات شخصية خيرية وطيبة، لكن كانت هذه إلى حد كبير كل المعلومات التي تمكن من العثور عليها. يبدو أن بناتها بالتبني هن اللواتي كان يتصرفن نيابة عنها في أغلب الأوقات. كانت سيشان واحدة منهم، على الرغم من أنها كانت محصورة في الشاطئ المنسي لفترة طويلة جدًا بحيث لم يتم ذكرها في أي مكان.
‘قوي…’
حتى في النصوص التي تصف إنجازات السيف المكسور ورفاقه، لم يذكر اسم أستيريون إلا بشكل عابر، كما لو أنه لم يقدم أي مساهمات مهمة.
وأخيرًا، كان هناك رجل يُدعى أستيريون… كان الأكثر غموضًا بين الثلاثة. لا يبدو أن أحدًا يعرف من أين أتى وأين ذهب بعد أن تم تفكيك فوج السيف المكسور. في الواقع، لم يكن هناك أي ذكر له على الإطلاق.
نظرًا لأن ساني كان بالفعل قويًا فوق المنطق، بالنسبة لشخص في عمره على الأقل، وكان لديه إمكانات مخيفة أكثر، فلن يسمح له السياديون أبدًا بالوجود خارج سيطرتهم.
لم يكن أستيريون مرتبطًا بالعشيرة الثالثة العظيمة، على الأقل من مظهر الأمور. أو من أي عشيرة صغرى. لم يستطع ساني حتى معرفة متى وأين ولد، ناهيك عما إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
في الحقيقة، هو لم يكن يقرر بين العشائر الكبرى، والعشائر الصغرى، والحكومة، أو أن يكون مستقلاً. كان يقرر بين الدخول في خدمة السياديين أو رفضهم.
حتى في النصوص التي تصف إنجازات السيف المكسور ورفاقه، لم يذكر اسم أستيريون إلا بشكل عابر، كما لو أنه لم يقدم أي مساهمات مهمة.
هز ساني رأسه وعبس.
أمضى ساني بعض الوقت محدقًا في كومة الكتب أمامه بتعبير قاتم. وبعد فترة، تنهد بشدة.
‘دعني أخمن… إنه الأكثر رعبًا بين الثلاثة.’
…حان الوقت لزيارة المعلم يوليوس.
كان هذا استنتاجًا سهلاً، لأنه… تطلب الأمر واحد للتعرف على واحد. ساني نفسه تم ذكره بالكاد وكان يميل إلى إخفاء مساهماته.
لاحقًا، على الرغم من ذلك، اختفت آثار القديس أنفيل. لم يكن هناك أي ذكر لموته، لكن إدارة عشيرة فالور أصبحت الآن في أيدي أبناء عمومته… على الأقل رسميًا.
‘آه، رأسي يؤلمني…’
وسيكون السياديون متشابهين إلى حد كبير.
‘أكره ذلك… أكره ذلك كثيرًا…’
أسوأ جزء هو أن هذا كله لم يكن سوى نصف البحث الذي كان عليه القيام به. لقد عرف ما يكفي فقط عن مكانة البشر في عالم الأحلام والسياديين.
والآن، كان عليه أن يتعلم قدر استطاعته عن الآلـهة والأرواح الشريرة و-المجهول-.
وسيكون السياديون متشابهين إلى حد كبير.
…حان الوقت لزيارة المعلم يوليوس.
لماذا هذا؟.
بالطبع، لم يستطع ساني زيارة مدربه القديم بأيدٍ فارغة.
منذ زمن بعيد، علم ساني أن السيدة جيت لم يكن لديها فرصة لأن تصبح قديسة على الإطلاق. لأنه على ما يبدو، كان على المرء أن يكون لديه فريق من الرفاق المتميزين والكثير من الدعم لمحاولة التغلب على الكابوس الثالث، وكانت تفتقر إلى كليهما بسبب “شخصيتها الحادة”.
بدفع الكتب جانبًا، قام بتفعيل الجهاز اللوحي المدمج في الطاولة، وانتظر لبضعة لحظات، ثم كتب:
“…ينقسم الشاطئ المنسي كله إلى ثلاثة أجزاء، أحدها…”
لحسن الحظ، لم يعرفوا بعد المدى الحقيقي لقوته.
الآن بعد أن استوعب الكثير من المعرفة حول الجغرافيا الحالية والوضع الحالي لعالم الأحلام، بدأت بذرة خطة تتشكل في ذهنه. ومع ذلك، كان لا يزال بحاجة إلى مزيد من المعلومات. ولكنه لن يتمكن من العثور عليها هنا رغم ذلك.
{ترجمة نارو…}
كم عدد السادة الموهوبين مثل جيت الذين تم قمعهم من أن يصبحوا أكثر قوة لأنهم لم يخدموا أحد الفائقين؟ كان هناك اثنان من القديسين يخدمان الحكومة، على الأقل. لمن كانوا مخلصين حقًا؟.
بالطبع، لم يستطع ساني زيارة مدربه القديم بأيدٍ فارغة.
