أستر، سونغ، فال
الفصل 368 : أستر، سونغ، فال
{ترجمة نارو…}
قضى ساني عدة ساعات في قراءة الكتاب عن تاريخ عشيرة الشعلة الخالدة، والآن، أخيرًا، بدأ يشعر بالنعاس. ليس لدرجة استخدام المنشطات التي قدمتها له السيدة جيت مع ذلك، ولكن بما يكفي لجعل التركيز أكثر صعوبة عليه.
ولكن كيف تم ربط أستيريون وكي سونج وأنفيل من فالور بالسياديين الغامضين؟ هل خدموهم، أم…
فاركًا وجهه، كرر عقلياً أسماء رفاق السيف المكسور – المحاربين اللامعين الذين أصبحوا أول قديسي الجنس البشري.
‘سيادي…’
“أستيريون، كي سونغ، أنفيل من عشيرة فالور.”
كيف فاته ذلك؟.
‘دعنا نرى. ماذا أعرف حقًا عن كل تلك الأشياء؟
هل كانوا أستر وسونغ وفال؟.
نظر ساني إلى الأسفل، وظهر تعبير قاتم على وجهه.
{ترجمة نارو…}
على الرغم من أنها ليست متطابقة تمامًا، إلا أن أسماء أعضاء الفوج الأسطوري كانت مشابهة جدًا للكلمات الثلاث التي أخبرته نيفيس ذات مرة بألا يقولهم أبدًا بصوت عالٍ لتكون مجرد مصادفة.
‘يا إلهي…’
‘دعنا نرى. ماذا أعرف حقًا عن كل تلك الأشياء؟
علم ساني أن الكلمات الثلاث تحمل معنى كافيًا لتحرير نيف من التحكم العقلي لملتهمة الأرواح، جزئيًا على الأقل. لقد تفاعلت معهم بقوة… لدرجة أن ساني كان بالفعل خائفًا على حياته قليلاً هناك.
تمامًا كما كان يحاول التأقلم مع هذه الفكرة، ظهر إدراك مخيف آخر في ذهن ساني. ارتجف.
علم ساني أن الكلمات الثلاث تحمل معنى كافيًا لتحرير نيف من التحكم العقلي لملتهمة الأرواح، جزئيًا على الأقل. لقد تفاعلت معهم بقوة… لدرجة أن ساني كان بالفعل خائفًا على حياته قليلاً هناك.
كما سألته سؤالاً غريباً…
كلا، لم يكن غريبًا إذا كانوا هم القوة الحقيقية خلف عشائر الإرث العظيمة، التي كانت عشيرته الأقل تدين لهم بالفضل.
كرره عقليًا، مع الحرص على عدم قول أي شيء بصوت عالٍ:
‘…اللعنة. اللعنة. اللعنة! لماذا كان علي أن أذهب وأشرك نفسي في كل هذا الهراء؟!’
‘إلى أي نطاق تنتمي؟!’
لم يكن لدى ساني أي فكرة عما كان يعنيه النطاق في ذلك الوقت، ولم يكن يعرف الآن. لكنه كان على يقين من وجود أهمية كبيرة لتلك الكلمة. كما اشتبه في أن الأشخاص الذين كانوا يحاولون قتل نيفيس لمعظم حياتها كانوا مرتبطين بهذه النطاقات الغامضة.
ثلاثة غيلان.
دلك ساني جبينه وتنهد.
مما يعني أن كاستر كان كذلك. ومن ذلك، لم يكن من الصعب استنتاج أن النطاقات والسياديين – الذين أرادوا على ما يبدو تدمير عشيرة الشعلة الخالدة – كانوا مرتبطين ببعضهم البعض، أو على الأرجح هم نفس الشيء.
كيف فاته ذلك؟.
وكان لكل ذلك علاقة بذكريات النسب والسمات التي منحتها، مثل سمة [النار] التي تم وصفها بأنها نسب إلـه الشمس.
لقد أدرجت أعداءها! لقد أدرجتهم حسب قوتهم. في البداية غونلوغ، ثم الرعب القرمزي. ثم السياديون.
أو خاصته [نسيج الدم]، والتي كانت على ما يبدو غير مكتملة ومحرمة.
دلك ساني جبينه وتنهد.
قالت نيف عندما كانوا في زقاق مهجور بالمستوطنة الخارجية:
كان للخطوة التالية أيضًا معنى خاص لها. كانت تمثل السلطة والحكم. سواء كان ذلك فائقًا – للبشر أو عظيمًا – لمخلوقات الكابوس، فإن الكائنات من هذا المستوى تهدف إلى ترسيخ وفرض قوتها على العالم. لمخلوقات الكابوس، كانت الخطوة الخامسة من التسلسل الهرمي متشابهة إلى حد كبير، حيث سمحت لهم بإنشاء جيوش من التوابع الأقل والتحكم فيهم.
لفترة طويلة، لم يكن لديه أدنى فكرة عما يعنيه أستر وسونغ وفال. ولكن بعد أن التقى بسيشان، الابنة بالتبني للعشيرة العظيمة سونغ، بدأ يشك في أنها أسماء عشائر الإرث الثلاثة المسؤولة عن المحاولات العديدة لاغتيال نيف… وربما حتى وفاة والديها وسقوط عشيرة الشعلة الخالدة.
إذن ماذا يمكن أن يُطلق على البشري الذي وصل إلى رتبة فائق؟.
تم وصف شخص من الرتبة الرابعة بأنه متسامي، لأنهم تجاوزوا الدنيوية واتخذوا بعض الصفات السامية. مخلوق من نفس الرتبة كان يسمى فاسد. كانت هذه الخطوة مرتبطة بالتحول… لم يكن من قبيل المصادفة أن قدرة الجانب التي تلقاها القديسون كانت قدرة التحول، بعد كل شيء.
ليس فقط بسبب كراهيته المتأصلة للورثة، ولكن أيضًا بسبب الطريقة الغريبة التي وصفت بها نجمة التغيير علاقتها مع الخادمة سيشان:
…لكن الآن، رأى ساني أنه ربما كان مخطئًا. ربما لم تكن أسماء أستر وسونغ وفال هي أسماء عشائر – ربما كانت أسماء مستعارة لثلاثة أشخاص.
‘موثوقة؟ ليس حقًا… بل أبدًا، في الواقع.’
ولسبب ما، قرروا الحفاظ على سرية إنجازهم، وبدلاً من ذلك، فرضوا تأثيرهم على البشرية من الظلال.
لماذا تقول نيفيس إنها لن تثق في سيشان أبدًا؟ ربما كان ذلك بسبب انتماء سيشان إلى إحدى العشائر المسؤولة عن تفكيك عائلتها. كان هذا افتراضًا منطقيًا.
لفترة طويلة، لم يكن لديه أدنى فكرة عما يعنيه أستر وسونغ وفال. ولكن بعد أن التقى بسيشان، الابنة بالتبني للعشيرة العظيمة سونغ، بدأ يشك في أنها أسماء عشائر الإرث الثلاثة المسؤولة عن المحاولات العديدة لاغتيال نيف… وربما حتى وفاة والديها وسقوط عشيرة الشعلة الخالدة.
…لكن الآن، رأى ساني أنه ربما كان مخطئًا. ربما لم تكن أسماء أستر وسونغ وفال هي أسماء عشائر – ربما كانت أسماء مستعارة لثلاثة أشخاص.
لقد تم التغلب عليه بواسطة كي من العشيرة العظيمة سونغ، وأنفيل من العشيرة العظيمة فالور، وشخص يُدعى أستيريون. والسيف المكسور من عشيرة الشعلة الخالدة… لقد قُتل السيف المكسور في ظروف غامضة خلال هذه العملية.
أستيريون، كي سونغ، وأنفيل من فالور.
كانوا رفقاء السيف المكسور، وعلى هذا النحو، كان على نيفيس أن تقابلهم كثيرًا قبل وفاة والدها. لم يكن السيف المكسور ولا ابنته ليخاطبوهم بأسمائهم الكاملة أيضًا. ماذا قد تدعوهم نيفيس؟.
لقد أدرجت أعداءها! لقد أدرجتهم حسب قوتهم. في البداية غونلوغ، ثم الرعب القرمزي. ثم السياديون.
اتسعت عيناه. دخل في ذهنه شك مروع… لا، ليس شك.
العم أستر؟ العمة سونغ؟.
نظر ساني إلى الأسفل، وظهر تعبير قاتم على وجهه.
…كلا، لم يكن صعبًا إذا كانت هذه الكلمات هي أسماء السياديين الثلاثة الأوائل الذين فضلوا إبقاء أسماءهم مخفية.
كانوا رفقاء السيف المكسور، وعلى هذا النحو، كان على نيفيس أن تقابلهم كثيرًا قبل وفاة والدها. لم يكن السيف المكسور ولا ابنته ليخاطبوهم بأسمائهم الكاملة أيضًا. ماذا قد تدعوهم نيفيس؟.
إذا كان هؤلاء هم الأشخاص الذين أرسلوا لاحقًا العديد من القتلة لقتل الفتاة الصغيرة التي وثقت بهم… فسيكون من السهل شرح الكراهية التي كانت لدى نيفيس لهم.
‘موثوقة؟ ليس حقًا… بل أبدًا، في الواقع.’
…سيكون من السهل أيضًا شرح كيف لقديس بقوة وبراعة السيف المكسور أن يموت. ربما… ربما تعرض للطعن في ظهره من قبل الأشخاص الذين وثق بهم كثيرًا.
كان للخطوة التالية أيضًا معنى خاص لها. كانت تمثل السلطة والحكم. سواء كان ذلك فائقًا – للبشر أو عظيمًا – لمخلوقات الكابوس، فإن الكائنات من هذا المستوى تهدف إلى ترسيخ وفرض قوتها على العالم. لمخلوقات الكابوس، كانت الخطوة الخامسة من التسلسل الهرمي متشابهة إلى حد كبير، حيث سمحت لهم بإنشاء جيوش من التوابع الأقل والتحكم فيهم.
على الرغم من عدم وجود دليل، كان كل ذلك منطقيًا للغاية. شعر ساني أنه يسير على الطريق الصحيح.
ولكن كيف تم ربط أستيريون وكي سونج وأنفيل من فالور بالسياديين الغامضين؟ هل خدموهم، أم…
‘سيادي…’
اتسعت عيناه. دخل في ذهنه شك مروع… لا، ليس شك.
بل يقين.
‘…إنهم هم. إنهم السياديون!’
دلك ساني جبينه وتنهد.
كان الوحي مثل عاصفة الإعصار، شاسع جدًا بحيث لا يمكن فهمه كله مرة واحدة. وكان مفتاحه هو عبارة بسيطة قالتها له نيفيس ذات مرة وهي غارقة في المشاعر الشديدة.
‘لا، لن أكون أول من تتغلب على الكابوس الرابع. سأكون أول من تتغلب على كل كابوس.’
‘دعنا نرى. ماذا أعرف حقًا عن كل تلك الأشياء؟
كيف فاته ذلك؟.
لأن الكابوس الرابع قد تم التغلب عليه بالفعل!.
قالت نيف عندما كانوا في زقاق مهجور بالمستوطنة الخارجية:
بل يقين.
“أتعتقد أن غونلوغ يمكنه إيقافي؟ هل تعتقد حقًا أن الرعب الساقط يمكنه إيقافي؟ أن هؤلاء الغيلان الثلاثة يمكنهم إيقافي؟ كلا يا ساني. لن يوقفني شيء. وكل من يجرؤ سيموت. سوف أقتلهم جميعًا.”
لقد أدرجت أعداءها! لقد أدرجتهم حسب قوتهم. في البداية غونلوغ، ثم الرعب القرمزي. ثم السياديون.
ثلاثة غيلان.
الفصل 368 : أستر، سونغ، فال
أستر، سونغ، وفال.
‘…إنهم هم. إنهم السياديون!’
تمامًا كما كان يحاول التأقلم مع هذه الفكرة، ظهر إدراك مخيف آخر في ذهن ساني. ارتجف.
لماذا تقول نيفيس إنها لن تثق في سيشان أبدًا؟ ربما كان ذلك بسبب انتماء سيشان إلى إحدى العشائر المسؤولة عن تفكيك عائلتها. كان هذا افتراضًا منطقيًا.
تذكر شيئًا آخر قالته نيفيس، ثم تمتم بهدوء:
كرره عقليًا، مع الحرص على عدم قول أي شيء بصوت عالٍ:
‘لا، لن أكون أول من تتغلب على الكابوس الرابع. سأكون أول من تتغلب على كل كابوس.’
كما سألته سؤالاً غريباً…
دلك ساني جبينه وتنهد.
في ذلك الوقت، كان قد فهم ذلك على أنها تتمنى أن تكون أول من يتغلب على الكابوس الرابع، وكذلك البقية. لكن كان من الممكن تفسير كلماتها بطريقة مختلفة…
العم أستر؟ العمة سونغ؟.
بين المستيقظين، كان هناك اتفاق عام على أن أسماء الرتب لم تكن مصادفة. اعتقد الكثير من الناس أن الكلمات التي استخدمتها التعويذة تصف الصعود نحو السمو… أو الانحدار نحو التدنس، فيما يتعلق بمخلوقات الكابوس. من نواح كثيرة، كان هذان المساران انعكاسًا لبعضهما البعض.
كما سألته سؤالاً غريباً…
تم وصف شخص من الرتبة الثالثة بأنه صاعد، لأنه صعد فوق طبيعته البشرية. مخلوق كابوس من نفس الرتبة كان يسمى ساقط. كانت هذه الخطوة تتعلق بالصعود أو ما عكسه.
تم وصف شخص من الرتبة الرابعة بأنه متسامي، لأنهم تجاوزوا الدنيوية واتخذوا بعض الصفات السامية. مخلوق من نفس الرتبة كان يسمى فاسد. كانت هذه الخطوة مرتبطة بالتحول… لم يكن من قبيل المصادفة أن قدرة الجانب التي تلقاها القديسون كانت قدرة التحول، بعد كل شيء.
كان للخطوة التالية أيضًا معنى خاص لها. كانت تمثل السلطة والحكم. سواء كان ذلك فائقًا – للبشر أو عظيمًا – لمخلوقات الكابوس، فإن الكائنات من هذا المستوى تهدف إلى ترسيخ وفرض قوتها على العالم. لمخلوقات الكابوس، كانت الخطوة الخامسة من التسلسل الهرمي متشابهة إلى حد كبير، حيث سمحت لهم بإنشاء جيوش من التوابع الأقل والتحكم فيهم.
كلا، لم يكن غريبًا إذا كانوا هم من قرروا إبقاء أسمائهم مخفية.
كانت تسمى هذه المخلوقات الطغاة…
كيف فاته ذلك؟.
إذن ماذا يمكن أن يُطلق على البشري الذي وصل إلى رتبة فائق؟.
ارتجف ساني.
لقد أدرجت أعداءها! لقد أدرجتهم حسب قوتهم. في البداية غونلوغ، ثم الرعب القرمزي. ثم السياديون.
نظر ساني إلى الأسفل، وظهر تعبير قاتم على وجهه.
‘سيادي…’
ألم يكن غريبًا، أن كاستر من عشيرة هان لي بدا مخلصًا للغاية للسياديين الغامضين الذين أمروه بقتل آخر ابنة لعشيرة الشعلة الخالدة؟.
ما قصدته نيفيس أنها لن تكون أول بشري يتغلب الكابوس الرابع، بل كل البقية. كانت تعني أنها ستكون أول من ستتغلب على الخامس والسادس والسابع.
ألم يكن من الصعب تصديق أن هناك كلمات يمكنها أن تقتل بشري بمجرد أن تكون معروفة له؟.
لأن الكابوس الرابع قد تم التغلب عليه بالفعل!.
‘يا إلهي…’
ولكن كيف تم ربط أستيريون وكي سونج وأنفيل من فالور بالسياديين الغامضين؟ هل خدموهم، أم…
لقد تم التغلب عليه بواسطة كي من العشيرة العظيمة سونغ، وأنفيل من العشيرة العظيمة فالور، وشخص يُدعى أستيريون. والسيف المكسور من عشيرة الشعلة الخالدة… لقد قُتل السيف المكسور في ظروف غامضة خلال هذه العملية.
فاركًا وجهه، كرر عقلياً أسماء رفاق السيف المكسور – المحاربين اللامعين الذين أصبحوا أول قديسي الجنس البشري.
عاد أستر وسونغ وفال من الكابوس الرابع مكللين بسلطة جديدة، بينما هلك السيف المكسور. ما هو النطاق؟ ربما يكون التعبير عن الجانب الخامس الذي تلقوه، جانبًا خاصًا، تمامًا مثل قدرة التحول الخاصة التي امتلكها القديسون.
أو خاصته [نسيج الدم]، والتي كانت على ما يبدو غير مكتملة ومحرمة.
تم وصف شخص من الرتبة الثالثة بأنه صاعد، لأنه صعد فوق طبيعته البشرية. مخلوق كابوس من نفس الرتبة كان يسمى ساقط. كانت هذه الخطوة تتعلق بالصعود أو ما عكسه.
ولسبب ما، قرروا الحفاظ على سرية إنجازهم، وبدلاً من ذلك، فرضوا تأثيرهم على البشرية من الظلال.
ارتجف ساني.
ألم يكن غريباً، أن أسمائهم بدت وكأنها قد اختفت عملياً من صفحات التاريخ بعد موت السيف المكسور؟ فهم أيضًا كانوا أول من يصبحوا قديسين مع السيف المكسور، بعد كل شيء.
‘دعنا نرى. ماذا أعرف حقًا عن كل تلك الأشياء؟
كلا، لم يكن غريبًا إذا كانوا هم من قرروا إبقاء أسمائهم مخفية.
نظر ساني إلى الأسفل، وظهر تعبير قاتم على وجهه.
كرره عقليًا، مع الحرص على عدم قول أي شيء بصوت عالٍ:
ألم يكن غريبًا، أن كاستر من عشيرة هان لي بدا مخلصًا للغاية للسياديين الغامضين الذين أمروه بقتل آخر ابنة لعشيرة الشعلة الخالدة؟.
أستر، سونغ، وفال.
كلا، لم يكن غريبًا إذا كانوا هم القوة الحقيقية خلف عشائر الإرث العظيمة، التي كانت عشيرته الأقل تدين لهم بالفضل.
بل يقين.
‘…اللعنة. اللعنة. اللعنة! لماذا كان علي أن أذهب وأشرك نفسي في كل هذا الهراء؟!’
ألم يكن من الصعب تصديق أن هناك كلمات يمكنها أن تقتل بشري بمجرد أن تكون معروفة له؟.
هل كانوا أستر وسونغ وفال؟.
…كلا، لم يكن صعبًا إذا كانت هذه الكلمات هي أسماء السياديين الثلاثة الأوائل الذين فضلوا إبقاء أسماءهم مخفية.
كرره عقليًا، مع الحرص على عدم قول أي شيء بصوت عالٍ:
تأوه ساني قليلاً، ثم غطى وجهه بيديه.
تم وصف شخص من الرتبة الثالثة بأنه صاعد، لأنه صعد فوق طبيعته البشرية. مخلوق كابوس من نفس الرتبة كان يسمى ساقط. كانت هذه الخطوة تتعلق بالصعود أو ما عكسه.
‘…اللعنة. اللعنة. اللعنة! لماذا كان علي أن أذهب وأشرك نفسي في كل هذا الهراء؟!’
تأوه ساني قليلاً، ثم غطى وجهه بيديه.
كان لديه شعور بأن حياته أصبحت أكثر تعقيدًا.
ألم يكن غريبًا، أن كاستر من عشيرة هان لي بدا مخلصًا للغاية للسياديين الغامضين الذين أمروه بقتل آخر ابنة لعشيرة الشعلة الخالدة؟.
{ترجمة نارو…}
علم ساني أن الكلمات الثلاث تحمل معنى كافيًا لتحرير نيف من التحكم العقلي لملتهمة الأرواح، جزئيًا على الأقل. لقد تفاعلت معهم بقوة… لدرجة أن ساني كان بالفعل خائفًا على حياته قليلاً هناك.
ول ول ول