ملاذ نوكتس
الفصل 386 : ملاذ نوكتس
كان للمذبح ثلاثة أشياء مميزة به.
سرعان ما كان ساني يسير على آخر سلسلة كان عليه اجتيازها عندما اقترب من ملاذ نوكتس.
…حتى الجحيم قد يكون جميلاً في بعض الأحيان.
بحلول ذلك الوقت، كان الليل قد حل بالفعل. في الأعلى، أشرق القرص الشاحب للهلال بهدوء، وانعكس نوره على الجدران البيضاء للبرج العاجي. مع نجوم لا حصر لها تلمع على النسيج المخملي المظلم لسماء الليل. بدون التلوث الضوئي الذي أنتجته المدينة العملاقة التي نشأ فيها ساني، كانت جميلة ومشرقة.
سرعان ما كان ساني يسير على آخر سلسلة كان عليه اجتيازها عندما اقترب من ملاذ نوكتس.
لم تكن هناك أي نجوم على الشاطئ المنسي أيضًا، لذلك كان هذا المنظر لا يزال جديدًا ومذهلًا بالنسبة له.
والآن بعد أن حل الليل، كانت الحدود بين السماء العليا والسماء السفلى غير مرئية تقريبًا. كان للهاوية الفارغة أسفل الجزر نجوم خاصة بها، لذلك لقد بدت وكأنها انعكاس للسماء الحقيقية خلال هذه الساعات. كان الاختلاف الوحيد بينهما هو أنها كانت تفتقر إلى القمر والصورة الظلية الأثيرية لبرج أبيض أنيق يطفو عبر السحب.
تمايلت السلسلة بخفة أثناء سير ساني. شعر بالتردد في استخدام خطوة الظل وهو بهذا القرب من الملاذ واستمتع بمنظر سماء الليل، ورائحة الهواء النقي، واحتضان الرياح الباردة. لذلك كان يميل إلى إكمال هذا الجزء الأخير من رحلة العودة سيرًا على الأقدام.
…حتى الجحيم قد يكون جميلاً في بعض الأحيان.
‘…ربما في يوم من الأيام.’
بعد بضع دقائق، سمع ساني همهمة المياه المتدفقة وعلم أن الملاذ كان قريبًا بالفعل.
باستخدام الجناح المظلم للتحليق للأعلى والهبوط على العشب الناعم للجزيرة، سار إلى عمود حجري كان يقف في مكان قريب وقرع الجرس البرونزي المعلق عليه. كان هذا للسماح للحراس بمعرفة أنه بشري وليس مخلوق كابوس ينبغي عليهم تدميره.
كانت القلعة التي تعد بمثابة منزل لمعظم المستيقظين من الجزر المقيدة تقع على جزيرة صغيرة خاصة بها. ومع ذلك، كانت تلك الجزيرة شاذة إلى حد ما: على عكس كل الجزر الأخرى، لم ترتفع ولم تسقط أبدًا، وبقيت دائمًا على ارتفاع ثابت، بعيدًا عن الضغط المعذب الناتج عن السحق.
وسرعان ما انطلقت صافرة من الظلام، وسار ساني للأمام على الطريق المؤدي إلى الأحجار التذكارية الشاهقة.
كان هناك حقل عشبي، وفي وسطه، كانت هناك أحجار تذكارية ضخمة تقف في دائرة مثالية، والتي كانت تضمن دائرة أخرى أصغر. شكلت هذه الدائرة الأكبر الجدار الخارجي للقلعة، بينما شكلت الدائرة الأصغر الجدار الداخلي.
كان هناك حقل عشبي، وفي وسطه، كانت هناك أحجار تذكارية ضخمة تقف في دائرة مثالية، والتي كانت تضمن دائرة أخرى أصغر. شكلت هذه الدائرة الأكبر الجدار الخارجي للقلعة، بينما شكلت الدائرة الأصغر الجدار الداخلي.
تمايلت السلسلة بخفة أثناء سير ساني. شعر بالتردد في استخدام خطوة الظل وهو بهذا القرب من الملاذ واستمتع بمنظر سماء الليل، ورائحة الهواء النقي، واحتضان الرياح الباردة. لذلك كان يميل إلى إكمال هذا الجزء الأخير من رحلة العودة سيرًا على الأقدام.
وبعد بضع دقائق، سار بين حجرين ضخمين ودخل ملاذ نوكتس.
داخل الدائرة، كانت هناك حديقة هادئة مع بركة من المياه الصافية في وسطها. أدى طريق من الحجارة إلى جزيرة صغيرة في وسط البركة، حيث وقف، في ظل شجرة قديمة، مذبح مصنوع من قطعة صلبة من الرخام الأبيض.
لم تكن هناك أي نجوم على الشاطئ المنسي أيضًا، لذلك كان هذا المنظر لا يزال جديدًا ومذهلًا بالنسبة له.
كان للمذبح ثلاثة أشياء مميزة به.
كان هناك حقل عشبي، وفي وسطه، كانت هناك أحجار تذكارية ضخمة تقف في دائرة مثالية، والتي كانت تضمن دائرة أخرى أصغر. شكلت هذه الدائرة الأكبر الجدار الخارجي للقلعة، بينما شكلت الدائرة الأصغر الجدار الداخلي.
أولهم كان سكين من حجر السج مستلقيًا على سطحه. لم يبدو السكين مميزًا جدًا، باستثناء أنه لم يتمكن أحد – ولا حتى القديسين – من رفعه ولو بمقدار سنتيمتر واحد عن سطح المذبح.
الشيء المميز الثاني في المذبح هو أنه بدا، في حد ذاته، البوابة. كان على المرء ببساطة أن يلمسه ليتم نقله إلى العالم الحقيقي. بمجرد جعله مرساته، سيظهر المستيقظ بالقرب من المذبح عندما ينام في الواقع.
والشيء الثالث هو أن تيارًا لا متناهي على ما يبدو من المياه كان يتدفق من المذبح، ويغذي البركة المحيطة به. لم يكن أحد يعرف من أين جاءت المياه أو لماذا أنتجها المذبح، فقط أنها كانت باردة وحلوة وآمنة للشرب.
تدفقت سبعة تيارات من البركة وسقطت في النهاية على حواف الجزيرة الصغيرة، لتتحول إلى غبار مائي في مهب الرياح. في يوم مشرق، كان الملاذ بأكمله محاطًا بأقواس قزح.
تمايلت السلسلة بخفة أثناء سير ساني. شعر بالتردد في استخدام خطوة الظل وهو بهذا القرب من الملاذ واستمتع بمنظر سماء الليل، ورائحة الهواء النقي، واحتضان الرياح الباردة. لذلك كان يميل إلى إكمال هذا الجزء الأخير من رحلة العودة سيرًا على الأقدام.
كان صوت هذه الشلالات هو ما سمعه ساني عندما اقترب من القلعة.
…حتى الجحيم قد يكون جميلاً في بعض الأحيان.
باستخدام الجناح المظلم للتحليق للأعلى والهبوط على العشب الناعم للجزيرة، سار إلى عمود حجري كان يقف في مكان قريب وقرع الجرس البرونزي المعلق عليه. كان هذا للسماح للحراس بمعرفة أنه بشري وليس مخلوق كابوس ينبغي عليهم تدميره.
وسرعان ما انطلقت صافرة من الظلام، وسار ساني للأمام على الطريق المؤدي إلى الأحجار التذكارية الشاهقة.
سرعان ما كان ساني يسير على آخر سلسلة كان عليه اجتيازها عندما اقترب من ملاذ نوكتس.
وسرعان ما انطلقت صافرة من الظلام، وسار ساني للأمام على الطريق المؤدي إلى الأحجار التذكارية الشاهقة.
وبعد بضع دقائق، سار بين حجرين ضخمين ودخل ملاذ نوكتس.
لم يكن أحد يعرف حقًا من هو نوكتس، ولماذا تم تسمية هذا المكان على شرفه… ولا حتى إن كان هذا الاسم ينتمي إلى كائن حي. كان هذا فقط ما أطلقته التعويذة على هذا المكان، لذلك حذا البشر حذوها.
على أية حال، تحولت المسافة بين حلقتي الأحجار التذكارية إلى مكان للمستيقظين للراحة والتعافي بين مغامراتهم في الامتداد البري للجزر المقيدة.
والشيء الثالث هو أن تيارًا لا متناهي على ما يبدو من المياه كان يتدفق من المذبح، ويغذي البركة المحيطة به. لم يكن أحد يعرف من أين جاءت المياه أو لماذا أنتجها المذبح، فقط أنها كانت باردة وحلوة وآمنة للشرب.
قامت عشيرة الريشة البيضاء ببناء جدران لإغلاق المساحات بين الأحجار التذكارية، وجندت العديد من الأشخاص ذوي الجوانب المفيدة لتحسين الظروف المعيشية لأولئك الذين اختاروا القدوم إلى هنا أو تم إرسالهم إلى هذه المنطقة عن طريق التعويذة.
في اللحظة التالية، أنار وميض من النور الأزرق الأثيري ظلام الليل للحظات. وعندما تبدد، لم يكن هناك أحد يقف تحت أغصان الشجرة القديمة.
حاليًا، كان هناك حوالي مائتي مستيقظ يسكنون الملاذ، وهو ما يكفي للحفاظ على العمل والأمان.
في هذا الوقت المتأخر من الليل، كان معظم الناس إما نائمين أو يستريحون أو عادوا بالفعل إلى العالم الحقيقي، لذلك لم يقابل ساني أحدًا أثناء توجهه نحو أماكن المعيشة المخصصة له.
على أية حال، تحولت المسافة بين حلقتي الأحجار التذكارية إلى مكان للمستيقظين للراحة والتعافي بين مغامراتهم في الامتداد البري للجزر المقيدة.
عند دخول الغرفة، خلع ساني حقيبته بسرعة ووضع جوائزه — مجموعة متناثرة من شظايا الروح، وبعض الفواكه ذات المظهر الغريب، والعملة الذهبية — في صندوق بالقرب من السرير. ثم ألقى الحقيبة على الأرض، وتوقف لبضعة لحظات، ثم غادر.
مثل أي شخص آخر هنا، تم تخصيص غرفة صغيرة له بعد أن تم ربطه بالملاذ. كانت تقع بالقرب من أحد المدخلين، لذلك لم يضطر إلى السير لفترة طويلة.
عادة، كان سيبقى حتى الصباح ويذهب إما إلى المطابخ أو السوق المرتجلة في الحديقة لمقايضة الشظايا بالذكريات أو الائتمانات، أو الدردشة مع المستيقظين الآخرين لمعرفة آخر الأخبار والمعلومات المهمة حول الجزر، أو مجرد الاسترخاء… ولكن اليوم، كان عليه أن يسرع إلى العالم الحقيقي.
عند دخول الغرفة، خلع ساني حقيبته بسرعة ووضع جوائزه — مجموعة متناثرة من شظايا الروح، وبعض الفواكه ذات المظهر الغريب، والعملة الذهبية — في صندوق بالقرب من السرير. ثم ألقى الحقيبة على الأرض، وتوقف لبضعة لحظات، ثم غادر.
وسرعان ما كان يقف أمام المذبح الأبيض، محاطًا بالصوت الهادئ لحفيف أوراق الشجر والمياه الجارية. بإلقاء نظرة خاطفة على الخنجر المصنوع من حجر السج، قاوم ساني الرغبة في محاولة رفعه. فقد فعل ذلك مرات عديدة من قبل، وكل ذلك دون أي نتيجة على الإطلاق.
كان للمذبح ثلاثة أشياء مميزة به.
عادة، كان سيبقى حتى الصباح ويذهب إما إلى المطابخ أو السوق المرتجلة في الحديقة لمقايضة الشظايا بالذكريات أو الائتمانات، أو الدردشة مع المستيقظين الآخرين لمعرفة آخر الأخبار والمعلومات المهمة حول الجزر، أو مجرد الاسترخاء… ولكن اليوم، كان عليه أن يسرع إلى العالم الحقيقي.
وسرعان ما انطلقت صافرة من الظلام، وسار ساني للأمام على الطريق المؤدي إلى الأحجار التذكارية الشاهقة.
عند دخول الحديقة، اقترب ساني من البركة العميقة ذات المياه الصافية وخطى على الحجر الأول من المسار المؤدي إلى جزيرة المذبح.
بعد بضع دقائق، سمع ساني همهمة المياه المتدفقة وعلم أن الملاذ كان قريبًا بالفعل.
غادر ساني عالم الأحلام وعاد إلى العالم الحقيقي.
وسرعان ما كان يقف أمام المذبح الأبيض، محاطًا بالصوت الهادئ لحفيف أوراق الشجر والمياه الجارية. بإلقاء نظرة خاطفة على الخنجر المصنوع من حجر السج، قاوم ساني الرغبة في محاولة رفعه. فقد فعل ذلك مرات عديدة من قبل، وكل ذلك دون أي نتيجة على الإطلاق.
‘…ربما في يوم من الأيام.’
قامت عشيرة الريشة البيضاء ببناء جدران لإغلاق المساحات بين الأحجار التذكارية، وجندت العديد من الأشخاص ذوي الجوانب المفيدة لتحسين الظروف المعيشية لأولئك الذين اختاروا القدوم إلى هنا أو تم إرسالهم إلى هذه المنطقة عن طريق التعويذة.
داخل الدائرة، كانت هناك حديقة هادئة مع بركة من المياه الصافية في وسطها. أدى طريق من الحجارة إلى جزيرة صغيرة في وسط البركة، حيث وقف، في ظل شجرة قديمة، مذبح مصنوع من قطعة صلبة من الرخام الأبيض.
مع تنهيدة، اتخذ خطوة إلى الأمام ووضع يده على المذبح.
وبعد بضع دقائق، سار بين حجرين ضخمين ودخل ملاذ نوكتس.
كان الرخام باردًا عند اللمس.
داخل الدائرة، كانت هناك حديقة هادئة مع بركة من المياه الصافية في وسطها. أدى طريق من الحجارة إلى جزيرة صغيرة في وسط البركة، حيث وقف، في ظل شجرة قديمة، مذبح مصنوع من قطعة صلبة من الرخام الأبيض.
في اللحظة التالية، أنار وميض من النور الأزرق الأثيري ظلام الليل للحظات. وعندما تبدد، لم يكن هناك أحد يقف تحت أغصان الشجرة القديمة.
تمايلت السلسلة بخفة أثناء سير ساني. شعر بالتردد في استخدام خطوة الظل وهو بهذا القرب من الملاذ واستمتع بمنظر سماء الليل، ورائحة الهواء النقي، واحتضان الرياح الباردة. لذلك كان يميل إلى إكمال هذا الجزء الأخير من رحلة العودة سيرًا على الأقدام.
غادر ساني عالم الأحلام وعاد إلى العالم الحقيقي.
{ترجمة نارو…}
