البحث عن الكنز
الفصل 409 : البحث عن الكنز
“قامت الوكالة التمثيلية لفرقة العندليب بنشر بيانًا رسميًا: المغني الشهير وأيقونة الموضة، الليل، ليس هو نجم مشهد الأحلام المثير للجدل، ولم يشارك مطلقًا في أي أنشطة فاضحة تحت الاسم المستعار مونغريل…”
“أوه، يا إلهي…”
كانت كاسي ستزور الملاذ قريبًا… مع هذا الشيء وتقاربها مع الوحي، يمكن لساني أن يجعل رحلته أكثر أمانًا، ناهيك عن زيادة فرصه في اكتشاف الكنز فعلاً.
قرأ ساني آخر عنوان إخباري على شاشة جهاز الاتصال وغطى وجهه بيده.
“أوه، يا إلهي…”
أخيرًا، فتح خزانته وأخرج الناب الذي أخذه من دودة السلاسل الميتة في جزيرة اليد الحديدية.
كيف انتهى الأمر بكاي المسكين بالتورط في هذه الفوضى؟ هل أصبح العالم مجنونًا تمامًا؟!.
“أسبوع واحد… أراهن أن الجميع سوف ينسون كل شيء عن هراء مونغريل في غضون أسبوع…”
حدق في رمز الرسائل الموجود أسفل الشاشة بتوتر، نصف متوقعًا أن يتلقى رسالة غاضبة من صديقه. أم أن الأمر كان متروكًا لساني للإعتذار مقدمًا؟ رآه كاي وهو يشتري عباءة العالم السفلي بعد كل شيء. رغم أن درع العقيق لم يكن يبدو كما كان قبل إصلاحه وتحوله من الحجر النقي إلى المعدن الغريب الشبيه بالحجر، إلا أنه كان هناك احتمال أن يتعرف عليه…
حدق ساني في الناب لفترة طويلة، بتعبير قاتم على وجهه.
بغض النظر عن الطريقة التي نظر بها إلى الأمر، كان عليه أن يجتاز جزيرة معروفة بين سكان الملاذ باسم الحساب.
‘اغغ. لماذا الحياة صعبة للغاية؟’
…وكانت هناك مشكلة رَين أيضًا.
هز ساني رأسه باستياء وحدق في السقف.
‘أفضل الموت، بصدق.’
…مع استثناء واحد.
…وكانت هناك مشكلة رَين أيضًا.
…أو، يمكنه تجنب طلب المساعدة منها ويأخذ مجازفة أخطر بكثير، دون ضمان للنجاح.
رأها ساني وهي تسير إلى منزلها من خلال عيون الظل، واستهلكه عدم اليقين مرة أخرى. هل كان بحاجة للتدخل؟ ما هي أفضل طريقة لمساعدتها؟ هل احتاجت حتى إلى مساعدته؟.
لم تكن هناك إجابة سهلة على أي من هذه الأسئلة.
كيف انتهى الأمر بكاي المسكين بالتورط في هذه الفوضى؟ هل أصبح العالم مجنونًا تمامًا؟!.
أطفأ جهاز الاتصال، وجلس في الظلام لفترة، ثم نهض وذهب إلى المطبخ. بأخذ كل الأشياء التي يمكن أن تفسد بسرعة من الثلاجة المدمرة، أعد ساني لنفسه عشاءً فاخرًا وأكل في صمت متوتر.
{ترجمة نارو…}
كانت كاسي ستزور الملاذ قريبًا… مع هذا الشيء وتقاربها مع الوحي، يمكن لساني أن يجعل رحلته أكثر أمانًا، ناهيك عن زيادة فرصه في اكتشاف الكنز فعلاً.
‘…ليذهب هذا للجحيم. سأتعامل مع كل هذه المشاكل بعد عودتي من جزيرة حطام السفينة… لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إليها والتحقيق فيها والعودة على أي حال. أسبوع على الأكثر…’
بغض النظر عن الطريقة التي نظر بها إلى الأمر، كان عليه أن يجتاز جزيرة معروفة بين سكان الملاذ باسم الحساب.
لماذا يضيع الوقت في كل هذا الهراء عندما كان هناك كنز ينتظره في عالم الأحلام؟.
ولم يمكنه فعل ذلك إلا مع الأشياء غير الحية فقط… على الأقل في الوقت الحالي. لم يكن لديه أي فكرة عما إذا كان ذلك سيتغير في المستقبل.
كان ساني قد استرد بالفعل جميع المعلومات ذات الصلة التي يمكنه العثور عليها من قاعدة بيانات الأكاديمية. كان لدى كل مستيقظ مستوى معين من الوصول إلى قاعدة المعرفة المشتركة حول عالم الأحلام ومخلوقات الكابوس، ونظرًا لمنصبه كمساعد باحث تم تعيينه في هيئة تدريس النجاة في البرية، كانت المعلومات التي يمكنه الوصول إليها أكثر من معظم الناس.
رأها ساني وهي تسير إلى منزلها من خلال عيون الظل، واستهلكه عدم اليقين مرة أخرى. هل كان بحاجة للتدخل؟ ما هي أفضل طريقة لمساعدتها؟ هل احتاجت حتى إلى مساعدته؟.
لم تكن كافية حقًا للمغامرة في مثل هذه الرحلة الاستكشافية الخطيرة، ولكنها على الأقل أعطته فهمًا أساسيًا لما يمكن توقعه. أما الباقي فكان عليه أن يتعلمه من الأشخاص الموجودين في الملاذ والذين لديهم خبرة فعلية في المغامرة في تلك الأجزاء من الجزر المقيدة.
‘أفضل الموت، بصدق.’
وأيضًا، كانت هناك كاسي… التي يمكنها مساعدته أكثر.
لم يكن يعرف الكثير عن ذلك المكان باستثناء حقيقة أن العديد من المجموعات فقدت أعضاءها هناك، في حين أن آخرين لم يعودوا على الإطلاق. على ما يبدو، كان المخلوق الذي يسكن الجزيرة ملتويًا ومميتًا بشكل خاص، وكان قادرًا على العبث ببصر الشخص.
مع عبوس قاتم، غسل ساني الأطباق، وأمضى لحظات قليلة في الإعجاب بتصميمها وبراعتها، ثم بدأ في تجهيز نفسه لإقامة طويلة في عالم الأحلام.
…مع استثناء واحد.
…مع استثناء واحد.
سرعان ما دخل الطابق السفلي، وقام بتنشيط أقصى مستوى من الإجراءات الأمنية، وصعد إلى التابوت الفولاذي لكبسولة النوم.
وبينما كانت الشمس تزحف إلى الأسفل من قمم السماء العليا، وجد نفسه في غرفته يدرس الخريطة المرتجلة للجزر المقيدة. عليها، قام ساني بوضع علامات على الطرق المحتملة المؤدية إلى جزر حطام السفينة، بالإضافة إلى المخاطر المعروفة التي قد يواجهها في الطريق.
وعندما أغلق غطاء التابوت، تنهد وفكر:
لم يكن يعرف الكثير عن ذلك المكان باستثناء حقيقة أن العديد من المجموعات فقدت أعضاءها هناك، في حين أن آخرين لم يعودوا على الإطلاق. على ما يبدو، كان المخلوق الذي يسكن الجزيرة ملتويًا ومميتًا بشكل خاص، وكان قادرًا على العبث ببصر الشخص.
لم تكن كافية حقًا للمغامرة في مثل هذه الرحلة الاستكشافية الخطيرة، ولكنها على الأقل أعطته فهمًا أساسيًا لما يمكن توقعه. أما الباقي فكان عليه أن يتعلمه من الأشخاص الموجودين في الملاذ والذين لديهم خبرة فعلية في المغامرة في تلك الأجزاء من الجزر المقيدة.
“أسبوع واحد… أراهن أن الجميع سوف ينسون كل شيء عن هراء مونغريل في غضون أسبوع…”
قرأ ساني آخر عنوان إخباري على شاشة جهاز الاتصال وغطى وجهه بيده.
هز الظل الكئيب رأسه بيأس.
وبينما كانت الشمس تزحف إلى الأسفل من قمم السماء العليا، وجد نفسه في غرفته يدرس الخريطة المرتجلة للجزر المقيدة. عليها، قام ساني بوضع علامات على الطرق المحتملة المؤدية إلى جزر حطام السفينة، بالإضافة إلى المخاطر المعروفة التي قد يواجهها في الطريق.
هز ساني رأسه باستياء وحدق في السقف.
***
وكما اتضح فيما بعد، وعدت الرحلة بأن تكون أكثر خطورة مما كان يتوقع. لم يذهب المستيقظين عادةً إلى هذا الحد في برية الجزر المقيدة وحدهم، وحتى المجموعات الراسخة كانت مترددة في المغامرة بهذا القرب من الشق.
استغرق الأمر من ساني يومًا كاملاً للتحدث مع كل من يحتاج إلى التحدث إليه وجمع معلومات كافية حول جزيرة حطام السفينة والطرق التي يمكن أن يسلكها للوصول إليها.
أطفأ جهاز الاتصال، وجلس في الظلام لفترة، ثم نهض وذهب إلى المطبخ. بأخذ كل الأشياء التي يمكن أن تفسد بسرعة من الثلاجة المدمرة، أعد ساني لنفسه عشاءً فاخرًا وأكل في صمت متوتر.
وكما اتضح فيما بعد، وعدت الرحلة بأن تكون أكثر خطورة مما كان يتوقع. لم يذهب المستيقظين عادةً إلى هذا الحد في برية الجزر المقيدة وحدهم، وحتى المجموعات الراسخة كانت مترددة في المغامرة بهذا القرب من الشق.
بعد فترة، أعاد ساني الناب إلى الصندوق وأغلق الغطاء.
كانت مخلوقات الكابوس هناك شرسة وقوية، وكانت الجزر نفسها تمثل خطرًا أكبر من هنا على أطراف المنطقة.
بالإضافة إلى أنه كان لديه القديسة. كانت الشيطانة الصامتة بمثابة نصف مجموعة بمفردها.
…ومع ذلك، هؤلاء الناس لم يكن لديهم جانبه. لم يعتبر ساني نفسه أقوى من مجموعة كاملة من المستيقظين ذوي الخبرة، لكن قواه كانت مصممة بشكل مثالي للاستكشاف والاجتياز والهروب. حتى لو كان سيجد نفسه في مواجهة عدو ساحق، كان متأكدًا بشكل معقول من قدرته على الهروب على الأقل.
بالإضافة إلى أنه كان لديه القديسة. كانت الشيطانة الصامتة بمثابة نصف مجموعة بمفردها.
…مع استثناء واحد.
وبينما كانت الشمس تزحف إلى الأسفل من قمم السماء العليا، وجد نفسه في غرفته يدرس الخريطة المرتجلة للجزر المقيدة. عليها، قام ساني بوضع علامات على الطرق المحتملة المؤدية إلى جزر حطام السفينة، بالإضافة إلى المخاطر المعروفة التي قد يواجهها في الطريق.
ولم يمكنه فعل ذلك إلا مع الأشياء غير الحية فقط… على الأقل في الوقت الحالي. لم يكن لديه أي فكرة عما إذا كان ذلك سيتغير في المستقبل.
وبطبيعة الحال، لم تكن هذه الخريطة موثوقة تمامًا. كانت مخلوقات الكابوس تميل إلى الهجرة والسفر بين الجزر هربًا من السحق… لكن المخلوقات المرعبة حقًا كانت تميل إلى البقاء في مكانها.
…مع استثناء واحد.
حتى مع الأخذ في الاعتبار أن بعض الأماكن التي أراد المرور عبرها قد يتعذر الوصول إليها بسبب دخولها مرحلة الصعود، إلا أن ساني كان متأكدًا إلى حد ما من أنه يمكنه الوصول إلى جزيرة حطام السفينة في ثلاثة إلى أربعة أيام مع البقاء آمنًا نسبيًا.
كانت مخلوقات الكابوس هناك شرسة وقوية، وكانت الجزر نفسها تمثل خطرًا أكبر من هنا على أطراف المنطقة.
…مع استثناء واحد.
بغض النظر عن الطريقة التي نظر بها إلى الأمر، كان عليه أن يجتاز جزيرة معروفة بين سكان الملاذ باسم الحساب.
بغض النظر عن الطريقة التي نظر بها إلى الأمر، كان عليه أن يجتاز جزيرة معروفة بين سكان الملاذ باسم الحساب.
لم يكن يعرف الكثير عن ذلك المكان باستثناء حقيقة أن العديد من المجموعات فقدت أعضاءها هناك، في حين أن آخرين لم يعودوا على الإطلاق. على ما يبدو، كان المخلوق الذي يسكن الجزيرة ملتويًا ومميتًا بشكل خاص، وكان قادرًا على العبث ببصر الشخص.
كانت كاسي ستزور الملاذ قريبًا… مع هذا الشيء وتقاربها مع الوحي، يمكن لساني أن يجعل رحلته أكثر أمانًا، ناهيك عن زيادة فرصه في اكتشاف الكنز فعلاً.
ومع ذلك، لم يكن أحد يعرف حقًا ما هو عليه. كل ما تمكن ساني من اكتشافه هو أن المخلوق لم يكن فاسدًا، على الأرجح. كان الناس تحت الانطباع بأنه كان من الرتبة الساقطة، ولكن كان لديهم آراء مختلفة حول ماهية فئته بالضبط. لكن لا يبدو أنه طاغية، على الأقل.
‘اغغ. لماذا الحياة صعبة للغاية؟’
‘يمكنني القتال بشكل جيد حتى لو لعب الحيل على بصري. وليس الأمر كما لو أنني يجب أن أهزمه حقًا… أو حتى أحاربه. يمكنني فقط أن أتجاوزه وأكمل طريقي…’
كيف انتهى الأمر بكاي المسكين بالتورط في هذه الفوضى؟ هل أصبح العالم مجنونًا تمامًا؟!.
مع تنهيدة، قام بطي الخريطة ووضعها في حقيبته. كان هناك القليل من الطعام بالفعل وبعض الإمدادات اللازمة لرحلة طويلة بداخلها. لم يكن بإمكان ساني أن يأخذ معه الكثير، حيث كان هناك حد صغير نوعًا ما لوزن الأشياء التي يمكنه حملها معه في الظلال.
‘يمكنني القتال بشكل جيد حتى لو لعب الحيل على بصري. وليس الأمر كما لو أنني يجب أن أهزمه حقًا… أو حتى أحاربه. يمكنني فقط أن أتجاوزه وأكمل طريقي…’
ولم يمكنه فعل ذلك إلا مع الأشياء غير الحية فقط… على الأقل في الوقت الحالي. لم يكن لديه أي فكرة عما إذا كان ذلك سيتغير في المستقبل.
كيف انتهى الأمر بكاي المسكين بالتورط في هذه الفوضى؟ هل أصبح العالم مجنونًا تمامًا؟!.
أخيرًا، فتح خزانته وأخرج الناب الذي أخذه من دودة السلاسل الميتة في جزيرة اليد الحديدية.
…ومع ذلك، هؤلاء الناس لم يكن لديهم جانبه. لم يعتبر ساني نفسه أقوى من مجموعة كاملة من المستيقظين ذوي الخبرة، لكن قواه كانت مصممة بشكل مثالي للاستكشاف والاجتياز والهروب. حتى لو كان سيجد نفسه في مواجهة عدو ساحق، كان متأكدًا بشكل معقول من قدرته على الهروب على الأقل.
حدق ساني في الناب لفترة طويلة، بتعبير قاتم على وجهه.
وأيضًا، كانت هناك كاسي… التي يمكنها مساعدته أكثر.
كانت كاسي ستزور الملاذ قريبًا… مع هذا الشيء وتقاربها مع الوحي، يمكن لساني أن يجعل رحلته أكثر أمانًا، ناهيك عن زيادة فرصه في اكتشاف الكنز فعلاً.
حدق في رمز الرسائل الموجود أسفل الشاشة بتوتر، نصف متوقعًا أن يتلقى رسالة غاضبة من صديقه. أم أن الأمر كان متروكًا لساني للإعتذار مقدمًا؟ رآه كاي وهو يشتري عباءة العالم السفلي بعد كل شيء. رغم أن درع العقيق لم يكن يبدو كما كان قبل إصلاحه وتحوله من الحجر النقي إلى المعدن الغريب الشبيه بالحجر، إلا أنه كان هناك احتمال أن يتعرف عليه…
…أو، يمكنه تجنب طلب المساعدة منها ويأخذ مجازفة أخطر بكثير، دون ضمان للنجاح.
وكما اتضح فيما بعد، وعدت الرحلة بأن تكون أكثر خطورة مما كان يتوقع. لم يذهب المستيقظين عادةً إلى هذا الحد في برية الجزر المقيدة وحدهم، وحتى المجموعات الراسخة كانت مترددة في المغامرة بهذا القرب من الشق.
***
بعد فترة، أعاد ساني الناب إلى الصندوق وأغلق الغطاء.
‘أفضل الموت، بصدق.’
هز ساني رأسه باستياء وحدق في السقف.
بابتسامة كئيبة، أغلق الصندوق، والتقط حقيبته، وتوجه إلى المخرج.
ولم يمكنه فعل ذلك إلا مع الأشياء غير الحية فقط… على الأقل في الوقت الحالي. لم يكن لديه أي فكرة عما إذا كان ذلك سيتغير في المستقبل.
عندما تدحرجت الشمس واختفت في الاحتضان المظلم للسماء السفلى، ترك الملاذ الآمن خلفه، واقترب من حافة الجزيرة، وقفز نحو إحدى السلاسل السماوية.
“أسبوع واحد… أراهن أن الجميع سوف ينسون كل شيء عن هراء مونغريل في غضون أسبوع…”
{ترجمة نارو…}
