سقوط من المجد
الفصل 431 : سقوط من المجد
بينما سقط ساني وصندوق الكنز عبر السماء في الهاوية السوداء اللامحدودة، لحقت بهم أجزاء من الجزيرة المحطمة. كان السحق يضعف ببطء، لكنه كان لا يزال قوياً بما يكفي لقتل معظم المستيقظين.
الفصل 431 : سقوط من المجد
لولا قوة ظلاله، لكان ساني قد مات منذ زمن طويل. وحتى مع ذلك، كان قريبًا جدًا من أن يصبح جثة. كان جسده كله مصابًا بكدمات وملطخًا بالدماء ويتألم.
‘إنها الأمور الصغيرة التي تهم…’
بحلول الآن، كان عرض الشق يبلغ حوالي بضعة مئات من الكيلومترات، ومما يمكن لساني أن يقوله، أدى خيط القدر إلى مكان ما في وسطه بالأسفل.
…والذي كان بإمكانه رؤيته بوضوح شديد، لأنه بالإضافة إلى تعرضه للضرب الشديد، كان ساني أيضًا عاريًا تمامًا في الوقت الحالي.
‘…ما الذي تشعر بالارتياح تجاهه أيها الأحمق؟’
لم يستطع ساني حتى التخمين. الشيء الوحيد الذي كان يعرفه هو أن حدسه دفعه نحو الصخرة الملتوية بسبب هذا الشيء.
“يا له من… مشهد مجيد. اللعنة!’
كانت هناك طرق أسوأ للسقوط في هاوية لا نهاية لها، حقًا.
كان قد طرد رداء محرك الدمى لاستعادة جوهر الظل الذي أنفقه على استدعائه، والآن لم يعد لديه المزيد لاستدعاء الدرع مجددًا. فقد تم إنفاق القطرات الأخيرة لاستدعاء الجناح المظلم.
…والذي كان بإمكانه رؤيته بوضوح شديد، لأنه بالإضافة إلى تعرضه للضرب الشديد، كان ساني أيضًا عاريًا تمامًا في الوقت الحالي.
نتيجة لذلك، وجد ساني نفسه يسقط في السماء السفلى فوق صندوق الكنز المخرب بينما لا يرتدي شيئًا سوى حقيبته والشريط الجلدي الذي يثبت ذراعه المكسورة في مكانها. كان أمله الوحيد الآن هو ألا يظهر السيد روان أو القديسة تايرس فجأة لإنقاذ الموقف ورؤيته في هذا الحال.
…أشياء بسيطة من هذا القبيل.
كان يفضل السقوط في الشق بدلاً من المرور بهذا الإحراج.
حسنًا… ليس حقًا.
كانت هناك طرق أسوأ للسقوط في هاوية لا نهاية لها، حقًا.
‘استرجع كلامي. يمكن لكليهما النزول من السحاب وحملي بعيدًا بين ذراعيهما. لن أمانع! حقا!’
حدّق ساني في الامتداد الشاسع للشق، محاولًا طبع ذكرى خيط النور الذهبي في ذهنه.
لكن لم يأت أحد لإنقاذه. راوغ ساني الألواح الثقيلة الساقطة من الحجر المحطم وحاول يائسًا التحليق عبر حقل الحطام، ثم دفع الصندوق ببطء ليوجهه نحو المساحة الفارغة للشق وصلى حتى لا يتلف أي شيء عباءته الهشة.
ناظرًا إلى الأسفل، لم ير ساني شيئًا سوى الامتداد المظلم اللامحدود للسماء السفلى المقتربة بسرعة.
فقد كانت تواجه صعوبة كافية في إطاعة أوامره بالفعل.
السؤال كان… ما مدى عمق الشيء الموجود على الطرف الآخر من الخيط؟ أطول مدة طار فيها شخص ما إلى السماء السفلى قبل أن يعود كانت أسبوعًا. هل كان الشيء الغامض مخفيًا في جزء أعمق من ذلك حتى في الهاوية؟.
لم يكن الجناح المظلم مصممًا حقًا لحمل الأوزان الثقيلة. كان بالكاد يمكنه دعم ساني نفسه فقط… وكان ذلك في الظروف العادية. الآن بعد أن رفض ساني التخلي عن المحاكي الميت، ومع تأثر كلاهما بالسحق، كانت العباءة المسحورة على وشك الانهيار. بدلاً من التحليق بسلاسة بعيدًا عن الصخور المتساقطة، كان ساني وصندوق الكنز يسقطان بينهما بزاوية طفيفة.
كان قد طرد رداء محرك الدمى لاستعادة جوهر الظل الذي أنفقه على استدعائه، والآن لم يعد لديه المزيد لاستدعاء الدرع مجددًا. فقد تم إنفاق القطرات الأخيرة لاستدعاء الجناح المظلم.
وغني عن القول أن تفادي حطام الجزيرة المدمرة في هذه الظروف لم يكن بالأمر السهل. ولكن، بطريقة ما، تمكن ساني من حماية نفسه والجناح المظلم لفترة كافية للهروب من منطقة الخطر في قطعة واحدة.
عندما شعر بالهواء يصبح أكثر برودة، ارتعش وشاهد السماء من حوله تزداد ظلمة أكثر وأكثر.
بحلول ذلك الوقت، أصبح السحق يمكن تحمله تقريبًا.
جالسًا على غطاء صندوق الكنز ويشعر بالضغط المروع الذي يصبح أضعف وأضعف مع كل ثانية، عبس ساني من الألم، ثم أطلق تنهيدة ارتياح. كان النسيم البارد يداعب وجهه المحترق بلطف، بالإضافة إلى… حسنًا، كل شيء. بعد أخذ كل الأمور بعين الاعتبار، لم يكن السقوط غير سار حقًا.
بينما سقط ساني وصندوق الكنز عبر السماء في الهاوية السوداء اللامحدودة، لحقت بهم أجزاء من الجزيرة المحطمة. كان السحق يضعف ببطء، لكنه كان لا يزال قوياً بما يكفي لقتل معظم المستيقظين.
ومن المؤكد أنه قد يكون قدره أن يموت هناك فقط. فالقدر لم يفرق حقًا بين أنواع الأحداث، بما في ذلك الأحداث المميتة. لكن لا يهم، كان ساني على وشك المعرفة.
ولكن بعد ذلك، ظهرت فكرة مفاجئة في ذهنه.
صحيح؟.
الآن بعد أن اختفى السحق تقريبًا، استخدم ساني الجناح المظلم لدفع المحاكي الميت أعمق في الشق، بالإضافة إلى إبقائه متساويًا في الهواء. كان صندوق الكنز عريضًا وطويلًا، وكان غطاؤه مسطحًا. بمعنى ما، كان تقريبًا مثل سرير ضيق وثابت.
‘…ما الذي تشعر بالارتياح تجاهه أيها الأحمق؟’
وإذا كان الأمر كذلك… كان ينبغي أن يكون شيئًا من شأنه أن يسمح له بالنجاة.
أوه… صحيح.
ناظرًا إلى الأسفل، لم ير ساني شيئًا سوى الامتداد المظلم اللامحدود للسماء السفلى المقتربة بسرعة.
وما كان هذا الشيء؟.
الهاوية التي لا نهاية لها والتي امتدت إلى الأسفل إلى الأبد، والتي لا مفر منها. ليس إلا إذا كان المرء يعرف كيف يطير.
لم يستطع ساني حتى التخمين. الشيء الوحيد الذي كان يعرفه هو أن حدسه دفعه نحو الصخرة الملتوية بسبب هذا الشيء.
كان هذا هو المكان الذي يتجه نحوه.
***
مثل عدم التعرض للسحق باستمرار بواسطة قوة سحرية غير مرئية وقاتلة. أو الاستلقاء بشكل مريح على غطاء واسع لصندوق كنز بدلاً من تعرض أطرافك للسحق في فكيه.
…أشياء بسيطة من هذا القبيل.
باستثناء خيط القدر الذهبي الذي رآه يختفي في أعماق الشق، لم يكن لدى ساني أي سبب على الإطلاق للاعتقاد بأنه سينجو من السقوط في السماء السفلى، ناهيك عن أن يكون قادرًا على العودة إلى الملاذ والعالم الحقيقي. كان على الأرجح سيصاب بالجنون وإما أن يلتهمه جبار سحيق مرعب أو يموت من الجوع.
كانت حياته، حرفيًا تقريبًا، معلقة على خيط.
…لكنه في الوقت الحالي لم يكن يهتم. كل ما كان يهتم به هو الراحة الجسدية لعدم تعرض جسده للضغط أكثر من السحق. كان لا يزال مصابًا في كل مكان ويشعر بالألم، لكن تجربة الكمية الطبيعية منه كانت أمرًا مبهجًا تقريبًا.
السؤال كان… ما مدى عمق الشيء الموجود على الطرف الآخر من الخيط؟ أطول مدة طار فيها شخص ما إلى السماء السفلى قبل أن يعود كانت أسبوعًا. هل كان الشيء الغامض مخفيًا في جزء أعمق من ذلك حتى في الهاوية؟.
‘إنها الأمور الصغيرة التي تهم…’
حسنًا… ليس حقًا.
كانت حياته، حرفيًا تقريبًا، معلقة على خيط.
مثل عدم التعرض للسحق باستمرار بواسطة قوة سحرية غير مرئية وقاتلة. أو الاستلقاء بشكل مريح على غطاء واسع لصندوق كنز بدلاً من تعرض أطرافك للسحق في فكيه.
…أشياء بسيطة من هذا القبيل.
…ليس الأمر كما لو أن لديه خيار الآن.
الآن بعد أن اختفى السحق تقريبًا، استخدم ساني الجناح المظلم لدفع المحاكي الميت أعمق في الشق، بالإضافة إلى إبقائه متساويًا في الهواء. كان صندوق الكنز عريضًا وطويلًا، وكان غطاؤه مسطحًا. بمعنى ما، كان تقريبًا مثل سرير ضيق وثابت.
كانت هناك طرق أسوأ للسقوط في هاوية لا نهاية لها، حقًا.
وإذا كان الأمر كذلك… كان ينبغي أن يكون شيئًا من شأنه أن يسمح له بالنجاة.
حسنًا… ليس حقًا.
حدّق ساني في الامتداد الشاسع للشق، محاولًا طبع ذكرى خيط النور الذهبي في ذهنه.
بحلول الآن، كان عرض الشق يبلغ حوالي بضعة مئات من الكيلومترات، ومما يمكن لساني أن يقوله، أدى خيط القدر إلى مكان ما في وسطه بالأسفل.
كانت منطقة الشق تقع في وسط الجزر المقيدة، وكانت شاسعة وفارغة تمامًا. يعتقد البعض أن البرج العاجي كان يقف في وسطها ذات يوم، وأن البرج كان أول جزيرة تتحرر من قيودها في هذا المكان. على مدى آلاف السنين، تم تدمير الجزر التي كانت تحد الشق ببطء واحدة تلو الأخرى، مما تسبب في اتساعه.
بحلول الآن، كان عرض الشق يبلغ حوالي بضعة مئات من الكيلومترات، ومما يمكن لساني أن يقوله، أدى خيط القدر إلى مكان ما في وسطه بالأسفل.
نتيجة لذلك، وجد ساني نفسه يسقط في السماء السفلى فوق صندوق الكنز المخرب بينما لا يرتدي شيئًا سوى حقيبته والشريط الجلدي الذي يثبت ذراعه المكسورة في مكانها. كان أمله الوحيد الآن هو ألا يظهر السيد روان أو القديسة تايرس فجأة لإنقاذ الموقف ورؤيته في هذا الحال.
السؤال كان… ما مدى عمق الشيء الموجود على الطرف الآخر من الخيط؟ أطول مدة طار فيها شخص ما إلى السماء السفلى قبل أن يعود كانت أسبوعًا. هل كان الشيء الغامض مخفيًا في جزء أعمق من ذلك حتى في الهاوية؟.
…أشياء بسيطة من هذا القبيل.
كانت هناك طرق أسوأ للسقوط في هاوية لا نهاية لها، حقًا.
وما كان هذا الشيء؟.
الهاوية التي لا نهاية لها والتي امتدت إلى الأسفل إلى الأبد، والتي لا مفر منها. ليس إلا إذا كان المرء يعرف كيف يطير.
لم يستطع ساني حتى التخمين. الشيء الوحيد الذي كان يعرفه هو أن حدسه دفعه نحو الصخرة الملتوية بسبب هذا الشيء.
…لكنه في الوقت الحالي لم يكن يهتم. كل ما كان يهتم به هو الراحة الجسدية لعدم تعرض جسده للضغط أكثر من السحق. كان لا يزال مصابًا في كل مكان ويشعر بالألم، لكن تجربة الكمية الطبيعية منه كانت أمرًا مبهجًا تقريبًا.
…والذي كان بإمكانه رؤيته بوضوح شديد، لأنه بالإضافة إلى تعرضه للضرب الشديد، كان ساني أيضًا عاريًا تمامًا في الوقت الحالي.
وإذا كان الأمر كذلك… كان ينبغي أن يكون شيئًا من شأنه أن يسمح له بالنجاة.
صحيح؟.
…أشياء بسيطة من هذا القبيل.
ومن المؤكد أنه قد يكون قدره أن يموت هناك فقط. فالقدر لم يفرق حقًا بين أنواع الأحداث، بما في ذلك الأحداث المميتة. لكن لا يهم، كان ساني على وشك المعرفة.
…ليس الأمر كما لو أن لديه خيار الآن.
…ليس الأمر كما لو أن لديه خيار الآن.
عندما شعر بالهواء يصبح أكثر برودة، ارتعش وشاهد السماء من حوله تزداد ظلمة أكثر وأكثر.
نتيجة لذلك، وجد ساني نفسه يسقط في السماء السفلى فوق صندوق الكنز المخرب بينما لا يرتدي شيئًا سوى حقيبته والشريط الجلدي الذي يثبت ذراعه المكسورة في مكانها. كان أمله الوحيد الآن هو ألا يظهر السيد روان أو القديسة تايرس فجأة لإنقاذ الموقف ورؤيته في هذا الحال.
وسرعان ما لم يبق أي نور حوله على الإطلاق.
وسرعان ما لم يبق أي نور حوله على الإطلاق.
سقط ساني في السماء السفلى.
…أشياء بسيطة من هذا القبيل.
…أشياء بسيطة من هذا القبيل.
{ترجمة نارو…}
الفصل 431 : سقوط من المجد
لم يكن الجناح المظلم مصممًا حقًا لحمل الأوزان الثقيلة. كان بالكاد يمكنه دعم ساني نفسه فقط… وكان ذلك في الظروف العادية. الآن بعد أن رفض ساني التخلي عن المحاكي الميت، ومع تأثر كلاهما بالسحق، كانت العباءة المسحورة على وشك الانهيار. بدلاً من التحليق بسلاسة بعيدًا عن الصخور المتساقطة، كان ساني وصندوق الكنز يسقطان بينهما بزاوية طفيفة.
