لاشيء للقلق بشأنه.
الفصل 436 : لاشيء للقلق بشأنه.
‘اوه، الشكر للإله!’
بعد المحادثة مع صوت الفراغ غير المتجسد – سواء كان حقيقيًا أم لا – أحس ساني بإختلاف. ليس أفضل حقًا، ولكن على الأقل لم يعد ضائعًا وتائهًا كما كان من قبل.
“ألا تعرف؟”
‘سيكون ذلك مثيرًا للسخرية حقًا إذا كان الصوت مجرد نسج خياله، أليس كذلك؟’
الآن بعد أن كان ساني يرشد استهلاك طعامه، عاد الشعور بالجوع الذي نسيه منذ إصابته بتعويذة الكابوس. وحتى مع فعله لذلك، كانت إمداداته على وشك النفاد.
‘سيكون ذلك مثيرًا للسخرية حقًا إذا كان الصوت مجرد نسج خياله، أليس كذلك؟’
لم يعد الفراغ الفارغ من حوله يبدو فارغًا بعد الآن. وحتى لو كان الآن مليئا بالخطر المحتمل، فإن الخطر أفضل من اللاشيء.
…أي شيء كان أفضل من اللاشيء. بعد أربعة أيام قضاها في صمت لامتناهي في الهاوية المظلمة، أدرك ساني مدى فظاعة العدم. إن العقل البشري ببساطة لم يُبنى لتحمله.
بعد المحادثة مع صوت الفراغ غير المتجسد – سواء كان حقيقيًا أم لا – أحس ساني بإختلاف. ليس أفضل حقًا، ولكن على الأقل لم يعد ضائعًا وتائهًا كما كان من قبل.
على أي حال، أضاع بعض الوقت في التحديق في النجوم البعيدة، ثم بدأ في التفكير.
“بالطبع لا أعرف! لماذا أسأل إذا كنت أعرف؟”
والآن بعد أن امتلأت نواته مرة أخرى بالجوهر، لم يتبق لديه أي أداة لقياس الوقت. بعد النظر في خياراته لفترة من الوقت، استدعى المشهد القاسي وقام بتنشيط سحر [المرآة الداكنة].
ضحك الصوت. ثم قال بشيء من التسلية:
“ألا تعرف؟”
على الرغم من أنه لم يكن لديه أعداء ليقاتلهم في السماء السفلى، إلا أن إبقاء السحر نشطًا كان سيؤدي إلى استنزاف جوهر الظل الخاص به. شعر ساني أنه يستطيع إبقاءه مستمرًا لمدة ساعتين تقريبًا.
لحسن الحظ، في اليوم السابع من هبوطه عبر السماء السفلى، عاد الصوت.
بعد أن أصبح مخزونه من الجوهر نصف فارغ تقريبًا، استبعد المشهد القاسي وجلس متقاطع الأرجل فوق منتصف غطاء الطاغوت الميت.
كان يقترب ببطء من النجوم المشتعلة في أعمق أعماق الهاوية.
يهبط في الفراغ عديم النور، استنشق ساني بعمق وأغلق عينيه. ثم، ركز على تدفق الجوهر عبر جسده، وشعر أنه يتخلل كل ألياف كيانه.
بفضل ثعبان الروح، كانت سيطرته على الجوهر أفضل من سيطرة معظم المستيقظين. ومع ذلك، كان لا تزال رديئة إلى حد ما. عرف ساني بالفطرة كيفية تعزيز صفاته الجسدية عن طريق إنفاق الجوهر، لكنه لم يكن فعالًا حقًا في كيفية فعل ذلك. بالنسبة له، كانت مسألة غريزة – لقد فكر فقط في جعل يده أقوى، فتدفق الجوهر مثل سيل لتحقيق التأثير المطلوب.
بتوجيهه إلى لفائف ثعبان الروح، شعر بتدفقه يتسارع ويتسع.
***
بمساعدة ثعبان الظل، كان سيقوم بتجديد كل الجوهر المستهلك في حوالي يوم واحد. كانت تلك ستكون ساعته من الآن فصاعدًا.
تنهد ساني، ووجه جوهر الظل إلى يده اليسرى، وركزه في إبهامه، ثم في إصبع السبابة…
بفضل ثعبان الروح، كانت سيطرته على الجوهر أفضل من سيطرة معظم المستيقظين. ومع ذلك، كان لا تزال رديئة إلى حد ما. عرف ساني بالفطرة كيفية تعزيز صفاته الجسدية عن طريق إنفاق الجوهر، لكنه لم يكن فعالًا حقًا في كيفية فعل ذلك. بالنسبة له، كانت مسألة غريزة – لقد فكر فقط في جعل يده أقوى، فتدفق الجوهر مثل سيل لتحقيق التأثير المطلوب.
هذه هي الطريقة التي استخدمها كل الشباب المستيقظين.
“حسنًا… إذا كنت على وشك الاختفاء لبضعة أيام مرة أخرى، فعلى الأقل أخبرني ما الأمر مع تلك النجوم أولاً. لماذا هي خطيرة جدًا؟”
الآن بعد أن كان ساني يرشد استهلاك طعامه، عاد الشعور بالجوع الذي نسيه منذ إصابته بتعويذة الكابوس. وحتى مع فعله لذلك، كانت إمداداته على وشك النفاد.
ومع ذلك، كان الأسياد الحقيقيون أكثر تعقيدًا في سيطرتهم على الجوهر. يمكنهم عزل كل عضلة، وكل عصب، وكل عظمة في أجسادهم وتعزيز تلك الأجزاء فقط التي يحتاجونها للقيام بعمل ما. كان إنفاقهم الجوهري أقرب إلى خيط رفيع من الماء منه إلى السيل، لكنه حقق نفس النتيجة.
…أي شيء كان أفضل من اللاشيء. بعد أربعة أيام قضاها في صمت لامتناهي في الهاوية المظلمة، أدرك ساني مدى فظاعة العدم. إن العقل البشري ببساطة لم يُبنى لتحمله.
لهذا السبب، بين اثنين مستيقظين بقدرات روحية مماثلة، يمكن لواحد أن يكون قادرًا على القتال في ذروة براعته البدنية لفترة أطول والآخر لا.
تنهد ساني، ووجه جوهر الظل إلى يده اليسرى، وركزه في إبهامه، ثم في إصبع السبابة…
لو الصوت كان أخبره فقط لماذا بالضبط كانت النجوم خطيرة…
…والآن بعد أن لم يكن لدى ساني أي شيء آخر ليفعله، قرر أن يعمل حقًا على هذا الجانب من السيطرة على جسده وروحه. مارس التحكم في الجوهر من قبل، بالطبع، ولكن بين الحاجة المستمرة لصيد مخلوقات الكابوس وحقيقة أن ثعبان الروح كان بمثابة بديل فعال لأشهر من التدريب، لم يكن تدريبه بالقدر المطلوب.
بتوجيه تدفق الجوهر إلى يده اليمنى، تنهد ساني وفكر:
بعد أن أصبح مخزونه من الجوهر نصف فارغ تقريبًا، استبعد المشهد القاسي وجلس متقاطع الأرجل فوق منتصف غطاء الطاغوت الميت.
‘لقد انتهت العطلة.’
***
مر يومان آخران… أو بالأحرى، دورتان من إنفاق جوهر الظل بمساعدة المشهد القاسي ثم انتظار تجديده، وهو ما قرر ساني أن يحسبه كأيام.
“الحديث هكذا يستنزف طاقتي. كنت أتعافى”.
أمضى هذا الوقت في التأمل بينما كان يتحكم في تدفق الجوهر عبر جسده، والنوم، والشعور بالجوع.
الآن بعد أن كان ساني يرشد استهلاك طعامه، عاد الشعور بالجوع الذي نسيه منذ إصابته بتعويذة الكابوس. وحتى مع فعله لذلك، كانت إمداداته على وشك النفاد.
‘لقد انتهت العطلة.’
لم يبق لديه سوى وجبتين صغيرتين. بعد ذلك، كان على ساني إما أن يتضور جوعًا، أو يفكر في فتح صندوق الكنز مرة أخرى وقضم لحم الطاغوت الميت النيئ.
“ألا تعرف؟”
بدا كلا الاحتمالين قاتمين إلى حد ما.
عبس ساني، محاولاً استخلاص بعض المعلومات حول طبيعة صاحب الصوت اللطيف من هذا البيان، لكنه استسلم بعد ذلك. كان لديه عدد قليل جدا من الأدلة للتخمين.
لكن ما كان أكثر قلقًا بشأنه كانت النجوم الزائفة المتلألئة في السماء السفلى.
الآن، كان متأكدًا إلى حدٍ ما من أنهم يزدادون كبرًا ببطء. لولا الحديث مع صوت الفراغ، لما لاحظ التغيير الطفيف. ولكن بعد تنبيهه لأهميتها وقضاء الكثير من الوقت في مراقبة النجوم، أصبح مقتنعًا بأن الصوت – سواء كان صوتًا لضائع، أو لمخلوق كابوس يتظاهر بأنه بشري، أو مجرد مظهر من مظاهر نفسيته المتضررة – كان على حق.
كان يقترب ببطء من النجوم المشتعلة في أعمق أعماق الهاوية.
والآن بعد أن امتلأت نواته مرة أخرى بالجوهر، لم يتبق لديه أي أداة لقياس الوقت. بعد النظر في خياراته لفترة من الوقت، استدعى المشهد القاسي وقام بتنشيط سحر [المرآة الداكنة].
لو الصوت كان أخبره فقط لماذا بالضبط كانت النجوم خطيرة…
‘لقد انتهت العطلة.’
لحسن الحظ، في اليوم السابع من هبوطه عبر السماء السفلى، عاد الصوت.
“حسنًا… إذا كنت على وشك الاختفاء لبضعة أيام مرة أخرى، فعلى الأقل أخبرني ما الأمر مع تلك النجوم أولاً. لماذا هي خطيرة جدًا؟”
كان ساني يأكل بعبوس القطعة قبل الأخيرة من طعامه ويحدق في الظلام، شعر بعقله يتأرجح على حافة الجنون، عندما تردد الصوت من الفراغ مرة أخرى:
“…يا لك من مخلوق غريب.”
لكن ما كان أكثر قلقًا بشأنه كانت النجوم الزائفة المتلألئة في السماء السفلى.
‘اوه، الشكر للإله!’
ومع ذلك، كان الأسياد الحقيقيون أكثر تعقيدًا في سيطرتهم على الجوهر. يمكنهم عزل كل عضلة، وكل عصب، وكل عظمة في أجسادهم وتعزيز تلك الأجزاء فقط التي يحتاجونها للقيام بعمل ما. كان إنفاقهم الجوهري أقرب إلى خيط رفيع من الماء منه إلى السيل، لكنه حقق نفس النتيجة.
اختنق ساني على قطعة من اللحم المجفف، وأخذ رشفة من الماء من الينبوع اللامتناهي، ونظر إلى المساحة الفارغة من السماء السفلى بتعبير قاتم.
كان يقترب ببطء من النجوم المشتعلة في أعمق أعماق الهاوية.
صمت الصوت قليلاً ثم أجاب معتذراً:
“أين ذهبت بحق؟!”
اختنق ساني على قطعة من اللحم المجفف، وأخذ رشفة من الماء من الينبوع اللامتناهي، ونظر إلى المساحة الفارغة من السماء السفلى بتعبير قاتم.
كان يقترب ببطء من النجوم المشتعلة في أعمق أعماق الهاوية.
صمت الصوت قليلاً ثم أجاب معتذراً:
بعد المحادثة مع صوت الفراغ غير المتجسد – سواء كان حقيقيًا أم لا – أحس ساني بإختلاف. ليس أفضل حقًا، ولكن على الأقل لم يعد ضائعًا وتائهًا كما كان من قبل.
“الحديث هكذا يستنزف طاقتي. كنت أتعافى”.
مر يومان آخران… أو بالأحرى، دورتان من إنفاق جوهر الظل بمساعدة المشهد القاسي ثم انتظار تجديده، وهو ما قرر ساني أن يحسبه كأيام.
فكر ساني فيما سمعه للتو، ثم أمال رأسه إلى الجانب.
عبس ساني، محاولاً استخلاص بعض المعلومات حول طبيعة صاحب الصوت اللطيف من هذا البيان، لكنه استسلم بعد ذلك. كان لديه عدد قليل جدا من الأدلة للتخمين.
***
“حسنًا… إذا كنت على وشك الاختفاء لبضعة أيام مرة أخرى، فعلى الأقل أخبرني ما الأمر مع تلك النجوم أولاً. لماذا هي خطيرة جدًا؟”
تردد الفراغ:
بعد أن أصبح مخزونه من الجوهر نصف فارغ تقريبًا، استبعد المشهد القاسي وجلس متقاطع الأرجل فوق منتصف غطاء الطاغوت الميت.
تردد الفراغ:
“ألا تعرف؟”
…والآن بعد أن لم يكن لدى ساني أي شيء آخر ليفعله، قرر أن يعمل حقًا على هذا الجانب من السيطرة على جسده وروحه. مارس التحكم في الجوهر من قبل، بالطبع، ولكن بين الحاجة المستمرة لصيد مخلوقات الكابوس وحقيقة أن ثعبان الروح كان بمثابة بديل فعال لأشهر من التدريب، لم يكن تدريبه بالقدر المطلوب.
اختنق ساني على قطعة من اللحم المجفف، وأخذ رشفة من الماء من الينبوع اللامتناهي، ونظر إلى المساحة الفارغة من السماء السفلى بتعبير قاتم.
رمش ساني.
لم يعد الفراغ الفارغ من حوله يبدو فارغًا بعد الآن. وحتى لو كان الآن مليئا بالخطر المحتمل، فإن الخطر أفضل من اللاشيء.
“بالطبع لا أعرف! لماذا أسأل إذا كنت أعرف؟”
صمت الفراغ، ثم تنهد.
عندما أجاب الفراغ بعد لحظات قليلة، بدا متفاجئًا بعض الشيء:
“كيف تعتقد أن السماء السفلى أتت إلى الوجود؟ منذ زمن طويل، كانت هذه أرض جميلة ومزدهرة، كما تعلم.”
“حسنًا. تلك الأنوار ليست في الواقع نجومًا. إنها في الواقع بقايا اشتعال اللهب السامي.”
استنزفت التسلية من صوته، واستبدلت بشيء أكثر قتامة.
فكر ساني فيما سمعه للتو، ثم أمال رأسه إلى الجانب.
بمساعدة ثعبان الظل، كان سيقوم بتجديد كل الجوهر المستهلك في حوالي يوم واحد. كانت تلك ستكون ساعته من الآن فصاعدًا.
“اللهب السامي؟ ماذا؟ لماذا قد يحترق لهب سامي في أعماق السماء السفلى؟”
ضحك الصوت. ثم قال بشيء من التسلية:
الآن، كان متأكدًا إلى حدٍ ما من أنهم يزدادون كبرًا ببطء. لولا الحديث مع صوت الفراغ، لما لاحظ التغيير الطفيف. ولكن بعد تنبيهه لأهميتها وقضاء الكثير من الوقت في مراقبة النجوم، أصبح مقتنعًا بأن الصوت – سواء كان صوتًا لضائع، أو لمخلوق كابوس يتظاهر بأنه بشري، أو مجرد مظهر من مظاهر نفسيته المتضررة – كان على حق.
“كيف تعتقد أن السماء السفلى أتت إلى الوجود؟ منذ زمن طويل، كانت هذه أرض جميلة ومزدهرة، كما تعلم.”
يهبط في الفراغ عديم النور، استنشق ساني بعمق وأغلق عينيه. ثم، ركز على تدفق الجوهر عبر جسده، وشعر أنه يتخلل كل ألياف كيانه.
استنزفت التسلية من صوته، واستبدلت بشيء أكثر قتامة.
الفصل 436 : لاشيء للقلق بشأنه.
والآن بعد أن امتلأت نواته مرة أخرى بالجوهر، لم يتبق لديه أي أداة لقياس الوقت. بعد النظر في خياراته لفترة من الوقت، استدعى المشهد القاسي وقام بتنشيط سحر [المرآة الداكنة].
“ولكن بعد ذلك، أثار حاكمها المتكبر غضب لورد النور. اللورد… آه، ربما تعرفه فقط بأسم إلـه الشمس… أنزل نيرانه السماوية على الأراضي، فحطم الأرض ودفن نارًا لا تطفأ تحتها.”
والآن بعد أن امتلأت نواته مرة أخرى بالجوهر، لم يتبق لديه أي أداة لقياس الوقت. بعد النظر في خياراته لفترة من الوقت، استدعى المشهد القاسي وقام بتنشيط سحر [المرآة الداكنة].
صمت الفراغ، ثم تنهد.
لهذا السبب، بين اثنين مستيقظين بقدرات روحية مماثلة، يمكن لواحد أن يكون قادرًا على القتال في ذروة براعته البدنية لفترة أطول والآخر لا.
“على مر العصور، التهمت ألسنة اللهب تلك كل شيء – الأرض، واليابسة، وحتى الواقع نفسه. كل ما تبقى هو هذه الهاوية الفارغة، وما زالت بقايا اللهب السامي مشتعلة في أعماقها. لذا، يؤسفني أن أقول هذا ولكن ما لم تعرف طريقة للنجاة من الحرارة الحارقة للنيران السماوية المدمر لكل شيء، فمن المحتمل أن تحترق حتى الموت في غضون أسابيع قليلة.”
{ترجمة نارو…}
