لم يترك شيئًا خلفه
الفصل 456 : لم يترك شيئًا خلفه
يبدو أن الأحرف الرونية لقناع ويفر قد تغيرت قليلاً.
في الأيام القليلة التالية، أصبحت حياة ساني رتيبة إلى حد ما. كان يتأمل بينما يقوم بتدوير جوهر الظل خلال لفائف ثعبان الروح ليعزز سرعة تجديده، ثم يصبه في القوس السجي… ويكرر العملية.
…ولكن في كل مرآة من المرايا السبعة، انعكست صورة شاب يجلس على الأرض الحجرية ويداه مقيدتان خلف ظهره.
مع كل دورة، أصبحت الأحرف الرونية المحيطة بالبوابة أكثر سطوعًا وإشراقًا. كانت البوابة تنبض بالحياة ببطء، وشعر ساني بالأمل الشديد لدرجة أنه كافح لاحتوائه. لم يكن لديه شك في أنه سيكون قادرًا على تفعيل القوس.
الآن، كان عليه فقط الهروب حيًا.
ومن ثم… سيذهب إلى البرج العاجي، ويجد طريقة للنزول مرة أخرى إلى الجزر المقيدة، بطريقة ما، والعودة إلى العالم الحقيقي.
كان المنظر كله مثل الجنة.
‘نعم!’
ويشتري ثلاجة جديدة.
علاوة على ذلك، بالنظر إلى مدى تأرجح العشب تحت الريح ومدى تحرك أغصان الشجرة ببطء، فإن الجزيرة السماوية كانت حقًا… لم تتأثر حقًا بالسحق.
‘وازودها بجميع أنواع الطعام!’
جلس ساني على الأرضية الحجرية في أعلى طابق من لبرج الأبنوس، ناظرًا إلى الصندوق الطامع الذي كان يقف في مكان قريب، بتعبير مستاء. كان يعلم جيدًا أنه لم يبق هناك لحم به أو أي نوع آخر من الطعام.
من كان يعلم أنه سيفتقد اللحم الدنيء للمحاكي اللئيم ذات يوم؟.
‘أظن أنه لا ينبغي للمرء أبدًا أن يقول أبدًا…’
كان ساني على وشك تجديد جوهر الظل بالكامل، لذلك بدأت أفكاره في التبعثر.
…ولكن في كل مرآة من المرايا السبعة، انعكست صورة شاب يجلس على الأرض الحجرية ويداه مقيدتان خلف ظهره.
رمش عدة مرات، ثم نظر إلى الأحرف الرونية مرة أخرى.
بسبب الملل، غاص في بحر روحه، وحدق في الظلال لفترة، ثم تجول واستدعى بعض ذكرياته وقرأ أوصافها للمرة المائة، ثم حدق في شمسين نوى الظل اللتان تلوحان في الأفق، ثم سار بخطى أسرع، واستدعى بعض الذكريات الأخرى.
عندما تكيفت عيناه مع السطوع، خفض ساني يده ببطء ونظر إلى القوس بتعبير محير.
‘ممل…هذا ممل للغاية…’
طاردًا كل ذكرياته، لف ساني كلا الظلال حول جسده… وانطلق نحو النور.
‘رجاءً، رجاءً لا تكون وهمًا!’
بعد فترة من الوقت، جذب شيء ما انتباهه أخيرًا.
في مكان ما بعيدًا، أو ربما قريبًا، كانت هناك غرفة مبنية من الحجر البارد، يملؤها الصمت الذي يصم الآذان. كانت مظلمة وفارغة، مرتبة على شكل سباعي، مع سبع زوايا غارقة في الظلال العميقة.
يبدو أن الأحرف الرونية لقناع ويفر قد تغيرت قليلاً.
من قبل، كان هناك [؟؟؟] بدلاً من اسم سحرها الثالث. ومع ذلك، بعد أن قام ساني بتنشيط هذا السحر… وكاد يحرق دماغه في هذه العملية… تغير الاسم.
لم يكن هناك شيء هناك.
رمش عدة مرات، ثم نظر إلى الأحرف الرونية مرة أخرى.
كان بإمكان ساني رؤية السماء، ولكن أيضًا الأرض. امتد مرج أخضر جميل من حيث انتهت الأرضية السجية، وكان مليئًا بالحيوية والحياة. كان ظل شجرة طويلة يغيم بالقرب من البوابة، وطريق من الحجر الأبيض يقود نحو…
“هل… هل قرأت ذلك بشكل صحيح؟”
حسنًا… لم يكن الأمر كما لو أنه لم يكن مستعدًا للمرور عبر القوس بمجرد فتحه. فقد فعل كل ما أراد أن يفعله في برج الأبنوس بالفعل. ليس وكأن هناك الكثير للقيام به، في البداية. لقد دمر الوقت كل شيء قيم يمكن أن يجده، وكانت الكنوز الأكثر قيمة – نسيج العظام ومعرفة الخريطة التي تركها أمير العالم السفلي – في حوزته بالفعل.
ولكن لا، لم يكن هناك خطأ. السحران الأولان كانا كما كانا من قبل، [عباءة الأكاذيب] و [خدعة بسيطة]. ومع ذلك، فإن الإسم الثالث كان لديه الآن حروف رونية جديدة تصفه…
وفي هذا الصدد، على الأقل، كانت آمنة.
سحر الذاكرة: [أين عيني؟].
متوترًا فجأة، نظر ساني بسرعة إلى دائرة الأحرف الرونية. تماما كما كان يتوقع، كانت أكثر قتامة بالفعل. كانت البوابة تحرق الكمية الضئيلة من اللهب السامي الذي تمكن ساني من شحنه خلال هذه الأيام الماضية، وكانت على وشك الإغلاق قريبًا.
بعد لحظات قليلة من عبور ساني البوابة وظهوره على جزيرة البرج العاجي…
[أين عيني؟] وصف السحر: “يمكّن حامله من التحديق في نسيج القدر.”
‘وازودها بجميع أنواع الطعام!’
نظر ساني إلى الأحرف الرونية بتعبير جامد لبضعة لحظات، ثم ضحك بشدة لدرجة أنه خرج من بحر الروح.
من كان يعلم أنه سيفتقد اللحم الدنيء للمحاكي اللئيم ذات يوم؟.
“آه… يا إلهي… أين عيني! هذا لا يقدر بثمن!”
بحلول الوقت الذي انتهى فيه من الضحك على منطق تسمية ويفر الغريبة، كانت دورة استعادة جوهر الظل قد اكتملت.
ومن ثم… سيذهب إلى البرج العاجي، ويجد طريقة للنزول مرة أخرى إلى الجزر المقيدة، بطريقة ما، والعودة إلى العالم الحقيقي.
هز ساني رأسه، وابتسم، ثم وقف واستدعى المشهد القاسي.
كانت هناك سبع مرايا واقفة عند كل جدار من جدران الغرفة السبعة، موجهة نحو مركز الغرفة.
يبدو أن الأحرف الرونية لقناع ويفر قد تغيرت قليلاً.
في هذه الأثناء، كانت دائرة الأحرف الرونية تحترق بإشعاع أبيض غاضب، محولة القاعة السوداء الكئيبة إلى نسيج صارخ من الظلام والنور. بدا كما لو أن الهواء داخل القوس كان متموجًا قليلاً، ضبابيًا بسبب الحرارة.
وبينما ضرب النور الساطع فجأة عيني ساني، تراجع بشكل لا إرادي إلى الخلف ورفع يده لحمايتهم. داعب نسيم بارد وجهه، وفجأة استطاع أن يشم رائحة اللحاء والعشب والتربة.
عندما تكيفت عيناه مع السطوع، خفض ساني يده ببطء ونظر إلى القوس بتعبير محير.
سار نحو قوس السج، ودون إضاعة أي وقت، لمسه برأس الرمح الفضي. ومرة أخرى، تم التهام جوهر روحه بسرعة مروعة.
في هذه الأثناء، كانت دائرة الأحرف الرونية تحترق بإشعاع أبيض غاضب، محولة القاعة السوداء الكئيبة إلى نسيج صارخ من الظلام والنور. بدا كما لو أن الهواء داخل القوس كان متموجًا قليلاً، ضبابيًا بسبب الحرارة.
ولكن هذه المرة، تم استهلاك نصف الكمية فقط.
في مكان ما بعيدًا، أو ربما قريبًا، كانت هناك غرفة مبنية من الحجر البارد، يملؤها الصمت الذي يصم الآذان. كانت مظلمة وفارغة، مرتبة على شكل سباعي، مع سبع زوايا غارقة في الظلال العميقة.
وبينما ضرب النور الساطع فجأة عيني ساني، تراجع بشكل لا إرادي إلى الخلف ورفع يده لحمايتهم. داعب نسيم بارد وجهه، وفجأة استطاع أن يشم رائحة اللحاء والعشب والتربة.
ابتلع لعابه.
ابتلع لعابه.
حياة.
يبدو أن الأحرف الرونية لقناع ويفر قد تغيرت قليلاً.
عندما تكيفت عيناه مع السطوع، خفض ساني يده ببطء ونظر إلى القوس بتعبير محير.
في الأيام القليلة التالية، أصبحت حياة ساني رتيبة إلى حد ما. كان يتأمل بينما يقوم بتدوير جوهر الظل خلال لفائف ثعبان الروح ليعزز سرعة تجديده، ثم يصبه في القوس السجي… ويكرر العملية.
كان الأمر كما لو أن صدعًا في الواقع قد ظهر داخل البرج الأبنوسي.
علاوة على ذلك، بالنظر إلى مدى تأرجح العشب تحت الريح ومدى تحرك أغصان الشجرة ببطء، فإن الجزيرة السماوية كانت حقًا… لم تتأثر حقًا بالسحق.
كان ساني على وشك تجديد جوهر الظل بالكامل، لذلك بدأت أفكاره في التبعثر.
في جميع أنحاء البوابة، كانت القاعة كما كانت من قبل: مظلمة، كئيبة، مقطوعة من الحجر الأسود عديم اللمعان.
وفي هذا الصدد، على الأقل، كانت آمنة.
…ومع ذلك، كانت هناك سماء زرقاء صافية داخل البوابة. لقد اجتاح نور الشمس فجأة البرج الأبنوسي بعد أن قضى آلاف السنين في ظلام دامس، وجلب معه أصوات الرياح وحفيف أوراق الشجر.
بسبب الملل، غاص في بحر روحه، وحدق في الظلال لفترة، ثم تجول واستدعى بعض ذكرياته وقرأ أوصافها للمرة المائة، ثم حدق في شمسين نوى الظل اللتان تلوحان في الأفق، ثم سار بخطى أسرع، واستدعى بعض الذكريات الأخرى.
[أين عيني؟] وصف السحر: “يمكّن حامله من التحديق في نسيج القدر.”
كان بإمكان ساني رؤية السماء، ولكن أيضًا الأرض. امتد مرج أخضر جميل من حيث انتهت الأرضية السجية، وكان مليئًا بالحيوية والحياة. كان ظل شجرة طويلة يغيم بالقرب من البوابة، وطريق من الحجر الأبيض يقود نحو…
كان موردريت سعيدًا لرؤية هروب ساني أيضًا.
على بعد مسافة ما، ارتفع جدار أبيض نقي أعلى مما يمكن لساني رؤيته من خلال البوابة. كان محاطًا بالسماء الزرقاء والسحب والعشب الأخضر النابض بالحياة، بدا وكأنه مثال للجمال والهدوء.
كان المنظر كله مثل الجنة.
بحلول الوقت الذي انتهى فيه من الضحك على منطق تسمية ويفر الغريبة، كانت دورة استعادة جوهر الظل قد اكتملت.
ابتلع لعابه.
‘ممل…هذا ممل للغاية…’
‘…البرج العاجي. لقد كان موردريت على حق!’
حياة.
علاوة على ذلك، بالنظر إلى مدى تأرجح العشب تحت الريح ومدى تحرك أغصان الشجرة ببطء، فإن الجزيرة السماوية كانت حقًا… لم تتأثر حقًا بالسحق.
طاردًا كل ذكرياته، لف ساني كلا الظلال حول جسده… وانطلق نحو النور.
“هل… هل قرأت ذلك بشكل صحيح؟”
وفي هذا الصدد، على الأقل، كانت آمنة.
‘نعم!’
متوترًا فجأة، نظر ساني بسرعة إلى دائرة الأحرف الرونية. تماما كما كان يتوقع، كانت أكثر قتامة بالفعل. كانت البوابة تحرق الكمية الضئيلة من اللهب السامي الذي تمكن ساني من شحنه خلال هذه الأيام الماضية، وكانت على وشك الإغلاق قريبًا.
‘أظن أنه لا ينبغي للمرء أبدًا أن يقول أبدًا…’
“اللعنات!”
على بعد مسافة ما، ارتفع جدار أبيض نقي أعلى مما يمكن لساني رؤيته من خلال البوابة. كان محاطًا بالسماء الزرقاء والسحب والعشب الأخضر النابض بالحياة، بدا وكأنه مثال للجمال والهدوء.
‘أظن أنه لا ينبغي للمرء أبدًا أن يقول أبدًا…’
حسنًا… لم يكن الأمر كما لو أنه لم يكن مستعدًا للمرور عبر القوس بمجرد فتحه. فقد فعل كل ما أراد أن يفعله في برج الأبنوس بالفعل. ليس وكأن هناك الكثير للقيام به، في البداية. لقد دمر الوقت كل شيء قيم يمكن أن يجده، وكانت الكنوز الأكثر قيمة – نسيج العظام ومعرفة الخريطة التي تركها أمير العالم السفلي – في حوزته بالفعل.
كان بإمكان ساني رؤية السماء، ولكن أيضًا الأرض. امتد مرج أخضر جميل من حيث انتهت الأرضية السجية، وكان مليئًا بالحيوية والحياة. كان ظل شجرة طويلة يغيم بالقرب من البوابة، وطريق من الحجر الأبيض يقود نحو…
بسبب الملل، غاص في بحر روحه، وحدق في الظلال لفترة، ثم تجول واستدعى بعض ذكرياته وقرأ أوصافها للمرة المائة، ثم حدق في شمسين نوى الظل اللتان تلوحان في الأفق، ثم سار بخطى أسرع، واستدعى بعض الذكريات الأخرى.
الآن، كان عليه فقط الهروب حيًا.
وفي هذا الصدد، على الأقل، كانت آمنة.
طاردًا كل ذكرياته، لف ساني كلا الظلال حول جسده… وانطلق نحو النور.
‘رجاءً، رجاءً لا تكون وهمًا!’
ابتلع لعابه.
بل رائعًا!.
اقترب من البوابة، غاص في الداخل… وتعثر وسقط على ركبتيه.
الفصل 456 : لم يترك شيئًا خلفه
طاردًا كل ذكرياته، لف ساني كلا الظلال حول جسده… وانطلق نحو النور.
لمست أصابعه العشب الناعم، ومع إحساسه اللمسي المعزز بنسيج العظام، شعر ساني بكل التفاصيل الدقيقة لملمسه، والتربة الغنية تحته، وحرارة الشمس على جلده.
‘وازودها بجميع أنواع الطعام!’
كان كل شيء حقيقيًا.
بل رائعًا!.
في هذه الأثناء، كانت دائرة الأحرف الرونية تحترق بإشعاع أبيض غاضب، محولة القاعة السوداء الكئيبة إلى نسيج صارخ من الظلام والنور. بدا كما لو أن الهواء داخل القوس كان متموجًا قليلاً، ضبابيًا بسبب الحرارة.
عندما ومضت البوابة وأغلقت خلفه، أغلق ساني عينيه بإحكام وأطلق صرخة قصيرة وهادئة. كان لديه الكثير من المشاعر التي تغلي في قلبه بحيث لم يتمكن من وضعها في الكلمات.
لقد فعلها. هرب من الفراغ.
ولم يترك شيئًا خلفه…
بحلول الوقت الذي انتهى فيه من الضحك على منطق تسمية ويفر الغريبة، كانت دورة استعادة جوهر الظل قد اكتملت.
جلس ساني على الأرضية الحجرية في أعلى طابق من لبرج الأبنوس، ناظرًا إلى الصندوق الطامع الذي كان يقف في مكان قريب، بتعبير مستاء. كان يعلم جيدًا أنه لم يبق هناك لحم به أو أي نوع آخر من الطعام.
بينما كان ساني يشعر بفرحة الهروب من السماء السفلى، حدث شيء آخر.
وفي هذا الصدد، على الأقل، كانت آمنة.
***
كان موردريت سعيدًا لرؤية هروب ساني أيضًا.
في مكان ما بعيدًا، أو ربما قريبًا، كانت هناك غرفة مبنية من الحجر البارد، يملؤها الصمت الذي يصم الآذان. كانت مظلمة وفارغة، مرتبة على شكل سباعي، مع سبع زوايا غارقة في الظلال العميقة.
علاوة على ذلك، بالنظر إلى مدى تأرجح العشب تحت الريح ومدى تحرك أغصان الشجرة ببطء، فإن الجزيرة السماوية كانت حقًا… لم تتأثر حقًا بالسحق.
كانت هناك سبع مرايا واقفة عند كل جدار من جدران الغرفة السبعة، موجهة نحو مركز الغرفة.
حياة.
لم يكن هناك شيء هناك.
كان موردريت سعيدًا لرؤية هروب ساني أيضًا.
…ولكن في كل مرآة من المرايا السبعة، انعكست صورة شاب يجلس على الأرض الحجرية ويداه مقيدتان خلف ظهره.
‘أظن أنه لا ينبغي للمرء أبدًا أن يقول أبدًا…’
كان الشاب ساكنًا بلا حراك، كما لو كان مجرد تمثال وليس كائنًا حيًا.
لم يكن هناك شيء هناك.
ولكن بعد ذلك، تغير شيء ما.
الآن، كان عليه فقط الهروب حيًا.
من كان يعلم أنه سيفتقد اللحم الدنيء للمحاكي اللئيم ذات يوم؟.
بعد لحظات قليلة من عبور ساني البوابة وظهوره على جزيرة البرج العاجي…
‘أظن أنه لا ينبغي للمرء أبدًا أن يقول أبدًا…’
كانت إحدى زوايا شفاه الشاب ملتوية للأعلى قليلاً، لتشكل لمحة من الابتسامة.
‘رجاءً، رجاءً لا تكون وهمًا!’
كان موردريت سعيدًا لرؤية هروب ساني أيضًا.
حسنًا… لم يكن الأمر كما لو أنه لم يكن مستعدًا للمرور عبر القوس بمجرد فتحه. فقد فعل كل ما أراد أن يفعله في برج الأبنوس بالفعل. ليس وكأن هناك الكثير للقيام به، في البداية. لقد دمر الوقت كل شيء قيم يمكن أن يجده، وكانت الكنوز الأكثر قيمة – نسيج العظام ومعرفة الخريطة التي تركها أمير العالم السفلي – في حوزته بالفعل.
{ترجمة نارو…}
