شرٌ أدنى
الفصل 485 : شرٌ أدنى
بعد بضع ثوانٍ وعلى بعد مئات الأمتار، خرج شخص مدرع يرتدي قناعًا أسود مخيفًا من الظلام، ونصل الأوداتشي العظيم يستقر على كتفه.
لذلك، كان سيترك هذا الخيار كملاذ أخير، ولن يتصرف بناءً عليه إلا إذا تم اختراق دفاعات المدرسة وكانت رَين في خطر وشيك.
الآن بعد أن عرف ساني – بجنون! – أنه كان سيتدخل، كان عليه أن يقرر كيف يفعل بذلك بالضبط، وبسرعة كبيرة أيضًا.
يمكن لساني أن يخوض المعركة بنفسه، أو… كمونغريل، ليحمي هويته من أعين المتطفلين، ويحمي نفسه من أي انتباه.
من المؤسف أن السؤال لم يكن سهلاً كما بدا.
كان الخيار الأكثر أمانًا والأكثر جبنًا هو استخدام خطوة الظل للتنقل إلى الفصل الدراسي عبر الظل الذي أرسله للتجسس على رَين، وجلب الفتاة وإحضارها بعيدًا.
كانت حياته معقدة للغاية بحيث لا يمكن أن يكون أي شيء سهلاً…
بينما كان على مونغريل الوقوف والقتال.
لم تكن الإجابة على السؤال غير واضحة فحسب، بل الأسوأ أنه لم يكن أمامه سوى ثوانٍ فقط لاتخاذ قرار، والذي ليس بالوقت الكافي للتفكير بأي نوع من الوضوح.
ولكن ما هو الخيار الذي كان لديه؟ لاشيء على الاطلاق…
لذا…
أغلق ساني عينيه للحظة، ثم تحقق من مكان وجود الكاميرات التي تراقب المقهى، وسار إلى المنطقة العمياء منها. هناك، استدعى الصندوق الطامع، ووضع جهاز الاتصال على غطائه، وأرسل الصندوق مسرعًا في الاتجاه المعاكس للمكان الذي كان يتجه إليه.
عبس ساني.
مع خروج ذلك عن الطريق، لم يتبق سوى طريق واحد – القيام بواجبه المدني والذهاب مباشرة إلى البوابة، على أمل إيقاف مد مخلوقات الكابوس لفترة كافية حتى يصل سلاح الفرسان.
لكن في الواقع، على الرغم من ذلك، مثل هذا الإجراء من شأنه أن يسبب جميع أنواع العواقب الوخيمة له ولأخته. لن يقتصر الأمر على أنه سيكون لديه الكثير من الشرح ليفعله، وبالتالي الكشف عن كل الأشياء التي أراد إخفاؤها في العملية، بل سيترك أيضًا عددًا لا يحصى من الشهود، بالإضافة إلى الأدلة الرقمية، التي ستربط رَين به والعكس صحيح.
‘لنسرع من التفكير في خياراتنا.’
كان الخيار الأكثر أمانًا والأكثر جبنًا هو استخدام خطوة الظل للتنقل إلى الفصل الدراسي عبر الظل الذي أرسله للتجسس على رَين، وجلب الفتاة وإحضارها بعيدًا.
الآن بعد أن عرف ساني – بجنون! – أنه كان سيتدخل، كان عليه أن يقرر كيف يفعل بذلك بالضبط، وبسرعة كبيرة أيضًا.
‘آه… ربما يجب أن أعيد النظر…’
على الأقل بدا الأمر آمنًا على السطح.
‘لنسرع من التفكير في خياراتنا.’
لكن في الواقع، على الرغم من ذلك، مثل هذا الإجراء من شأنه أن يسبب جميع أنواع العواقب الوخيمة له ولأخته. لن يقتصر الأمر على أنه سيكون لديه الكثير من الشرح ليفعله، وبالتالي الكشف عن كل الأشياء التي أراد إخفاؤها في العملية، بل سيترك أيضًا عددًا لا يحصى من الشهود، بالإضافة إلى الأدلة الرقمية، التي ستربط رَين به والعكس صحيح.
لم يتبق سوى أقل من ثلاث دقائق قبل أن تفتح البوابة. سيكون عليه فقط أن يدير الأمر بطريقة أو بأخرى.
مع خروج ذلك عن الطريق، لم يتبق سوى طريق واحد – القيام بواجبه المدني والذهاب مباشرة إلى البوابة، على أمل إيقاف مد مخلوقات الكابوس لفترة كافية حتى يصل سلاح الفرسان.
وفي المستقبل، كلما كان سينتهي به الأمر إلى وجود أعداء خطرين حقًا – وهو ما لم يكن لدى ساني أدنى شك في أنه سيحدث يومًا ما، قريبًا – كانت تلك الأدلة ستظهر للنور وتقود إلى رَين. وهو أمر لم يكن على استعداد لقبوله.
{ترجمة نارو…}
لذلك، كان سيترك هذا الخيار كملاذ أخير، ولن يتصرف بناءً عليه إلا إذا تم اختراق دفاعات المدرسة وكانت رَين في خطر وشيك.
مع خروج ذلك عن الطريق، لم يتبق سوى طريق واحد – القيام بواجبه المدني والذهاب مباشرة إلى البوابة، على أمل إيقاف مد مخلوقات الكابوس لفترة كافية حتى يصل سلاح الفرسان.
أغلق ساني عينيه للحظة، ثم تحقق من مكان وجود الكاميرات التي تراقب المقهى، وسار إلى المنطقة العمياء منها. هناك، استدعى الصندوق الطامع، ووضع جهاز الاتصال على غطائه، وأرسل الصندوق مسرعًا في الاتجاه المعاكس للمكان الذي كان يتجه إليه.
كان المستيقظون الذين لا يعملون في الحكومة يتم توقعهم وتشجيعهم للمجيء، لكنهم لم يكونوا ملزمين تقنيًا بالاستجابة لنداء كهذا. كثيرون، وربما معظمهم، لم يستجيبو، واختاروا الهرب بدلاً من ذلك. حسنًا، ومن يمكن ان يلومهم؟ لم يكن كل من لديه جانب مقاتلًا، وحتى أولئك الذين كان لديهم لم يكونوا مقاتلين طوعًا.
‘يا له من وضعٍ عبثي…’
إن إجبار هؤلاء الأشخاص المصابين بصدمات نفسية بالفعل على الذهاب إلى موتهم المحتمل تحت تهديد القصاص إذا اختاروا الرفض كان شيئًا لم تحرص الحكومة على فعله. أو ربما ببساطة لم يمكنها ذلك – كان إجبار المستيقظين على القيام بأي شيء فكرة خطيرة، حيث من المحتمل أن يسقطوا هم الحكومة إذا تم الضغط عليهم أكثر من اللازم.
تنهد ساني، عالم جيدًا أن هذا القرار لم يكن مثاليًا. لكن على الأقل، ستمنعه شخصية مونغريل من استخدام بعض أقوى أدواته – أي شيء يعرفه الناس ويربطونه به. مثل المشهد القاسي…
ولذلك فضلت الحكومة استخدام الجزرة بدلاً من العصا في التعامل معهم. لقد كان توازنًا دقيقًا.
نعم، لقد قرر القتال أمام البوابة، ولكن يمكن القيام بذلك أيضًا بعدة طرق.
إن إجبار هؤلاء الأشخاص المصابين بصدمات نفسية بالفعل على الذهاب إلى موتهم المحتمل تحت تهديد القصاص إذا اختاروا الرفض كان شيئًا لم تحرص الحكومة على فعله. أو ربما ببساطة لم يمكنها ذلك – كان إجبار المستيقظين على القيام بأي شيء فكرة خطيرة، حيث من المحتمل أن يسقطوا هم الحكومة إذا تم الضغط عليهم أكثر من اللازم.
على الرغم من ذلك، لم يكن ساني متأكدًا من أنه سيرى تلك الجزرة. لأنه كان يواجه معضلة.
مع خروج ذلك عن الطريق، لم يتبق سوى طريق واحد – القيام بواجبه المدني والذهاب مباشرة إلى البوابة، على أمل إيقاف مد مخلوقات الكابوس لفترة كافية حتى يصل سلاح الفرسان.
نعم، لقد قرر القتال أمام البوابة، ولكن يمكن القيام بذلك أيضًا بعدة طرق.
نعم، لقد قرر القتال أمام البوابة، ولكن يمكن القيام بذلك أيضًا بعدة طرق.
…طريقتان، حقًا.
يمكن لساني أن يخوض المعركة بنفسه، أو… كمونغريل، ليحمي هويته من أعين المتطفلين، ويحمي نفسه من أي انتباه.
الآن بعد أن عرف ساني – بجنون! – أنه كان سيتدخل، كان عليه أن يقرر كيف يفعل بذلك بالضبط، وبسرعة كبيرة أيضًا.
لم يكن استخدام قناع ويفر خاليًا من المخاطر، لأنه في كل مرة يفعل ذلك دون الاستعدادات المناسبة يمكن أن يترك خلفه أدلة سياقية من شأنها أن تسمح للأشخاص الأذكياء بتضييق نطاق قائمة المشتبه بهم.
لكن البديل… رغم ذلك، مع عدم وجود الكثير من الوقت لتقييم جميع الإيجابيات والسلبيات، شعر ساني أن البديل كان خيارًا أسوأ.
إذا أراد أن يكون لديه أمل في البقاء على قيد الحياة لمدة ثلاثة عشر دقيقة، فسيتعين عليه بذل قصارى جهده، وإظهار النطاق الكامل لقواه الحقيقية. وهذا يعني أن كل جهوده لإنشاء صورة شاب مستيقظ موهوب، ولكن ليس خطيرًا جدًا أو جديرًا بالملاحظة، سيتم تدميرها.
ولكن ما هو الخيار الذي كان لديه؟ لاشيء على الاطلاق…
تنهد ساني، عالم جيدًا أن هذا القرار لم يكن مثاليًا. لكن على الأقل، ستمنعه شخصية مونغريل من استخدام بعض أقوى أدواته – أي شيء يعرفه الناس ويربطونه به. مثل المشهد القاسي…
كان سيصبح مشهورًا حقًا… ويجذب أعين الكيانات التي أرادها أن تظل عمياء عن وجوده لأطول فترة ممكنة.
وربما الأسوأ من ذلك، أنه سيصنع عددًا كبيرًا جدًا من الصدف بما يكفي لتلاحظ رَين اهتمامه السري. كان أمرًا واحدًا أن يكون لديك جار غريب الأطوار… لكن إذا ظهر فجأة بالقرب من مدرستك في لحظة حاجتك، وتبين أنه أحد أكثر المستيقظين فتكًا في جيله… سيكون هذا على الأرجح كافيًا لجعلها تبدأ بطرح الأسئلة التي لم يكن ساني مستعدًا للإجابة عليها.
بعد ذلك، أخذ ساني نفسًا عميقًا… وتبدد في الظلال.
…طريقتان، حقًا.
لذا…
وربما الأسوأ من ذلك، أنه سيصنع عددًا كبيرًا جدًا من الصدف بما يكفي لتلاحظ رَين اهتمامه السري. كان أمرًا واحدًا أن يكون لديك جار غريب الأطوار… لكن إذا ظهر فجأة بالقرب من مدرستك في لحظة حاجتك، وتبين أنه أحد أكثر المستيقظين فتكًا في جيله… سيكون هذا على الأرجح كافيًا لجعلها تبدأ بطرح الأسئلة التي لم يكن ساني مستعدًا للإجابة عليها.
كان على المستيقظ بلا شمس أن يهرب جبانًا من البوابة.
بينما كان على مونغريل الوقوف والقتال.
‘يا له من وضعٍ عبثي…’
كان على المستيقظ بلا شمس أن يهرب جبانًا من البوابة.
بقيت مائة وسبعون ثانية.
تنهد ساني، عالم جيدًا أن هذا القرار لم يكن مثاليًا. لكن على الأقل، ستمنعه شخصية مونغريل من استخدام بعض أقوى أدواته – أي شيء يعرفه الناس ويربطونه به. مثل المشهد القاسي…
كان على المستيقظ بلا شمس أن يهرب جبانًا من البوابة.
لذا…
قلة قليلة من الناس رأوه يستخدم القديسة. في الواقع، خارج مجموعة نيف، كان موردريت هو الشخص الوحيد الذي فعل ذلك. كان هناك أيضًا الأشخاص الذين قاتل معهم لورد الموتى، لكنهم جميعًا رحلوا الآن… مع استثناء واحد ملحوظ. كانت سيشان لا تزال على قيد الحياة وفي مكان ما بالخارج، في أحضان إحدى العشائر العظيمة الثلاث.
يمكن لساني أن يخوض المعركة بنفسه، أو… كمونغريل، ليحمي هويته من أعين المتطفلين، ويحمي نفسه من أي انتباه.
لذا فإن استدعاء القديسة لم يكن مثاليًا أيضًا. على الرغم من أن شخصًا آخر كان من الممكن أن يتلقى صدى مشابهًا، إلا أن الكشف عنها كان أمرًا محفوفًا بالمخاطر حقًا. لا يمكنه فعل ذلك إلا إذا أصبحت الأمور يائسة حقًا.
لذلك، كان سيترك هذا الخيار كملاذ أخير، ولن يتصرف بناءً عليه إلا إذا تم اختراق دفاعات المدرسة وكانت رَين في خطر وشيك.
إن إجبار هؤلاء الأشخاص المصابين بصدمات نفسية بالفعل على الذهاب إلى موتهم المحتمل تحت تهديد القصاص إذا اختاروا الرفض كان شيئًا لم تحرص الحكومة على فعله. أو ربما ببساطة لم يمكنها ذلك – كان إجبار المستيقظين على القيام بأي شيء فكرة خطيرة، حيث من المحتمل أن يسقطوا هم الحكومة إذا تم الضغط عليهم أكثر من اللازم.
‘آه… ربما يجب أن أعيد النظر…’
بقيت مائة وسبعون ثانية.
ولكن لم يكن هناك وقت للنظر في الأمور بعد الآن.
لم يتبق سوى أقل من ثلاث دقائق قبل أن تفتح البوابة. سيكون عليه فقط أن يدير الأمر بطريقة أو بأخرى.
بينما كان على مونغريل الوقوف والقتال.
أغلق ساني عينيه للحظة، ثم تحقق من مكان وجود الكاميرات التي تراقب المقهى، وسار إلى المنطقة العمياء منها. هناك، استدعى الصندوق الطامع، ووضع جهاز الاتصال على غطائه، وأرسل الصندوق مسرعًا في الاتجاه المعاكس للمكان الذي كان يتجه إليه.
بعد ذلك، أخذ ساني نفسًا عميقًا… وتبدد في الظلال.
ولكن ما هو الخيار الذي كان لديه؟ لاشيء على الاطلاق…
بعد بضع ثوانٍ وعلى بعد مئات الأمتار، خرج شخص مدرع يرتدي قناعًا أسود مخيفًا من الظلام، ونصل الأوداتشي العظيم يستقر على كتفه.
وربما الأسوأ من ذلك، أنه سيصنع عددًا كبيرًا جدًا من الصدف بما يكفي لتلاحظ رَين اهتمامه السري. كان أمرًا واحدًا أن يكون لديك جار غريب الأطوار… لكن إذا ظهر فجأة بالقرب من مدرستك في لحظة حاجتك، وتبين أنه أحد أكثر المستيقظين فتكًا في جيله… سيكون هذا على الأرجح كافيًا لجعلها تبدأ بطرح الأسئلة التي لم يكن ساني مستعدًا للإجابة عليها.
بعد ذلك، أخذ ساني نفسًا عميقًا… وتبدد في الظلال.
لقد وصل مونغريل إلى بوابة الكابوس.
من المؤسف أن السؤال لم يكن سهلاً كما بدا.
{ترجمة نارو…}
ولذلك فضلت الحكومة استخدام الجزرة بدلاً من العصا في التعامل معهم. لقد كان توازنًا دقيقًا.
