اثنين واربعين
الفصل 524 : اثنين واربعين
عبس ثم أضاف بنبرة حادة بعض الشيء:
سقط ساني على الأرض، واستدعى الينبوع اللامتناهي، وشرب بعض الماء بشراهة. نظرًا لأن إصاباته كانت خفيفة… حسنًا، على الأقل مقارنة بتلك التي تلقاها حراس النار… فقد مر بعض الوقت قبل أن يصل إليه معالج الفوج. ولكن في النهاية أتى دوره لتلقي العلاج.
“لا شيء. فقط، معبد الليل… إنه مكان غريب جدًا.”
كان المعالج – وهو شاب يدعى شيم – شاحبًا ومرهقًا، ومن الواضح أن جوهر روحه قد استنفد بالكامل تقريبًا. ومع ذلك، فقد تمكن من إصلاح الرباط الذي مزقه ساني أثناء تفادي الكروم. ورغم ذلك، كان يؤلم مثل الجحيم.
كان المعالج – وهو شاب يدعى شيم – شاحبًا ومرهقًا، ومن الواضح أن جوهر روحه قد استنفد بالكامل تقريبًا. ومع ذلك، فقد تمكن من إصلاح الرباط الذي مزقه ساني أثناء تفادي الكروم. ورغم ذلك، كان يؤلم مثل الجحيم.
بمجرد أن فعل ذلك، اشتعلت الأحرف الرونية الجديدة في الهواء.
بالطبع، هذه القدرة العلاجية لا يمكن مقارنتها بلهب نيف الأبيض المنقي. ولكن مع ذلك، كان من الصعب على أي شخص أن يُقارن بنيف. عرف ساني ذلك أفضل من أي شخص آخر.
قبل سبعة أشهر، كانت الفجوة بينهما قد وصلت إلى ما يقرب من خمسة آلاف شظية. اليوم، أصبحت أصغر بكثير… ولكن ذلك كان فقط بفضل عملات نوكتس التي ضحى بها على المذبح. حقيقة الأمر هي أن ساني كان يقصر الفجوة ببطء لفترة طويلة، لكنها الآن بدأت تتسع مرة أخرى.
بتعبير قاتم، استدعى الأحرف الرونية وألقى نظرة خاطفة على السلسلة المألوفة منها بشكل مؤلم:
بالمقارنة مع جميع المستيقظين الآخرين ومعدل نموهم، ربما كان ساني وحشًا. لكن نيف… نيف لم تكن حتى بشريًا. لقد كانت الشيطان بذاته. لم يكن يعرف ماذا يفعل ليتفوق عليها.
الفصل 524 : اثنين واربعين
شظايا الظل: [1958/2000].
كان على بعد اثنين وأربعين شظية فقط من التطور إلى شيطان. لم سيسمح هذا التحول له بتعزيز جسده ومخزونه من جوهر الظل فحسب، بل كان سيكافئ ساني أيضًا بظل ثالث. كان الحصول على مساعد ثالث ثمين من شأنه أن يزيد من قوته بشكل كبير، ويجعله قادرًا على تكديس ثلاث تعزيزات فوق بعضهم البعض، أو تفرقتهم بين جسده وذكرياته والقديسة.
كان على بعد اثنين وأربعين شظية فقط من التطور إلى شيطان. لم سيسمح هذا التحول له بتعزيز جسده ومخزونه من جوهر الظل فحسب، بل كان سيكافئ ساني أيضًا بظل ثالث. كان الحصول على مساعد ثالث ثمين من شأنه أن يزيد من قوته بشكل كبير، ويجعله قادرًا على تكديس ثلاث تعزيزات فوق بعضهم البعض، أو تفرقتهم بين جسده وذكرياته والقديسة.
تنهدت وتوجهت نحو الحطام البعيد:
كان قريبًا جدًا من الألفي شظية.
“نهاية سبتمبر. يجب أن يكون كل شيء جاهزًا بحلول ذلك الوقت. لن تستغرق الرحلة إلى الحافة الشمالية للجزر المقيدة والعودة أكثر من شهر. سنعود في الوقت المناسب لرؤية سفينتكِ الطائرة وهي ترتفع في الهواء. ونستخدمها للوصول إلى بذرة الكابوس.”
تجميع هذا العدد الكبير في سبعة أشهر فقط… كان ذلك إنجازًا يستحق الاحتفال. عدد قليل جدًا من المستيقظين قد أشبعوا نواتهم بالكامل، وأولئك الذين فعلوا ذلك أمضوا عادةً سنوات طويلة في جمع شظايا الروح من مخلوقات الكابوس التي قتلوها. عقود، حتى… وكان ذلك لنواة واحدة فقط. على ساني أن يكون فخوراً بنفسه.
فكر ساني في الأمر. كانت هناك العديد من الأشياء التي لا يزال يتعين عليه القيام بها…
ومع ذلك، لم يشعر بالسعادة.
كان المعالج – وهو شاب يدعى شيم – شاحبًا ومرهقًا، ومن الواضح أن جوهر روحه قد استنفد بالكامل تقريبًا. ومع ذلك، فقد تمكن من إصلاح الرباط الذي مزقه ساني أثناء تفادي الكروم. ورغم ذلك، كان يؤلم مثل الجحيم.
بالنظر إلى الأسفل، ركز على مجموعة أخرى أقصر بكثير من الأحرف الرونية.
“إذن…ماذا الآن؟”
السيد: نجمة التغيير.
ابتسم ساني ثم نظر بعيدا.
بمجرد أن فعل ذلك، اشتعلت الأحرف الرونية الجديدة في الهواء.
‘ماذا يفترض أن يعني ذلك؟’
…الرتبة: حالمة.
مما يعني أن السحق لم يكن بعيدًا جدًا أيضًا.
الفئة: طاغوت.
أنوية الروح: [4/7].
‘…سأكون شيطانًا قبل أن نعود إلى الملاذ’.
شظايا الروح: [399/4000].
ابتسم ساني بشكل ملتوي.
تردد لحظة ثم سأل:
قبل سبعة أشهر، كانت الفجوة بينهما قد وصلت إلى ما يقرب من خمسة آلاف شظية. اليوم، أصبحت أصغر بكثير… ولكن ذلك كان فقط بفضل عملات نوكتس التي ضحى بها على المذبح. حقيقة الأمر هي أن ساني كان يقصر الفجوة ببطء لفترة طويلة، لكنها الآن بدأت تتسع مرة أخرى.
عبس ساني.
“بالمناسبة، معلوماتكِ كانت خاطئة. لم يكن هذا الشيء ضعيفًا ضد النار.”
منذ وقت ليس ببعيد، حدث شيء لنيف في عالم الأحلام، ونتيجة لذلك، بدأت السرعة التي اكتسبت بها شظايا الروح تتزايد يومًا بعد يوم. لم يكن ساني يعرف ما الذي كانت تفعله نجمة التغيير، ولماذا أصبحت فجأة أقوى بكثير، وحتى كيف أنها لا تزال على قيد الحياة… لكنه كان يعلم أنه يُترك ببطء في الخلف مرة أخرى.
تجميع هذا العدد الكبير في سبعة أشهر فقط… كان ذلك إنجازًا يستحق الاحتفال. عدد قليل جدًا من المستيقظين قد أشبعوا نواتهم بالكامل، وأولئك الذين فعلوا ذلك أمضوا عادةً سنوات طويلة في جمع شظايا الروح من مخلوقات الكابوس التي قتلوها. عقود، حتى… وكان ذلك لنواة واحدة فقط. على ساني أن يكون فخوراً بنفسه.
‘وما الذي يهمك؟’
بعد أن استبعد الأحرف الرونية، صر على أسنانه ونظر بقتامة إلى المناظر الطبيعية الجحيمية المقفرة لجزيرة حطام السفينة.
فكر ساني في الأمر. كانت هناك العديد من الأشياء التي لا يزال يتعين عليه القيام بها…
‘يجب أن أصل إلى تلك البذرة… إنها الطريقة الوحيدة…’
بالطبع، هذه القدرة العلاجية لا يمكن مقارنتها بلهب نيف الأبيض المنقي. ولكن مع ذلك، كان من الصعب على أي شخص أن يُقارن بنيف. عرف ساني ذلك أفضل من أي شخص آخر.
بالمقارنة مع جميع المستيقظين الآخرين ومعدل نموهم، ربما كان ساني وحشًا. لكن نيف… نيف لم تكن حتى بشريًا. لقد كانت الشيطان بذاته. لم يكن يعرف ماذا يفعل ليتفوق عليها.
أومأ برأسه.
ليصبح أقوى.
…انقطعت أفكاره الثقيلة بواسطة صوت خفيف لخطوات تقترب. بالنظر للأعلى، رأى كاسي تتجه نحوه.
السيد: نجمة التغيير.
‘عظيم. فقط ما أحتاجه…’
تردد لحظة ثم سأل:
توقفت على بعد خطوتين وأخفضت رأسها قليلاً.
“شهران، ربما ثلاثة أشهر. سننتهي قبل انتهاء الخريف، إذا كان هذا هو ما تريد معرفته.”
“هل انت بخير؟”
السيد: نجمة التغيير.
بعد أن استبعد الأحرف الرونية، صر على أسنانه ونظر بقتامة إلى المناظر الطبيعية الجحيمية المقفرة لجزيرة حطام السفينة.
ابتسم ساني ثم نظر بعيدا.
‘وما الذي يهمك؟’
“بالمناسبة، معلوماتكِ كانت خاطئة. لم يكن هذا الشيء ضعيفًا ضد النار.”
ابتسم ساني بشكل ملتوي.
‘سأعيش.”
ترددت كاسي.
“متى سنغادر إلى معبد الليل إذن؟”
عبس ثم أضاف بنبرة حادة بعض الشيء:
تنهد ساني ثم وقف. لم يكن عليه أن يعرج بعد الآن، على الأقل.
وبعد فترة من الوقت، هز كتفيه.
“بالمناسبة، معلوماتكِ كانت خاطئة. لم يكن هذا الشيء ضعيفًا ضد النار.”
أمالت رأسها قليلا.
“كيف قتلته إذن؟”
ابتسم ساني ثم نظر بعيدا.
ابتسم ساني بشكل ملتوي.
‘ماذا يفترض أن يعني ذلك؟’
“…بقطعة من الخشب.”
وبعد فترة من الوقت، هز كتفيه.
هزت كاسي رأسها ببطء.
بقيت كاسي صامتة لبعض الوقت مما دفعه إلى التحدث:
تنهد ساني ثم وقف. لم يكن عليه أن يعرج بعد الآن، على الأقل.
“إذن…ماذا الآن؟”
ارتعشت.
شظايا الظل: [1958/2000].
تنهدت وتوجهت نحو الحطام البعيد:
“جميعنا متعبون وجرحى، والسحق يقترب. سنعود إلى الملاذ للراحة وإعادة تجميع صفوفنا، ثم نعود لإنشاء معسكرين – أحدهما هنا والآخر على جزيرة مجاورة. ثم، سنبدأ في إصلاح السفينة.”
أومأ برأسه.
…الرتبة: حالمة.
ترددت كاسي.
“أعتقد أنها خطة جيدة. هل تعتقدين حقًا أنه يمكنك جعل هذا الشيء يطير مرة أخرى؟”
مما يعني أن السحق لم يكن بعيدًا جدًا أيضًا.
مما يعني أن السحق لم يكن بعيدًا جدًا أيضًا.
ترددت الفتاة العمياء. وأخيراً قالت دون الكثير من العاطفة:
“سأشرح لك لاحقًا. الآن، نحن بحاجة إلى التحرك. هذه الجزيرة على وشك الدخول في مرحلة الصعود.”
بعد أن استبعد الأحرف الرونية، صر على أسنانه ونظر بقتامة إلى المناظر الطبيعية الجحيمية المقفرة لجزيرة حطام السفينة.
“علينا أن نحاول، على الأقل.”
“إذن…ماذا الآن؟”
بقيت كاسي صامتة لبعض الوقت مما دفعه إلى التحدث:
درس ساني الصورة الظلية للسفينة القديمة، هيكلها مليء بالشقوق، وقوسها محطم ومكسور، والشجرة التي تنمو حول صاريها ميتة وتشبه هيكلًا عظميًا بشريًا أسود وملتوي. ثم هز رأسه.
توقفت على بعد خطوتين وأخفضت رأسها قليلاً.
“كم من الوقت تعتقدي سيستغرق الأمر منك؟”
ترددت كاسي.
‘عظيم. فقط ما أحتاجه…’
كان على بعد اثنين وأربعين شظية فقط من التطور إلى شيطان. لم سيسمح هذا التحول له بتعزيز جسده ومخزونه من جوهر الظل فحسب، بل كان سيكافئ ساني أيضًا بظل ثالث. كان الحصول على مساعد ثالث ثمين من شأنه أن يزيد من قوته بشكل كبير، ويجعله قادرًا على تكديس ثلاث تعزيزات فوق بعضهم البعض، أو تفرقتهم بين جسده وذكرياته والقديسة.
“شهران، ربما ثلاثة أشهر. سننتهي قبل انتهاء الخريف، إذا كان هذا هو ما تريد معرفته.”
بالنظر إلى الجنوب وإلى الشرق قليلاً، أمسك بعمود المشهد القاسي وحدق نحو الأفق بتعبير قاتم.
ضحك.
‘عظيم. فقط ما أحتاجه…’
“جميعنا متعبون وجرحى، والسحق يقترب. سنعود إلى الملاذ للراحة وإعادة تجميع صفوفنا، ثم نعود لإنشاء معسكرين – أحدهما هنا والآخر على جزيرة مجاورة. ثم، سنبدأ في إصلاح السفينة.”
“أنت تتذكرين اتفاقنا إذن. جيد.”
أنوية الروح: [4/7].
“متى تريد أن تذهب؟”
عبست.
شظايا الظل: [1958/2000].
بالنظر إلى الأسفل، ركز على مجموعة أخرى أقصر بكثير من الأحرف الرونية.
“بالطبع اتذكر.”
الفئة: طاغوت.
‘عظيم. فقط ما أحتاجه…’
نظر ساني إلى الأرض، ثم سألها ببرود:
“متى سنغادر إلى معبد الليل إذن؟”
بقيت كاسي لبضعة لحظات، وفجأة وجد تعبير مضطرب طريقه إلى وجهها. وأخيراً قالت:
عبس ثم أضاف بنبرة حادة بعض الشيء:
“متى تريد أن تذهب؟”
شظايا الظل: [1958/2000].
فكر ساني في الأمر. كانت هناك العديد من الأشياء التي لا يزال يتعين عليه القيام بها…
“متى تريد أن تذهب؟”
“هل انت بخير؟”
وبعد فترة من الوقت، هز كتفيه.
‘…سأكون شيطانًا قبل أن نعود إلى الملاذ’.
“نهاية سبتمبر. يجب أن يكون كل شيء جاهزًا بحلول ذلك الوقت. لن تستغرق الرحلة إلى الحافة الشمالية للجزر المقيدة والعودة أكثر من شهر. سنعود في الوقت المناسب لرؤية سفينتكِ الطائرة وهي ترتفع في الهواء. ونستخدمها للوصول إلى بذرة الكابوس.”
“نهاية سبتمبر. يجب أن يكون كل شيء جاهزًا بحلول ذلك الوقت. لن تستغرق الرحلة إلى الحافة الشمالية للجزر المقيدة والعودة أكثر من شهر. سنعود في الوقت المناسب لرؤية سفينتكِ الطائرة وهي ترتفع في الهواء. ونستخدمها للوصول إلى بذرة الكابوس.”
درس ساني الصورة الظلية للسفينة القديمة، هيكلها مليء بالشقوق، وقوسها محطم ومكسور، والشجرة التي تنمو حول صاريها ميتة وتشبه هيكلًا عظميًا بشريًا أسود وملتوي. ثم هز رأسه.
تردد لحظة ثم سأل:
“ولكن لماذا تبدو مضطربة جدًا؟”
“شهران، ربما ثلاثة أشهر. سننتهي قبل انتهاء الخريف، إذا كان هذا هو ما تريد معرفته.”
‘ماذا يفترض أن يعني ذلك؟’
هزت كاسي رأسها ببطء.
أومأ برأسه.
“لا شيء. فقط، معبد الليل… إنه مكان غريب جدًا.”
“أنت تتذكرين اتفاقنا إذن. جيد.”
كان قريبًا جدًا من الألفي شظية.
عبس ساني.
‘ماذا يفترض أن يعني ذلك؟’
بتعبير قاتم، استدعى الأحرف الرونية وألقى نظرة خاطفة على السلسلة المألوفة منها بشكل مؤلم:
“وكيف ذلك؟”
تنهدت وتوجهت نحو الحطام البعيد:
…الرتبة: حالمة.
ارتعشت.
تنهدت وتوجهت نحو الحطام البعيد:
“سأشرح لك لاحقًا. الآن، نحن بحاجة إلى التحرك. هذه الجزيرة على وشك الدخول في مرحلة الصعود.”
“نهاية سبتمبر. يجب أن يكون كل شيء جاهزًا بحلول ذلك الوقت. لن تستغرق الرحلة إلى الحافة الشمالية للجزر المقيدة والعودة أكثر من شهر. سنعود في الوقت المناسب لرؤية سفينتكِ الطائرة وهي ترتفع في الهواء. ونستخدمها للوصول إلى بذرة الكابوس.”
السيد: نجمة التغيير.
مما يعني أن السحق لم يكن بعيدًا جدًا أيضًا.
ابتسم ساني بشكل ملتوي.
تنهد ساني ثم وقف. لم يكن عليه أن يعرج بعد الآن، على الأقل.
تجميع هذا العدد الكبير في سبعة أشهر فقط… كان ذلك إنجازًا يستحق الاحتفال. عدد قليل جدًا من المستيقظين قد أشبعوا نواتهم بالكامل، وأولئك الذين فعلوا ذلك أمضوا عادةً سنوات طويلة في جمع شظايا الروح من مخلوقات الكابوس التي قتلوها. عقود، حتى… وكان ذلك لنواة واحدة فقط. على ساني أن يكون فخوراً بنفسه.
أما عن سبب قول كاسي أن القلعة البشرية الثانية على الجزر المقيدة كانت مكانًا غريبًا… فيمكنه انتظار الإجابة. لم يكن بحاجة لهذه المعلومات في الوقت الحالي، على أي حال.
‘ماذا يفترض أن يعني ذلك؟’
كان ساني رجلاً صبورًا للغاية، على الأقل عندما يحتاج إلى ذلك. علاوة على ذلك، كان لديه شيء آخر في ذهنه.
سقط ساني على الأرض، واستدعى الينبوع اللامتناهي، وشرب بعض الماء بشراهة. نظرًا لأن إصاباته كانت خفيفة… حسنًا، على الأقل مقارنة بتلك التي تلقاها حراس النار… فقد مر بعض الوقت قبل أن يصل إليه معالج الفوج. ولكن في النهاية أتى دوره لتلقي العلاج.
“اثنان وأربعون شظية من الظل… ليس كثيرًا.”
“بالطبع اتذكر.”
بالنظر إلى الجنوب وإلى الشرق قليلاً، أمسك بعمود المشهد القاسي وحدق نحو الأفق بتعبير قاتم.
ترددت الفتاة العمياء. وأخيراً قالت دون الكثير من العاطفة:
…الرتبة: حالمة.
‘…سأكون شيطانًا قبل أن نعود إلى الملاذ’.
{ترجمة نارو…}
