كلب الصيد
أثناء سيرها على طريق مرصوف بالحصى، استدارت (باربرا) فجأة لتنظر إلى (آنيا).
“يجب أن يكونوا اللاجئين والعبيد الفارين من الشمال، أليس كذلك؟ لقد أصبح الأمر شائعاً في العقود القليلة الماضية. أنتي غاية في العطف لأخذهم وتربيتهم! “كانت (آنيا) تعرف بطبيعة الحال من أين جاء هؤلاء الأطفال. كان اللاجئون والعبيد الفارون الذين لم يتمكنوا من تحمل المعاملة القاسية للأورك في كل مكان منذ اندلاع الفوضى في الشمال.
ما الخطب، قداستك؟ (آنيا)، التي كانت لا تزال مندهشة من أفعال (باربرا)، شعرت فجأة بقلبها ينخفض كما لو كان قد شوهد من خلال.
قالت وهي تنحني بصدق: “شكرًا جزيلاً!”، لكن عندما جلست، سرعان ما شعرت بنظرة مثيرة للاشمئزاز تتفحص جسدها. تسبب الشعور بالجشع والشهوة على الفور في قشعريرة جلدها. “كلب الظل، ملك اللحم المتعفن… هذا اللقب يليق بك حقًا…”
هل تعرفي من يكون هؤلاء الأطفال؟ كانت عيون (باربرا) السوداء تحمل ملامح السكان الأصليين، لكن هذا لم يكن مهمًا. في الواقع جعلت نظرتها (آنيا) ترغب في الاقتراب منها.
“إنها مجموعة أعمال كبيرة تم تأسيسها سراً، وتم تشكيلها في السوق السوداء من قبل فروع المجموعات الكبيرة الأخرى. وهي تسيطر على أكثر من 60 ٪ من التجارة في الشمال. عينا (آنيا) عكست سخرية واضحة.
“يجب أن يكونوا اللاجئين والعبيد الفارين من الشمال، أليس كذلك؟ لقد أصبح الأمر شائعاً في العقود القليلة الماضية. أنتي غاية في العطف لأخذهم وتربيتهم! “كانت (آنيا) تعرف بطبيعة الحال من أين جاء هؤلاء الأطفال. كان اللاجئون والعبيد الفارون الذين لم يتمكنوا من تحمل المعاملة القاسية للأورك في كل مكان منذ اندلاع الفوضى في الشمال.
“ذبح العامة، وشراء العبيد لذبحهم، والتعامل مع الآلهة الشريرة من الأجناس الأخرى…” عدت (باربرا) على أصابعها كما سقطت حبات كبيرة من العرق البارد من وجه (آنيا)، “أي واحد من تلك الخطايا يكفي ان يتم تسليم عائلتك إلى اللعنة الأبدية. ومع ذلك… لحسن الحظ، لا تزال عائلة باين مفيدة لسيدنا…”كان التهديد في صوتها واضحًا.
لسوء الحظ، حتى هنا لن يضمن لهم حياة أفضل. كان التجمد أو الجوع حتى الموت شائعًا لدرجة أنه كانت هناك جبال من الهياكل العظمية على جانبي كل طريق وفي السهول.
“مجموعة القمر الاسود التجارية? لا يبدو أنكم أقوياء في الشمال، على الرغم من…؟”ظهر الارتباك في عيون (باربرا).
كان الوضع سيئ للغاية بالنسبة للكبار، وكان أسوأ بالنسبة للأطفال. إذا لم يكن لمساعدة (باربرا)، ربما كانوا يموتوا من الجوع أو البرد في المستقبل القريب. لم يكن هناك شيء خاطئ في أفعالها اللطيفة.
تشير كلمات (آنيا) إلى أن التهريب إلى إمبراطورية الأورك قد ازدهر في ظلام الشمال. كانت هناك اشاعات أنه حتى كبار المسؤولين في تحالف القمر الفضي كانوا مشاركين في التهريب، وكثرت الشائعات بأن (إلمينستر) العجوز كان له نصيب في العملية وكان كهنة الثروة يتصرفون كضامنين.
“نعم، عمل من أعمال اللطف!” كررت (آنيا).
كان لدى الشركات التي تعمل في السوق السوداء مثل مجموعة القمر الاسود التجارية ومجموعة نيون التجارية قنوات لتبادل المعلومات سراً على الرغم من الحظر الموجود على عائلة باين. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تتلقى (آنيا) أخبارًا بأن (جلوف) قد وافق على الاجتماع.
“(آنيا)… هل تعلمي أن الاله أخذ مجموعة من اللاجئين والأطفال من الشمال عندما بدأت الاضطرابات؟ قام بتربيتهم، وجعل الكهنة والعلماء من هؤلاء الأيتام… الآن، مع عودة أحفاد هؤلاء الكهنة إلى البر الرئيسي، يجدون منازلهم لا تزال مدمرة بسبب الحرب. الأمور تبدو أسوأ من ذي قبل…”
“مجموعة القمر الاسود التجارية? لا يبدو أنكم أقوياء في الشمال، على الرغم من…؟”ظهر الارتباك في عيون (باربرا).
كانت العائلات الكبيرة والتجار والكنائس تستقبل عددًا معينًا من الأطفال اليتامى من قبل، ولكن الآن… لم يعد هناك مكان. ليس لدى (لونس) والبقية مكان آخر يذهبون إليه، ولا يمكنهم إلا أن يتضوروا جوعاً حتى الموت…” بينما كان هذا مجرد حوار بسيط، تمكنت (آنيا) من رؤية لمعان عيون القديسة.
“ربما…. هل المعركة الإلهية أكثر رعباً من معركة العالم البشري التي على وشك أن تنزل علينا؟ امتلأ قلب (آنيا) بالخوف في تلك اللحظة، لكنها لا تزال تومئ برأسها ايجابًا.
“(آنيا)!” هتفت (باربرا) فجأة.
“هجين؟ إنها تركيبة نادرة أيضًا…”فكرت (آنيا) في نفسها. عادة ما يتم إبادة مثل هذه الكائنات عند الولادة، وأولئك الذين نجوا كانوا نادرين، ناهيك عن شخص ينمو إلى مثل هذه المستويات من القوة. ربما كان هناك أقل من واحد من كل عشرة آلاف الذين يمكنهم القيام بذلك.
“نعم!” تقدمت (آنيا) بقلق.
كان الوضع سيئ للغاية بالنسبة للكبار، وكان أسوأ بالنسبة للأطفال. إذا لم يكن لمساعدة (باربرا)، ربما كانوا يموتوا من الجوع أو البرد في المستقبل القريب. لم يكن هناك شيء خاطئ في أفعالها اللطيفة.
“هل أنت على استعداد لتغيير الشمال معي؟”
“جيد! أنا أؤمن بولاء عائلة (باين) وكذلك إيمانك بالإله “أومأت (باربرا) بارتياح.
هل تريد أن تبتعد عن فوضى الحرب وتساعدي العامة على التعافي؟ صدمت (آنيا)، ولم تتوقع هذه الرغبات من القديسة. لكن فكرة أخرى خطرت لها بعد ذلك مباشرة، وتركتها مصدومة. “انتظر…” مع وضعها، ربما يكون أمرًا من الاله.
بدا قوياً جداً كانت الأنياب تبرز من فمه، وكان لديه أنف أسود مرقط وعيون حمراء وحشية. كانت جسده كبيرًا وسمينًا.
“ربما…. هل المعركة الإلهية أكثر رعباً من معركة العالم البشري التي على وشك أن تنزل علينا؟ امتلأ قلب (آنيا) بالخوف في تلك اللحظة، لكنها لا تزال تومئ برأسها ايجابًا.
ما الخطب، قداستك؟ (آنيا)، التي كانت لا تزال مندهشة من أفعال (باربرا)، شعرت فجأة بقلبها ينخفض كما لو كان قد شوهد من خلال.
“جيد! أنا أؤمن بولاء عائلة (باين) وكذلك إيمانك بالإله “أومأت (باربرا) بارتياح.
“تباً… هذا الكلب الغبي، الخنزير…”بدأت (آنيا) تشتم بمجرد وصولهم إلى الشارع.
“ممم … أيتها القديسة، هل لي أن أعرف كيف تنوي الكنيسة إنهاء هذه الحرب؟ “سألت (آنيا) بحذر.
ابتسمت (باربرا) قليلاً، “استمري في التجارة مع قبيلة الدم الأسود. أنا فقط بحاجة إلى ان ينتهي كل هذا…”
“أجده ذكيًا إلى حد ما…” دفعت (باربرا) عباءتها السوداء، وكشفت عن وجهها الساحر.
أولاً، نركز على التجارة بين عائلتك وقبيلة الدم الأسود. هذه الدفعة من جوهر الدم سيتم التعامل معها…”نظرت (باربرا) إلى (آنيا).
“مجموعة القمر الاسود التجارية? لا يبدو أنكم أقوياء في الشمال، على الرغم من…؟”ظهر الارتباك في عيون (باربرا).
“هل الكنيسة تعرف كل شيء بالفعل؟ “أظهر صوت (آنيا) عدم ارتياحها. بعد كل شيء، لا يمكن لجميع الكنائس أن تتسامح مع مثل هذه الأشياء.
“نعم، عمل من أعمال اللطف!” كررت (آنيا).
“ذبح العامة، وشراء العبيد لذبحهم، والتعامل مع الآلهة الشريرة من الأجناس الأخرى…” عدت (باربرا) على أصابعها كما سقطت حبات كبيرة من العرق البارد من وجه (آنيا)، “أي واحد من تلك الخطايا يكفي ان يتم تسليم عائلتك إلى اللعنة الأبدية. ومع ذلك… لحسن الحظ، لا تزال عائلة باين مفيدة لسيدنا…”كان التهديد في صوتها واضحًا.
“كم هو مثير للاهتمام!” نمت الابتسامة على وجه (باربرا)، “ساعديني في ترتيب لقاء معه…”
“نعم!” أكدت (آنيا)، “ستلتزم العائلة بتعليمات الكنيسة!”
“كلب الظل؟ يا له من لقب مثير للاهتمام…”بدأت (باربرا) تضحك.
ابتسمت (باربرا) قليلاً، “استمري في التجارة مع قبيلة الدم الأسود. أنا فقط بحاجة إلى ان ينتهي كل هذا…”
“إذن… من هو بالضبط الذي يقف في طريقنا؟ سألت (باربرا).
“سيكون الامر كما تقولين… ولكن…”كان هناك لمحة من التردد في صوت (آنيا).
كان الوضع سيئ للغاية بالنسبة للكبار، وكان أسوأ بالنسبة للأطفال. إذا لم يكن لمساعدة (باربرا)، ربما كانوا يموتوا من الجوع أو البرد في المستقبل القريب. لم يكن هناك شيء خاطئ في أفعالها اللطيفة.
“تكلمي… هل هناك أي مشكلة؟ لم تختفي الابتسامة على وجه (باربرا)، لكن (آنيا) شعرت أن الجو قد برد في لحظة.
أثناء سيرها على طريق مرصوف بالحصى، استدارت (باربرا) فجأة لتنظر إلى (آنيا).
“حسنًا، . . . عائلتنا هي المسؤولة فقط عن جمع وتحويل جوهر الدم. القوة الرئيسية لا تزال تكمن في المجموعات التجارية الكبيرة. كما أنهم مسؤولون عن الاتصال بقبيلة الدم الأسود، وجني الأرباح منا مقابل كونهم الوسطاء…”
“إنها مجموعة أعمال كبيرة تم تأسيسها سراً، وتم تشكيلها في السوق السوداء من قبل فروع المجموعات الكبيرة الأخرى. وهي تسيطر على أكثر من 60 ٪ من التجارة في الشمال. عينا (آنيا) عكست سخرية واضحة.
تشير كلمات (آنيا) إلى أن التهريب إلى إمبراطورية الأورك قد ازدهر في ظلام الشمال. كانت هناك اشاعات أنه حتى كبار المسؤولين في تحالف القمر الفضي كانوا مشاركين في التهريب، وكثرت الشائعات بأن (إلمينستر) العجوز كان له نصيب في العملية وكان كهنة الثروة يتصرفون كضامنين.
قالت وهي تنحني بصدق: “شكرًا جزيلاً!”، لكن عندما جلست، سرعان ما شعرت بنظرة مثيرة للاشمئزاز تتفحص جسدها. تسبب الشعور بالجشع والشهوة على الفور في قشعريرة جلدها. “كلب الظل، ملك اللحم المتعفن… هذا اللقب يليق بك حقًا…”
“يتم التحكم في جميع التجارة مع غابة القمر من قبل مجموعة القمر الاسود التجارية. بالنسبة لهم نحن فقط مجرد باعة متجولون…”انحنت شفاه (آنيا) في ابتسامة ساخرة.
……
“مجموعة القمر الاسود التجارية? لا يبدو أنكم أقوياء في الشمال، على الرغم من…؟”ظهر الارتباك في عيون (باربرا).
“إنها مجموعة أعمال كبيرة تم تأسيسها سراً، وتم تشكيلها في السوق السوداء من قبل فروع المجموعات الكبيرة الأخرى. وهي تسيطر على أكثر من 60 ٪ من التجارة في الشمال. عينا (آنيا) عكست سخرية واضحة.
“الأمر يتعلق بالتواصل مع غابة القمر…” ذهبت مباشرة إلى الهدف لتنهي الاجتماع بسرعه.
“كم الطمع المنتشر… ملكة القمر الفضي مثيرة للشفقة حقًا…”هزت (باربرا) رأسها. على الرغم من أنها لم تواجه مثل هذه المواقف في حياتها في جزيرة (دانبرك)، إلا أنها لا تزال لديها خبرة كافية لفهم الكثير.
“هل أنت على استعداد لتغيير الشمال معي؟”
“إذن… من هو بالضبط الذي يقف في طريقنا؟ سألت (باربرا).
تشير كلمات (آنيا) إلى أن التهريب إلى إمبراطورية الأورك قد ازدهر في ظلام الشمال. كانت هناك اشاعات أنه حتى كبار المسؤولين في تحالف القمر الفضي كانوا مشاركين في التهريب، وكثرت الشائعات بأن (إلمينستر) العجوز كان له نصيب في العملية وكان كهنة الثروة يتصرفون كضامنين.
أخذت (آنيا) نفسًا عميقًا قبل أن تقول الاسم، “سيد مجموعة القمر الاسود التجارية هو (جلوف) الملقب بكلب الصيد الشبح!”
ما الخطب، قداستك؟ (آنيا)، التي كانت لا تزال مندهشة من أفعال (باربرا)، شعرت فجأة بقلبها ينخفض كما لو كان قد شوهد من خلال.
“كلب الظل؟ يا له من لقب مثير للاهتمام…”بدأت (باربرا) تضحك.
……
“إنه مختبئ دائمًا في الظل، مثل ذئب جائع لا يترك حتى قطعة صغيره من اللحم الفاسد. حتى المتوحشون يخشون جشعة وعنفه…”ارتجفت أكتاف (آنيا)، كما لو أنها فكرت في شيء مرعب.
“كلب الظل؟ يا له من لقب مثير للاهتمام…”بدأت (باربرا) تضحك.
“كم هو مثير للاهتمام!” نمت الابتسامة على وجه (باربرا)، “ساعديني في ترتيب لقاء معه…”
“من فضلكم اجلسوا يا جميلات!” الصوت الهادر القادم من حلق (جلوف) جعله يبدو وكأنه يتحدث ولسانه عالق. احتاجت (آنيا) إلى بذل قدر كبير من الجهد لفهم ما كان يقوله.
كان لدى الشركات التي تعمل في السوق السوداء مثل مجموعة القمر الاسود التجارية ومجموعة نيون التجارية قنوات لتبادل المعلومات سراً على الرغم من الحظر الموجود على عائلة باين. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تتلقى (آنيا) أخبارًا بأن (جلوف) قد وافق على الاجتماع.
“كم هو مثير للاهتمام!” نمت الابتسامة على وجه (باربرا)، “ساعديني في ترتيب لقاء معه…”
كان مكان الاجتماع بارًا تحت الأرض. كان المالك شخصًا ذكيًا، وكانوا يتجنبون استخدام مكان يمكن أن يجدهم فيه البالادين هنا. تغلغلت رائحة النبيذ الرخيص في المكان، واختلطت بالتبغ والعطور الرخيصة لتتسبب في غثيان (آنيا).
“كم هو مثير للاهتمام!” نمت الابتسامة على وجه (باربرا)، “ساعديني في ترتيب لقاء معه…”
بمجرد أن رأوا مظهر (جلوف) الحقيقي، حتى (باربرا) بدت مندهشة قليلاً. صاحت (آنيا) في صدمة.
بدا قوياً جداً كانت الأنياب تبرز من فمه، وكان لديه أنف أسود مرقط وعيون حمراء وحشية. كانت جسده كبيرًا وسمينًا.
هل تعرفي من يكون هؤلاء الأطفال؟ كانت عيون (باربرا) السوداء تحمل ملامح السكان الأصليين، لكن هذا لم يكن مهمًا. في الواقع جعلت نظرتها (آنيا) ترغب في الاقتراب منها.
“هجين؟ إنها تركيبة نادرة أيضًا…”فكرت (آنيا) في نفسها. عادة ما يتم إبادة مثل هذه الكائنات عند الولادة، وأولئك الذين نجوا كانوا نادرين، ناهيك عن شخص ينمو إلى مثل هذه المستويات من القوة. ربما كان هناك أقل من واحد من كل عشرة آلاف الذين يمكنهم القيام بذلك.
كان مكان الاجتماع بارًا تحت الأرض. كان المالك شخصًا ذكيًا، وكانوا يتجنبون استخدام مكان يمكن أن يجدهم فيه البالادين هنا. تغلغلت رائحة النبيذ الرخيص في المكان، واختلطت بالتبغ والعطور الرخيصة لتتسبب في غثيان (آنيا).
“من فضلكم اجلسوا يا جميلات!” الصوت الهادر القادم من حلق (جلوف) جعله يبدو وكأنه يتحدث ولسانه عالق. احتاجت (آنيا) إلى بذل قدر كبير من الجهد لفهم ما كان يقوله.
“(آنيا)… هل تعلمي أن الاله أخذ مجموعة من اللاجئين والأطفال من الشمال عندما بدأت الاضطرابات؟ قام بتربيتهم، وجعل الكهنة والعلماء من هؤلاء الأيتام… الآن، مع عودة أحفاد هؤلاء الكهنة إلى البر الرئيسي، يجدون منازلهم لا تزال مدمرة بسبب الحرب. الأمور تبدو أسوأ من ذي قبل…”
قالت وهي تنحني بصدق: “شكرًا جزيلاً!”، لكن عندما جلست، سرعان ما شعرت بنظرة مثيرة للاشمئزاز تتفحص جسدها. تسبب الشعور بالجشع والشهوة على الفور في قشعريرة جلدها. “كلب الظل، ملك اللحم المتعفن… هذا اللقب يليق بك حقًا…”
“جيد! أنا أؤمن بولاء عائلة (باين) وكذلك إيمانك بالإله “أومأت (باربرا) بارتياح.
‘ما الأمر يا سيدتي؟’ لا تبدين راضية تمامًا عن الطريقة التي أعتني بها بك…”ابتلع (جلوف) سمانًا مقليًا محشوًا بالفطر والتوابل الصغيرة، ولسانه الأصفر القرمزي يهتز مما تسبب في شعور (آنيا) بالغثيان.
“ذبح العامة، وشراء العبيد لذبحهم، والتعامل مع الآلهة الشريرة من الأجناس الأخرى…” عدت (باربرا) على أصابعها كما سقطت حبات كبيرة من العرق البارد من وجه (آنيا)، “أي واحد من تلك الخطايا يكفي ان يتم تسليم عائلتك إلى اللعنة الأبدية. ومع ذلك… لحسن الحظ، لا تزال عائلة باين مفيدة لسيدنا…”كان التهديد في صوتها واضحًا.
“الأمر يتعلق بالتواصل مع غابة القمر…” ذهبت مباشرة إلى الهدف لتنهي الاجتماع بسرعه.
“نعم!” أكدت (آنيا)، “ستلتزم العائلة بتعليمات الكنيسة!”
“اهه اذن الأمر يتعلق بذلك…” كان (جلوف) لا يزال يحشو الطعام في فمه، وأخذ خادم دفتر ملاحظات أسود كبير وبدأ في قلبه أمامه.
كان الوضع سيئ للغاية بالنسبة للكبار، وكان أسوأ بالنسبة للأطفال. إذا لم يكن لمساعدة (باربرا)، ربما كانوا يموتوا من الجوع أو البرد في المستقبل القريب. لم يكن هناك شيء خاطئ في أفعالها اللطيفة.
“ليس لدينا أي احتياجات في هذا المجال الآن، لذلك سيتعين على التجار الانتظار بعض الوقت…”
“(آنيا)… هل تعلمي أن الاله أخذ مجموعة من اللاجئين والأطفال من الشمال عندما بدأت الاضطرابات؟ قام بتربيتهم، وجعل الكهنة والعلماء من هؤلاء الأيتام… الآن، مع عودة أحفاد هؤلاء الكهنة إلى البر الرئيسي، يجدون منازلهم لا تزال مدمرة بسبب الحرب. الأمور تبدو أسوأ من ذي قبل…”
“ألا توجد طرق أخرى؟ هل تعتقد أننا يمكن أن نناقش تخصيص الأرباح هنا؟ “سألت (آنيا).
“الأمر يتعلق بالتواصل مع غابة القمر…” ذهبت مباشرة إلى الهدف لتنهي الاجتماع بسرعه.
“الأمر لا يتعلق بالأرباح.” بدا (جلوف) حازمًا إلى حد ما. كان قد أنهى بالفعل كل الطعام أمامه، وكان عدد قليل من الخادمات بذيول ثعالب بيضاء يمسحون فمه.
“نعم!” تقدمت (آنيا) بقلق.
لكن…” إذا أصرت الآنسة (آنيا)، يمكننا مواصلة هذه المحادثة على انفراد… هاها…” سطع البريق الأحمر في عيون (جلوف).
كان مكان الاجتماع بارًا تحت الأرض. كان المالك شخصًا ذكيًا، وكانوا يتجنبون استخدام مكان يمكن أن يجدهم فيه البالادين هنا. تغلغلت رائحة النبيذ الرخيص في المكان، واختلطت بالتبغ والعطور الرخيصة لتتسبب في غثيان (آنيا).
……
“هل الكنيسة تعرف كل شيء بالفعل؟ “أظهر صوت (آنيا) عدم ارتياحها. بعد كل شيء، لا يمكن لجميع الكنائس أن تتسامح مع مثل هذه الأشياء.
“تباً… هذا الكلب الغبي، الخنزير…”بدأت (آنيا) تشتم بمجرد وصولهم إلى الشارع.
***********************************
“أجده ذكيًا إلى حد ما…” دفعت (باربرا) عباءتها السوداء، وكشفت عن وجهها الساحر.
“إنه مختبئ دائمًا في الظل، مثل ذئب جائع لا يترك حتى قطعة صغيره من اللحم الفاسد. حتى المتوحشون يخشون جشعة وعنفه…”ارتجفت أكتاف (آنيا)، كما لو أنها فكرت في شيء مرعب.
شعرت (آنيا) بالمرارة على الفور، لكنها أومأت بصعوبة، “إذا كان الأمر يتعلق بالكنيسة، فأنا على استعداد للقيام بما يلزم…”
أولاً، نركز على التجارة بين عائلتك وقبيلة الدم الأسود. هذه الدفعة من جوهر الدم سيتم التعامل معها…”نظرت (باربرا) إلى (آنيا).
***********************************
“نعم!” تقدمت (آنيا) بقلق.
ترجمة
“سيكون الامر كما تقولين… ولكن…”كان هناك لمحة من التردد في صوت (آنيا).
EgY RaMoS
ترجمة
كان لدى الشركات التي تعمل في السوق السوداء مثل مجموعة القمر الاسود التجارية ومجموعة نيون التجارية قنوات لتبادل المعلومات سراً على الرغم من الحظر الموجود على عائلة باين. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تتلقى (آنيا) أخبارًا بأن (جلوف) قد وافق على الاجتماع.
“نعم، عمل من أعمال اللطف!” كررت (آنيا).
