التراجع ضعيف جدًا (1)
الفصل 1: التراجع ضعيف جدًا (1)
حتى العم المتوتر هدأ وتُرك يلهث.
[ساورون: تم تغيير كلمة إله لـ طاغوت]
[التراجع = الانحدار = الارتداد = العودة]
====
ظهرت لوحة رسائل شفافة، بشكل مألوف، تطفو أمام عيني.
“اللعنة! أين بحق الجحيم هذا المكان!”
بدأ الناس في كل مكان، متأثرين بنجاحه، يصرخون لاستدعاء نوافذ حالتهم.
استيقظت على ضجيج ينبعث من مكان قريب، وكأنني أتوهم أن ثملًا يعبث خارج داري.
المفتاح هو أنك تحمل معرفة المستقبل معك.
“آه… رأسي…”
للأسف بالنسبة للجنية، لم يقدم أي أحمق في الممر سببًا لتفجير جمجمة.
وأنا أمسك برأسي النابض، دفعت نفسي بحذر للجلوس نصف جلسة.
إذن، الهروب من هذا الممر سيكون صعبًا بشكل سخيف.
كل عضلة في جسدي كانت تصرخ. هل سكرت ونمت في الخارج الليلة الماضية؟ لا، أتذكر حتى أنني أدخلت رمز قفل الباب الأمامي.
====
فركت القشرة من عيني وأجبرتهما على الانفتاح، لأجد بحرًا من الناس يحاولون الجلوس مثلي تمامًا—بدلاً من غرفة الاستوديو خاصتي المألوفة.
“سسـ… ها.”
شعرت بظهري رطبًا، وعندما ربتت على الأرض، أدركت أنني كنت مستلقيًا على تربة رطبة، سطح—بغض النظر عن نعومته—كان بعيدًا ملايين السنين الضوئية عن أي سرير.
[العودة إلى لحظة الدخول الأول إلى الطابق 0.]
الآن وقد نظرت حولي، كانت هناك أشجار في كل مكان، بكمية تكاد تكون سخيفة.
بخفة من معصمها، اختفت مع صوت لطيف آخر. استمر الصمت المحرج بعد اختفاء الجنية.
“سسـ… ها.”
هل يمكن أن أكون قد تراجعت فقط بسبب ذلك الجرح الصغير من العشب؟
أخذت نفسًا عميقًا وتذوقت هواءً نقيًا لدرجة أنه كاد يحمل رائحة الفيتونسيدات. أينما كان هذا المكان، فهو بالتأكيد ليس كوريا.
“…نافذة الحالة.”
ممر واسع محاط بالأشجار، مكتظ بالناس الجالسين داخله.
مجرد سماع العبارة جعل شخصية معينة تتبادر إلى ذهني، كيان لا ينفصل عن البرج، مثل خبز على شكل سمكة مع معجون الفاصوليا الحمراء، مثل الهوت دوغ مع الكاتشب.
“اللعنة! أين نحن! هل طلبتم حتى موافقتنا قبل أن تسحبونا إلى هنا!”
“…ها. اللعنة.”
يقولون إن عدم التصديق يسرق صوتك. باستثناء الرجل الأصلع الذي كان يصرخ كالإوزة، لم يرفع أحد صوته.
في تعليمات البرج، كيف يتصرف الأبطال عادةً؟
“ما الـ… اللعنة… ما الذي يحدث…”
مع هذا الصوت اللطيف، ظهر مخلوق يشبه طفلًا مجنحًا في الأفق.
حتى العم المتوتر هدأ وتُرك يلهث.
أغلقت فمي المفتوح بغباء.
بو!
بخفة من معصمها، اختفت مع صوت لطيف آخر. استمر الصمت المحرج بعد اختفاء الجنية.
مع هذا الصوت اللطيف، ظهر مخلوق يشبه طفلًا مجنحًا في الأفق.
قدم تحية خفيفة، لكن كل وميض من أسنانه المدببة بدا حادًا كمخالب مفترس.
“مرحبًا، أيها البشر الوضيعون الذين يهدرون حياتهم بمرح! سعدت بلقائكم!”
نـ…
قدم تحية خفيفة، لكن كل وميض من أسنانه المدببة بدا حادًا كمخالب مفترس.
فهم رأسي أن حبكة رواية أو ويبتون أصبحت واقعًا، لكنها لا تزال لا تبدو حقيقية.
رائع. أستيقظ في مكان غريب، أجد مجموعة من الناس الذين يبدون مختطفين، والآن تظهر جنية مجنحة؟
“هل أكل شيئًا مضحكًا؟”
هذا المشهد يبدو مألوفًا، مألوفًا لدرجة أنه مبتذل.
-التراجع [EX]
“إنها جنية التعليم من الويبتون…”
لم أستطع كبح صرخة الفرح.
تمتم أحدهم.
“ما هذا بحق الجحيم، اللعنة… هاتفي ليس لديه إشارة…”
كان محقًا.
أطلقت لعنة هادئة من عندي. ذهبت إلى الفراش في المنزل، لكنني استيقظت مُستدعًا إلى البرج.
كانت الجنية التعليمية التي يعرفها الجميع تطفو في الأعلى، تلك التي تُفجر الرؤوس عند أدنى إزعاج.
[لقد تلقيت ضررًا.]
“…”
رأسي ينبض بجنون.
أغلقت فمي المفتوح بغباء.
[السمات]
كلمة واحدة غير حذرة، وقد أصبح الضحية المقدمة في التمهيد. توصل الكثيرون إلى نفس الاستنتاج، وغطى الصمت الثقيل الممر.
سأتغلب على هذا البرج وأنقذ الأرض كبطل.
“أه… أم… لا بأس…”
هز الناس رؤوسهم بحذر في صمت.
الرجل الأصلع ذو البطن الكبيرة، الذي بدا مستعدًا للكلام، نظر حوله وجلس بحذر.
الرجل الأصلع ذو البطن الكبيرة، الذي بدا مستعدًا للكلام، نظر حوله وجلس بحذر.
جلس الناس مثل قطيع من الخراف الوديعة. ربما مستاءة من خضوعنا، عبست الجنية التعليمية.
بخفة من معصمها، اختفت مع صوت لطيف آخر. استمر الصمت المحرج بعد اختفاء الجنية.
“همم. ألا يرغب أحد في الكلام؟ لا توجد تعليقات بناءة؟ إذا تحدثتم الآن، قد أستمع حتى.”
من هذه النقطة فصاعدًا، ستكون حياتي على المحك، وهذه الفكرة جعلت صداعي يزداد.
تطايرت الجنية، أصابعها تحك، وهي تقيم تواصلاً بصريًا. لكن بدلاً من تحديها، حدق الجميع في الأرض لتجنب عينيها.
“إذن نحن فعلاً داخل البرج.”
“إذن، أنتم تعرفوننا جيدًا الآن، أليس كذلك؟ حذرون جدًا بالنسبة لبشر وضيعين.”
لكن شيئًا آخر جذب انتباهي.
حاولت استفزازنا، لكن…
“نافـ-ـذة-الحالة!”
للأسف بالنسبة للجنية، لم يقدم أي أحمق في الممر سببًا لتفجير جمجمة.
أخضر هناك.
“هينغ. حسنًا. البروتوكول إذن.”
“نافـ-ـذة-الحالة!”
تدلت الجنية بشكل واضح. يبدو أن تفجير الرؤوس كان متعتها الوحيدة.
“آه… رأسي…”
“سألتزم بالإيجاز الأساسي وأمضي قُدمًا. أكره هذا أيضًا، لكن الإجراءات هي الإجراءات.”
“مرحبًا، أيها البشر الوضيعون الذين يهدرون حياتهم بمرح! سعدت بلقائكم!”
بصوت مشوب بالتهيج والكآبة والاستسلام الكسول، بدأت تشرح.
بصوت مشوب بالتهيج والكآبة والاستسلام الكسول، بدأت تشرح.
للتلخيص، الطاغوت سئم من غطرسة البشرية، والأرض الآن على لوح التقطيع الطاغوتي.
“سألتزم بالإيجاز الأساسي وأمضي قُدمًا. أكره هذا أيضًا، لكن الإجراءات هي الإجراءات.”
يجب علينا إثبات قيمتنا، والطريقة هي تسلق هذا البرج. نحن البشر المختارون الذين تم استدعاؤهم لهذا الصعود.
كل عضلة في جسدي كانت تصرخ. هل سكرت ونمت في الخارج الليلة الماضية؟ لا، أتذكر حتى أنني أدخلت رمز قفل الباب الأمامي.
فرضية تسلق البرج التي رأيتها مئة مرة من قبل.
-التراجع [EX]
ببساطة، تسلق البرج وإلا سيموت الجميع. هذا كل شيء.
حاولت استفزازنا، لكن…
“إذن، يجب على أحدكم تخطي الطابق 66. وإلا، ستنقرض البشرية. مفهوم؟”
الآن وقد نظرت حولي، كانت هناك أشجار في كل مكان، بكمية تكاد تكون سخيفة.
“…”
فهم رأسي أن حبكة رواية أو ويبتون أصبحت واقعًا، لكنها لا تزال لا تبدو حقيقية.
هز الناس رؤوسهم بحذر في صمت.
أخضر هناك.
“حسنًا، تم تغطية الخلفية، لذا اختر ما يبدو جيدًا هنا…”
كانت الجنية التعليمية التي يعرفها الجميع تطفو في الأعلى، تلك التي تُفجر الرؤوس عند أدنى إزعاج.
ألقت الجنية كومة من الأسلحة المتنوعة في منتصف الممر.
لقد أُعطيت فرصة للنمو بلا حدود. صحيح، عادةً ما يمر المتراجعون بالجحيم.
“النظام سيتولى الباقي. بدء التعليم!”
-التراجع [EX]
بخفة من معصمها، اختفت مع صوت لطيف آخر. استمر الصمت المحرج بعد اختفاء الجنية.
إذن، الهروب من هذا الممر سيكون صعبًا بشكل سخيف.
“ما هذا بحق الجحيم، اللعنة… هاتفي ليس لديه إشارة…”
من هذه النقطة فصاعدًا، ستكون حياتي على المحك، وهذه الفكرة جعلت صداعي يزداد.
“هذا ليس مزحة كاميرا خفية، أليس كذلك؟ رأيت يوتيوبرز يبنون مجموعات لعبة الحبار… ربما يكون مثل ذلك…”
“ما هذا بحق الجحيم، اللعنة… هاتفي ليس لديه إشارة…”
“كانت هناك اختفاءات متزامنة مؤخرًا… هل تعتقدون أن هذا مرتبط؟”
قدم تحية خفيفة، لكن كل وميض من أسنانه المدببة بدا حادًا كمخالب مفترس.
فقط حينها بدأ الناس بالهمس، يسكبون الكلمات التي ابتلعوها سابقًا.
إذا كان هذا البرج يعمل مثل الروايات التي قرأتها، فإن المخاطر من كل نوع تنتظر خارج هذا الممر، وخبث الطاغوت جاهز لأخذ حياتي.
“…ها. اللعنة.”
====
أطلقت لعنة هادئة من عندي. ذهبت إلى الفراش في المنزل، لكنني استيقظت مُستدعًا إلى البرج.
“أه… أم… لا بأس…”
فهم رأسي أن حبكة رواية أو ويبتون أصبحت واقعًا، لكنها لا تزال لا تبدو حقيقية.
كان بالكاد قطرة دم واحدة. نظرت حول الممر بغريزة.
كدت أقرص خدي مثل بطل كوميدي، ثم فكرت في الأمر.
“هيو… لنفكر بإيجابية.”
“إذن نحن فعلاً داخل البرج.”
أخضر هنا.
إذا كان هذا البرج يعمل مثل الروايات التي قرأتها، فإن المخاطر من كل نوع تنتظر خارج هذا الممر، وخبث الطاغوت جاهز لأخذ حياتي.
شعرت بظهري رطبًا، وعندما ربتت على الأرض، أدركت أنني كنت مستلقيًا على تربة رطبة، سطح—بغض النظر عن نعومته—كان بعيدًا ملايين السنين الضوئية عن أي سرير.
من هذه النقطة فصاعدًا، ستكون حياتي على المحك، وهذه الفكرة جعلت صداعي يزداد.
“ما هذا بحق الجحيم، اللعنة… هاتفي ليس لديه إشارة…”
“هيو… لنفكر بإيجابية.”
“هينغ. حسنًا. البروتوكول إذن.”
حتى لو جررت إلى عرين نمر، يمكنك العيش إذا حافظت على ذكائك. التذمر لا يساعد. الآن هو الوقت للتفكير ووضع خطة.
====
في تعليمات البرج، كيف يتصرف الأبطال عادةً؟
من هذه النقطة فصاعدًا، ستكون حياتي على المحك، وهذه الفكرة جعلت صداعي يزداد.
“تعليمات البرج، هاه.”
أخذت نفسًا عميقًا وتذوقت هواءً نقيًا لدرجة أنه كاد يحمل رائحة الفيتونسيدات. أينما كان هذا المكان، فهو بالتأكيد ليس كوريا.
مجرد سماع العبارة جعل شخصية معينة تتبادر إلى ذهني، كيان لا ينفصل عن البرج، مثل خبز على شكل سمكة مع معجون الفاصوليا الحمراء، مثل الهوت دوغ مع الكاتشب.
“…”
“نافذة الحاااااااااااالة!”
يجب أن أعود وأحصل على نصل على الأقل…
كان لدى شخص آخر نفس الفكرة، وتردد صراخه “نافذة الحالة” عبر الممر.
“مرحبًا، أيها البشر الوضيعون الذين يهدرون حياتهم بمرح! سعدت بلقائكم!”
“ما بال هذا الفتى…؟”
نـ…
“هل أكل شيئًا مضحكًا؟”
[التراجع = الانحدار = الارتداد = العودة]
نظر الأشخاص في منتصف العمر الذين لا يعرفون شيئًا عن خيال البرج كما لو كان مجنونًا، بينما الشباب، المألوفون بالنمط، شاهدوه بوميض من التوقع.
تطايرت الجنية، أصابعها تحك، وهي تقيم تواصلاً بصريًا. لكن بدلاً من تحديها، حدق الجميع في الأرض لتجنب عينيها.
“نجحت! ظهرت! نافذة الحالة ظهرت!”
إذا كان هذا البرج يعمل مثل الروايات التي قرأتها، فإن المخاطر من كل نوع تنتظر خارج هذا الممر، وخبث الطاغوت جاهز لأخذ حياتي.
صرخ الرجل احتفالًا كمهاجم بعد تسجيل هدف.
[العودة إلى لحظة الدخول الأول إلى الطابق 0.]
“نافذة الحالة!”
طالما أن عقلي يصمد، هذه القوة هي لا تقهر افتراضيًا. أنا المختار.
“نافـ-ـذة-الحالة!”
“ما بال هذا الفتى…؟”
“نافـ! ـذة! الحا! لة!”
-يعيدك إلى لحظة دخولك الأولى لكل طابق. لا حدود للاستخدامات.
بدأ الناس في كل مكان، متأثرين بنجاحه، يصرخون لاستدعاء نوافذ حالتهم.
“…نافذة الحالة.”
“…نافذة الحالة.”
تمتم أحدهم.
تمتمت بالكلمات بهدوء، مختبرًا إياها.
غمرتني النشوة، وارتجفت من الحماس.
[الاسم: كيم جون-هو] [المستوى: 1]
كلمة واحدة غير حذرة، وقد أصبح الضحية المقدمة في التمهيد. توصل الكثيرون إلى نفس الاستنتاج، وغطى الصمت الثقيل الممر.
[السمات]
ببساطة، تسلق البرج وإلا سيموت الجميع. هذا كل شيء.
-التراجع [EX]
“…”
ظهرت لوحة رسائل شفافة، بشكل مألوف، تطفو أمام عيني.
[لقد تلقيت ضررًا.]
بدت بسيطة جدًا لتستحق اسم نافذة الحالة؛ ألا يفترض أن تكون هناك على الأقل بعض الإحصائيات؟
كدت أقرص خدي مثل بطل كوميدي، ثم فكرت في الأمر.
لكن شيئًا آخر جذب انتباهي.
“ووهو!”
“التراجع؟”
“نافذة الحاااااااااااالة!”
بإصبع مرتجف، ضغطت على كلمة [التراجع].
“…”
-التراجع [EX]
فرضية تسلق البرج التي رأيتها مئة مرة من قبل.
-يعيدك إلى لحظة دخولك الأولى لكل طابق. لا حدود للاستخدامات.
كلمة واحدة غير حذرة، وقد أصبح الضحية المقدمة في التمهيد. توصل الكثيرون إلى نفس الاستنتاج، وغطى الصمت الثقيل الممر.
موجز بشكل مؤلم، لكن أي قارئ لروايات الويب يعرف، كلما كان الوصف أقصر، كانت المهارة أكثر تدميرًا.
“…”
“نعم!”
أخضر هنا.
لم أستطع كبح صرخة الفرح.
“…”
التراجع عند الموت، القدرة القوية التي تتصدر كل قوائم الأمنيات.
“التراجع؟”
العودة إلى الماضي عند الموت هي عمليًا مثل أن تكون لا تُقهر.
هذا المشهد يبدو مألوفًا، مألوفًا لدرجة أنه مبتذل.
المفتاح هو أنك تحمل معرفة المستقبل معك.
“اللعنة! أين بحق الجحيم هذا المكان!”
لقد أُعطيت فرصة للنمو بلا حدود. صحيح، عادةً ما يمر المتراجعون بالجحيم.
في تعليمات البرج، كيف يتصرف الأبطال عادةً؟
صعب؟ بالتأكيد، لكنه يتفوق على الموت إلى الأبد.
أخضر هنا.
طالما أن عقلي يصمد، هذه القوة هي لا تقهر افتراضيًا. أنا المختار.
لا بأس، مجرد خدش. جمع المعلومات يأتي أولاً. كان علي معرفة ما يكمن وراء الممر.
أنا البطل.
“نجحت! ظهرت! نافذة الحالة ظهرت!”
سأتغلب على هذا البرج وأنقذ الأرض كبطل.
“التراجع؟”
غمرتني النشوة، وارتجفت من الحماس.
بإصبع مرتجف، ضغطت على كلمة [التراجع].
“ووهو!”
“مرحبًا، أيها البشر الوضيعون الذين يهدرون حياتهم بمرح! سعدت بلقائكم!”
قفزت وركضت نحو الأجمة أمامي. غوبلن؟ أورك؟ مهما كان، تعال إلي.
“هيو… لنفكر بإيجابية.”
أنا لا أُقهر، تراجعي من الدرجة الطاغوتية.
هل يمكن أن أكون قد تراجعت فقط بسبب ذلك الجرح الصغير من العشب؟
عندما اقتحمت الأجمة…
كلمة واحدة غير حذرة، وقد أصبح الضحية المقدمة في التمهيد. توصل الكثيرون إلى نفس الاستنتاج، وغطى الصمت الثقيل الممر.
“آو.”
كلمة واحدة غير حذرة، وقد أصبح الضحية المقدمة في التمهيد. توصل الكثيرون إلى نفس الاستنتاج، وغطى الصمت الثقيل الممر.
كانت الأوراق أكثر حدة مما بدت، وقد جرحت كاحلي، تكونت حبات من الدم.
تلقيت ضررًا… أنا؟
لا بأس، مجرد خدش. جمع المعلومات يأتي أولاً. كان علي معرفة ما يكمن وراء الممر.
لكنها لم تؤلم كالسم، وكان عقلي صافيًا حتى التراجع. إذن، هل تراجعت لسبب غير الموت؟
لا، اهدأ. أنا أتسرع كثيرًا.
أطلقت لعنة هادئة من عندي. ذهبت إلى الفراش في المنزل، لكنني استيقظت مُستدعًا إلى البرج.
بالتفكير في الأمر، كانت يداي فارغتين، لقد اندفعت دون حتى سيف.
[التراجع = الانحدار = الارتداد = العودة]
يجب أن أعود وأحصل على نصل على الأقل…
كانت الأوراق أكثر حدة مما بدت، وقد جرحت كاحلي، تكونت حبات من الدم.
“هاه؟”
[الاسم: كيم جون-هو] [المستوى: 1]
[لقد تلقيت ضررًا.]
[السمات]
[العودة إلى لحظة الدخول الأول إلى الطابق 0.]
رأسي ينبض بجنون.
نصل…
“كانت هناك اختفاءات متزامنة مؤخرًا… هل تعتقدون أن هذا مرتبط؟”
نـ…
[الاسم: كيم جون-هو] [المستوى: 1]
أغمي علي في الحال.
أخذت نفسًا عميقًا وتذوقت هواءً نقيًا لدرجة أنه كاد يحمل رائحة الفيتونسيدات. أينما كان هذا المكان، فهو بالتأكيد ليس كوريا.
“اللعنة! أين بحق الجحيم هذا المكان!”
-التراجع [EX]
رأسي ينبض بجنون.
العودة إلى الماضي عند الموت هي عمليًا مثل أن تكون لا تُقهر.
صوت مألوف. ذلك العم نفسه من قبل. أخبرتني غريزتي أنني تراجعت، لأنني عشت هذه اللحظة مرة واحدة بالفعل.
الرجل الأصلع ذو البطن الكبيرة، الذي بدا مستعدًا للكلام، نظر حوله وجلس بحذر.
لكن لماذا؟ متى مت؟
حتى العم المتوتر هدأ وتُرك يلهث.
هل كان هناك سم في تلك الأجمة الكثيفة؟
جلس الناس مثل قطيع من الخراف الوديعة. ربما مستاءة من خضوعنا، عبست الجنية التعليمية.
لكنها لم تؤلم كالسم، وكان عقلي صافيًا حتى التراجع. إذن، هل تراجعت لسبب غير الموت؟
“ما الـ… اللعنة… ما الذي يحدث…”
تذكرت الرسالة قبل التراجع مباشرة.
ببساطة، تسلق البرج وإلا سيموت الجميع. هذا كل شيء.
[لقد تلقيت ضررًا.]
[التراجع = الانحدار = الارتداد = العودة]
[العودة إلى لحظة الدخول الأول إلى الطابق 0.]
فركت القشرة من عيني وأجبرتهما على الانفتاح، لأجد بحرًا من الناس يحاولون الجلوس مثلي تمامًا—بدلاً من غرفة الاستوديو خاصتي المألوفة.
تلقيت ضررًا… أنا؟
نصل…
لم أتذكر أنني تعرضت لضربة على الإطلاق.
“اللعنة! أين نحن! هل طلبتم حتى موافقتنا قبل أن تسحبونا إلى هنا!”
“لا… لا يمكن أن يكون…”
“…”
هل يمكن أن أكون قد تراجعت فقط بسبب ذلك الجرح الصغير من العشب؟
للأسف بالنسبة للجنية، لم يقدم أي أحمق في الممر سببًا لتفجير جمجمة.
كان بالكاد قطرة دم واحدة. نظرت حول الممر بغريزة.
“نافـ! ـذة! الحا! لة!”
أخضر هنا.
“التراجع؟”
أخضر هناك.
“أه… أم… لا بأس…”
في اللحظة التي تخرج فيها، تختفي الأرض تحت غطاء من النباتات. كان عمليًا سجنًا حيًا مصنوعًا من العشب والأشجار.
بإصبع مرتجف، ضغطت على كلمة [التراجع].
إذا… فقط إذا… مجرد خدش من العشب يؤدي إلى التراجع…
شعرت بظهري رطبًا، وعندما ربتت على الأرض، أدركت أنني كنت مستلقيًا على تربة رطبة، سطح—بغض النظر عن نعومته—كان بعيدًا ملايين السنين الضوئية عن أي سرير.
“…اللعنة.”
“…”
إذن، الهروب من هذا الممر سيكون صعبًا بشكل سخيف.
“نافـ! ـذة! الحا! لة!”
==
نظر الأشخاص في منتصف العمر الذين لا يعرفون شيئًا عن خيال البرج كما لو كان مجنونًا، بينما الشباب، المألوفون بالنمط، شاهدوه بوميض من التوقع.
[التراجع = الانحدار = الارتداد = العودة]
يقولون إن عدم التصديق يسرق صوتك. باستثناء الرجل الأصلع الذي كان يصرخ كالإوزة، لم يرفع أحد صوته.
كدت أقرص خدي مثل بطل كوميدي، ثم فكرت في الأمر.
