نافذة الحالة شديدة العدائية (2)
الفصل 15: نافذة الحالة شديدة العدائية (2)
“…أخشى أنني لا أفهم ما تعنيه.”
“شكرًا جزيلًا لإنقاذك إيانا، هل هناك شيء يُزعجك؟”
“نـ-نعم، مفهوم.”
“…”
“النحيف.”
كنتُ قد انتهيت للتو من شرح أنني أنقذتهم من أولئك الأوغاد الذين كانوا على وشك قتلهم، لكن الجو ظل محرجًا بشكل مؤلم.
“لستُ متأكدًا من أين أبدأ، لكنني في الواقع أمتلك سمة.”
يسألون عن أي شيء يزعجني، وأول ما تبادر إلى ذهني هو مدى إزعاج موقفهم تجاهي.
كان قد أخفاها عن الشاب النحيف واللص، لكن الشاب ذو النظارات يمتلك سمة أيضًا، لكنها لم تكن موجهة للقتال.
أمدتني جماعة الناجين بلطف بماء لأطهر الدماء عن جسدي، بل وشاركوني حصصهم الزهيدة، لكن كلما ألمحتُ إلى رغبتي في الانضمام إلى فرقتهم، رفضوني بصراحة.
تلك [التراجع] المتوجة برتبة EX المتعالية.
لنضعها في التشبيه الصحيح، كانوا يعاملونني كما يعامل الطلاب المدير-نيم، مليئين بالاحترام والمجاملة الرسمية بسبب العمر والمكانة، لكن في اللحظة التي يقترح فيها المدير-نيم، “هل نذهب إلى مقهى الحواسيب بعد المدرسة؟” سيرفضونه دون تردد.
استمر جدار الرسائل بالتمرير بعيدًا إلى الأسفل.
بنفس المنطق، لن ترغب أي طالبة أبدًا في مواعدة المدير-نيم، لذا كان عليّ أن أترك الفتاة الجميلة أمامي تمضي دون محاولة أي شيء مشبوه.
“عندما سقط الغوبلن الكبير، ظهرت رسالة تقول، ‘مغامرة أسطورية!’ وظهر مستوى ثانٍ. ارتفعت كل إحصائياتي بخمسة أيضًا…”
طويتُ تلك الدوافع المظلمة مبكرًا وقررتُ التركيز على جمع المعلومات بدلاً من ذلك.
كنتُ أعرف أن شيئًا ما كان خطأ بشكل سيء، لكنني لن أعرف بالضبط ماذا حتى أتحقق.
“بالمناسبة، ما اسمك؟”
“آن غيونغ-نام… سيدي.”
“آن غيونغ-نام… سيدي.”
الرجل نفسه بدا غير مدرك تمامًا أن هناك شيئًا غير طبيعي. صحيح، يبدو أنني أنا الغريب هنا.
“…الشاب ذو النظارات؟”
“آه، بخصوص ذلك…”
“نعم، أنا آن من عشيرة سونهيونغ آن، فقط نادني غيونغ-نام اختصارًا.”
[الاسم: تشوي جون-وو] [LV:1] [المستوى:22]
بشكل مذهل، الرجل الذي كنتُ أناديه الشاب ذو النظارات كان اسمه فعليًا آن غيونغ-نام، دليل حي على أن مصير الإنسان يتبع حقًا الاسم الذي يعطيه إياه والداه.
باختصار، غوبلن يبدو قويًا بشكل سخيف، كفرانسيس نغانو أو جون جونز في عالم الغوبلن.
للتسجيل، أتحدث بغير رسمية بناءً على طلبهم، زعموا أن حديثي المهذب يجعلهم أكثر إزعاجًا.
أمدتني جماعة الناجين بلطف بماء لأطهر الدماء عن جسدي، بل وشاركوني حصصهم الزهيدة، لكن كلما ألمحتُ إلى رغبتي في الانضمام إلى فرقتهم، رفضوني بصراحة.
لستُ أحد الأوغاد الوقحين مثل تشوي جي-وون الذي يتخلى عن الألقاب دون إذن.
[القوة:9] [الرشاقة:13] [الذكاء:18] [الحيوية:11] [المانا:24]
“إذن، غيونغ-نام، تلك الكرات الذهبية، من أين حصلتَ عليها؟”
[الفجوة بينك وبين الوحش كبيرة جدًا، لا تكتسب خبرة.]
“الكرات الذهبية، صحيح.”
“نعم،” قال، أمسك عصا على عجل، وكتب حروفًا في التراب.
لفّ الشاب ذو النظارات الكرتين الذهبيتين في كفه، يمضغ كلماته كما لو كان يزن كيف يبدأ على أفضل وجه.
“نـ-نعم، مفهوم.”
“لستُ متأكدًا من أين أبدأ، لكنني في الواقع أمتلك سمة.”
“…ارتفع مستواكم؟”
كان قد أخفاها عن الشاب النحيف واللص، لكن الشاب ذو النظارات يمتلك سمة أيضًا، لكنها لم تكن موجهة للقتال.
كنتُ عاجزًا عن الكلام.
“السمة من الرتبة A، واسمها… التحليل الكامل.”
لفّ الشاب ذو النظارات الكرتين الذهبيتين في كفه، يمضغ كلماته كما لو كان يزن كيف يبدأ على أفضل وجه.
رفع نظارته بإصبع السبابة، كاد ذلك يستحق مؤثرًا صوتيًا رنانًا.
“مستوى السمة لا يزال منخفضًا، لذا لا أستطيع تحليل مستوى شخص بعد، لكنني أستطيع قراءة مستوى تهديد الوحش.”
تلك [التراجع] المتوجة برتبة EX المتعالية.
“…و؟”
ثالثًا، قالت بقية فرقته إنهم في المستوى العاشر، لكنه وحده كان في المستوى اثنين وعشرين.
“كان هناك غوبلن بمستوى تهديد مرتفع بشكل غير عادي. ملابسه ومعداته لم تكن تشبه معدات الغوبلن العادي على الإطلاق.”
لنضعها في التشبيه الصحيح، كانوا يعاملونني كما يعامل الطلاب المدير-نيم، مليئين بالاحترام والمجاملة الرسمية بسبب العمر والمكانة، لكن في اللحظة التي يقترح فيها المدير-نيم، “هل نذهب إلى مقهى الحواسيب بعد المدرسة؟” سيرفضونه دون تردد.
في صباح الأمس، بينما كانت الفرقة تجوب بحثًا عن أدلة على الكرات، صادفوا ذلك الغوبلن الخاص.
رسم دائرة حول [المستوى:22].
“كان بحجم امرأة بالغة تقريبًا، وكان لديه وشم أحمر دموي غريب مرسوم على وجهه، وبدلاً من رمح خشبي بدائي كان يحمل رمحًا برأس فولاذي.”
قفز واقفًا وتبعني كمجند جديد بعموده الفقري منتصبًا كالرمح.
باختصار، غوبلن يبدو قويًا بشكل سخيف، كفرانسيس نغانو أو جون جونز في عالم الغوبلن.
بمجرد أن أصبحت مجموعة الناجين بعيدة بأمان، تحدثتُ إلى الشاب النحيف الذي لا يزال منبطحًا على الأرض.
“…مقارنة بالغوبلن العادي، كيف بدا؟”
“نـ-نعم، مفهوم.”
“إذا كان الغوبلن العادي بمستوى تهديد واحد، فهذا بدا كأنه خمسة متينة.”
ثم رسم دائرة حول [LV:1].
ما زلتُ لا أعرف كيف يُحدد معيار مستوى التهديد، لكن حتى الغوبلن من المستوى واحد، الأضعف من طفل صغير، يمكن أن يُسبب جروحًا خطيرة إن أخطأت.
“عندما قتلنا الغوبلن العملاق، ارتفع مستوانا، أسقط بعض الطعام، وكرتين ذهبيتين.”
فهم وحوش في النهاية، مخلوقات مجنونة تهاجم دون اكتراث بالإصابات.
“لستُ متأكدًا من أين أبدأ، لكنني في الواقع أمتلك سمة.”
ومع ذلك، صادفوا غوبلن من المستوى خمسة وتمكنوا من تأمين كرة ذهبية، شيء ما في القصة لا يتطابق.
“وهذا الصغير هنا، تقصد هذا، صحيح؟”
“في الحقيقة، عضوان من فرقتنا قدما أكثر من تسعة وتسعين بالمئة من القوة النارية.”
أشار الشاب ذو النظارات برأسه نحو الشاب النحيف الذي لا يزال منبطحًا ويرتجف.
تلك [التراجع] المتوجة برتبة EX المتعالية.
“قدرة ذلك الشخص تتيح له السيطرة على وحش إن أبقى يده على رأسه لعشر ثوانٍ، رغم وجود حد للرتبة…”
“متى حصلتَ على مستواك الأساسي؟”
“…هم.”
-التراجع [EX]
إذن، كتيبة الغوبلن المنبطحة هناك قد سُيطر عليها بهذه الطريقة.
“اكتب نافذة حالتك هنا على الأرض.”
“لكن هل من الممكن حتى الإبقاء على يد على رأس وحش لعشر ثوانٍ كاملة، كنتُ سأتوقع أن يمزق ويعض ويجن.”
ما أحرقني هو، لماذا لم يتكبد أحد عناء إخباري.
“كان لدينا متحرك ذهني في الفريق.”
“كان بحجم امرأة بالغة تقريبًا، وكان لديه وشم أحمر دموي غريب مرسوم على وجهه، وبدلاً من رمح خشبي بدائي كان يحمل رمحًا برأس فولاذي.”
“آه.”
“اللعنة…”
استطعتُ تخيل ذلك.
“سيدي؟”
اللص يثبت غوبلن تاه عن مجموعته بالتحريك الذهني، يتسلل الشاب النحيف خلفه ويضع يده على رأسه، ويولد جندي غوبلن جديد.
“بالمناسبة، كيف يجب أن أناديك؟”
“الغوبلن المُسيطر عليه يبدو تمامًا كغوبلن عادي من الخارج، لذا نصبنا كمينًا للكبير بينما كانوا يتصرفون بطبيعية.”
[السمات]
مرّ أحد الغوبلن العاديين المزيفين، ثم طعن فجأة برمح خشبي، وبدعم التحريك الذهني، حتى غوبلن من مستوى تهديد خامس لم يستطع البقاء سليمًا.
“لستُ متأكدًا من أين أبدأ، لكنني في الواقع أمتلك سمة.”
“للأسف، أثبت الغوبلن العملاق مناعة ضد السيطرة، لذا كان علينا قتله، وهو ربما نعمة، لأنه لو نجحت السيطرة لكان قد ذبحنا جميعًا على الفور.”
قفز واقفًا وتبعني كمجند جديد بعموده الفقري منتصبًا كالرمح.
ضحك الشاب ذو النظارات على نفسه، يتذكر بوضوح الموقف الحرج.
[الفجوة بينك وبين الوحش كبيرة جدًا، لا تكتسب خبرة.]
“عندما قتلنا الغوبلن العملاق، ارتفع مستوانا، أسقط بعض الطعام، وكرتين ذهبيتين.”
“هذا، الزعيم، لا بد أنك تملكه أيضًا…”
“…ارتفع مستواكم؟”
“كان بحجم امرأة بالغة تقريبًا، وكان لديه وشم أحمر دموي غريب مرسوم على وجهه، وبدلاً من رمح خشبي بدائي كان يحمل رمحًا برأس فولاذي.”
“نعم، وصل كل واحد منا إلى المستوى العاشر.”
“…حقًا، انتظر.”
“…أرى.”
كنتُ قد انتهيت للتو من شرح أنني أنقذتهم من أولئك الأوغاد الذين كانوا على وشك قتلهم، لكن الجو ظل محرجًا بشكل مؤلم.
نهضتُ، نفضتُ التراب عن مؤخرتي.
“الإحصائيات، ما هذه؟”
“حسنًا، امتناني لمعلوماتك القيّمة، لي وجهة أصطحب إليها هذا النحيف.”
ثانيًا، كان لديه مستويان منفصلان يظهران.
“آه، بالطبع.”
“آه، بخصوص ذلك…”
لوّح الناجون الثلاثة بحركات مبالغ فيها تعبر عن الأسف عندما افترقنا، لكنهم لم يحاولوا التشبث بي ولو مرة واحدة.
“إذن سأقول زعيم.”
لا بد أنني بدوتُ مثيرًا للإعجاب لكن غير مريح للتواجد حوله، لكنني لم أكن لأختار الخوف، كان هذا أفضل تسوية.
لفّ الشاب ذو النظارات الكرتين الذهبيتين في كفه، يمضغ كلماته كما لو كان يزن كيف يبدأ على أفضل وجه.
بمجرد أن أصبحت مجموعة الناجين بعيدة بأمان، تحدثتُ إلى الشاب النحيف الذي لا يزال منبطحًا على الأرض.
بدأ يشرح، ثم عبس.
“هيه، النحيف، اتبعني.”
“نـ-نعم، مفهوم.”
“نـ-نعم، مفهوم.”
“الكرات الذهبية، صحيح.”
قفز واقفًا وتبعني كمجند جديد بعموده الفقري منتصبًا كالرمح.
هذا الشيء الملعون هو المسؤول.
“…”
“إذن سأقول زعيم.”
المشاعر التي يحملها تجاهي كانت الخوف، النفور، والرهبة. بما أنني اخترتُ الرهبة، لا بد أن هذه أصبحت أقوى الآن.
أشار الشاب ذو النظارات برأسه نحو الشاب النحيف الذي لا يزال منبطحًا ويرتجف.
“هذا المكان سيفي بالغرض.”
السبب الوحيد المحتمل لعدم حصولي عليها هو هذا.
أحضرته إلى منطقة بها أقل عشب وتربة ناعمة تحت القدم.
هذا الشيء الملعون هو المسؤول.
“النحيف.”
“أوه، كان ذلك في الشجيرات خارج الممر الأول مباشرة، حصلتُ عليه بعد قتل غوبلن واحد.”
“نـ-نعم.”
ثالثًا، قالت بقية فرقته إنهم في المستوى العاشر، لكنه وحده كان في المستوى اثنين وعشرين.
“اكتب نافذة حالتك هنا على الأرض.”
“…”
“نعم،” قال، أمسك عصا على عجل، وكتب حروفًا في التراب.
“نادني كما شئت، أيها الوغد.”
[الاسم: تشوي جون-وو] [LV:1] [المستوى:22]
“للأسف، أثبت الغوبلن العملاق مناعة ضد السيطرة، لذا كان علينا قتله، وهو ربما نعمة، لأنه لو نجحت السيطرة لكان قد ذبحنا جميعًا على الفور.”
[السمات]
“سيدي؟”
-السيطرة على الوحوش [S]
“…”
[الإحصائيات]
“…ما هذا؟”
[القوة:9] [الرشاقة:13] [الذكاء:18] [الحيوية:11] [المانا:24]
“وعندما أضغط عليه، يقول، ‘أول قتل لغوبلن متحول.'”
“…ما هذا؟”
ما زلتُ لا أعرف كيف يُحدد معيار مستوى التهديد، لكن حتى الغوبلن من المستوى واحد، الأضعف من طفل صغير، يمكن أن يُسبب جروحًا خطيرة إن أخطأت.
“سيدي؟”
ثالثًا، قالت بقية فرقته إنهم في المستوى العاشر، لكنه وحده كان في المستوى اثنين وعشرين.
“الإحصائيات، ما هذه؟”
تلك [التراجع] المتوجة برتبة EX المتعالية.
كنتُ قد طلبتُ رؤية ما إذا كانت نوافذ حالة الآخرين تختلف عن نافذتي، لكنني لم أتخيل أنها ستكون مختلفة إلى هذا الحد.
“حسنًا، امتناني لمعلوماتك القيّمة، لي وجهة أصطحب إليها هذا النحيف.”
كان هناك الكثير من الأشياء للإشارة إليها، كان من الصعب اختيار نقطة بداية.
بدأ يشرح، ثم عبس.
أولًا، كان هناك لوح إحصائيات لم أره في حياتي.
إذا قورنت بنافذته، بدت نافذتي يرثى لها تفوق الوصف.
ثانيًا، كان لديه مستويان منفصلان يظهران.
“…الشاب ذو النظارات؟”
ثالثًا، قالت بقية فرقته إنهم في المستوى العاشر، لكنه وحده كان في المستوى اثنين وعشرين.
“آه، بالطبع.”
للمقارنة، نافذة حالتي بدت هكذا.
[الإحصائيات]
[الاسم: كيم جون-هو] [LV:5]
مهما قتلتُ من الغوبلن، لم يرتفع مستواي أبدًا، لكنه كان يقفز بواحد في لحظات عشوائية.
[السمات]
“لستُ متأكدًا من أين أبدأ، لكنني في الواقع أمتلك سمة.”
-التراجع [EX]
“للأسف، أثبت الغوبلن العملاق مناعة ضد السيطرة، لذا كان علينا قتله، وهو ربما نعمة، لأنه لو نجحت السيطرة لكان قد ذبحنا جميعًا على الفور.”
-الرهبة [C]
مهما قتلتُ من الغوبلن، لم يرتفع مستواي أبدًا، لكنه كان يقفز بواحد في لحظات عشوائية.
إذا قورنت بنافذته، بدت نافذتي يرثى لها تفوق الوصف.
“…الشاب ذو النظارات؟”
“…أخشى أنني لا أفهم ما تعنيه.”
كان قد أخفاها عن الشاب النحيف واللص، لكن الشاب ذو النظارات يمتلك سمة أيضًا، لكنها لم تكن موجهة للقتال.
الرجل نفسه بدا غير مدرك تمامًا أن هناك شيئًا غير طبيعي. صحيح، يبدو أنني أنا الغريب هنا.
ما أحرقني هو، لماذا لم يتكبد أحد عناء إخباري.
“أولًا، لماذا هناك مستويان؟”
“حصلتُ على هذا بعد القضاء على الغوبلن الكبير، لقد وجهتُ الضربة الأخيرة.”
“آه، بخصوص ذلك…”
اللص يثبت غوبلن تاه عن مجموعته بالتحريك الذهني، يتسلل الشاب النحيف خلفه ويضع يده على رأسه، ويولد جندي غوبلن جديد.
بدأ يشرح، ثم عبس.
بالتفكير الآن، كان ذلك منطقيًا.
“بالمناسبة، كيف يجب أن أناديك؟”
“بالمناسبة، ما اسمك؟”
“نادني كما شئت، أيها الوغد.”
“نعم، وصل كل واحد منا إلى المستوى العاشر.”
“إذن سأقول زعيم.”
“آن غيونغ-نام… سيدي.”
رسم دائرة حول [المستوى:22].
“اكتب نافذة حالتك هنا على الأرض.”
“هذا، الزعيم، لا بد أنك تملكه أيضًا…”
“هيه، النحيف، اتبعني.”
ثم رسم دائرة حول [LV:1].
بدأ يشرح، ثم عبس.
“وهذا الصغير هنا، تقصد هذا، صحيح؟”
لوّح الناجون الثلاثة بحركات مبالغ فيها تعبر عن الأسف عندما افترقنا، لكنهم لم يحاولوا التشبث بي ولو مرة واحدة.
كان في الواقع العكس، لكنني حافظتُ على وجه صلب وأومأتُ.
“إذن سأقول زعيم.”
“حصلتُ على هذا بعد القضاء على الغوبلن الكبير، لقد وجهتُ الضربة الأخيرة.”
[الفجوة بينك وبين الوحش كبيرة جدًا، لا تكتسب خبرة.]
“…اشرح بالتفصيل.”
“آه، بخصوص ذلك…”
“عندما سقط الغوبلن الكبير، ظهرت رسالة تقول، ‘مغامرة أسطورية!’ وظهر مستوى ثانٍ. ارتفعت كل إحصائياتي بخمسة أيضًا…”
الجميع يحصل على مستوى أساسي وإحصائيات.
“…”
كنتُ عاجزًا عن الكلام.
“وعندما أضغط عليه، يقول، ‘أول قتل لغوبلن متحول.'”
استمر جدار الرسائل بالتمرير بعيدًا إلى الأسفل.
“…”
“الغوبلن المُسيطر عليه يبدو تمامًا كغوبلن عادي من الخارج، لذا نصبنا كمينًا للكبير بينما كانوا يتصرفون بطبيعية.”
كنتُ عاجزًا عن الكلام.
[الفجوة بينك وبين الوحش كبيرة جدًا، لا تكتسب خبرة.]
ما كنتُ أعامله كمستواي لم يكن كذلك على الإطلاق.
الرجل نفسه بدا غير مدرك تمامًا أن هناك شيئًا غير طبيعي. صحيح، يبدو أنني أنا الغريب هنا.
مغامرة أسطورية، مغامرة أسطورية، يبدو أنني أكملتُ خمس إنجازات دون علم.
“حسنًا، امتناني لمعلوماتك القيّمة، لي وجهة أصطحب إليها هذا النحيف.”
بالتفكير الآن، كان ذلك منطقيًا.
“وعندما أضغط عليه، يقول، ‘أول قتل لغوبلن متحول.'”
مهما قتلتُ من الغوبلن، لم يرتفع مستواي أبدًا، لكنه كان يقفز بواحد في لحظات عشوائية.
بمجرد أن أصبحت مجموعة الناجين بعيدة بأمان، تحدثتُ إلى الشاب النحيف الذي لا يزال منبطحًا على الأرض.
ما أحرقني هو، لماذا لم يتكبد أحد عناء إخباري.
باختصار، غوبلن يبدو قويًا بشكل سخيف، كفرانسيس نغانو أو جون جونز في عالم الغوبلن.
لم يكن الأمر وكأنني أوقفتُ إعدادات الإشعارات، فلماذا كنتُ الوحيد الذي يجب أن يتعلم كل ميزة في نافذة حالته من أفواه الآخرين.
للمقارنة، نافذة حالتي بدت هكذا.
“متى حصلتَ على مستواك الأساسي؟”
لم يكن الأمر وكأنني أوقفتُ إعدادات الإشعارات، فلماذا كنتُ الوحيد الذي يجب أن يتعلم كل ميزة في نافذة حالته من أفواه الآخرين.
“أوه، كان ذلك في الشجيرات خارج الممر الأول مباشرة، حصلتُ عليه بعد قتل غوبلن واحد.”
كنتُ عاجزًا عن الكلام.
“…حقًا، انتظر.”
“شكرًا جزيلًا لإنقاذك إيانا، هل هناك شيء يُزعجك؟”
كنتُ أعرف أن شيئًا ما كان خطأ بشكل سيء، لكنني لن أعرف بالضبط ماذا حتى أتحقق.
مغامرة أسطورية، مغامرة أسطورية، يبدو أنني أكملتُ خمس إنجازات دون علم.
ارتجفت يدي وأنا أفتح نافذة حالتي وأضغط على المساحة الفارغة بجانب [الاسم: كيم جون-هو] [LV:5].
“نادني كما شئت، أيها الوغد.”
تدفق سيل من الرسائل يملأ رؤيتي كما لو كانت تنتظر.
“نعم، أنا آن من عشيرة سونهيونغ آن، فقط نادني غيونغ-نام اختصارًا.”
[الفجوة بينك وبين الوحش كبيرة جدًا، لا تكتسب خبرة.]
“…”
[الفجوة بينك وبين الوحش كبيرة جدًا، لا تكتسب خبرة.]
“إذن سأقول زعيم.”
[الفجوة بينك وبين الوحش كبيرة جدًا، لا تكتسب خبرة.]
“كان هناك غوبلن بمستوى تهديد مرتفع بشكل غير عادي. ملابسه ومعداته لم تكن تشبه معدات الغوبلن العادي على الإطلاق.”
[الفجوة بينك وبين الوحش كبيرة جدًا، لا تكتسب خبرة.]
[الفجوة بينك وبين الوحش كبيرة جدًا، لا تكتسب خبرة.]
[الفجوة بينك وبين الوحش كبيرة جدًا، لا تكتسب خبرة.]
“هذا، الزعيم، لا بد أنك تملكه أيضًا…”
[الفجوة بينك وبين الوحش كبيرة جدًا، لا تكتسب خبرة.]
[الفجوة بينك وبين الوحش كبيرة جدًا، لا تكتسب خبرة.]
الفصل 15: نافذة الحالة شديدة العدائية (2)
“…”
قفز واقفًا وتبعني كمجند جديد بعموده الفقري منتصبًا كالرمح.
استمر جدار الرسائل بالتمرير بعيدًا إلى الأسفل.
[القوة:9] [الرشاقة:13] [الذكاء:18] [الحيوية:11] [المانا:24]
ضربني صداع وحشي ووضعتُ يدي على جبهتي.
“نعم،” قال، أمسك عصا على عجل، وكتب حروفًا في التراب.
الجميع يحصل على مستوى أساسي وإحصائيات.
بالتفكير الآن، كان ذلك منطقيًا.
السبب الوحيد المحتمل لعدم حصولي عليها هو هذا.
“…”
“اللعنة…”
أشار الشاب ذو النظارات برأسه نحو الشاب النحيف الذي لا يزال منبطحًا ويرتجف.
تلك [التراجع] المتوجة برتبة EX المتعالية.
“آه، بخصوص ذلك…”
هذا الشيء الملعون هو المسؤول.
أولًا، كان هناك لوح إحصائيات لم أره في حياتي.
“إذن، غيونغ-نام، تلك الكرات الذهبية، من أين حصلتَ عليها؟”
