الخاتمة :
“نعم. متألق لدرجة أنه يكاد يجعلني أبكي.”
28 ديسمبر.
عن المستقبل والماضي.
بينما كنتُ مستلقيًا على السرير، كان الساعة أمامي تعرض ذلك التاريخ. عندما استيقظتُ لأول مرة، كان 25 ديسمبر مكتوبًا عليها. منذ ذلك الحين، كلما رأيتُ التاريخ يتغير، كنتُ أشعر بأمان عميق.
لكن، كيف يمكنني قبول ذلك حتى؟
في النهاية، كان ذلك دليلاً على أنني هربتُ من الحلقة.
حتى الآن، عندما تخيلتُ ناتسومي تقفز من السطح، لم أستطع السماح لنفسي بالغرق في الحزن. إذا أظهرتُ لها تعبيرًا كئيبًا الآن، كنتُ متأكدًا أنها ستقفز من السطح فعليًا.
“نتيجة الفحص نفسها.”
المحرر الرئيسي، دبليو-سان. مرة أخرى، شكرًا. سببتُ لكَ الكثير من المتاعب حقًا. لو لم تكن أنت، لما أكملتُ هذه الرواية بالتأكيد.
ومع ذلك، عندما رأيتها الآن، لم أشعر إلا بالفراغ.
لم يكن هذا كيف يجب أن يكون المستقبل، لن يكون شيئًا غير لائق وبائس كهذا.
لأنني، رغم أنني هربتُ من الحلقة، كان الثمن الذي دفعته لا يُقاس بحجم كبير.
ومع ذلك، وصلتُ إلى مستقبل أعيش فيه مع ناتسومي. كل شيء من الآن فصاعدًا يعتمد علينا نحن الاثنين.
“كوروي رييتشي. فرص تعافي يدك اليمنى منخفضة جدًا.”
كان يفيض بالحزن.
“أرى.”
سيكون بالتأكيد كما قالت.
كان ذلك كل ما استطعتُ قوله كرد على كلمات الطبيب.
“يبدو أن المسمار الذي غرز في ذراعي ذلك اليوم أضر بالأعصاب. سواء تحسنت أم لا… الوقت وحده سيخبر.”
“ذلك لأن الأعصاب نفسها تضررت. إنه مختلف عن كسر عظم بسيط.”
كانت تحمل ذنبًا هائلًا، ومع ذلك أخبرها أن تعيش.
“أرى.”
“أحب ناتسومي، بعد كل شيء.”
استمر الطبيب في سكب الملح على جراحي بينما كنتُ أرد بلامبالاة.
“دفعتَ ناتسومي عن السطح في ذلك الوقت، أليس كذلك؟”
“ليس كأنه لا أمل على الإطلاق. إذا واصلتَ إعادة التأهيل، أنا متأكد أنك ستتمكن من تحريكها كما كانت من قبل. سأدعمك أنا أيضًا. دعنا نبذل قصارى جهدنا معًا.”
تعبير رينكا… بدا متكلفًا، وكأنها تجبر نفسها على الضحك. صحيح، هي بالتأكيد عانت من هذا بقدري. عانت مما فعلته، النتيجة التي تسببت فيها، وأخيرًا جاءت هنا.
“حسنًا.”
بينما كنتُ مستلقيًا على السرير، كان الساعة أمامي تعرض ذلك التاريخ. عندما استيقظتُ لأول مرة، كان 25 ديسمبر مكتوبًا عليها. منذ ذلك الحين، كلما رأيتُ التاريخ يتغير، كنتُ أشعر بأمان عميق.
هل اعتقد أن تلك الكلمات الجميلة ستعزيني؟ هل فهم هذا الطبيب حقًا؟ قد لا أتمكن من تحريك ذراعي اليمنى مرة أخرى في حياتي، تعلم؟
“كوروي رييتشي. فرص تعافي يدك اليمنى منخفضة جدًا.”
ربما لأنني احتفظتُ بتلك الأفكار لنفسي؟ شعر قلبي بصدمة مفاجئة.
“نفس الشيء بالنسبة لك، رييتشي-سان. داخلك، هناك ذنب إيذائها. لهذا، لا يمكنكما الانفصال ولا الاقتراب أكثر. هذه العلاقة الملعونة ستستمر لفترة طويلة، حتى يأتي ذلك الوقت.”
“على أي حال، استرح لفترة من الوقت.”
إنه عزمي، وكذلك ما أقسمتُ به.
“حسنًا. شكرًا.”
“ذلك أيضًا شيء يخبره الوقت وحده.”
بقيتُ لامباليًا حتى غادر الطبيب. كنتُ ممتنًا لأنه شجعني مرة أخرى قبل مغادرته، لكن ما الفائدة من تحفيز نفسي الآن، اللعنة…
لم يكن هذا كيف يجب أن يكون المستقبل، لن يكون شيئًا غير لائق وبائس كهذا.
أغلقتُ باب غرفة المرضى بصوت خفيف للهواء المتسرب.
“حسنًا، يجب أن يكون ذلك لأنني متعب. يجب أن يكون كذلك.”
بعد مغادرة الطبيب، بقيتُ وحدي. ذلك جعل الصمت يتعمق أكثر ولم أعد أستطيع الاستقرار. لم أتخيل أبدًا أن الوحدة تشعر بألم كهذا.
أنتِ مخطئة، ناتسومي.
“اللعنة…”
“أرى. أنا مطمئنة سماع ذلك.”
في هذه المرحلة، كان الأمر كثيرًا. مع الاستسلام للسرير، غرقتُ في أفكاري.
“مع ذلك، لو انتبهتُ أكثر…”
“أظن أنني يجب أن أعتبر نفسي محظوظًا لأنني نجوتُ بعد سقوط بشع كهذا…”
حقيقة أنها كانت تمسك معطفها بقوة لدرجة تجعله متجعدًا جعلتها تبدو وكأنها تتألم أكثر مني رغم عدم إصابتها بأي إصابة.
حتى وأنا أحاول قول شيء إيجابي، شعرتُ أن كل شيء جاف جدًا.
الخاتمة :
أعرف. مهما حاولتُ اللعب بالقوة، لا معنى لذلك.
حقيقة أنها كانت تمسك معطفها بقوة لدرجة تجعله متجعدًا جعلتها تبدو وكأنها تتألم أكثر مني رغم عدم إصابتها بأي إصابة.
“اللعنة!”
“──!”
أقسمتُ دون تفكير.
“ماذا تفعلين. لا، توقفي، رييتشي! توقف عن معاملتي بلطف!”
كنتُ أعرف أن ذلك لن يجعلني أشعر بتحسن، لكنني لم أستطع منع نفسي.
تعبير رينكا… بدا متكلفًا، وكأنها تجبر نفسها على الضحك. صحيح، هي بالتأكيد عانت من هذا بقدري. عانت مما فعلته، النتيجة التي تسببت فيها، وأخيرًا جاءت هنا.
لكن، كيف يمكنني قبول ذلك حتى؟
رغم أنها تبكي أمامي، هل ليس هناك سوى هذه الكلمات الخالية من المعنى التي يمكنني قولها لها؟ هل أنا حقًا عاجز لهذه الدرجة…؟
إنها يدي اليمنى، تعلم؟
لكن، بالضبط لهذا السبب لم أستطع فعله.
كل جزء من جسدي تأذى، لكن كان يجب أن تكون يدي هي التي تنتهي هكذا!
“حسنًا. شكرًا.”
بعد أن أخبروني أنني قد لا أتمكن من استخدامها مرة أخرى في حياتي، ماذا تتوقعون مني أن أفعل؟
“ناتسومي، ماذا تفعلين بحق العالم…”
“في هذه المرحلة، لا أستطيع حتى حمل الكاميرا بشكل صحيح…”
“تعلم، من الآن فصاعدًا، يجب أن أبقى بجانبها. إذا كان الذنب الذي تشعر به خطأي، فيجب أن أكرس بقية حياتي للتخلص منه.”
اللعنة، لا تمزح معي!
من بين كل ما يمكن أن يحدث، لماذا…
شعرتُ بحرارة في زوايا عينيّ، لكن دموعي بقيت داخلًا وكأنني نسيتُ كيف أبكي على الإطلاق. كان حلقي على وشك الانفجار في بكاء، لكنه لم يتمكن من عبور تلك الخطوة الأخيرة.
“هربتُ من الحلقة، لكن كيف أتقبل شيئًا كهذا.”
القصص، بما فيها الروايات الخفيفة، هي أشياء تُلون الحياة وتثريها. في الواقع، تحسنت حياتي بعد لقاء قصص لا تُحصى. ولذلك، أتمنى أن تتمكن القصص التي أخلقها من تحسين حياة الآخرين ولو قليلاً.
اللعنة…
“في هذه المرحلة، لا أستطيع حتى حمل الكاميرا بشكل صحيح…”
طرق طرق!
“مهلاً، ماذا تسمين علاقتي وعلاقة ناتسومي؟ هذه العلاقة التي ليست صداقة ولا حب.”
بينما كنتُ غارقًا في أفكاري، سمعتُ طرقًا محتشمًا على الباب. عندما مسحتُ عينيّ بسرعة ورددتُ، خرج صوتي مرتجفًا قليلاً. أخذتُ نفسًا عميقًا بهدوء خلال الوقت القصير الذي استغرقه فتح الباب.
“أرى.”
في النهاية، كان بعد العاشرة الآن. الوحيدة التي تأتي فور بدء فترة الزيارة هي هي.
ناتسومي. كم أنتِ محاصرة؟ عقاب…؟ وتقدمين جسدكِ لي من أجل ذلك؟
“…رييتشي.”
“أرى.”
دخلت الفتاة – ناتسومي – غرفة المرضى بتعبير ثقيل على وجهها، وكأنها جاءت لتُوبخ.
إنها يدي اليمنى، تعلم؟
حقيقة أنها كانت تمسك معطفها بقوة لدرجة تجعله متجعدًا جعلتها تبدو وكأنها تتألم أكثر مني رغم عدم إصابتها بأي إصابة.
“آه، ناتسومي. جئتِ مرة أخرى؟ شكرًا لقدومكِ خلال إجازة الشتاء القيمة هذه.”
بعد أن بكت ناتسومي حتى استنفدت دموعها، عادت إلى المنزل بتعبير بائس. بقيتُ وحدي في غرفة المرضى وغرقتُ في التفكير وأنا أنظر إلى ضوء القمر المتسلل من النافذة.
“لا، لا بأس. لكن آسفة. إذا كنتُ أزعجك، سأعود…”
“بالأحرى، لا أستطيع فعل ذلك إلا إذا استمررتُ في التفكير هكذا.”
حتى الآن، عندما تخيلتُ ناتسومي تقفز من السطح، لم أستطع السماح لنفسي بالغرق في الحزن. إذا أظهرتُ لها تعبيرًا كئيبًا الآن، كنتُ متأكدًا أنها ستقفز من السطح فعليًا.
“……”
“أيتها الحمقاء. لا مجال أن يكون ذلك صحيحًا. كنتُ فقط أشعر بالملل أيضًا.”
“ستشفى يدك، أليس كذلك…؟”
“…حسنًا.”
القصص، بما فيها الروايات الخفيفة، هي أشياء تُلون الحياة وتثريها. في الواقع، تحسنت حياتي بعد لقاء قصص لا تُحصى. ولذلك، أتمنى أن تتمكن القصص التي أخلقها من تحسين حياة الآخرين ولو قليلاً.
“هل الجو بارد في الخارج؟”
لكن، إذا أرادت عقابًا، فذلك المناسب الوحيد، أليس كذلك؟
“…نعم.”
لكن، إذا أرادت عقابًا، فذلك المناسب الوحيد، أليس كذلك؟
“لا يزال الثلج يتساقط؟”
لهذا، كانت تعرف.
“…نعم.”
“أيتها الحمقاء. لا مجال أن يكون ذلك صحيحًا. كنتُ فقط أشعر بالملل أيضًا.”
“آه، يا إلهي، ما أضاع. كان عيد ميلاد أبيض نادرًا، وانتهى بي الأمر بفقدانه.”
شعرتُ بحرارة في زوايا عينيّ، لكن دموعي بقيت داخلًا وكأنني نسيتُ كيف أبكي على الإطلاق. كان حلقي على وشك الانفجار في بكاء، لكنه لم يتمكن من عبور تلك الخطوة الأخيرة.
“…آسفة.”
“دفعتَ ناتسومي عن السطح في ذلك الوقت، أليس كذلك؟”
“مرة أخرى، أقول لكِ إنه ليس خطأكِ.”
ومع ذلك، إذا كان هذا هو المستقبل الذي وصلنا إليه، فليس لدينا خيار سوى فعل شيء به من الآن فصاعدًا.
“…حسنًا. آسفة.”
“أرى. أنا مطمئنة سماع ذلك.”
مهما قلتُ لها، كانت ترد إما بإيماءة غائبة أو تعتذر. بدت ناقصة الحيوية، ربما لأنها لم تنم في الليل.
“دفعتَ ناتسومي عن السطح في ذلك الوقت، أليس كذلك؟”
رؤيتها هكذا يومًا بعد يوم كانت تكتئبني. جرحها العاطفي العميق جعل مشاهدتها مؤلمة.
شعرتُ بحرارة في زوايا عينيّ، لكن دموعي بقيت داخلًا وكأنني نسيتُ كيف أبكي على الإطلاق. كان حلقي على وشك الانفجار في بكاء، لكنه لم يتمكن من عبور تلك الخطوة الأخيرة.
“رأيتُ الطبيب يغادر غرفتك سابقًا… هل حدث شيء؟”
عندما سألتني بخوف، هززتُ رأسي بصمت.
عندما سألت بصوت مجهد، لم أعرف كيف أرد للحظة. لكنني لم أكن متأكدًا مما سيحدث لو كذبتُ عليها الآن وقلتُ إن نتائج الفحص جيدة.
ترددت كلماتها في قلبي. ذلك الصدمة أعادت وعيي أخيرًا.
هل ستفرح؟ ربما. منذ أن حملوني إلى المستشفى في ليلة عيد الميلاد، لم تترك جانبي أبدًا. حتى عندما أخبروها بنتائج الفحص لأول مرة.
“هل أنا وناتسومي في المستقبل… سعيدان؟”
لهذا، كانت تعرف.
“هل تندم؟”
أنني قد لا أتمكن من استخدام يدي مرة أخرى. وكم كان تأثير ذلك الكشف عليّ.
“القمر جميل جدًا الليلة.”
لذا إذا كذبتُ، ستفرح بالتأكيد. لكن…
“نعم. متألق لدرجة أنه يكاد يجعلني أبكي.”
“حسنًا، جاءت النتائج اليوم.”
“ذلك أيضًا شيء يخبره الوقت وحده.”
“──!”
لكن مع ذلك، ليس لدينا خيار سوى التوجه نحو المستقبل والعيش.
عندما بدأتُ الكلام، ارتجف جسد ناتسومي بطريقة غريبة. سقط المعطف الذي كانت تمسكه من ركبتيها.
حب ناتسومي غُطي بمشاعر الذنب في قلبها…
“ستشفى يدك، أليس كذلك…؟”
“رييتشي-سان، أصبحتَ قويًا.”
عندما سألتني بخوف، هززتُ رأسي بصمت.
ابتسمت ابتسامة دافئة. بدت مشابهة جدًا لتلك التي تصنعها ناتسومي لدرجة أنني فتحتُ فمي تلقائيًا.
في اللحظة التي سمعت فيها ذلك، تجعد وجهها، وكأنها على وشك البكاء. رؤيتها هكذا جعلتني أشعر وكأنني أنظر إلى نفسي. كنتُ على وشك البكاء أنا أيضًا.
فجأة، لاحظتُ أن ناتسومي تبكي. كانت دموعها تسيل دون إخفاء.
آسفة، ناتسومي. لا زلتُ غير قادر على قول كذبة حالمة كهذه لكِ.
لم يكن هذا كيف يجب أن يكون المستقبل، لن يكون شيئًا غير لائق وبائس كهذا.
“يبدو أن المسمار الذي غرز في ذراعي ذلك اليوم أضر بالأعصاب. سواء تحسنت أم لا… الوقت وحده سيخبر.”
لقد أذيتها لهذه الدرجة.
تأوه قلبي وأنا أجبر نفسي على إخراج تلك الكلمات. كان حقيقة اضطررتُ إلى الاعتراف بها عندما نطقتُ بها بصوت عالٍ.
“حسنًا، كان لدي أمور أيضًا.”
وشعرتُ بثقلها بشكل فظيع.
“أوو… هيك… هيك…”
“إذن، هل ستبقى هكذا إلى الأبد…؟”
“إذن، لماذا جئتِ اليوم؟ وفي هذه الساعة بالذات.”
“ذلك أيضًا شيء يخبره الوقت وحده.”
إنها يدي اليمنى، تعلم؟
“هـ…هكذا…”
“ومع ذلك، نبرتك تقترح عكس ذلك.”
أسقطت كتفيها في عدم تصديق كامل. مع مرور الوقت دون حديث، لم أعرف ما يجب أن أشعر به الآن.
“أوو… أوو… هيك…”
ذراعي اليمنى التي أصيبت عندما سقطتُ من كومة القمامة قد لا تكون مفيدة مرة أخرى. لم أستطع تحريك الجزء الذي يبدأ من المرفق ولو قليلاً، لذا لم أستطع حتى الأكل بشكل صحيح.
“…حسنًا.”
“أوو… هيك… هيك…”
آسفة، ناتسومي. لا زلتُ غير قادر على قول كذبة حالمة كهذه لكِ.
فجأة، لاحظتُ أن ناتسومي تبكي. كانت دموعها تسيل دون إخفاء.
من فضلك توقفي، ناتسومي.
“آسفة، رييتشي… آسفة… بسببي…”
في النهاية، كان بعد العاشرة الآن. الوحيدة التي تأتي فور بدء فترة الزيارة هي هي.
لم أكن متأكدًا ماذا أقول لها وهي تعتذر لي.
“يمكنكِ. يمكنكِ… ناتسومي.”
أقنعها بلطف أنه ليس خطأها؟
“تبدو خارج التركيز. هل كل شيء على ما يرام؟”
حتى لو لم أتقبل الأمر بنفسي بعد؟
من فضلك توقفي، ناتسومي.
اعفيني.
اللعنة…
لم أمتلك شجاعة كهذه الآن.
“ذلك أيضًا شيء يخبره الوقت وحده.”
في الواقع، استغرق الأمر كل ما عندي فقط لكبح دموعي.
رؤية حالتها المؤلمة جعلني أشعر بمشاعر مرضية لا توصف تملأ أعماق قلبي.
لكنني كنتُ أعرف أنه إذا بكيتُ الآن، سأؤذيها أكثر…
لم أرها منذ أيام قليلة، والآن كانت في حالة بائسة مع ضمادات تغطي رأسها وفخذيها.
“بسبب أنني أخطأتُ في خطوتي…”
ذنبي لن يُمحى إلا بالعيش معها.
“إذا ذهبتِ إلى هناك، أنا من اقترح التسلق إلى هناك.”
بينما كنتُ غارقًا في أفكاري، سمعتُ طرقًا محتشمًا على الباب. عندما مسحتُ عينيّ بسرعة ورددتُ، خرج صوتي مرتجفًا قليلاً. أخذتُ نفسًا عميقًا بهدوء خلال الوقت القصير الذي استغرقه فتح الباب.
“مع ذلك، لو انتبهتُ أكثر…”
“رييتشي…”
“ليس خطأكِ. ليس خطأكِ، لذا من فضلك لا تبكي.”
“لا بأس إذا بكيتَ، تعلم؟ حتى لو لم تستطع البكاء أمام ناتسومي-سان، من فضلك ابكِ أمامي.”
لم تبدو كلماتي فارغة لهذه الدرجة من قبل. حتى لو قلتُ ذلك، لا مجال أن يعزيها. لو أخبرتها بكل شيء الآن، ربما تغير الأمر، لكنني لم أستطع حتى ذلك.
ومع ذلك، أقسمنا نحن الاثنان على العيش. احتضنا حزن بعضنا البعض.
رغم أنها تبكي أمامي، هل ليس هناك سوى هذه الكلمات الخالية من المعنى التي يمكنني قولها لها؟ هل أنا حقًا عاجز لهذه الدرجة…؟
وشعرتُ بثقلها بشكل فظيع.
“سأفعل أي شيء. من أجلك، سأفعل أي شيء. فعلتُ شيئًا فظيعًا بك.”
بينما كنتُ مستلقيًا على السرير، كان الساعة أمامي تعرض ذلك التاريخ. عندما استيقظتُ لأول مرة، كان 25 ديسمبر مكتوبًا عليها. منذ ذلك الحين، كلما رأيتُ التاريخ يتغير، كنتُ أشعر بأمان عميق.
“ناتسومي…”
“إذا كان شيئًا تريده، سأفعله مهما كان. ذلك سيكون عقابي. لذا…”
لم أستطع حتى ترتيب مشاعري.
مع تلك الكلمات، وضعت ناتسومي يديها على أزرار بلوزتها. أولاً، ثانيًا، فكتها واحدًا تلو الآخر. انكشفت بشرتها البيضاء. انتفاخاتها الناعمة مغطاة بزينة دانتيل.
“…رييتشي.”
لم يستطع عقلي مواكبة التطور المفاجئ. ماذا تفعل بحق العالم…؟
“حتى أنا لا أعرف الإجابة على ذلك.”
“آذني.”
ومع ذلك، وصلتُ إلى مستقبل أعيش فيه مع ناتسومي. كل شيء من الآن فصاعدًا يعتمد علينا نحن الاثنين.
ترددت كلماتها في قلبي. ذلك الصدمة أعادت وعيي أخيرًا.
قبلتْني، وهي ترغب في ذلك أيضًا.
“ماذا… تفعلين…”
“أوو… أوو… هيك…”
في نهاية تلك الكلمات المقززة، وقفت ناتسومي منحنية الرأس. انتشر شعرها وغطى وجهها، لذا لم أستطع رؤية تعبيرها. التباين بين شعرها الداكن وبشرتها البيضاء كان متألقًا بشكل فظيع.
لكن، بالضبط لهذا السبب لم أستطع فعله.
“ناتسومي، ماذا تفعلين بحق العالم…”
ارتجفت كتفاها. محاولاً تجنب لمس جسدها ولو قليلاً، حاولتُ إصلاح أزرار بلوزتها، لكن ذراعها كانت تعيقني ولم يسر الأمر كما خططتُ.
“……”
المحرر الرئيسي، دبليو-سان. مرة أخرى، شكرًا. سببتُ لكَ الكثير من المتاعب حقًا. لو لم تكن أنت، لما أكملتُ هذه الرواية بالتأكيد.
لم تقل شيئًا. كانت تحتضن جسدها بذراع واحدة بضعف يائس. بدت وكأنها تحاول كبح نفسها لتبقى في هذا المكان. وكأنها تقول إن ذلك عقابها.
في نهاية تلك الكلمات المقززة، وقفت ناتسومي منحنية الرأس. انتشر شعرها وغطى وجهها، لذا لم أستطع رؤية تعبيرها. التباين بين شعرها الداكن وبشرتها البيضاء كان متألقًا بشكل فظيع.
“ناتسومي…”
“لا… لا تقولي شيئًا كهذا. من فضلك…”
مليئًا بالحزن، لم أستطع السيطرة على صوتي المرتجف.
“اللعنة…”
شعرتُ بحرارة في زوايا عينيّ، لكن دموعي بقيت داخلًا وكأنني نسيتُ كيف أبكي على الإطلاق. كان حلقي على وشك الانفجار في بكاء، لكنه لم يتمكن من عبور تلك الخطوة الأخيرة.
مع تلك الكلمات، وضعت ناتسومي يديها على أزرار بلوزتها. أولاً، ثانيًا، فكتها واحدًا تلو الآخر. انكشفت بشرتها البيضاء. انتفاخاتها الناعمة مغطاة بزينة دانتيل.
“ما هذا. ماذا تفعلين…”
“مع ذلك، لو انتبهتُ أكثر…”
رؤية حالتها البائسة جعل قلبي على وشك الانفجار من الحزن.
عندما سألتني بخوف، هززتُ رأسي بصمت.
رؤية حالتها المؤلمة جعلني أشعر بمشاعر مرضية لا توصف تملأ أعماق قلبي.
آسفة، ناتسومي. لا زلتُ غير قادر على قول كذبة حالمة كهذه لكِ.
من فضلك توقفي، ناتسومي.
سؤالي أمتعها، مما جعلها تبتسم ابتسامة خفيفة. لأفكر أن هناك شيئًا حصلتُ عليه في هذا المستقبل الذي لم يبقَ فيه سوى الحزن والألم.
لا يجب أن تذهبي إلى هذه الدرجة.
“اللعنة!”
“ناتسومي، من فضلك توقفي… أتوسل إليكِ…”
“ليس كأنه لا أمل على الإطلاق. إذا واصلتَ إعادة التأهيل، أنا متأكد أنك ستتمكن من تحريكها كما كانت من قبل. سأدعمك أنا أيضًا. دعنا نبذل قصارى جهدنا معًا.”
مع تلك الكلمات، مددتُ يدي نحوها بحزن.
“حسنًا، جاءت النتائج اليوم.”
ارتجفت كتفاها. محاولاً تجنب لمس جسدها ولو قليلاً، حاولتُ إصلاح أزرار بلوزتها، لكن ذراعها كانت تعيقني ولم يسر الأمر كما خططتُ.
“ناتسومي…”
“رييتشي، ماذا…؟ ستؤذيني، أليس كذلك؟ إذا لم تفعل، لن يكون ذلك عقابًا.”
أنتِ مخطئة، ناتسومي.
“لا… لا تقولي شيئًا كهذا. من فضلك…”
سؤالي أمتعها، مما جعلها تبتسم ابتسامة خفيفة. لأفكر أن هناك شيئًا حصلتُ عليه في هذا المستقبل الذي لم يبقَ فيه سوى الحزن والألم.
ناتسومي. كم أنتِ محاصرة؟ عقاب…؟ وتقدمين جسدكِ لي من أجل ذلك؟
بينما كنتُ غارقًا في أفكاري، سمعتُ طرقًا محتشمًا على الباب. عندما مسحتُ عينيّ بسرعة ورددتُ، خرج صوتي مرتجفًا قليلاً. أخذتُ نفسًا عميقًا بهدوء خلال الوقت القصير الذي استغرقه فتح الباب.
أنتِ مخطئة، ناتسومي.
“على أي حال، استرح لفترة من الوقت.”
ذلك بالتأكيد ليس ما أريده.
“هل تندم؟”
“ماذا تفعلين. لا، توقفي، رييتشي! توقف عن معاملتي بلطف!”
شعرتُ بالهدوء، لكن أحيانًا شعرتُ بالرعب أيضًا. بالتأكيد سيُرمى هذا الهدوء في الفوضى مرة أخرى.
“اهدئي وابقي ساكنة.”
“اللعنة!”
بما أن ذراعي اليمنى غير صالحة، كان لدي صعوبة كبيرة في إغلاق أزرار قميصها. استمرت في التململ، لكنني جعلتها تجلس ساكنة وأنهيتُ إغلاق صدرها بطريقة ما.
كان يفيض بالحزن.
“توقف… لا تكن لطيفًا معي. أنا لا أستحق شيئًا كهذا. من فضلك، رييتشي، آذني… إلا إذا فعلتَ، سأجن.”
هل ستفرح؟ ربما. منذ أن حملوني إلى المستشفى في ليلة عيد الميلاد، لم تترك جانبي أبدًا. حتى عندما أخبروها بنتائج الفحص لأول مرة.
كلماتها بدت وكأنها تبحث يائسة عن الخلاص، وجعلت قلبي يرتجف. عيناها الملونتان بالخطيئة كانتا تحركان رغباتي الجسدية وتجذباني مثل فخ ضوئي.
لم أرها منذ أيام قليلة، والآن كانت في حالة بائسة مع ضمادات تغطي رأسها وفخذيها.
كنتُ متأكدًا أنها لن ترفض.
أنتِ مخطئة، ناتسومي.
قبلتْني، وهي ترغب في ذلك أيضًا.
“رييتشي…”
لكن، بالضبط لهذا السبب لم أستطع فعله.
حتى أذيتُ الحب الذي كان ثمينًا جدًا بقسوة.
“لماذا؟ لماذا تهز رأسك؟ من فضلك رييتشي، عاقبني. لا تكبح نفسك، آذني. صاح فيّ أنني فعلتُ شيئًا فظيعًا بك، هيا، من فضلك.”
“…رييتشي.”
توسلت إليّ بدموع، لكنني هززتُ رأسي. حتى لو فعلتُ، فالحزن الرمادي الذي يملأ قلبي سيبقى بنفس اللون.
“حسنًا، كان لدي أمور أيضًا.”
“إذا كنتِ حقًا ترغبين في عقاب… فعيشي معي. عيشي خلال هذا المستقبل الحزين والمؤلم الذي فقد الكثير.”
“القمر جميل جدًا الليلة.”
كنتُ أقول شيئًا قاسيًا جدًا الآن بالتأكيد.
ومع ذلك، إذا كان هذا هو المستقبل الذي وصلنا إليه، فليس لدينا خيار سوى فعل شيء به من الآن فصاعدًا.
كانت تحمل ذنبًا هائلًا، ومع ذلك أخبرها أن تعيش.
“بالحقيقة، ربما لم أرغب في المستقبل على الإطلاق.”
لكن، إذا أرادت عقابًا، فذلك المناسب الوحيد، أليس كذلك؟
“حسنًا، استمتع بمستقبلك واستمتع بحياتك.”
“ذنبكِ لن يُمحى إلا إذا استمررتِ في العيش.”
“ماذا تفعلين. لا، توقفي، رييتشي! توقف عن معاملتي بلطف!”
وكان ذلك نفسه بالنسبة لي أيضًا.
“أوو… هيك… هيك…”
لقد أذيتها لهذه الدرجة.
عيناها الزرقاوان الفلوريتان تألقتا جميلتين في الغرفة المظلمة. وبينما وجهت تلك العيون مباشرة إليّ، رددتُ بإيماءة قوية.
ذنبي لن يُمحى إلا بالعيش معها.
في النهاية، كان بعد العاشرة الآن. الوحيدة التي تأتي فور بدء فترة الزيارة هي هي.
“هل هذا حقًا جيد؟ هل يمكنني حقًا البقاء بجانبك…؟ فعلتُ شيئًا فظيعًا، لكن هل يمكنني البقاء معك…؟”
“──خ!”
نظرت إليّ وكأنها تتشبث بي، تبدو مثل طفلة ضائعة. غير موثوقة، قلقة، تائهة تمامًا وعلى وشك السحق…
لم أستطع حتى ترتيب مشاعري.
“رييتشي…”
توسلت إليّ بدموع، لكنني هززتُ رأسي. حتى لو فعلتُ، فالحزن الرمادي الذي يملأ قلبي سيبقى بنفس اللون.
عندما لاحظتُ، كنتُ أعانقها بذراعي اليسرى المتبقية. عانقتُ رأسها الصغير، مضغطًا إياه على كتفي. بينما استمرت في النشيج ولم تعد ترى وجهي، وجدتُ فرصة جيدة لإراقة دموعي بهدوء.
ذلك بالتأكيد ليس ما أريده.
“يمكنكِ. يمكنكِ… ناتسومي.”
حاليًا، قلبها مليء بذنبها تجاهي، بدون أي مجال للحب، وحتى لو ازدهر، كونها هي، ستحبسه في قلبها بالتأكيد.
أصبتُ بجرح قد لا يشفى أبدًا.
ابتسمت ابتسامة دافئة. بدت مشابهة جدًا لتلك التي تصنعها ناتسومي لدرجة أنني فتحتُ فمي تلقائيًا.
حتى أذيتُ الحب الذي كان ثمينًا جدًا بقسوة.
“فعلتُ شيئًا فظيعًا حقًا، أليس كذلك…”
ومع ذلك، هناك مستقبل حصلتُ عليه.
بما أن ذراعي اليمنى غير صالحة، كان لدي صعوبة كبيرة في إغلاق أزرار قميصها. استمرت في التململ، لكنني جعلتها تجلس ساكنة وأنهيتُ إغلاق صدرها بطريقة ما.
ما الشيء الأفضل فعله؟ هل كان هناك طريقة أخرى كان يمكنني التعامل بها؟ أستمر في التفكير، لكن الإجابة غير موجودة في أي مكان.
عندما سألتني بخوف، هززتُ رأسي بصمت.
لذا الخلاصة القاسية.
ذلك بالتأكيد ليس ما أريده.
لم أخترها حتى، بل أُجبرتُ على اختيارها. الشيء الثمين بلا حدود والعابر الذي نسميه المستقبل. مقابل التضحية بالكثير.
ترددت كلماتها في قلبي. ذلك الصدمة أعادت وعيي أخيرًا.
لم أستطع الموافقة عليه.
أغلق الباب بصوت خفيف. عبرت الضوء الخافت فتاة ذات شعر أبيض وعينين زرقاوين فلوريتين.
لم أستطع حتى ترتيب مشاعري.
“…نعم.”
ربما سأستمر في الندم طوال حياتي، مفكرًا أن هناك إمكانية أخرى، طريقة أخرى.
في هذه المرحلة، كان الأمر كثيرًا. مع الاستسلام للسرير، غرقتُ في أفكاري.
ومع ذلك، إذا كان هذا هو المستقبل الذي وصلنا إليه، فليس لدينا خيار سوى فعل شيء به من الآن فصاعدًا.
“إذن لا مفر.”
حب ناتسومي غُطي بمشاعر الذنب في قلبها…
“توقف… لا تكن لطيفًا معي. أنا لا أستحق شيئًا كهذا. من فضلك، رييتشي، آذني… إلا إذا فعلتَ، سأجن.”
ولم أستطع حتى عناقها بذراعي المصابة…
“هل هذا حقًا جيد؟ هل يمكنني حقًا البقاء بجانبك…؟ فعلتُ شيئًا فظيعًا، لكن هل يمكنني البقاء معك…؟”
لكن مع ذلك، ليس لدينا خيار سوى التوجه نحو المستقبل والعيش.
“ما هذا. ماذا تفعلين…”
“أوو… أوو… هيك…”
“بالفعل.”
“──خ!”
ترددت كلماتها في قلبي. ذلك الصدمة أعادت وعيي أخيرًا.
حتى لو كان ذلك يعني أن أغرق في دموع شخصين. حتى لو استمررنا في تذكر هذا الحزن كلما جاء هذا الوقت من العام.
استمر الطبيب في سكب الملح على جراحي بينما كنتُ أرد بلامبالاة.
بالتأكيد، لن يكون هناك عيد ميلاد ممتع كهذا يزورنا مرة أخرى.
عندما لاحظتُ، كنتُ أعانقها بذراعي اليسرى المتبقية. عانقتُ رأسها الصغير، مضغطًا إياه على كتفي. بينما استمرت في النشيج ولم تعد ترى وجهي، وجدتُ فرصة جيدة لإراقة دموعي بهدوء.
▼
لذا الخلاصة القاسية.
بعد أن بكت ناتسومي حتى استنفدت دموعها، عادت إلى المنزل بتعبير بائس. بقيتُ وحدي في غرفة المرضى وغرقتُ في التفكير وأنا أنظر إلى ضوء القمر المتسلل من النافذة.
“دفعتَ ناتسومي عن السطح في ذلك الوقت، أليس كذلك؟”
عن المستقبل والماضي.
“هـ…هكذا…”
هل سيكون هناك يوم أتقبل فيه هذا الحزن في قلبي؟
سؤالي أمتعها، مما جعلها تبتسم ابتسامة خفيفة. لأفكر أن هناك شيئًا حصلتُ عليه في هذا المستقبل الذي لم يبقَ فيه سوى الحزن والألم.
“القمر جميل جدًا الليلة.”
أغلق الباب بصوت خفيف. عبرت الضوء الخافت فتاة ذات شعر أبيض وعينين زرقاوين فلوريتين.
“نعم. متألق لدرجة أنه يكاد يجعلني أبكي.”
هدوء الكلمات التي قالتها وهي تخفض رأسها تسربت فيّ وكأنها تعزي قلبي الذي أنهكه الحزن.
“لا بأس إذا بكيتَ، تعلم؟ حتى لو لم تستطع البكاء أمام ناتسومي-سان، من فضلك ابكِ أمامي.”
لم أرها منذ أيام قليلة، والآن كانت في حالة بائسة مع ضمادات تغطي رأسها وفخذيها.
“ظننتُ أنكِ عُدتِ إلى المستقبل بالفعل، رينكا.”
في النهاية، كان ذلك ما أشعر به حقًا. مهما عانيتُ أو حزنتُ، تلك المشاعر وحدها لن تتغير أبدًا.
أغلق الباب بصوت خفيف. عبرت الضوء الخافت فتاة ذات شعر أبيض وعينين زرقاوين فلوريتين.
بسبب الندم، التعلق والحزن.
لم أرها منذ أيام قليلة، والآن كانت في حالة بائسة مع ضمادات تغطي رأسها وفخذيها.
عن المستقبل والماضي.
“شكرًا جزيلاً، رييتشي-سان. بسببك، يمكن حماية المستقبل.”
“حسنًا. شكرًا.”
هدوء الكلمات التي قالتها وهي تخفض رأسها تسربت فيّ وكأنها تعزي قلبي الذي أنهكه الحزن.
فجأة، لاحظتُ أن ناتسومي تبكي. كانت دموعها تسيل دون إخفاء.
“إذن، لماذا جئتِ اليوم؟ وفي هذه الساعة بالذات.”
لكن، بالضبط لهذا السبب لم أستطع فعله.
“أنت قاسٍ جدًا. ألا تريد على الأقل رؤية وجهي؟”
“نعم، أندم. ناتسومي مسحوقة بالذنب، بينما أصبتُ بإصابات قد لا تشفى أبدًا.”
“انظري من يتكلم. لم تظهري وجهكِ هذه الأيام القليلة.”
“القمر جميل جدًا الليلة.”
“حسنًا، كان لدي أمور أيضًا.”
بينما كنتُ مستلقيًا على السرير، كان الساعة أمامي تعرض ذلك التاريخ. عندما استيقظتُ لأول مرة، كان 25 ديسمبر مكتوبًا عليها. منذ ذلك الحين، كلما رأيتُ التاريخ يتغير، كنتُ أشعر بأمان عميق.
لم أستطع الرد إلا بإيماءة صغيرة فاهمة.
“لأنني أنا الدليل نفسه عليه… أبي.”
“تبدو خارج التركيز. هل كل شيء على ما يرام؟”
“حسنًا، كنتُ سألاحظ.”
“أكثر أو أقل، بعد إدراكي أنني هربتُ من الحلقة أخيرًا. مهلاً، هل حصلتُ على شيء؟”
“ماذا تفعلين. لا، توقفي، رييتشي! توقف عن معاملتي بلطف!”
“حصلتَ، أنا متأكدة.”
لكنني كنتُ أعرف أنه إذا بكيتُ الآن، سأؤذيها أكثر…
سؤالي أمتعها، مما جعلها تبتسم ابتسامة خفيفة. لأفكر أن هناك شيئًا حصلتُ عليه في هذا المستقبل الذي لم يبقَ فيه سوى الحزن والألم.
“مرة أخرى، أقول لكِ إنه ليس خطأكِ.”
“دفعتَ ناتسومي عن السطح في ذلك الوقت، أليس كذلك؟”
مليئًا بالحزن، لم أستطع السيطرة على صوتي المرتجف.
“──إذن لاحظتِ؟”
لم أستطع الموافقة عليه.
“حسنًا، كنتُ سألاحظ.”
والآن حان وقت كلمات الشكر.
تعبير رينكا الذي رأيته قبل أن يُقطع وعيي. لم يكن فيه قلق ولا عجلة، بل كل ما استطعتُ تمييزه هو المرارة الناتجة عن الاعتراف بالنتيجة النهائية.
ومع ذلك، عندما رأيتها الآن، لم أشعر إلا بالفراغ.
“هل هذه النتيجة الصحيحة في المستقبل؟”
بالتأكيد، لن يكون هناك عيد ميلاد ممتع كهذا يزورنا مرة أخرى.
“…نعم.”
“أيتها الحمقاء. لا مجال أن يكون ذلك صحيحًا. كنتُ فقط أشعر بالملل أيضًا.”
“إذن لا مفر.”
مليئًا بالحزن، لم أستطع السيطرة على صوتي المرتجف.
“…يشعرني بالارتياح سماعك تقول ذلك، لكن هل أنت حقًا بخير مع هذا؟”
“لماذا؟ لماذا تهز رأسك؟ من فضلك رييتشي، عاقبني. لا تكبح نفسك، آذني. صاح فيّ أنني فعلتُ شيئًا فظيعًا بك، هيا، من فضلك.”
“بالطبع، إذا سألتني إن كنتُ بخير، فالإجابة لا بالتأكيد. لكنها أصبحت ماضيًا. مما يعني… نعم، لا مفر.”
قبلتْني، وهي ترغب في ذلك أيضًا.
“رييتشي-سان، أصبحتَ قويًا.”
“أحب ناتسومي، بعد كل شيء.”
تعبير رينكا… بدا متكلفًا، وكأنها تجبر نفسها على الضحك. صحيح، هي بالتأكيد عانت من هذا بقدري. عانت مما فعلته، النتيجة التي تسببت فيها، وأخيرًا جاءت هنا.
تأوه قلبي وأنا أجبر نفسي على إخراج تلك الكلمات. كان حقيقة اضطررتُ إلى الاعتراف بها عندما نطقتُ بها بصوت عالٍ.
“كيف ناتسومي-سان؟”
لم أستطع حتى ترتيب مشاعري.
“سيئ جدًا. بصراحة، لا أستطيع حتى مشاهدتها.”
أعرف. مهما حاولتُ اللعب بالقوة، لا معنى لذلك.
أذتني. كانت بالتأكيد تفكر هكذا، غير مدركة لوجود ديفا أو هوية رينكا. لهذا حملت ذنبًا لا يُصدق وكانت تُسحق به.
“إذا كان شيئًا تريده، سأفعله مهما كان. ذلك سيكون عقابي. لذا…”
“فعلتُ شيئًا فظيعًا حقًا، أليس كذلك…”
“حسنًا، جاءت النتائج اليوم.”
“مع ذلك، كان يجب فعله، أليس كذلك؟ لذا يجب أن نحمل ذلك العبء. أنت وأنا.”
المستقبل كان مرادفًا للمعاناة.
“بالفعل.”
عيناها الزرقاوان الفلوريتان تألقتا جميلتين في الغرفة المظلمة. وبينما وجهت تلك العيون مباشرة إليّ، رددتُ بإيماءة قوية.
فجأة، بينما أخذتُ نفسًا، ظهرت فكرة أخرى في رأسي.
فال مارو-سان. شكرًا لرسم الرسوم التوضيحية التي لمست قلبي. الصور لها قوة كبيرة، أليس كذلك؟ بكيتُ عندما رأيتُ رسمًا معينًا لناتسومي. نعم، هذه هي، فكرتُ. لا أستطيع التعبير عن مشاعري بالكلمات. شكرًا جزيلاً.
“بالحقيقة، ربما لم أرغب في المستقبل على الإطلاق.”
“لأنني أنا الدليل نفسه عليه… أبي.”
تحدثتُ وأنا أنظر خارج النافذة.
رؤية حالتها المؤلمة جعلني أشعر بمشاعر مرضية لا توصف تملأ أعماق قلبي.
“هل تندم؟”
والآن حان وقت كلمات الشكر.
سألت رينكا برد صوت واضح.
“نعم، أنا متأكدة أنكما كذلك. من الآن فصاعدًا، ستتعرضان لتهديد ديفا. لكن مع ذلك، سيكون على ما يرام. إذا كانا أنتما الاثنان، ستوصلان بالتأكيد إلى مستقبل سعيد.”
“نعم، أندم. ناتسومي مسحوقة بالذنب، بينما أصبتُ بإصابات قد لا تشفى أبدًا.”
“…رييتشي.”
“ومع ذلك، نبرتك تقترح عكس ذلك.”
“حسنًا، كنتُ سألاحظ.”
“حسنًا، يجب أن يكون ذلك لأنني متعب. يجب أن يكون كذلك.”
أسقطت كتفيها في عدم تصديق كامل. مع مرور الوقت دون حديث، لم أعرف ما يجب أن أشعر به الآن.
كان قلبي هادئًا وكأنه أمر طبيعي. عندما كانت ناتسومي هنا كان مليئًا بالحزن، لكنه الآن ساكن مثل سطح بحيرة هادئة.
تعبير رينكا الذي رأيته قبل أن يُقطع وعيي. لم يكن فيه قلق ولا عجلة، بل كل ما استطعتُ تمييزه هو المرارة الناتجة عن الاعتراف بالنتيجة النهائية.
شعرتُ بالهدوء، لكن أحيانًا شعرتُ بالرعب أيضًا. بالتأكيد سيُرمى هذا الهدوء في الفوضى مرة أخرى.
“اللعنة!”
بسبب الندم، التعلق والحزن.
“حسنًا، استمتع بمستقبلك واستمتع بحياتك.”
لم يكن هذا كيف يجب أن يكون المستقبل، لن يكون شيئًا غير لائق وبائس كهذا.
“رأيتُ الطبيب يغادر غرفتك سابقًا… هل حدث شيء؟”
ومع ذلك، أنا متأكد أنني سأعيد التفكير فيه كل مرة.
“دفعتَ ناتسومي عن السطح في ذلك الوقت، أليس كذلك؟”
ومع ذلك، وصلتُ إلى مستقبل أعيش فيه مع ناتسومي. كل شيء من الآن فصاعدًا يعتمد علينا نحن الاثنين.
“──خ!”
“بالأحرى، لا أستطيع فعل ذلك إلا إذا استمررتُ في التفكير هكذا.”
رؤيتها هكذا يومًا بعد يوم كانت تكتئبني. جرحها العاطفي العميق جعل مشاهدتها مؤلمة.
المستقبل كان مرادفًا للمعاناة.
“شكرًا جزيلاً، رييتشي-سان. بسببك، يمكن حماية المستقبل.”
كان يفيض بالحزن.
سألت رينكا برد صوت واضح.
ومع ذلك، أقسمنا نحن الاثنان على العيش. احتضنا حزن بعضنا البعض.
“ذلك أيضًا شيء يخبره الوقت وحده.”
“تعلم، من الآن فصاعدًا، يجب أن أبقى بجانبها. إذا كان الذنب الذي تشعر به خطأي، فيجب أن أكرس بقية حياتي للتخلص منه.”
“أوو… هيك… هيك…”
لهذا، هذا قراري.
ومع ذلك، أقسمنا نحن الاثنان على العيش. احتضنا حزن بعضنا البعض.
إنه عزمي، وكذلك ما أقسمتُ به.
“ماذا… تفعلين…”
“من الآن فصاعدًا، سيكون طريقًا قاسيًا. طالما تشعر بالذنب، لن تعترف ناتسومي-سان لك أبدًا، وحتى لو اعترفتَ أنت لها، لن تقبله أبدًا. لن تسمح لنفسها بالسعادة معك.”
بينما كنتُ غارقًا في أفكاري، سمعتُ طرقًا محتشمًا على الباب. عندما مسحتُ عينيّ بسرعة ورددتُ، خرج صوتي مرتجفًا قليلاً. أخذتُ نفسًا عميقًا بهدوء خلال الوقت القصير الذي استغرقه فتح الباب.
سيكون بالتأكيد كما قالت.
“هل الجو بارد في الخارج؟”
حاليًا، قلبها مليء بذنبها تجاهي، بدون أي مجال للحب، وحتى لو ازدهر، كونها هي، ستحبسه في قلبها بالتأكيد.
بما أن ذراعي اليمنى غير صالحة، كان لدي صعوبة كبيرة في إغلاق أزرار قميصها. استمرت في التململ، لكنني جعلتها تجلس ساكنة وأنهيتُ إغلاق صدرها بطريقة ما.
“نفس الشيء بالنسبة لك، رييتشي-سان. داخلك، هناك ذنب إيذائها. لهذا، لا يمكنكما الانفصال ولا الاقتراب أكثر. هذه العلاقة الملعونة ستستمر لفترة طويلة، حتى يأتي ذلك الوقت.”
“إذا ذهبتِ إلى هناك، أنا من اقترح التسلق إلى هناك.”
عيناها الزرقاوان الفلوريتان تألقتا جميلتين في الغرفة المظلمة. وبينما وجهت تلك العيون مباشرة إليّ، رددتُ بإيماءة قوية.
“انظري من يتكلم. لم تظهري وجهكِ هذه الأيام القليلة.”
“سأبذل قصارى جهدي. وصلتُ هنا أخيرًا بعد المرور بالكثير من الحلقات. بالإضافة إلى ذلك، بعد كل ما قيل وفعل، أريد حقًا البقاء مع ناتسومي. أعني──”
“آه، يا إلهي، ما أضاع. كان عيد ميلاد أبيض نادرًا، وانتهى بي الأمر بفقدانه.”
“أحب ناتسومي، بعد كل شيء.”
اللعنة…
في النهاية، كان ذلك ما أشعر به حقًا. مهما عانيتُ أو حزنتُ، تلك المشاعر وحدها لن تتغير أبدًا.
“القمر جميل جدًا الليلة.”
“أرى. أنا مطمئنة سماع ذلك.”
أنتِ مخطئة، ناتسومي.
ابتسمت ابتسامة دافئة. بدت مشابهة جدًا لتلك التي تصنعها ناتسومي لدرجة أنني فتحتُ فمي تلقائيًا.
حتى لو كان ذلك يعني أن أغرق في دموع شخصين. حتى لو استمررنا في تذكر هذا الحزن كلما جاء هذا الوقت من العام.
“مهلاً، ماذا تسمين علاقتي وعلاقة ناتسومي؟ هذه العلاقة التي ليست صداقة ولا حب.”
آسفة، ناتسومي. لا زلتُ غير قادر على قول كذبة حالمة كهذه لكِ.
“حتى أنا لا أعرف الإجابة على ذلك.”
والآن حان وقت كلمات الشكر.
فكرتُ ذلك. في النهاية، يجب أن نكتشف طبيعة علاقتنا أيضًا من الآن فصاعدًا.
في النهاية، كان بعد العاشرة الآن. الوحيدة التي تأتي فور بدء فترة الزيارة هي هي.
“هل أنا وناتسومي في المستقبل… سعيدان؟”
“هل أنا وناتسومي في المستقبل… سعيدان؟”
“نعم، أنا متأكدة أنكما كذلك. من الآن فصاعدًا، ستتعرضان لتهديد ديفا. لكن مع ذلك، سيكون على ما يرام. إذا كانا أنتما الاثنان، ستوصلان بالتأكيد إلى مستقبل سعيد.”
“حصلتَ، أنا متأكدة.”
“كيف تكونين متأكدة لهذه الدرجة؟”
“آذني.”
“لأنني أنا الدليل نفسه عليه… أبي.”
“حسنًا.”
“ماذا… قلتِ للتو…؟”
“حتى أنا لا أعرف الإجابة على ذلك.”
“من يدري؟ ذلك شيء ستكتشفه في المستقبل.” مع تلك الكلمات، استدارت رينكا وفتحت باب غرفة المرضى. خطت خطوة في الضوء الخافت المغمور بالصمت وأغلقت الباب خلفها. الكلمات التي تركتها آنذاك ستبقى إلى الأبد في قلبي.
آسفة، ناتسومي. لا زلتُ غير قادر على قول كذبة حالمة كهذه لكِ.
“حسنًا، استمتع بمستقبلك واستمتع بحياتك.”
“هل هذا حقًا جيد؟ هل يمكنني حقًا البقاء بجانبك…؟ فعلتُ شيئًا فظيعًا، لكن هل يمكنني البقاء معك…؟”
كلمة من المؤلف
“ظننتُ أنكِ عُدتِ إلى المستقبل بالفعل، رينكا.”
لمن ألتقيهم لأول مرة، مرحبًا. لمن التقيتهم سابقًا، لقد مر وقت. أنا فوجيميا كازوكي.
“ناتسومي، من فضلك توقفي… أتوسل إليكِ…”
عام واحد منذ عملي السابق، تمكنتُ أخيرًا من إصدار عملي الثاني. تغيرت الأذواق كثيرًا في هذا مقارنة بالعمل السابق، لكنني أتمنى أن تستمتعوا بهذا الكتاب بنفس القدر.
“من الآن فصاعدًا، سيكون طريقًا قاسيًا. طالما تشعر بالذنب، لن تعترف ناتسومي-سان لك أبدًا، وحتى لو اعترفتَ أنت لها، لن تقبله أبدًا. لن تسمح لنفسها بالسعادة معك.”
القصص، بما فيها الروايات الخفيفة، هي أشياء تُلون الحياة وتثريها. في الواقع، تحسنت حياتي بعد لقاء قصص لا تُحصى. ولذلك، أتمنى أن تتمكن القصص التي أخلقها من تحسين حياة الآخرين ولو قليلاً.
لم أمتلك شجاعة كهذه الآن.
والآن حان وقت كلمات الشكر.
عندما سألت بصوت مجهد، لم أعرف كيف أرد للحظة. لكنني لم أكن متأكدًا مما سيحدث لو كذبتُ عليها الآن وقلتُ إن نتائج الفحص جيدة.
فال مارو-سان. شكرًا لرسم الرسوم التوضيحية التي لمست قلبي. الصور لها قوة كبيرة، أليس كذلك؟ بكيتُ عندما رأيتُ رسمًا معينًا لناتسومي. نعم، هذه هي، فكرتُ. لا أستطيع التعبير عن مشاعري بالكلمات. شكرًا جزيلاً.
عندما سألتني بخوف، هززتُ رأسي بصمت.
المحرر الرئيسي، دبليو-سان. مرة أخرى، شكرًا. سببتُ لكَ الكثير من المتاعب حقًا. لو لم تكن أنت، لما أكملتُ هذه الرواية بالتأكيد.
إنها يدي اليمنى، تعلم؟
كان هناك الكثيرون الآخرون الذين ساعدوني في إنشاء هذا الكتاب. شكرًا جزيلاً.
لمن ألتقيهم لأول مرة، مرحبًا. لمن التقيتهم سابقًا، لقد مر وقت. أنا فوجيميا كازوكي.
الآن بعد أن انتهيتُ من الكتابة، أفكر مرة أخرى أن هناك الكثير مما يمكنني فعله لإنشاء قصة. سأستمر في كتابة الكتب من الآن فصاعدًا أيضًا. سأكون تحت رعايتكم من الآن فصاعدًا أيضًا.
مع تلك الكلمات، مددتُ يدي نحوها بحزن.
“…آسفة.”
