المراسلات
الفصل 27: المراسلات
“يقولون لنا إن الأورك همج. وكأن ذلك وحده سبب كافٍ يدفعنا إلى قتالهم والموت في ساحات المعارك. أما أنا، فحين أسمع أن جماعةً ما همجية، يكون أول ما يخطر لي أن أبتعد عنها في الاتجاه المعاكس.”
“شكرًا لكِ يا ميليسا.” ناولها الرسائل. “أرجو أن تتأكدي من وصولها إلى السعاة قبل عصر اليوم.”
— جود مورو، في رسالة إلى فون مورو
صعد إلى العربة، ثم طرق بعصاه مرتين على الجدار البعيد منها، إشارةً إلى دنكان بأن وقت التحرك قد حان. تدحرجت العربة إلى الأمام برفق، وانطلق في طريقه. امتدت الرحلة إلى مدخل الغابة عبر البلدة كلها، فأخذ يتأمل المشاهد من حوله. بدت البلدة أكثر حيويةً قليلًا من المعتاد. رأى رجالًا ونساءً كثيرين يتجولون فيها، بل إن بعض الأطفال ركضوا بمحاذاة العربة لمسافة قصيرة. وحين اقتربوا من أطراف البلدة، رأى حارسين عُيّنا حديثًا يقومان بدورية، وقد بدوا أنيقي الهندام في بزّتيهما الرماديتين النظيفتين.
في صباح اليوم الذي سيقضي فيه جولته في الغابة لتفقّد المواقع القديمة لمنشرة الأخشاب والمنجم، تناول سولومون إفطارًا دسمًا من شرائح اللحم والبيض، إلى جانب وعاء صغير من الفاكهة. واختار الماء بدلًا من الشاي الذي اعتاده. لطالما كانت بنيته الجسدية واهنة، فكان يعلم أنه سيحتاج إلى تهيئة جسده على أفضل وجه قبل تلك النزهة سيرًا على الأقدام. وبعد أن فرغ من الطعام، ارتدى معطف الصيد القديم الذي كان يخص عمّه، لقد ضيّقته فيليسيتي على مقاسه، وانتعل حذاءً بنيًا باليًا.
سأله كولم وهو يتفحصه من رأسه إلى قدميه، بنبرة توحي بتردد صادق: “أأنت مستعد يا سيدي؟”
ولأنه كان لا يزال يملك بعض الوقت قبل أن يتجه إلى حافة الغابة، قرر أخيرًا أن يقرأ رسائله المتراكمة. فبدأ برسالة من برنيس.
“مستعد بقدر ما أستطيع. هل ثمة ما ينبغي أن أعرفه قبل أن ندخل؟”
“أخي،
أومأ كولم. “أهم شيء أن تبقى قريبًا مني. سنسلك في معظم الطريق أوسع الدروب القديمة، لكن بعض المواضع لم تعد سالكة، وسنضطر إلى الالتفاف حولها. إن فقدتني، فابقَ مكانك فحسب. سأتمكن من العثور عليك. سأمشي بسرعة؛ فالتجول في الغابة بعد حلول الظلام ليس آمنًا.”
بلغني ما حدث في ضيعتك. وقد ارتحت حين قرأت أنك بخير ولم تُصب بأذى، لكنني أود أن أسمع ذلك منك مباشرة. أرجو أن تكتب إليّ ما إن تسنح لك الفرصة؛ فلا أستطيع التفكير في شيء آخر أكتبه قبل أن أطمئن على سلامتك. سوى أن أقول إن نجاتك أكسبتك شهرة واسعة هنا، ويبدو أنها تدفع أخانا العزيز جود إلى الجنون.
سأله كولم وهو يتفحصه من رأسه إلى قدميه، بنبرة توحي بتردد صادق: “أأنت مستعد يا سيدي؟”
أختك، برنيس”
طوى سولومون الرسالة بعناية. لم تكن الرحلة إلى جبهة الأورك الخيار الأمثل، لكنها كانت تتيح له بلا شك عددًا من الفرص المثيرة للاهتمام. كان “الأمر القرمزي” نصلًا سحريًا يرتبط بسلالة آل مورو، ولا يستطيع نقله بأمان سوى أحد أفرادها؛ ولهذا كان على تشورد أن يسأل إما هو وإما جود. قد تساعده فرصة دراسة النصل بنفسه على معرفة المزيد عن السحر. إلى جانب ان فون، كان خطيب برنيس أيضًا عند جبهة الأورك. لعلّه يستطيع إقناعه بفسخ الخطوبة، أو يعثر على تعويذة تحمله على ذلك. تردد في مغادرة مونفالو، لكن بما أن السفر لن يتم إلا في وقت لاحق من العام، شعر بالاطمئنان إلى قبول المهمة في الوقت الراهن. فلم يكن لديه مانع من تغيير رأيه لاحقًا وخذلان تشورد.
ضحك سولومون في سرّه، ثم كتب ردًا سريعًا كي يُرسل إليها في الحال. لم يرق له أن يزيد قلقها أكثر مما ينبغي. فقصّ الخبر الصغير عن نجاته من جريدة إتلينغ، وأدخله في الرسالة أيضًا، ظانًا أنه قد يسلّيها. وما إن انتهى حتى شرع في قراءة رسائل بقية أفراد الأسرة. أما أمه، فقد تجاوزت القلق والارتياح، وانتقلت مباشرة إلى محاضرته عن أن ضيعةً حدودية كهذه لا تليق بأحد من آل مورو، فضلًا عنه هو. فضحك في نفسه من وصفها الضيعة بأنها حدودية. صحيح أنها بعيدة عن العاصمة، لكن الأمر لم يكن كما لو أن أورك غاضبين ينتظرون خلف التل التالي، أو أن إلفًا يتربصون في الغابة. في نظرها، كان الأمر كذلك تمامًا.
“يبدو أنك تخشى شيئًا يتجاوز مجرد التواء كاحلي.”
فتح آخر رسالة عائلية، وكانت من تشورد.
أومأ سولومون، ثم عاد بوجهه إلى كولم. “تقدّم.”
“سولومون،
هز رأسه. “أعتذر يا سيدي. لم أرَ شيئًا قط في الحقيقة، لكن البقاء وحيدًا في الغابة قد يجعل المرء مرتابًا. لم أقصد أن أثير خوفك.”
سرّني أن أسمع أنك مثّلت اسم آل مورو كما ينبغي في دفاعك عن ممتلكاتك وعن نفسك. لقد تلقينا عددًا من طلبات المصاهرة من أسر أقل شأنًا، لعلها لا تعرف تاريخك. وبما أن أياً منها لا يليق بابن من آل مورو، فقد جرى التعامل مع تلك الطلبات.
توقفت العربة قبيل الموضع الذي يتحول فيه الطريق إلى درب. نزل سولومون منها بحذر، ثم نظر إلى مدخل الغابة. كان الدرب واسعًا وكثير السالكين، غير أن أطرافه بدأت تُظهر علامات على استيلاء النباتات عليه. فكانت جذوع الأشجار داكنة، تكاد تسودّ، وأوراقها خضراء قاتمة بلون بزّات جيش دراكثيس.
الدوق تشورد مورو”
“شكرًا لكِ يا ميليسا.” ناولها الرسائل. “أرجو أن تتأكدي من وصولها إلى السعاة قبل عصر اليوم.”
كاد يضحك بصوت عالٍ. لم تكن لديه نية للزواج في الوقت الراهن، إذ لا فائدة تُرجى منه، لكن فكرة أن يتولى تشورد بنفسه الرد على عدد من طلبات المصاهرة بدت له مسلية للغاية. فتابع القراءة:
أومأ كولم. “أهم شيء أن تبقى قريبًا مني. سنسلك في معظم الطريق أوسع الدروب القديمة، لكن بعض المواضع لم تعد سالكة، وسنضطر إلى الالتفاف حولها. إن فقدتني، فابقَ مكانك فحسب. سأتمكن من العثور عليك. سأمشي بسرعة؛ فالتجول في الغابة بعد حلول الظلام ليس آمنًا.”
“كنت أنوي في الأصل أن أطلب من أخينا جود أن يوصل بنفسه إلى فون مورو سيف العائلة العتيق، “الأمر القرمزي”، وفحل أبي، لكنني، في ضوء ما أظهرته مؤخرًا من شجاعة، آثرت أن أسألك أولًا. لن يكون التسليم ممكنًا حتى وقت لاحق من هذا العام بسبب موسم العواصف، لكن أرجو أن تخبرني متى استطعت إن كان بوسعك تولي هذه المهمة من أجل الأسرة.”
— جود مورو، في رسالة إلى فون مورو
طوى سولومون الرسالة بعناية. لم تكن الرحلة إلى جبهة الأورك الخيار الأمثل، لكنها كانت تتيح له بلا شك عددًا من الفرص المثيرة للاهتمام. كان “الأمر القرمزي” نصلًا سحريًا يرتبط بسلالة آل مورو، ولا يستطيع نقله بأمان سوى أحد أفرادها؛ ولهذا كان على تشورد أن يسأل إما هو وإما جود. قد تساعده فرصة دراسة النصل بنفسه على معرفة المزيد عن السحر. إلى جانب ان فون، كان خطيب برنيس أيضًا عند جبهة الأورك. لعلّه يستطيع إقناعه بفسخ الخطوبة، أو يعثر على تعويذة تحمله على ذلك. تردد في مغادرة مونفالو، لكن بما أن السفر لن يتم إلا في وقت لاحق من العام، شعر بالاطمئنان إلى قبول المهمة في الوقت الراهن. فلم يكن لديه مانع من تغيير رأيه لاحقًا وخذلان تشورد.
سرّني أن أسمع أنك مثّلت اسم آل مورو كما ينبغي في دفاعك عن ممتلكاتك وعن نفسك. لقد تلقينا عددًا من طلبات المصاهرة من أسر أقل شأنًا، لعلها لا تعرف تاريخك. وبما أن أياً منها لا يليق بابن من آل مورو، فقد جرى التعامل مع تلك الطلبات.
كتب رده، ثم تناول بقية الرسائل. بدا أن بعض الشركات التي كان يتراسل معها قد تحمست فجأة إلى لقائه. خُيّل إليه أن سبب ذلك شهرته المفاجئة، لا اهتمامها بفرص العمل، لكنه أجاب على كل واحدة منها بلباقة، بل سأل بعضها، ممن يوجد في إتلينغ، عن المواعيد المناسبة للقاء. وإلى جانب تلك الرسائل، وصلته رسالة أخرى من الفيكونت باير، عبّر فيها عن ارتياحه لأن سولومون نجا من الحادث وبقي سالمًا، وكرر عرضه بأن ينزل عنده متى شاء. هذه المرة، أجابه سولومون بأنه مهتم، لكنه يحتاج إلى تحديد المواعيد. لن يضره أن يكون له حليف من أهل المدينة في أقرب مدينة، كما أنه يحتاج إلى مكان يقيم فيه عندما يلتقي بالشركات في إتلينغ على أي حال.
صعد إلى العربة، ثم طرق بعصاه مرتين على الجدار البعيد منها، إشارةً إلى دنكان بأن وقت التحرك قد حان. تدحرجت العربة إلى الأمام برفق، وانطلق في طريقه. امتدت الرحلة إلى مدخل الغابة عبر البلدة كلها، فأخذ يتأمل المشاهد من حوله. بدت البلدة أكثر حيويةً قليلًا من المعتاد. رأى رجالًا ونساءً كثيرين يتجولون فيها، بل إن بعض الأطفال ركضوا بمحاذاة العربة لمسافة قصيرة. وحين اقتربوا من أطراف البلدة، رأى حارسين عُيّنا حديثًا يقومان بدورية، وقد بدوا أنيقي الهندام في بزّتيهما الرماديتين النظيفتين.
وحين انتهى، ختم كل رسالة بالشمع بعناية، مستخدمًا ختم آل مورو الذي يحمل صورة الأيل.
“لا بأس. من الأفضل أن نبقى متيقظين.”
ثم غادر الغرفة، فوجد ميليسا تقترب من الباب.
“ألا ينبغي أن نقسّم زيارة المواقع، كي يسهل علينا الرجوع قبل حلول الليل؟”
“العربة جاهزة، يا سيدي.”
توقفت العربة قبيل الموضع الذي يتحول فيه الطريق إلى درب. نزل سولومون منها بحذر، ثم نظر إلى مدخل الغابة. كان الدرب واسعًا وكثير السالكين، غير أن أطرافه بدأت تُظهر علامات على استيلاء النباتات عليه. فكانت جذوع الأشجار داكنة، تكاد تسودّ، وأوراقها خضراء قاتمة بلون بزّات جيش دراكثيس.
“شكرًا لكِ يا ميليسا.” ناولها الرسائل. “أرجو أن تتأكدي من وصولها إلى السعاة قبل عصر اليوم.”
“مستعد بقدر ما أستطيع. هل ثمة ما ينبغي أن أعرفه قبل أن ندخل؟”
أومأت إليه، ثم بدا عليها القلق للحظة. “أأنت متأكد من أنك لا تريد أن يرافقك أحد؟”
اتجه سولومون إلى العربة، وتبادل الإيماءات مع خدمه والعمال المؤقتين الذين يعملون معهم. فقابله عدد من الابتسامات، ومثلها من النظرات المحرجة.
هز رأسه. “لا. سأسلك دروبًا معروفة برفقة صياد خبير. أنا واثق أنني سأكون بخير.” والحقيقة أنه كان قلقًا. فقد أقلقته الشائعات عن الغابة، لكنه لم يرد المجازفة بأي من خدمه، كما أنه قد يتردد في استخدام سحره للدفاع عن نفسه في لحظة حاسمة إن رافقه أحد. لا أنه كان يتوقع متاعب حقيقية. فحادث في منجم، وغابة مظلمة، وشائعات عن لعنة في بلدة صغيرة، لا تعني بالضرورة وجود خطر فعلي.
الدوق تشورد مورو”
اتجه سولومون إلى العربة، وتبادل الإيماءات مع خدمه والعمال المؤقتين الذين يعملون معهم. فقابله عدد من الابتسامات، ومثلها من النظرات المحرجة.
اتجه سولومون إلى العربة، وتبادل الإيماءات مع خدمه والعمال المؤقتين الذين يعملون معهم. فقابله عدد من الابتسامات، ومثلها من النظرات المحرجة.
صعد إلى العربة، ثم طرق بعصاه مرتين على الجدار البعيد منها، إشارةً إلى دنكان بأن وقت التحرك قد حان. تدحرجت العربة إلى الأمام برفق، وانطلق في طريقه. امتدت الرحلة إلى مدخل الغابة عبر البلدة كلها، فأخذ يتأمل المشاهد من حوله. بدت البلدة أكثر حيويةً قليلًا من المعتاد. رأى رجالًا ونساءً كثيرين يتجولون فيها، بل إن بعض الأطفال ركضوا بمحاذاة العربة لمسافة قصيرة. وحين اقتربوا من أطراف البلدة، رأى حارسين عُيّنا حديثًا يقومان بدورية، وقد بدوا أنيقي الهندام في بزّتيهما الرماديتين النظيفتين.
هز رأسه. “لا. إنها متقاربة، لذا فمن الأفضل أن ننتهي منها كلها في رحلة واحدة. فكلما ازددت ارتيادًا لهذه الغابة، ازداد ما تراه منها. أنا أحظى ببركة سيد الدروب، أما أنت فالأمر مختلف.”
توقفت العربة قبيل الموضع الذي يتحول فيه الطريق إلى درب. نزل سولومون منها بحذر، ثم نظر إلى مدخل الغابة. كان الدرب واسعًا وكثير السالكين، غير أن أطرافه بدأت تُظهر علامات على استيلاء النباتات عليه. فكانت جذوع الأشجار داكنة، تكاد تسودّ، وأوراقها خضراء قاتمة بلون بزّات جيش دراكثيس.
كان كولم برايتلي واقفًا عند حافة الغابة. وكما في المرة السابقة، ارتدى السترة الجلدية اللينة نفسها وقبعة الفرو، وانتعل حذاءً متينًا للمشي. وكان يحمل على ظهره حقيبة ثقيلة أيضًا.
كان كولم برايتلي واقفًا عند حافة الغابة. وكما في المرة السابقة، ارتدى السترة الجلدية اللينة نفسها وقبعة الفرو، وانتعل حذاءً متينًا للمشي. وكان يحمل على ظهره حقيبة ثقيلة أيضًا.
سأله كولم وهو يتفحصه من رأسه إلى قدميه، بنبرة توحي بتردد صادق: “أأنت مستعد يا سيدي؟”
“العربة جاهزة، يا سيدي.”
“مستعد بقدر ما أستطيع. هل ثمة ما ينبغي أن أعرفه قبل أن ندخل؟”
“يبدو أنك تخشى شيئًا يتجاوز مجرد التواء كاحلي.”
أومأ كولم. “أهم شيء أن تبقى قريبًا مني. سنسلك في معظم الطريق أوسع الدروب القديمة، لكن بعض المواضع لم تعد سالكة، وسنضطر إلى الالتفاف حولها. إن فقدتني، فابقَ مكانك فحسب. سأتمكن من العثور عليك. سأمشي بسرعة؛ فالتجول في الغابة بعد حلول الظلام ليس آمنًا.”
هز رئيس الإسطبل رأسه، وأخرج من سترته غليونًا وعلبة صغيرة من التبغ.
“ألا ينبغي أن نقسّم زيارة المواقع، كي يسهل علينا الرجوع قبل حلول الليل؟”
الدوق تشورد مورو”
هز رأسه. “لا. إنها متقاربة، لذا فمن الأفضل أن ننتهي منها كلها في رحلة واحدة. فكلما ازددت ارتيادًا لهذه الغابة، ازداد ما تراه منها. أنا أحظى ببركة سيد الدروب، أما أنت فالأمر مختلف.”
أومأ سولومون، ثم عاد بوجهه إلى كولم. “تقدّم.”
“يبدو أنك تخشى شيئًا يتجاوز مجرد التواء كاحلي.”
هز رأسه. “لا. إنها متقاربة، لذا فمن الأفضل أن ننتهي منها كلها في رحلة واحدة. فكلما ازددت ارتيادًا لهذه الغابة، ازداد ما تراه منها. أنا أحظى ببركة سيد الدروب، أما أنت فالأمر مختلف.”
هز رأسه. “أعتذر يا سيدي. لم أرَ شيئًا قط في الحقيقة، لكن البقاء وحيدًا في الغابة قد يجعل المرء مرتابًا. لم أقصد أن أثير خوفك.”
“كنت أنوي في الأصل أن أطلب من أخينا جود أن يوصل بنفسه إلى فون مورو سيف العائلة العتيق، “الأمر القرمزي”، وفحل أبي، لكنني، في ضوء ما أظهرته مؤخرًا من شجاعة، آثرت أن أسألك أولًا. لن يكون التسليم ممكنًا حتى وقت لاحق من هذا العام بسبب موسم العواصف، لكن أرجو أن تخبرني متى استطعت إن كان بوسعك تولي هذه المهمة من أجل الأسرة.”
“لا بأس. من الأفضل أن نبقى متيقظين.”
هز رئيس الإسطبل رأسه، وأخرج من سترته غليونًا وعلبة صغيرة من التبغ.
“أيسمح لي أن أتفقد بعض فخاخي في الطريق؟”
وحين انتهى، ختم كل رسالة بالشمع بعناية، مستخدمًا ختم آل مورو الذي يحمل صورة الأيل.
“لا بأس.”
“مستعد بقدر ما أستطيع. هل ثمة ما ينبغي أن أعرفه قبل أن ندخل؟”
التفت سولومون إلى دنكان. “ليس عليك أن تنتظر هنا طوال الوقت. يمكنك الذهاب إلى البلدة لبعض الوقت.”
“مستعد بقدر ما أستطيع. هل ثمة ما ينبغي أن أعرفه قبل أن ندخل؟”
هز رئيس الإسطبل رأسه، وأخرج من سترته غليونًا وعلبة صغيرة من التبغ.
كان كولم برايتلي واقفًا عند حافة الغابة. وكما في المرة السابقة، ارتدى السترة الجلدية اللينة نفسها وقبعة الفرو، وانتعل حذاءً متينًا للمشي. وكان يحمل على ظهره حقيبة ثقيلة أيضًا.
“سأبقى هنا يا سيدي.”
أومأ سولومون، ثم عاد بوجهه إلى كولم. “تقدّم.”
توقفت العربة قبيل الموضع الذي يتحول فيه الطريق إلى درب. نزل سولومون منها بحذر، ثم نظر إلى مدخل الغابة. كان الدرب واسعًا وكثير السالكين، غير أن أطرافه بدأت تُظهر علامات على استيلاء النباتات عليه. فكانت جذوع الأشجار داكنة، تكاد تسودّ، وأوراقها خضراء قاتمة بلون بزّات جيش دراكثيس.
فتح آخر رسالة عائلية، وكانت من تشورد.
