مباراة الشطرنج
الفصل الخامس والثلاثون: لعبة شطرنج
“نونا، أهذه محفظتك؟”
بعد أن انتهى الثلاثة من تناول الطعام، مال جين إلى الخلف على كرسيه وابتسم بسخرية لأخيه.
16… b4
“لعبة واحدة؟”
“ذلك التلوين الوردي وتلك الفتيات المزعجات… لا تذكرني حتى. أتمنى لو أنني لم أرَ تلك القمامة. أريد غسل عينيّ بديتول بعد رؤيتها. إنها واحدة من أكبر قطع القمامة التي رأيتها في حياتي.”
“وكأنك قادر على الفوز يا فتى؟
حسنًا، سأدعك تشهد هزيمتك الثالثة هذا الأسبوع.
3. d4 cxd4
“لعبة واحدة؟”
هيه يا نونا، أحضري لنا رقعة الشطرنج من فضلك.”
القلعة دخلت إلى الهجوم.
وقفت نونا وأحضرت رقعة الشطرنج القديمة الخاصة بجدها، ثم وضعتها بعناية بينهما.
“أجل، وأنا أعلم أنك تحب التقمص طوال الوقت.”
اشتدت نظرات جوزيف فورًا بحماس جديد.
في اللحظة التي لامست فيها القطع الرقعة، تبدل الجو بالكامل. انسكب ضوء شاحب وخافت عبر النافذة، وكأنه آخر ضوء متبقٍ داخل المطعم.
“جووووووزيف! لا تذهب!”
الألم والدموع انهمرا على وجهه، وهو لا يعلم حتى السبب.
اختار جوزيف القطع البيضاء، بينما أخذ جين السوداء.
“حسنًا، توقف عن هذا. علينا أن نسرع. إلى الآن تم إصدار فصلين جديدين من الويب تون.”
جلست نونا بالقرب منهما، سيجارة بين أصابعها، تراقبهما بصمت وكأنها تنظر إلى شخص طالما أرادت رؤيته… وذلك الشخص كان جدها.
“كيف تعتقد أن القتال سينتهي؟”
“أو ربما يجب أن أوضح الأمر أكثر.
بدأ جوزيف المباراة.
15. Kb1 O-O
1. e4
“أراك غدًا في ذلك المكان.”
“نايدورف.”
رد جين مباشرة:
واصل جوزيف نقلاته.
1… c5
ساد الصمت داخل المطعم.
“الدفاع الصقلي.” قالها جين بابتسامة، وكأنه يعرف مسبقًا إلى ماذا ستتحول هذه المباراة.
في اللحظة التي لامست فيها القطع الرقعة، تبدل الجو بالكامل. انسكب ضوء شاحب وخافت عبر النافذة، وكأنه آخر ضوء متبقٍ داخل المطعم.
2. Nf3 d6
جلست نونا بالقرب منهما، سيجارة بين أصابعها، تراقبهما بصمت وكأنها تنظر إلى شخص طالما أرادت رؤيته… وذلك الشخص كان جدها.
3. d4 cxd4
ومع استمرار صوت الظل بالتردد داخل الفراغ، بدأت الظلمة تنتشر من كل الاتجاهات. ظهرت مرايا لا تُحصى حوله، تمتد بلا نهاية نحو اللانهاية، وكل واحدة منها تعكس نفس الشخصية الغامضة وهي تبتسم له.
4. Nxd4 Nf6
“أما بالنسبة لمن أكون… فهذا لا يهم حقًا. ففي النهاية، لا فرق أين أو متى أوجد.”
أمال رأسه قليلًا.
5. Nc3 a6
أطلقت نونا دخان سيجارتها ببطء في الهواء.
1… c5
“نايدورف.”
تضحية تبادلية وحشية. الهجوم انفجر بالكامل.
ضاقت عينا جوزيف قليلًا. خلفه، بدا وكأن ضغطًا غير مرئي يرتفع ببطء. ظلال ميخائيل تال وبوبي فيشر ظهرت وكأنها تقف خلف كرسيه مباشرة، مزيج من الغرور والتضحية ممزوج بدقة جوزيف وعدوانيته.
6. Bg5 e6
واصل جوزيف نقلاته.
في هواء الليل البارد بالخارج، استمر جين بالضحك.
6. Bg5 e6
“لكنّك تتفوق عليّ فيه يا جوزيف. ألست أنت من شاهد بعض تصميمات القس المجنون وبدأ يرمي اقتباسات عشوائية فقط ليبدو حكيمًا؟”
7. f4 Be7
“الدفاع الصقلي.” قالها جين بابتسامة، وكأنه يعرف مسبقًا إلى ماذا ستتحول هذه المباراة.
“لا… تلك الكلمة أضعف بكثير من أن تصف ما أشعر به حقًا.”
8. Qf3 Qc7
9. O-O-O Nbd7
“لكنّك تتفوق عليّ فيه يا جوزيف. ألست أنت من شاهد بعض تصميمات القس المجنون وبدأ يرمي اقتباسات عشوائية فقط ليبدو حكيمًا؟”
أسند جين ذقنه على يده.
12. g5 Nd7
“بدأت تلعب وكأنك ستوكفيش وMittens.”
ابتسمت نونا بخبث.
لكن الضغط المحيط بجين ازداد هو الآخر. خلفه وقفت هيبة ماجنوس كارلسن، وهيكارو ناكامورا، وغاري كاسباروف.
تضحية تبادلية وحشية. الهجوم انفجر بالكامل.
ابتلعت نونا ريقها بصمت. فجأة، بدت الرقعة صغيرة جدًا لتحتمل وجود كل هؤلاء الوحوش.
اتسعت عينا نونا. دفعة البيدق بدت مرعبة.
بدأ جوزيف الهجوم أولًا.
7. f4 Be7
10. g4 b5
11. Bxf6 Nxf6
تهديد مباشر على جناح الملك.
ابتسمت نونا بخبث.
12. g5 Nd7
1… c5
13. f5
19. Rh5
“أي شخص يقرأ ذلك يستحق أن يُنفى إلى الجحيم.”
اندفعت عدوانية تال فجأة فوق الرقعة.
“نونا، أهذه محفظتك؟”
رد جين:
كل قطعة بيضاء أصبحت موجهة مباشرة نحو ملك الأسود. حتى جين توقف عن الابتسام.
13… Ne5
ابتلعت نونا ريقها بصمت. فجأة، بدت الرقعة صغيرة جدًا لتحتمل وجود كل هؤلاء الوحوش.
دفاع دقيق للغاية لإنقاذ المباراة.
21. Qxh6
انحنى جوزيف للأمام قليلًا.
“لكن لم يكن لدينا خيارات أخرى. كنا قد قرأنا كل الويب تون الخاصة بنا.”
14. Qh3
“لقد تشتتنا كثيرًا. دعنا نوقف هذا الهراء ونصل بسرعة.”
“آآآآآآآآه!”
اشتروا بعض الوجبات الخفيفة لإخوتهم من الميتم. وبدأ جين وجوزيف بركض بسرعة قبل أن تلاحظ عجوز الميتم الأمر وتركلهما، ثم اتجها نحو دار الأيتام.
تهديد مباشر على جناح الملك.
“أيها الوغد الصغير!”
تضحية تبادلية وحشية. الهجوم انفجر بالكامل.
14… Bxg5+
“لكن لم يكن لدينا خيارات أخرى. كنا قد قرأنا كل الويب تون الخاصة بنا.”
ضحّى جين ببنية قطعه ليستحوذ على المبادرة والهجوم المضاد.
15. Kb1 O-O
الآن أصبح الملكان مكشوفين. التوتر تحول إلى شيء خانق.
8. Qf3 Qc7
تابع جوزيف.
“من أنت؟ وماذا فعلت بها؟”
16. Rg1
“وبالحديث عن التمثيل، نحن قرأنا تلك المانهوا من المنتصف، تخطينا كل الرسم السيئ، وركزنا فقط على القتالات.”
وأثناء مشاهدة جين وجوزيف، شعر لين، الذي يحمل روح جين البالغ داخل جسده، بأن بعض ذكرياته بدأت تعود.
القلعة دخلت إلى الهجوم.
16… b4
16… b4
17. Rxg5 bxc3
18. f6
اتسعت عينا نونا. دفعة البيدق بدت مرعبة.
“هيه، توقف عن الانتقاد. تعال قاتلني وسأكسر ظهرك.”
18… Ng6
“لا… تلك الكلمة أضعف بكثير من أن تصف ما أشعر به حقًا.”
19. Rh5
كل قطعة بيضاء أصبحت موجهة مباشرة نحو ملك الأسود. حتى جين توقف عن الابتسام.
19… h6
“أيها الوغد الصغير!”
20. Rxh6!
“وأنت تدافع كأنك آلة لعينة يا جين.”
تضحية تبادلية وحشية. الهجوم انفجر بالكامل.
13… Ne5
20… gxh6
ومع استمرار صوت الظل بالتردد داخل الفراغ، بدأت الظلمة تنتشر من كل الاتجاهات. ظهرت مرايا لا تُحصى حوله، تمتد بلا نهاية نحو اللانهاية، وكل واحدة منها تعكس نفس الشخصية الغامضة وهي تبتسم له.
21. Qxh6
“هيه، توقف عن الانتقاد. تعال قاتلني وسأكسر ظهرك.”
5. Nc3 a6
تهديدات الكش مات غطّت الرقعة بأكملها. استمر جين بالدفاع بدقة مطلقة، محاولًا شراء الوقت حتى يستغل أي خطأ مستقبلي من جوزيف.
14… Bxg5+
“الأيكيدو لا يزال أفضل من الهجوم الذي لا يُقهر يا جين.”
21… Qc5
” اعلم بان وسامتي ليس لها حدود .” ضحك جوزيف.
22. Nf5!
“لا… تلك الكلمة أضعف بكثير من أن تصف ما أشعر به حقًا.”
نقلة مرعبة أخرى. الحصان قفز مباشرة إلى قلب الهجوم مهددًا بالمات من عدة زوايا. خلف جوزيف، بدا ظل بوبي فيشر وكأنه يبتسم بجنون.
ضحك الظل بهدوء.
ضيّق جين عينيه.
22… exf5
23. Qg7#
“لقد جئت فقط لاستعادة ما ينتمي إلي بالفعل يا جين. وسواء استطعت إيقافي أم لا… فذلك لم يكن قرارك منذ البداية. الشيء الوحيد المهم هو مقدار ما يمكنك تحمله.”
11. Bxf6 Nxf6
كش مات.
” اعلم بان وسامتي ليس لها حدود .” ضحك جوزيف.
ساد الصمت داخل المطعم.
ظل جين يحدق في الرقعة لعدة ثوانٍ طويلة قبل أن يضحك أخيرًا بهدوء.
3. d4 cxd4
وبينما كان يتحمل الألم، استدار لين ورأى أزارين ملقاة على الأرض الرمادية الباردة، محاطة بضباب متحرك وموجات من سراب الصيف. كان جسدها مغطى بالجروح، فاقدة للوعي بعد المعركة.
“هذا كان مقززًا.”
1… c5
استند جوزيف للخلف بهدوء.
أسند جين ذقنه على يده.
“لقد صمدت أطول مما توقعت.”
أطلقت نونا دخان سيجارتها ببطء في الهواء.
ضاقت عينا جوزيف قليلًا. خلفه، بدا وكأن ضغطًا غير مرئي يرتفع ببطء. ظلال ميخائيل تال وبوبي فيشر ظهرت وكأنها تقف خلف كرسيه مباشرة، مزيج من الغرور والتضحية ممزوج بدقة جوزيف وعدوانيته.
23. Qg7#
“أقسم أنني شعرت وكأن خمسة أساتذة عظماء استحوذوا على جسدَي أحمقين.”
واصل جوزيف نقلاته.
حدق لين فيه بينما اجتاح الألم دماغه وجمجمته، ألم عنيف لدرجة شعر معها وكأن رأسه ينقسم إلى نصفين.
هز جين رأسه.
12. g5 Nd7
“أنت تهاجم كأنك مختل عقلي يا جوزيف.”
“أي شخص يقرأ ذلك يستحق أن يُنفى إلى الجحيم.”
وقفت نونا وأحضرت رقعة الشطرنج القديمة الخاصة بجدها، ثم وضعتها بعناية بينهما.
“وأنت تدافع كأنك آلة لعينة يا جين.”
ضحّى جين ببنية قطعه ليستحوذ على المبادرة والهجوم المضاد.
ابتسمت نونا بخبث.
“حسنًا، توقف عن هذا. علينا أن نسرع. إلى الآن تم إصدار فصلين جديدين من الويب تون.”
في هواء الليل البارد بالخارج، استمر جين بالضحك.
“ما رأيكما بهذا؟ الفائز يحصل على قبلة.”
اشتدت نظرات جوزيف فورًا بحماس جديد.
وبعد لحظات، بينما اقتربت نونا بخجل خفيف، أشار جوزيف فجأة خلفها.
“من أنت؟ وماذا فعلت بها؟”
“نونا، أهذه محفظتك؟”
حدق لين فيه بينما اجتاح الألم دماغه وجمجمته، ألم عنيف لدرجة شعر معها وكأن رأسه ينقسم إلى نصفين.
“هممممم؟”
ابتلعت نونا ريقها بصمت. فجأة، بدت الرقعة صغيرة جدًا لتحتمل وجود كل هؤلاء الوحوش.
في اللحظة التي استدارت فيها، سرق جوزيف قبلة سريعة من شفتيها. اتسعت عيناها فورًا، لكن تلك القبلة حملت أسرارًا كثيرة. لم تكن قبلة عادية. رابط ضوئي غريب تشكل بينهما، وكأن شيئًا يشحن حياتيهما، لكنه كان شيئًا لا يستطيع جين رؤيته.
“أقسم أنني شعرت وكأن خمسة أساتذة عظماء استحوذوا على جسدَي أحمقين.”
“هذا كان مقززًا.”
“أراك غدًا في ذلك المكان.”
تقدم الظل ببطء.
أمسكت نونا برقعة الشطرنج بغضب.
أمال رأسه قليلًا.
“أيها الوغد الصغير!”
“إنها ضعيفة لأنك ضعيف.” أجاب الظل بهدوء. “أليست وحوش الأرواح دائمًا مساوية لمالكيها؟ يجب أن تكون قد أدركت ذلك بالفعل.”
انفجر جين ضاحكًا بينما أمسك جوزيف بذراعه، وركضا كلاهما نحو الباب قبل أن تتمكن من اللحاق بهما.
يا زيفىي الصغير.”
“أقسم أنني شعرت وكأن خمسة أساتذة عظماء استحوذوا على جسدَي أحمقين.”
في هواء الليل البارد بالخارج، استمر جين بالضحك.
وبسبب عماه بالحزن، لم يلاحظ التغير في الجو. حضور مظلم اقترب منه، ويد وضعت على كتفه. قشعريرة اخترقت جسده بينما تردد صدى غريب داخل صدره. وعندما استدار، رأى ظلًا يقف هناك مبتسمًا له.
“اللعنة عليك يا جوزيف، أنت تصبح أكثر جرأة كل يوم.”
سألتهمك…
اكتفى جوزيف بابتسامة خفيفة تحت أضواء المدينة بينما كانا يسيران.
لكن الضغط المحيط بجين ازداد هو الآخر. خلفه وقفت هيبة ماجنوس كارلسن، وهيكارو ناكامورا، وغاري كاسباروف.
في اللحظة التي استدارت فيها، سرق جوزيف قبلة سريعة من شفتيها. اتسعت عيناها فورًا، لكن تلك القبلة حملت أسرارًا كثيرة. لم تكن قبلة عادية. رابط ضوئي غريب تشكل بينهما، وكأن شيئًا يشحن حياتيهما، لكنه كان شيئًا لا يستطيع جين رؤيته.
” اعلم بان وسامتي ليس لها حدود .” ضحك جوزيف.
“أوه، لدي سؤال يا جين. لماذا تحب تقليد فنون ذلك الأحمق ذي الشعر الأحمر؟ إنه مجرد شخص شرير بحركات قتال رائعة وشعر أحمر.”
“حسنًا، توقف عن هذا. علينا أن نسرع. إلى الآن تم إصدار فصلين جديدين من الويب تون.”
بعد أن انتهى الثلاثة من تناول الطعام، مال جين إلى الخلف على كرسيه وابتسم بسخرية لأخيه.
“تعرف أكثر شيء أكرهه؟”
18. f6
“أجل. التأخر عن قراءة فصول الويب تون، والكيبوب، وذلك الهراء الشوجو.”
13… Ne5
“من أنت؟ وماذا فعلت بها؟”
“ذلك التلوين الوردي وتلك الفتيات المزعجات… لا تذكرني حتى. أتمنى لو أنني لم أرَ تلك القمامة. أريد غسل عينيّ بديتول بعد رؤيتها. إنها واحدة من أكبر قطع القمامة التي رأيتها في حياتي.”
“ذلك التلوين الوردي وتلك الفتيات المزعجات… لا تذكرني حتى. أتمنى لو أنني لم أرَ تلك القمامة. أريد غسل عينيّ بديتول بعد رؤيتها. إنها واحدة من أكبر قطع القمامة التي رأيتها في حياتي.”
“أي شخص يقرأ ذلك يستحق أن يُنفى إلى الجحيم.”
اتسعت ابتسامته بشكل مرعب.
14… Bxg5+
“أجل أعلم. لم يكن يجب أن نفتح الفصل الأول أصلًا.”
“لكن لم يكن لدينا خيارات أخرى. كنا قد قرأنا كل الويب تون الخاصة بنا.”
“أي شخص يقرأ ذلك يستحق أن يُنفى إلى الجحيم.”
أنت… مثير للشفقة.”
“كان ذلك الخيار الوحيد بجانب الروايات.”
أطلقت نونا دخان سيجارتها ببطء في الهواء.
14… Bxg5+
“أنت تعرف أنني أكره القراءة بدون صور.”
22. Nf5!
“أجل، وأنا كذلك.”
انحنى جوزيف للأمام قليلًا.
“دعنا نتوقف عن هذا ونتحدث عن شيء جاد.”
للحظة، شعر وكأنه دخيل يراقب من الخارج، وكأن دفء ضحكاتهما ينتمي إلى عالم تخلى عنه منذ زمن بعيد. كل صدى كان يخترق قلبه أكثر من السابق، يتلاشى في ظلام الليل لكنه يطعن الفراغ داخل صدره كسكاكين. وبحلول اللحظة التي أدرك فيها ذلك، كانت عيناه قد أظلمتا، وكأن كل قوته قد استنزفت. كل ما أراده هو التمسك بآخر خيط يربطه بماضيه، الشيء الوحيد الذي لا يستطيع التخلي عنه. أراد أن يعرف… أن يرى صديقه مجددًا. وأكثر من أي شيء، أراد أن يتبعه.
“كيف تعتقد أن القتال سينتهي؟”
وبينما كان يتحمل الألم، استدار لين ورأى أزارين ملقاة على الأرض الرمادية الباردة، محاطة بضباب متحرك وموجات من سراب الصيف. كان جسدها مغطى بالجروح، فاقدة للوعي بعد المعركة.
“أؤمن أن جيميس لي خاصتي سيهزم سيونجي يوكى الخاصة بك يا جوزيف.”
“الأيكيدو لا يزال أفضل من الهجوم الذي لا يُقهر يا جين.”
“ادعم كلامك بدل التمثيل يا جوزيف.”
“وبالحديث عن التمثيل، نحن قرأنا تلك المانهوا من المنتصف، تخطينا كل الرسم السيئ، وركزنا فقط على القتالات.”
وبينما كان يتحمل الألم، استدار لين ورأى أزارين ملقاة على الأرض الرمادية الباردة، محاطة بضباب متحرك وموجات من سراب الصيف. كان جسدها مغطى بالجروح، فاقدة للوعي بعد المعركة.
“نونا، أهذه محفظتك؟”
“أجل، وأنا أعلم أنك تحب التقمص طوال الوقت.”
“لكنّك تتفوق عليّ فيه يا جوزيف. ألست أنت من شاهد بعض تصميمات القس المجنون وبدأ يرمي اقتباسات عشوائية فقط ليبدو حكيمًا؟”
اشتروا بعض الوجبات الخفيفة لإخوتهم من الميتم. وبدأ جين وجوزيف بركض بسرعة قبل أن تلاحظ عجوز الميتم الأمر وتركلهما، ثم اتجها نحو دار الأيتام.
1. e4
“أوه، لدي سؤال يا جين. لماذا تحب تقليد فنون ذلك الأحمق ذي الشعر الأحمر؟ إنه مجرد شخص شرير بحركات قتال رائعة وشعر أحمر.”
“لكنّك تتفوق عليّ فيه يا جوزيف. ألست أنت من شاهد بعض تصميمات القس المجنون وبدأ يرمي اقتباسات عشوائية فقط ليبدو حكيمًا؟”
“لأن أسلوب قتاله رائع وفعّال، بينما الأيكيدو الخاص بك ممل.”
ضحك الظل بهدوء.
اشتدت نظرات جوزيف فورًا بحماس جديد.
“هيه، توقف عن الانتقاد. تعال قاتلني وسأكسر ظهرك.”
” اعلم بان وسامتي ليس لها حدود .” ضحك جوزيف.
“أجل أجل، وكأنك تستطيع.”
اكتفى جوزيف بابتسامة خفيفة تحت أضواء المدينة بينما كانا يسيران.
“لقد تشتتنا كثيرًا. دعنا نوقف هذا الهراء ونصل بسرعة.”
اشتروا بعض الوجبات الخفيفة لإخوتهم من الميتم. وبدأ جين وجوزيف بركض بسرعة قبل أن تلاحظ عجوز الميتم الأمر وتركلهما، ثم اتجها نحو دار الأيتام.
وأثناء مشاهدة جين وجوزيف، شعر لين، الذي يحمل روح جين البالغ داخل جسده، بأن بعض ذكرياته بدأت تعود.
“ما يهم حقًا… هو ما إذا كنت ستنجو. أم أن رحلتك ستنتهي هنا.”
للحظة، شعر وكأنه دخيل يراقب من الخارج، وكأن دفء ضحكاتهما ينتمي إلى عالم تخلى عنه منذ زمن بعيد. كل صدى كان يخترق قلبه أكثر من السابق، يتلاشى في ظلام الليل لكنه يطعن الفراغ داخل صدره كسكاكين. وبحلول اللحظة التي أدرك فيها ذلك، كانت عيناه قد أظلمتا، وكأن كل قوته قد استنزفت. كل ما أراده هو التمسك بآخر خيط يربطه بماضيه، الشيء الوحيد الذي لا يستطيع التخلي عنه. أراد أن يعرف… أن يرى صديقه مجددًا. وأكثر من أي شيء، أراد أن يتبعه.
“أجل. التأخر عن قراءة فصول الويب تون، والكيبوب، وذلك الهراء الشوجو.”
الألم والدموع انهمرا على وجهه، وهو لا يعلم حتى السبب.
ومع استمرار صوت الظل بالتردد داخل الفراغ، بدأت الظلمة تنتشر من كل الاتجاهات. ظهرت مرايا لا تُحصى حوله، تمتد بلا نهاية نحو اللانهاية، وكل واحدة منها تعكس نفس الشخصية الغامضة وهي تبتسم له.
اندفعت عدوانية تال فجأة فوق الرقعة.
وجد نفسه يصرخ دون تفكير.
“جووووووزيف! لا تذهب!”
“كان ذلك الخيار الوحيد بجانب الروايات.”
وبسبب عماه بالحزن، لم يلاحظ التغير في الجو. حضور مظلم اقترب منه، ويد وضعت على كتفه. قشعريرة اخترقت جسده بينما تردد صدى غريب داخل صدره. وعندما استدار، رأى ظلًا يقف هناك مبتسمًا له.
قفز لين للخلف بغريزته وحدها.
تهديد مباشر على جناح الملك.
“هل استمتعت؟” قال الظل. “أعتقد أن هذا يكفي من الذكريات لهذا اليوم. لقد شعرت بالملل. يمكنك تفجير مشاعرك في وقت آخر.”
21. Qxh6
“نايدورف.”
“آآآآآآآآه!”
ثم نظر مجددًا إلى الشخصية المظلمة الواقفة أمامه بابتسامتها الهادئة.
“لقد صمدت أطول مما توقعت.”
حدق لين فيه بينما اجتاح الألم دماغه وجمجمته، ألم عنيف لدرجة شعر معها وكأن رأسه ينقسم إلى نصفين.
لكن الضغط المحيط بجين ازداد هو الآخر. خلفه وقفت هيبة ماجنوس كارلسن، وهيكارو ناكامورا، وغاري كاسباروف.
4. Nxd4 Nf6
ومع استمرار صوت الظل بالتردد داخل الفراغ، بدأت الظلمة تنتشر من كل الاتجاهات. ظهرت مرايا لا تُحصى حوله، تمتد بلا نهاية نحو اللانهاية، وكل واحدة منها تعكس نفس الشخصية الغامضة وهي تبتسم له.
8. Qf3 Qc7
طقطق الظل الأسود أصابعه بصوت حاد.
وفي لحظة، تحطمت كل المرايا. انهار الوهم إلى شظايا من الظلام قبل أن يتشكل مجددًا أمامه مرة أخرى.
وبينما كان يتحمل الألم، استدار لين ورأى أزارين ملقاة على الأرض الرمادية الباردة، محاطة بضباب متحرك وموجات من سراب الصيف. كان جسدها مغطى بالجروح، فاقدة للوعي بعد المعركة.
رد جين مباشرة:
ثم نظر مجددًا إلى الشخصية المظلمة الواقفة أمامه بابتسامتها الهادئة.
7. f4 Be7
“أخيرًا… التقينا ايها الحصان الاسود… أو ربما يجب أن أقول… المتمرد.”
واصل جوزيف نقلاته.
“من أنت؟ وماذا فعلت بها؟”
8. Qf3 Qc7
“إنها ضعيفة لأنك ضعيف.” أجاب الظل بهدوء. “أليست وحوش الأرواح دائمًا مساوية لمالكيها؟ يجب أن تكون قد أدركت ذلك بالفعل.”
تضحية تبادلية وحشية. الهجوم انفجر بالكامل.
“أو ربما يجب أن أوضح الأمر أكثر.
استند جوزيف للخلف بهدوء.
أنت… مثير للشفقة.”
ضيّق جين عينيه.
“أراك غدًا في ذلك المكان.”
حمل صوت الظل هدوءًا مخيفًا بينما تابع كلامه.
“أما بالنسبة لمن أكون… فهذا لا يهم حقًا. ففي النهاية، لا فرق أين أو متى أوجد.”
“لقد صمدت أطول مما توقعت.”
أمال رأسه قليلًا.
1… c5
“الدفاع الصقلي.” قالها جين بابتسامة، وكأنه يعرف مسبقًا إلى ماذا ستتحول هذه المباراة.
“ما يهم حقًا… هو ما إذا كنت ستنجو. أم أن رحلتك ستنتهي هنا.”
“لا… تلك الكلمة أضعف بكثير من أن تصف ما أشعر به حقًا.”
“إذًا أنت تريد قتلي واستعادة هذا الجسد؟” تمتم لين وعيناه ممتلئتان بنية القتل.
وأثناء مشاهدة جين وجوزيف، شعر لين، الذي يحمل روح جين البالغ داخل جسده، بأن بعض ذكرياته بدأت تعود.
“دعنا نتوقف عن هذا ونتحدث عن شيء جاد.”
ضحك الظل بهدوء.
1… c5
“أجل، وأنا كذلك.”
“لقد جئت فقط لاستعادة ما ينتمي إلي بالفعل يا جين. وسواء استطعت إيقافي أم لا… فذلك لم يكن قرارك منذ البداية. الشيء الوحيد المهم هو مقدار ما يمكنك تحمله.”
10. g4 b5
تقدم الظل ببطء.
“أما بشأن قتلك…”
20… gxh6
خرجت ضحكة منخفضة من شفتيه.
20… gxh6
“لا… تلك الكلمة أضعف بكثير من أن تصف ما أشعر به حقًا.”
الفصل الخامس والثلاثون: لعبة شطرنج
اتسعت ابتسامته بشكل مرعب.
“لكنني متأكد من شيء واحد…
22. Nf5!
سألتهمك…
18… Ng6
يا زيفىي الصغير.”
21. Qxh6
20… gxh6
