الفصل 10 - الجمهور
ابتلع تشين تان ريقه بقلق، غير قادر على كتم كمية من اللعاب.
“كيف… كيف هذا ممكن؟؟” أصدر صوتًا أجشًا، “لا قلب، الرأس مقطوع تقريبًا، ومع ذلك لا يزال قادرًا على الحركة؟”
“المستوى الخامس لا يزال خطيرًا جدًا! كن حذرًا، أخ مينغ!”
“من أين أتى زيه؟ ألم نتركه دون أن نلبسه؟!”
“لا أعلم!!!” كانت لي شيوتشون مستهلكة تمامًا بالخوف، إجاباتها غير مترابطة، “عندما زحف من تحت الأرض، كان بالفعل يرتدي هذا الزي… إنه الزي الذي دفناه به الليلة الماضية! إنه شبح… إنه حقًا شبح!! شبح جاء ليأخذ أرواحنا!”
“لا أعلم!!!” كانت لي شيوتشون مستهلكة تمامًا بالخوف، إجاباتها غير مترابطة، “عندما زحف من تحت الأرض، كان بالفعل يرتدي هذا الزي… إنه الزي الذي دفناه به الليلة الماضية! إنه شبح… إنه حقًا شبح!! شبح جاء ليأخذ أرواحنا!”
اصطدم النيزك الأسود بالبرية، مسببًا موجة صدم غير مرئية!
“هراء! لا توجد أشباح في هذا العالم!” صاح تشين تان.
استدار تشين تان وركض نحو الباب!
المشهد أمامهم كان غريبًا جدًا. ضعفت ساقا تشين تان من الخوف، لكنه أخيرًا جمع شجاعته والتقط سكين مطبخ من الأرض، ودفعه نحو وجه تشين لينغ!
تكدست الأصوات من كل الاتجاهات، كما لو أن الغرفة أصبحت الآن مليئة بعدد لا يحصى من الأشكال الخفية… حدقوا في الاثنين، عيونهم القرمزية مليئة بالسخرية.
لقد قتل تشين لينغ مرتين، لذا يمكنه قتله للمرة الثالثة. أيًا كان ما بداخل جسده، بغض النظر عن مظهره المرعب، لم يبدُ مرعبًا كالكوارث التي يتناقلها الناس خارجًا. هذا منح تشين تان قدرًا كبيرًا من الشجاعة.
بتوسع حدقتي العينين، مضغ تشين لينغ وابتلع كل الفؤوس والسكاكين في فمه، محدقًا مباشرة في تشين تان. تقدم ببطء، مكررًا نفس الجملة بصوت أجش، “أبي، أنا جائع.”
اخترق سكين المطبخ الحاد الهواء، لكن قبل أن يلمس تشين لينغ، توقف فجأة في منتصف الهواء.
لي شيوتشون، المرتعشة على الجانب، استعادت وعيها أيضًا بهذه الصيحة، تتسلل نحو الباب المغلق.
تجمّد تشين تان، يده ممسكة بالسكين بشدة. لكنه لم يستطع تحريكه للأمام حتى جزء من البوصة، كما لو أن هناك يدًا خفية تمسك بالشفرة، تثبته بقوة في منتصف الهواء.
【توقعات الجمهور -1】
“هيهي.”
“أنا أحمي عدالة الحضارة البشرية…”
ضحكة شريرة صدت من خلف تشين لينغ.
التفت قصاصات الورق المحيطة بالاثنين فجأة، كالحبال الملتوية، قبل أن تسقط بقوة على الأرض.
في اللحظة التالية، اختفى سكين المطبخ في يد تشين تان في الهواء، وحل محله ورقة حمراء رفيعة.
“لا أعلم!!!” كانت لي شيوتشون مستهلكة تمامًا بالخوف، إجاباتها غير مترابطة، “عندما زحف من تحت الأرض، كان بالفعل يرتدي هذا الزي… إنه الزي الذي دفناه به الليلة الماضية! إنه شبح… إنه حقًا شبح!! شبح جاء ليأخذ أرواحنا!”
بتوسع حدقتي العينين، مضغ تشين لينغ وابتلع كل الفؤوس والسكاكين في فمه، محدقًا مباشرة في تشين تان. تقدم ببطء، مكررًا نفس الجملة بصوت أجش، “أبي، أنا جائع.”
“اهرب!! اذهبي تجدي رجال الإنفاذ بالخارج!!”
ثلاث كلمات بسيطة، لكنها جعلت فروة رأس تشين تان تقشعر!
لا يمكنها فتح باب مرسوم على ورقة.
لم يشك لحظة أن تشين لينغ سيمسك برأسه في اللحظة التالية ويحشره قسرًا في فمه، يمضغه ويسحقه… عظامه لن تكون أقسى من الفؤوس والسكاكين!
في اللحظة التالية، اختفى سكين المطبخ في يد تشين تان في الهواء، وحل محله ورقة حمراء رفيعة.
“اهرب!! اذهبي تجدي رجال الإنفاذ بالخارج!!”
المشهد أمامهم كان غريبًا جدًا. ضعفت ساقا تشين تان من الخوف، لكنه أخيرًا جمع شجاعته والتقط سكين مطبخ من الأرض، ودفعه نحو وجه تشين لينغ!
استدار تشين تان وركض نحو الباب!
انفتحت شفتاه، كلماته تحمل إيقاع نوع من القانون:
عرف تشين تان أن الوضع الحالي خارج عن سيطرتهم… الطريقة الوحيدة الآن هي العثور على رجال الإنفاذ للمساعدة. أولئك رجال الإنفاذ الأقوياء لا بد أن لديهم طريقة للتعامل مع الكوارث!
“من أين أتى زيه؟ ألم نتركه دون أن نلبسه؟!”
أما كيف سيحكم رجال الإنفاذ على قتلهم المتعمد وسرقة الأعضاء، فهذه مسألة لوقت لاحق. في أي حال، الذهاب إلى السجن أفضل من فقدان الحياة.
ضحكة شريرة صدت من خلف تشين لينغ.
لي شيوتشون، المرتعشة على الجانب، استعادت وعيها أيضًا بهذه الصيحة، تتسلل نحو الباب المغلق.
اقتحم بعنف باب الورق واندفع إلى الشوارع المهجورة، المطر يسقط على جسده دون صوت. واجه اتجاهًا عشوائيًا، متحولًا إلى ضبابية قرمزية، طائرًا بعيدًا!
مستفيدة من تركيز تشين لينغ على تشين تان، تمكنت من الوصول إلى الباب، ممدودة يدها نحو المقبض…
أما كيف سيحكم رجال الإنفاذ على قتلهم المتعمد وسرقة الأعضاء، فهذه مسألة لوقت لاحق. في أي حال، الذهاب إلى السجن أفضل من فقدان الحياة.
تلتقط لا شيء على الإطلاق.
“أنت كارثة!”
خفضت لي شيوتشون رأسها في حيرة، لترى أن مقبض الباب قد اختفى… لا، ليس المقبض فقط، الباب بأكمله تحول إلى صورة على ورقة حمراء، ينتقل من ثلاثي الأبعاد إلى ثنائي الأبعاد.
تمامًا كما كانت الأوراق الحمراء اللانهائية على وشك ابتلاع تشين تان، جاء صوتان من تحطم الزجاج من الجانب!
لا يمكنها فتح باب مرسوم على ورقة.
حدق في شخصية تشين لينغ الحمراء المقتربة، كما لو أنه أدرك شيئًا، صاح في رعب:
“هيهيهيهي…”
تكدست الأصوات من كل الاتجاهات، كما لو أن الغرفة أصبحت الآن مليئة بعدد لا يحصى من الأشكال الخفية… حدقوا في الاثنين، عيونهم القرمزية مليئة بالسخرية.
تكدست الأصوات من كل الاتجاهات، كما لو أن الغرفة أصبحت الآن مليئة بعدد لا يحصى من الأشكال الخفية… حدقوا في الاثنين، عيونهم القرمزية مليئة بالسخرية.
“من الهالة، على الأكثر مستوى خمسة. يبدو أنه كانت هناك كارثة بالفعل الليلة الماضية، لكن المؤشر أخطأ في تقدير شدة طاقة الخصم.”
طافت الأوراق الحمراء حول لي شيوتشون، وفي ذهول، رأت وجوهًا شريرة تلو الأخرى.
انفتحت شفتاه، كلماته تحمل إيقاع نوع من القانون:
صرخت باستمرار، تتراجع، عيناها ممتلئتان فقط بالرعب الخالص.
“أنت كارثة!”
أخيرًا، دارت عيناها، وسقط جسدها بالكامل على الأرض، فاقدة للوعي…
رش الرمل المحطم في كل الاتجاهات. أجبرت الضبابية الحمراء على التوقف، مجسات الورق الكثيفة تتأرجح بخفة في الريح. التفتت كل العيون إلى المنطقة المليئة بالغبار.
【توقعات الجمهور -1】
“…هل هي من مستوى ‘تدمير العالم’؟” جاءت أصوات قلقة عبر جهاز الاتصال.
【التوقعات الحالية: 16%】
اصطدم النيزك الأسود بالبرية، مسببًا موجة صدم غير مرئية!
في هذه الأثناء، شعر تشين تان أن الأرض تتحرك تحت قدميه، وسقط بقوة على الأرض. استدار في حيرة، ليجد الأرض بأكملها تتحول إلى اللون الأحمر، تتدفق كالأمواج.
عند سماع هذا، توقف تشين لينغ في مساره. ارتفعت زوايا فمه القرمزي قليلًا، وأشار للصمت بإصبعه الشاحب المضغوط على شفتيه.
حدق في شخصية تشين لينغ الحمراء المقتربة، كما لو أنه أدرك شيئًا، صاح في رعب:
ملاحظات المترجم: في رأسي، هان مينغ لديه نفس الشعور مثل ليفاي من هجوم العمالقة لول
“إنه حقيقي… ما قاله رجال الإنفاذ حقيقي!”
طافت الأوراق الحمراء حول لي شيوتشون، وفي ذهول، رأت وجوهًا شريرة تلو الأخرى.
“أنت كارثة!”
بووم!!
“أنت الكارثة التي سيطرت على جسد تشين لينغ!”
“اهرب!! اذهبي تجدي رجال الإنفاذ بالخارج!!”
عند سماع هذا، توقف تشين لينغ في مساره. ارتفعت زوايا فمه القرمزي قليلًا، وأشار للصمت بإصبعه الشاحب المضغوط على شفتيه.
تكدست الأصوات من كل الاتجاهات، كما لو أن الغرفة أصبحت الآن مليئة بعدد لا يحصى من الأشكال الخفية… حدقوا في الاثنين، عيونهم القرمزية مليئة بالسخرية.
“هش—”
“كيف… كيف هذا ممكن؟؟” أصدر صوتًا أجشًا، “لا قلب، الرأس مقطوع تقريبًا، ومع ذلك لا يزال قادرًا على الحركة؟”
تمامًا كما كانت الأوراق الحمراء اللانهائية على وشك ابتلاع تشين تان، جاء صوتان من تحطم الزجاج من الجانب!
“هش—”
“تم العثور على آثار كارثة في شارع فروست 128!! مستوى تقييم الضرر أربعة! طلب دعم فوري لرجال الإنفاذ!!”
حدق في شخصية تشين لينغ الحمراء المقتربة، كما لو أنه أدرك شيئًا، صاح في رعب:
اقتحم شخصان يرتديان زيًا أسود وأحمر من النافذة المكسورة، وسرعان ما قام أحدهم بمسح الغرفة وتحدث.
لا يمكنها فتح باب مرسوم على ورقة.
“تم الاستلام، الدعم في الطريق، حاولوا تأخير الخصم قدر الإمكان!” جاء صوت جاد من جهاز الاتصال حول خصر أحد رجال الإنفاذ.
ابتلع تشين تان ريقه بقلق، غير قادر على كتم كمية من اللعاب.
ضحك أحد الضباط بشكل مرير، “كارثة المستوى الرابع، كيف يمكننا حتى تأخيرهم؟”
“أنا أحمي عدالة الحضارة البشرية…”
عند رؤية اقتحام الضابطين المفاجئ، أطلق الجمهور الخفي صوت تعجب خفيف، كما لو أنهم اكتشفوا لعبة أكثر إثارة للاهتمام.
حدق في شخصية تشين لينغ الحمراء المقتربة، كما لو أنه أدرك شيئًا، صاح في رعب:
بحركة يد، أخرج تشين لينغ تشين تان الذي كان مستلقيًا على الأرض. تدفق الدم من فتحاته السبع، ملطخًا الأرض تحت قدميه تدريجيًا…
في نفس اللحظة تقريبًا، اخترق شخص باللون الأسود السحب الداكنة، يتبعه بسرعة.
“اصنعوا مسافة! احفظوا حياتكم!” تراجع أحد الضباط بسرعة، مسحبًا مسدسه من خصره وسحب الزناد!
“هش—”
بانغ! بانغ! بانغ!
خفض شخص رأسه لإشعال سيجار سميك، وخرج ببطء، حاشية معطفه الأسود الرياح تتوهج بخيوط فضية أربعة.
اخترقت الرصاصات النحاسية الفراغ، لكن قبل أن تصل إلى تشين لينغ، تحولت إلى قصاصات ورق حمراء صغيرة، تتبدد في الهواء.
“هيهيهيهي…”
رفع تشين لينغ يده برفق، وظهرت عدد لا يحصى من قصاصات الورق من أكمام ردائه الواسعة، مربوطة بأشكال الضابطين كالثعابين المتلوية.
“المستوى الخامس لا يزال خطيرًا جدًا! كن حذرًا، أخ مينغ!”
التفت قصاصات الورق المحيطة بالاثنين فجأة، كالحبال الملتوية، قبل أن تسقط بقوة على الأرض.
اصطدم النيزك الأسود بالبرية، مسببًا موجة صدم غير مرئية!
【توقعات الجمهور -1】
لا يمكنها فتح باب مرسوم على ورقة.
【التوقعات الحالية: 15%】
【توقعات الجمهور -1】
توسع شكل تشين لينغ تدريجيًا، وتمدد الزي قسرًا، كما لو أن هناك وجوهًا على وشك الانفجار من تحت الجلد، وامتلأ المكان بهمسات فوضوية.
“المستوى الخامس لا يزال خطيرًا جدًا! كن حذرًا، أخ مينغ!”
في بضع ثوانٍ فقط، تحول إلى وحش مع مجسات ورق حمراء تطفو في كل مكان على جسده، وفتحت أزواج من الحدقات القرمزية من الورق، لم تعد تظهر أي تشابه مع تشين لينغ.
تكدست الأصوات من كل الاتجاهات، كما لو أن الغرفة أصبحت الآن مليئة بعدد لا يحصى من الأشكال الخفية… حدقوا في الاثنين، عيونهم القرمزية مليئة بالسخرية.
اقتحم بعنف باب الورق واندفع إلى الشوارع المهجورة، المطر يسقط على جسده دون صوت. واجه اتجاهًا عشوائيًا، متحولًا إلى ضبابية قرمزية، طائرًا بعيدًا!
لي شيوتشون، المرتعشة على الجانب، استعادت وعيها أيضًا بهذه الصيحة، تتسلل نحو الباب المغلق.
في نفس اللحظة تقريبًا، اخترق شخص باللون الأسود السحب الداكنة، يتبعه بسرعة.
“أنت كارثة!”
“تم اكتشاف كارثة مستهدفة،” قال هان مينغ بهدوء.
“…هل هي من مستوى ‘تدمير العالم’؟” جاءت أصوات قلقة عبر جهاز الاتصال.
“…هل هي من مستوى ‘تدمير العالم’؟” جاءت أصوات قلقة عبر جهاز الاتصال.
أخيرًا، دارت عيناها، وسقط جسدها بالكامل على الأرض، فاقدة للوعي…
“من الهالة، على الأكثر مستوى خمسة. يبدو أنه كانت هناك كارثة بالفعل الليلة الماضية، لكن المؤشر أخطأ في تقدير شدة طاقة الخصم.”
ابتلع تشين تان ريقه بقلق، غير قادر على كتم كمية من اللعاب.
“المستوى الخامس لا يزال خطيرًا جدًا! كن حذرًا، أخ مينغ!”
بسيجارة بين أصابعه، سحب مسدسًا أسود من خصره، إبهامه يسحب الأمان. بدت الرمال والحجارة في المجال ترتجف قليلًا، شعور بالخطر الوشيك يقفل على وحش الورق الأحمر!
بقي هان مينغ صامتًا. تتبع البقايا الحمراء إلى ضواحي المنطقة الثالثة، ثم هبط فجأة كقذيفة!
ثلاث كلمات بسيطة، لكنها جعلت فروة رأس تشين تان تقشعر!
بووم!!
التفت قصاصات الورق المحيطة بالاثنين فجأة، كالحبال الملتوية، قبل أن تسقط بقوة على الأرض.
اصطدم النيزك الأسود بالبرية، مسببًا موجة صدم غير مرئية!
“اصنعوا مسافة! احفظوا حياتكم!” تراجع أحد الضباط بسرعة، مسحبًا مسدسه من خصره وسحب الزناد!
رش الرمل المحطم في كل الاتجاهات. أجبرت الضبابية الحمراء على التوقف، مجسات الورق الكثيفة تتأرجح بخفة في الريح. التفتت كل العيون إلى المنطقة المليئة بالغبار.
“لا أعلم!!!” كانت لي شيوتشون مستهلكة تمامًا بالخوف، إجاباتها غير مترابطة، “عندما زحف من تحت الأرض، كان بالفعل يرتدي هذا الزي… إنه الزي الذي دفناه به الليلة الماضية! إنه شبح… إنه حقًا شبح!! شبح جاء ليأخذ أرواحنا!”
خفض شخص رأسه لإشعال سيجار سميك، وخرج ببطء، حاشية معطفه الأسود الرياح تتوهج بخيوط فضية أربعة.
“أنت الكارثة التي سيطرت على جسد تشين لينغ!”
توسع مجال غير مرئي كنسيم لطيف، مغلفًا وحش الورق الأحمر بالداخل.
“إنه حقيقي… ما قاله رجال الإنفاذ حقيقي!”
“أنا هان مينغ، رئيس رجال الإنفاذ في المنطقة الثالثة من أورورا.”
أما كيف سيحكم رجال الإنفاذ على قتلهم المتعمد وسرقة الأعضاء، فهذه مسألة لوقت لاحق. في أي حال، الذهاب إلى السجن أفضل من فقدان الحياة.
بسيجارة بين أصابعه، سحب مسدسًا أسود من خصره، إبهامه يسحب الأمان. بدت الرمال والحجارة في المجال ترتجف قليلًا، شعور بالخطر الوشيك يقفل على وحش الورق الأحمر!
ثلاث كلمات بسيطة، لكنها جعلت فروة رأس تشين تان تقشعر!
انفتحت شفتاه، كلماته تحمل إيقاع نوع من القانون:
ضحك أحد الضباط بشكل مرير، “كارثة المستوى الرابع، كيف يمكننا حتى تأخيرهم؟”
“أنا أحمي عدالة الحضارة البشرية…”
“كيف… كيف هذا ممكن؟؟” أصدر صوتًا أجشًا، “لا قلب، الرأس مقطوع تقريبًا، ومع ذلك لا يزال قادرًا على الحركة؟”
“أحكم عليك بالموت.”
لي شيوتشون، المرتعشة على الجانب، استعادت وعيها أيضًا بهذه الصيحة، تتسلل نحو الباب المغلق.
ملاحظات المترجم: في رأسي، هان مينغ لديه نفس الشعور مثل ليفاي من هجوم العمالقة لول
بانغ! بانغ! بانغ!
تلتقط لا شيء على الإطلاق.
