الفصل 26 - هل أنت مستعد للإجابة على أسئلتي؟
بعد أن قال تشيان فان هذا، غادر. وقف تشن لينغ ساكنًا، يتذكر دون قصد رأس وو يودونغ المنخفض، ويداه مقبوضتان قليلاً.
“هذا…”
انحنى وو يودونغ رأسه. إذن ماذا عنه؟
“أنت؟ ما الذي أتى بك هنا؟” سأل تشيان فان، متفاجئًا، عند رؤية تشن لينغ.
في حياة سابقة، ربما لم يكن تشن لينغ مختلفًا كثيرًا عن وو يودونغ. فقط من خلال خفض رأسه يمكنه أن يشق طريقه في المجتمع. لكن هذه المرة…
طق طق طق…
أدار تشن لينغ رأسه ببطء، مما جعل نظره الجليدي يمسح بقايا شارع فروست المدمرة. خرج سخرية باردة من شفتيه.
“مرحبًا، أنا المنفذ تشن لينغ.”
تريد مني أن أنحني؟ هيه…
“هذا، هذا هو…”
…
“لن أجرؤ!” أصر تشو مويون، صوته مشوبًا بالإلحاح. “نظرتهم وحدها أرسلت قشعريرة أسفل مساري الإلهي!”
المنطقة الثالثة.
كان هذا المكان عادة الأكثر ترددًا من قبل سكان شارع فروست، والآن، مع نصف الشارع في حالة خراب، كان أيضًا مكان إقامة مؤقت لبعض الناس. كان المكان الذي أهين فيه ووو يودونغ بالأمس.
القبو.
“‘تدمير العالم.”
هبت عاصفة باردة من الفراغ، عاصفة تضرب تشو مويون!
بالتأكيد يمكن لتشن لينغ الذهاب مباشرة إلى شارع فروست وإثارة ضجة، ولكن بفعله ذلك، سيكون الصراع فرديًا نسبيًا، ولن يزيد “توقع الجمهور” بشكل كبير…
تمايل مصباح الكيروسين على الأرض بعنف، وانطفأ في لحظة. مع سقوط القبو بأكمله في صمت وظلام، أنين تشو مويون، سقط بقوة على الأرض!
رفع رأسه في ذهول، عيناه ممتلئتان بالصدمة وعدم التصديق!
“لن أجرؤ!” أصر تشو مويون، صوته مشوبًا بالإلحاح. “نظرتهم وحدها أرسلت قشعريرة أسفل مساري الإلهي!”
قبل قليل، أثناء تنشيط عينه الأصلية، رأى شيئًا مرعبًا – عيونًا قرمزية تحدق إليه من الهاوية اللانهائية للفراغ!
هبت عاصفة باردة من الفراغ، عاصفة تضرب تشو مويون!
نظرتهم وحدها أرسلت رعشات عبر مساره الإلهي.
المنطقة الثالثة.
“هذا، هذا هو…”
أنهى تشو مويون كتابة الرسالة وسلمها للمرأة، التي نظرت إليه.
وقف تشو مويون ساكنًا لفترة طويلة، ثم استعاد وعيه فجأة.
“أوه، بالمناسبة، ألم تكن ستجري تقييمًا عليه للاستيعاب؟ هل ما زلت ستفعل ذلك؟”
اندفع صعودًا على الدرج، طاقة محمومة تغذي صعوده، حتى انفجر مرة أخرى في متجر البقالة.
كان تشن لينغ واقفًا بهدوء في الخارج، وعندما رأى الباب يفتح، ابتسم وأومأ للمنفذين في الداخل.
راقبت المرأة خلف المنضد وصوله المضطرب بحاجب مقطب. “ما الخطأ، سبعة البستوني؟”
“مرحبًا، أنا المنفذ تشن لينغ.”
“رأيتهم،” لهث تشو مويون. “رأيت…”
“ليس لدي فكرة…”
ضاقت عينا المرأة. “رأيت ماذا؟”
【توقع الجمهور +1… +1… +1】
“‘تدمير العالم.”
طق طق طق…
كانت المرأة مصدومة للحظة، لا تفهم ما يعنيه.
“تابع.”
“هذا الرجل هو ‘كارثة تدمير العالم!” أكد تشو مويون بحزم.
المنطقة الثالثة.
“هذا مستحيل.” هزت المرأة رأسها على الفور. “حتى رئيس فصيل الاندماج لا يمكنه الاندماج مع مثل هذه الكارثة. لا بد أنك مخطئ.”
“إذا كان هذا صحيحًا… سيكون فوضى كبيرة.” أدركت المرأة على الفور خطورة الموقف. “حتى إذا جاء الملك الأحمر والملك الرمادي معًا، قد لا نتمكن من التعامل معه، إلا إذا انضم سيد الشفق إلينا أيضًا.”
“لن أجرؤ!” أصر تشو مويون، صوته مشوبًا بالإلحاح. “نظرتهم وحدها أرسلت قشعريرة أسفل مساري الإلهي!”
طق طق طق…
“هذا…”
ملاحظات المترجم:
“يجب أن نبلغ الملك الأحمر والملك الرمادي على الفور.” ضغط تشو مويون، ممسكًا بقلم وورقة، حركاته حادة مع هدف.
“أحتاج إلى بعض التوضيح منكم يا سادة فيما يتعلق بمهامي،” أجاب تشن لينغ.
“إذا كان هذا صحيحًا… سيكون فوضى كبيرة.” أدركت المرأة على الفور خطورة الموقف. “حتى إذا جاء الملك الأحمر والملك الرمادي معًا، قد لا نتمكن من التعامل معه، إلا إذا انضم سيد الشفق إلينا أيضًا.”
“كنت أتحدث فقط بشكل عابر.” تمتم تشو مويون، دافعًا نظارته إلى أعلى. أخذ نفسًا عميقًا، استعاد هدوئه، “دعونا نطلب تعليمات من الملك الرمادي والملك الأحمر أولاً…”
عند سماع هذا، توقف تشو مويون.
تريد مني أن أنحني؟ هيه…
“ما الخطأ؟” سألت المرأة.
“هذا الرجل هو ‘كارثة تدمير العالم!” أكد تشو مويون بحزم.
“كارثة مستوى ‘تدمير العالم تمتلك القوة لإبادة مجال بشري.” أدار تشو مويون رأسه لينظر إليها، عيناه تومضان بالجنون. “لذا إذا قتلناه وأطلقنا ‘تدمير العالم’… هل سنظل بحاجة إلى تنفيذ تلك الخطة؟”
في حياة سابقة، ربما لم يكن تشن لينغ مختلفًا كثيرًا عن وو يودونغ. فقط من خلال خفض رأسه يمكنه أن يشق طريقه في المجتمع. لكن هذه المرة…
كانت المرأة مصدومة.
أدار تشن لينغ رأسه ببطء، مما جعل نظره الجليدي يمسح بقايا شارع فروست المدمرة. خرج سخرية باردة من شفتيه.
“لكن هذا ‘تدمير العالم’! هل أنت مجنون؟!” توقفت المرأة في منتصف كلامها، هزت رأسها. “كاد أن ينسى، أنتم الأعضاء الرسميون جميعكم مجانين…”
“هل سمعت ذلك؟ إنه سيستخدم القوة… ألا يدرك ما هو شارع فروست؟”
“كنت أتحدث فقط بشكل عابر.” تمتم تشو مويون، دافعًا نظارته إلى أعلى. أخذ نفسًا عميقًا، استعاد هدوئه، “دعونا نطلب تعليمات من الملك الرمادي والملك الأحمر أولاً…”
“هل سمعت ذلك؟ إنه سيستخدم القوة… ألا يدرك ما هو شارع فروست؟”
أنهى تشو مويون كتابة الرسالة وسلمها للمرأة، التي نظرت إليه.
“أنت؟ ما الذي أتى بك هنا؟” سأل تشيان فان، متفاجئًا، عند رؤية تشن لينغ.
“أوه، بالمناسبة، ألم تكن ستجري تقييمًا عليه للاستيعاب؟ هل ما زلت ستفعل ذلك؟”
“إذن، هل يمكنني استخدام القوة؟”
“تابع.”
عندما غادر تشن لينغ، أغلق تشيان فان الباب خلفه، وانفجر الضحك من الداخل دون كبح.
“كالمُوصي، ما هو تقييمك له؟”
انحنى وو يودونغ رأسه. إذن ماذا عنه؟
نزل صمت ثقيل قبل أن يتحدث تشو مويون، نبرته مشوبة بجدية جديدة. “S+. خطير للغاية.”
“بالطبع.”
طق طق طق…
أنهى تشو مويون كتابة الرسالة وسلمها للمرأة، التي نظرت إليه.
جذب الطرق الواضح على الباب انتباه العديد من منفذي المنطقة الثانية الذين كانوا يشربون الشاي بهدوء، مما جعلهم ينظرون في حيرة.
قال تشيان فان وهو يفتح باب بيت الشاي.
“من يمكن أن يأتي في هذه الساعة؟”
“كارثة مستوى ‘تدمير العالم تمتلك القوة لإبادة مجال بشري.” أدار تشو مويون رأسه لينظر إليها، عيناه تومضان بالجنون. “لذا إذا قتلناه وأطلقنا ‘تدمير العالم’… هل سنظل بحاجة إلى تنفيذ تلك الخطة؟”
“ليس لدي فكرة…”
“تابع.”
قال تشيان فان وهو يفتح باب بيت الشاي.
نظرتهم وحدها أرسلت رعشات عبر مساره الإلهي.
كان تشن لينغ واقفًا بهدوء في الخارج، وعندما رأى الباب يفتح، ابتسم وأومأ للمنفذين في الداخل.
أدار تشن لينغ رأسه ببطء، مما جعل نظره الجليدي يمسح بقايا شارع فروست المدمرة. خرج سخرية باردة من شفتيه.
هؤلاء كانوا المنفذين من المنطقة الثانية الذين كان من المفترض أن يكونوا مسؤولين عن شارع فروست. ومع ذلك، كانوا جميعًا متجمعين هنا يشربون الشاي، تاركين كل شيء لتشن لينغ ووو يودونغ. هذا اللامبالاة النتنة تحدث عن الكثير. اتهامات ووو يودونغ بدت حقيقية للغاية.
عندما رأوا أنه تشن لينغ، فقد المنفذون الاهتمام على الفور وخفضوا رؤوسهم لشرب الشاي، دون إظهار أي نية للحديث معه.
كان هؤلاء المنفذون يتواطؤون مع الناس من شارع فروست. بعدم إجراء عمليات البحث بأنفسهم وإرسال اثنين من الوافدين الجدد فقط، كانوا يقدمون عرضًا فقط. بهذه الطريقة، إذا كان المقر الرئيسي في مدينة الشفق يستفسر، يمكنهم القول إنهم يعانون من نقص في الموظفين وأن تشن لينغ ووو يودونغ يتعاملان مع كل شيء، وبالتالي تحويل اللوم عليهم. في نفس الوقت، يمكنهم الحفاظ على علاقات جيدة مع شارع فروست. كان بالتأكيد قتل عصفورين بحجر واحد.
هبت عاصفة باردة من الفراغ، عاصفة تضرب تشو مويون!
عندما رأوا أنه تشن لينغ، فقد المنفذون الاهتمام على الفور وخفضوا رؤوسهم لشرب الشاي، دون إظهار أي نية للحديث معه.
“كنت أتحدث فقط بشكل عابر.” تمتم تشو مويون، دافعًا نظارته إلى أعلى. أخذ نفسًا عميقًا، استعاد هدوئه، “دعونا نطلب تعليمات من الملك الرمادي والملك الأحمر أولاً…”
“أنت؟ ما الذي أتى بك هنا؟” سأل تشيان فان، متفاجئًا، عند رؤية تشن لينغ.
بعد أن قال تشيان فان هذا، غادر. وقف تشن لينغ ساكنًا، يتذكر دون قصد رأس وو يودونغ المنخفض، ويداه مقبوضتان قليلاً.
“أحتاج إلى بعض التوضيح منكم يا سادة فيما يتعلق بمهامي،” أجاب تشن لينغ.
تمايل مصباح الكيروسين على الأرض بعنف، وانطفأ في لحظة. مع سقوط القبو بأكمله في صمت وظلام، أنين تشو مويون، سقط بقوة على الأرض!
“عن ماذا؟”
“كنت أتحدث فقط بشكل عابر.” تمتم تشو مويون، دافعًا نظارته إلى أعلى. أخذ نفسًا عميقًا، استعاد هدوئه، “دعونا نطلب تعليمات من الملك الرمادي والملك الأحمر أولاً…”
“مهمتي هي الاستفسار من الناجين من شارع فروست عن معلومات حول الكوارث، أليس كذلك؟”
راقبت المرأة خلف المنضد وصوله المضطرب بحاجب مقطب. “ما الخطأ، سبعة البستوني؟”
“نعم.”
“ليس لدي فكرة…”
“ماذا لو لم يتعاونوا؟”
رفع رأسه في ذهول، عيناه ممتلئتان بالصدمة وعدم التصديق!
عند سماع هذا السؤال، ابتسم تشيان فان في داخله لكنه حافظ على الصبر في رده.
عندما غادر تشن لينغ، أغلق تشيان فان الباب خلفه، وانفجر الضحك من الداخل دون كبح.
“إذا لم يتعاونوا، تجد طريقة لجعلهم يتعاونون… نحن منفذون، لدينا السلطة.”
“حسنًا، فهمت،” أومأ تشن لينغ. “إذا لم يتعاونوا، سأحضرهم وأترككم تتعاملون معهم.”
“إذن، هل يمكنني استخدام القوة؟”
“هذا، هذا هو…”
“بالطبع.”
بعد أن قال تشيان فان هذا، غادر. وقف تشن لينغ ساكنًا، يتذكر دون قصد رأس وو يودونغ المنخفض، ويداه مقبوضتان قليلاً.
لم يستطع تشن لينغ إلا أن يضحك عند سماع الضحك من المنفذين الآخرين في الداخل.
بيد واحدة يحمل استمارات التحقيق والأخرى يدفع باب الحانة، سقطت الحانة بأكملها في صمت عندما صرّ الباب مفتوحًا.
“حسنًا، فهمت،” أومأ تشن لينغ. “إذا لم يتعاونوا، سأحضرهم وأترككم تتعاملون معهم.”
“كنت أتحدث فقط بشكل عابر.” تمتم تشو مويون، دافعًا نظارته إلى أعلى. أخذ نفسًا عميقًا، استعاد هدوئه، “دعونا نطلب تعليمات من الملك الرمادي والملك الأحمر أولاً…”
“جيد. أسرع إذن، سينتهي تقييمك غدًا، ويجب عليك إكمال المهمة اليوم.”
“حسنًا، فهمت،” أومأ تشن لينغ. “إذا لم يتعاونوا، سأحضرهم وأترككم تتعاملون معهم.”
عندما غادر تشن لينغ، أغلق تشيان فان الباب خلفه، وانفجر الضحك من الداخل دون كبح.
“هذا مستحيل.” هزت المرأة رأسها على الفور. “حتى رئيس فصيل الاندماج لا يمكنه الاندماج مع مثل هذه الكارثة. لا بد أنك مخطئ.”
“هذا الطفل عنيد حقًا…”
كان تشن لينغ واقفًا بهدوء في الخارج، وعندما رأى الباب يفتح، ابتسم وأومأ للمنفذين في الداخل.
“أكثر من ذلك ووو يودونغ.”
“يجب أن نبلغ الملك الأحمر والملك الرمادي على الفور.” ضغط تشو مويون، ممسكًا بقلم وورقة، حركاته حادة مع هدف.
“هل سمعت ذلك؟ إنه سيستخدم القوة… ألا يدرك ما هو شارع فروست؟”
“هل سمعت ذلك؟ إنه سيستخدم القوة… ألا يدرك ما هو شارع فروست؟”
“تنهد، إنه من خلفية فقيرة، من أين سيحصل على كل هذه المعلومات؟ توقفوا عن السخرية منه… دعونا فقط نشرب الشاي.”
كان هؤلاء المنفذون يتواطؤون مع الناس من شارع فروست. بعدم إجراء عمليات البحث بأنفسهم وإرسال اثنين من الوافدين الجدد فقط، كانوا يقدمون عرضًا فقط. بهذه الطريقة، إذا كان المقر الرئيسي في مدينة الشفق يستفسر، يمكنهم القول إنهم يعانون من نقص في الموظفين وأن تشن لينغ ووو يودونغ يتعاملان مع كل شيء، وبالتالي تحويل اللوم عليهم. في نفس الوقت، يمكنهم الحفاظ على علاقات جيدة مع شارع فروست. كان بالتأكيد قتل عصفورين بحجر واحد.
تسلل الضحك المكبوت عبر شق الباب إلى أذني تشن لينغ، لكنه لم يهتم.
رفع رأسه في ذهول، عيناه ممتلئتان بالصدمة وعدم التصديق!
في هذه اللحظة، كان تركيزه منصبًا على المطالبات الوامضة أمامه:
“كالمُوصي، ما هو تقييمك له؟”
【توقع الجمهور +1… +1… +1】
كان تشن لينغ واقفًا بهدوء في الخارج، وعندما رأى الباب يفتح، ابتسم وأومأ للمنفذين في الداخل.
“مبادئ تشن الإخراجية، المادة 13:
أنهى تشو مويون كتابة الرسالة وسلمها للمرأة، التي نظرت إليه.
“في المواقف التي يكون فيها الصراع واضحًا بالفعل، يمكن زيادة الذروة العاطفية بشكل مناسب من خلال علاقات الشخصيات، سحب مشاعر الجمهور، تعزيز إرضاء اندلاع الصراع الأصلي، وحتى إضافة نقاط ذروة صراع لاحقة.”
“عن ماذا؟”
بالتأكيد يمكن لتشن لينغ الذهاب مباشرة إلى شارع فروست وإثارة ضجة، ولكن بفعله ذلك، سيكون الصراع فرديًا نسبيًا، ولن يزيد “توقع الجمهور” بشكل كبير…
“تابع.”
لذا، اختَر إشراك المنفذين.
كان تشن لينغ واقفًا بهدوء في الخارج، وعندما رأى الباب يفتح، ابتسم وأومأ للمنفذين في الداخل.
سار تشن لينغ عبر شارع فروست نصف المدمر إلى المكان الذي به أكبر عدد من الناجين – حانة الفأس الأسود.
“كارثة مستوى ‘تدمير العالم تمتلك القوة لإبادة مجال بشري.” أدار تشو مويون رأسه لينظر إليها، عيناه تومضان بالجنون. “لذا إذا قتلناه وأطلقنا ‘تدمير العالم’… هل سنظل بحاجة إلى تنفيذ تلك الخطة؟”
كان هذا المكان عادة الأكثر ترددًا من قبل سكان شارع فروست، والآن، مع نصف الشارع في حالة خراب، كان أيضًا مكان إقامة مؤقت لبعض الناس. كان المكان الذي أهين فيه ووو يودونغ بالأمس.
لذا، اختَر إشراك المنفذين.
لكن تشن لينغ لم يكن هو.
عند سماع هذا، توقف تشو مويون.
بيد واحدة يحمل استمارات التحقيق والأخرى يدفع باب الحانة، سقطت الحانة بأكملها في صمت عندما صرّ الباب مفتوحًا.
لكن تشن لينغ لم يكن هو.
تحولت عدد لا يحصى من العيون الشريرة والباردة نحو الباب، مركزة على تشن لينغ.
“هذا، هذا هو…”
“مرحبًا، أنا المنفذ تشن لينغ.”
هبت عاصفة باردة من الفراغ، عاصفة تضرب تشو مويون!
“هل أنتم مستعدون للإجابة على أسئلتي؟”
لم يستطع تشن لينغ إلا أن يضحك عند سماع الضحك من المنفذين الآخرين في الداخل.
ملاحظات المترجم:
جذب الطرق الواضح على الباب انتباه العديد من منفذي المنطقة الثانية الذين كانوا يشربون الشاي بهدوء، مما جعلهم ينظرون في حيرة.
اركل مؤخرتهم تشن لينغ!
“هذا الرجل هو ‘كارثة تدمير العالم!” أكد تشو مويون بحزم.
راقبت المرأة خلف المنضد وصوله المضطرب بحاجب مقطب. “ما الخطأ، سبعة البستوني؟”
