الفصل 94: نخب للموت
“؟؟؟ الآن كمنفذ عادي، قلب شارع فروست رأساً على عقب. إذا أصبح قاضياً، كيف ستكون حالة المنطقة الثالثة؟”
ضيق تشو مويون عينيه.
ضيق تشو مويون عينيه.
“هل بدأ الأمر؟”
“مدينة الشفق تستعد.” شدّ باي يي حافة قبعة البيسبول ليخفي نصف وجهه في الظل. “مع أن معظم الناس لم يدركوا بعد، لكن التيارات التحتية بدأت تتحرك بالفعل.”
نظر تشو مويون إلى المدينة الساكنة كأنها نائمة، ثم قال بعد صمت:
“ذهب… وأخذ القلوب أيضاً.”
“الأمر يأتي أسرع مما توقعنا… هل نُدخل [ستة القلوب] أولاً؟”
“الأمر يأتي أسرع مما توقعنا… هل نُدخل [ستة القلوب] أولاً؟”
“إذا لامنا الملك الأحمر لاحقاً، فالمسؤولية عليك.”
“لا حاجة.”
“الخارج سيكون خطراً. ما زال ضعيفاً جداً.”
“لا أعرف…”
“المستويات لا تعني كل شيء. ذلك الفتى مثير للاهتمام – لن يموت بهذه السهولة…” ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي باي يي. “أنا أكثر فضولاً لمعرفة كيف سيدخل مدينة الشفق دون مساعدتنا.”
تعمقت ابتسامة غو، بريق بارد في عينيه.
ألقى تشو مويون نظرة جانبية لباي يي: “أنت تجعلنا نبدو قساة القلب وغير متعاونين.”
“مدينة الشفق تستعد.” شدّ باي يي حافة قبعة البيسبول ليخفي نصف وجهه في الظل. “مع أن معظم الناس لم يدركوا بعد، لكن التيارات التحتية بدأت تتحرك بالفعل.”
فكر باي يي بجدية للحظة: “متى كنا متعاونين أصلاً؟”
(نهاية الفصل)
“إذن هو الذي قتل الباقين؟!”
“……”
“اهدأ. ذلك الفتى ذكي. قد يصدم ‘مجتمع الشفق’ في المدينة قليلاً… لدي آمال كبيرة فيه.”
“قلوب بشرية؟ حقاً؟”
“حسناً، كما تريد.” استدار تشو مويون بهدوء وعاد للداخل.
“أموال حماية على الأرجح. كم تعتقدون كان فيها؟”
“إذا لامنا الملك الأحمر لاحقاً، فالمسؤولية عليك.”
“مدينة الشفق تستعد.” شدّ باي يي حافة قبعة البيسبول ليخفي نصف وجهه في الظل. “مع أن معظم الناس لم يدركوا بعد، لكن التيارات التحتية بدأت تتحرك بالفعل.”
باي يي: “……”
بينما كان يشاهد تشو مويون ينسحب ببرودة إلى الداخل، تاركاً إياه وحيداً على السطح، أطلق باي يي تنهيدة مستسلماً.
بينما كان يشاهد تشو مويون ينسحب ببرودة إلى الداخل، تاركاً إياه وحيداً على السطح، أطلق باي يي تنهيدة مستسلماً.
“إذا لامنا الملك الأحمر لاحقاً، فالمسؤولية عليك.”
مد يده في الهواء وسحب زجاجة نبيذ أحمر – مسروقة من مكان مجهول – وكأساً إلى يديه.
“الأخ غو، ما الخطة؟” سأل أحد المنفذين، بريق شرير في عينيه. “هل نعلمه درساً في مكان ما؟”
دار السائل القرمزي في الكأس، وعطره الخفيف يتطاير تحت ضوء القمر. رفع باي يي الكأس نحو سماء الشفق وقرعها في الهواء بخفة.
نظر تشو مويون إلى المدينة الساكنة كأنها نائمة، ثم قال بعد صمت:
“نخب… للموت.”
“لا حاجة.”
اقترب من أحد المحلات، انحنى وفتح أحد الأكياس. فاجأه رائحة الدم النفاذة.
أمال رأسه إلى الخلف وأفرغ الكأس دفعة واحدة.
—
مد يده في الهواء وسحب زجاجة نبيذ أحمر – مسروقة من مكان مجهول – وكأساً إلى يديه.
دار السائل القرمزي في الكأس، وعطره الخفيف يتطاير تحت ضوء القمر. رفع باي يي الكأس نحو سماء الشفق وقرعها في الهواء بخفة.
الصباح الباكر اليوم التالي
“هل هذا هو ‘المنفذ الوحش’ الذي كنت تتحدث عنه؟”
ارتدى تشن لينغ زي المنفذين الأسود والأحمر، ضبط مظهره وخرج.
حتى يتم تعيينه رسمياً كقاضي منفذين، ظل مجرد منفذ في المنطقة الثالثة، وكانت جولات الدوريات اليومية إلزامية. أما فيما يخص خوف سكان شارع فروست منه… بعد تفكيره بالأمس، قرر تشن لينغ أن الأمر ليس بهذا السوء.
“هل تسمي هذا قليلاً؟ هل رأيت تلك الأكياس؟ نحن الثلاثة معاً لا نستطيع ابتزاز هذا المبلغ.”
بصراحة، لم يهتم تشن لينغ بما يعتقده الآخرون عنه. أصبح منفذاً فقط لإخفاء هويته – لم يكن بحاجة لبذل جهد لإثبات ودّه لهؤلاء السكان.
“حسناً، كما تريد.” استدار تشو مويون بهدوء وعاد للداخل.
الآن وقد خافه الجميع في شارع فروست، وفر ذلك الكثير من المتاعب. كما قال هان منغ، المنفذون يحتاجون إلى سلطة.
ابتسم الرجل المدعو غو وقال:
حالما وطأت قدم تشن لينغ الشارع، شحب اللون من رآه من السكان العائدين من السوق، أسقطوا مشترياتهم وهربوا في الاتجاه المعاكس!
ارتدى تشن لينغ زي المنفذين الأسود والأحمر، ضبط مظهره وخرج.
في غمضة عين، خلا شارع فروست مرة أخرى، تاركاً تشن لينغ وحيداً.
“هل ذهب؟”
تشن لينغ: “……”
“اهدأ. ذلك الفتى ذكي. قد يصدم ‘مجتمع الشفق’ في المدينة قليلاً… لدي آمال كبيرة فيه.”
“هل ذهب؟”
حسناً، ربما كانت هذه السلطة مفرطة بعض الشيء.
هبت رياح باردة في الشارع الخالي. حدق تشن لينغ في المحلات المغلقة والأكياس الحمراء المبعثرة، غارقاً في أفكاره…
نظر تشو مويون إلى المدينة الساكنة كأنها نائمة، ثم قال بعد صمت:
تظاهر تشن لينغ بعدم الملاحظة واستمر في دوريته. أينما ذهب، تفرق المارة، وأغلق أصحاب المحلات أبوابهم بعنف – بعضهم حتى أخرج أكياساً بلاستيكية حمراء من تحت الستائر المعدنية ووضعها عند عتبات أبوابهم…
“مبتدئ، لكنه يبتز أكثر منا بكثير…”
هبت رياح باردة في الشارع الخالي. حدق تشن لينغ في المحلات المغلقة والأكياس الحمراء المبعثرة، غارقاً في أفكاره…
في هذه الأثناء، عند زاوية الشارع، خرج ثلاثة منفذين، وتعمقت تجاعيد جبينهم وهم يشاهدون الحشد المرتعب.
اقترب من أحد المحلات، انحنى وفتح أحد الأكياس. فاجأه رائحة الدم النفاذة.
“الأخ غو، ما الخطة؟” سأل أحد المنفذين، بريق شرير في عينيه. “هل نعلمه درساً في مكان ما؟”
داخل الأكياس كانت قلوب دجاج وخنازير وأبقار، ما زالت تنزف دماً.
“لا يمكن أن يصبح قاضياً…”
كانت هذه “القرابين” التي يقدمها أصحاب المحلات لتشن لينغ.
“نعم. يُقال أنه أرعب سكان شارع فروست بقلوب بشرية. سمعته وصلت حتى منطقتنا.”
“الحمد لله… إذا قبلها، فلن يسبب لنا المشاكل الآن.”
ارتجف جفن تشن لينغ. بعد تردد لحظة، التقط الأكياس واحداً تلو الآخر واستمر في السير…
دار السائل القرمزي في الكأس، وعطره الخفيف يتطاير تحت ضوء القمر. رفع باي يي الكأس نحو سماء الشفق وقرعها في الهواء بخفة.
ضيق تشو مويون عينيه.
أدرك أنه إذا لم يأخذها، سيزداد ذعر أصحاب المحلات أكثر. هروب بعض السكان من الخوف شيء، لكن إذا لجأ أحدهم إلى انتزاع قلوب بشرية له، فستكون تلك مشكلة حقيقية.
تعمقت ابتسامة غو، بريق بارد في عينيه.
“……”
بينما كان تشن لينغ يبتعد حاملاً الأكياس الممتلئة، ارتفعت الستائر المعدنية قليلاً بعد عشرات الثواني.
“هل ذهب؟”
“مدينة الشفق تستعد.” شدّ باي يي حافة قبعة البيسبول ليخفي نصف وجهه في الظل. “مع أن معظم الناس لم يدركوا بعد، لكن التيارات التحتية بدأت تتحرك بالفعل.”
“ذهب… وأخذ القلوب أيضاً.”
هبت رياح باردة في الشارع الخالي. حدق تشن لينغ في المحلات المغلقة والأكياس الحمراء المبعثرة، غارقاً في أفكاره…
“الحمد لله… إذا قبلها، فلن يسبب لنا المشاكل الآن.”
في غمضة عين، خلا شارع فروست مرة أخرى، تاركاً تشن لينغ وحيداً.
“اللعنة!! من قال أنه مات الليلة الماضية؟ كدت أموت من الخوف!”
“تأكدت اليوم. قالوا إن كل من دخل مستودع الجندي القديم مات… إلا هو.”
“الحمد لله… إذا قبلها، فلن يسبب لنا المشاكل الآن.”
“إذن هو الذي قتل الباقين؟!”
أمال رأسه إلى الخلف وأفرغ الكأس دفعة واحدة.
“لا أعرف…”
“أرأيت؟ قلت لكم إنه وحش!”
حتى يتم تعيينه رسمياً كقاضي منفذين، ظل مجرد منفذ في المنطقة الثالثة، وكانت جولات الدوريات اليومية إلزامية. أما فيما يخص خوف سكان شارع فروست منه… بعد تفكيره بالأمس، قرر تشن لينغ أن الأمر ليس بهذا السوء.
“… هل تعتقدون أنه سيرقى إلى قاضي منفذين؟”
“؟؟؟ الآن كمنفذ عادي، قلب شارع فروست رأساً على عقب. إذا أصبح قاضياً، كيف ستكون حالة المنطقة الثالثة؟”
“أسوأ سيناريو، لن يكتفي بقلوب الحيوانات… سيقتل الناس ويأخذ قلوبهم.”
تعمقت ابتسامة غو، بريق بارد في عينيه.
“لا يمكن أن يصبح قاضياً…”
الآن وقد خافه الجميع في شارع فروست، وفر ذلك الكثير من المتاعب. كما قال هان منغ، المنفذون يحتاجون إلى سلطة.
أعاد أصحاب المحلات فتح متاجرهم، يحدقون في الاتجاه الذي غادر فيه تشن لينغ، مصلين بصمت…
كانت هذه “القرابين” التي يقدمها أصحاب المحلات لتشن لينغ.
في هذه الأثناء، عند زاوية الشارع، خرج ثلاثة منفذين، وتعمقت تجاعيد جبينهم وهم يشاهدون الحشد المرتعب.
حسناً، ربما كانت هذه السلطة مفرطة بعض الشيء.
“هل هذا هو ‘المنفذ الوحش’ الذي كنت تتحدث عنه؟”
كانت هذه “القرابين” التي يقدمها أصحاب المحلات لتشن لينغ.
“نعم. يُقال أنه أرعب سكان شارع فروست بقلوب بشرية. سمعته وصلت حتى منطقتنا.”
“قلوب بشرية؟ حقاً؟”
مد يده في الهواء وسحب زجاجة نبيذ أحمر – مسروقة من مكان مجهول – وكأساً إلى يديه.
“بالطبع لا. يقولون أنه وزع أكثر من عشرة – من أين سيحصل على هذا العدد؟ بالإضافة إلى ذلك، إنه مجرد مبتدئ. على الأرجح يبتز المال فقط.”
ارتدى تشن لينغ زي المنفذين الأسود والأحمر، ضبط مظهره وخرج.
“ماذا كان في تلك الأكياس الآن؟”
“تأكدت اليوم. قالوا إن كل من دخل مستودع الجندي القديم مات… إلا هو.”
“أموال حماية على الأرجح. كم تعتقدون كان فيها؟”
“أرأيت؟ قلت لكم إنه وحش!”
“مبتدئ، لكنه يبتز أكثر منا بكثير…”
(نهاية الفصل)
“مجرد ضجيج بدون فعل.”
“نخب… للموت.”
“بالطبع لا. يقولون أنه وزع أكثر من عشرة – من أين سيحصل على هذا العدد؟ بالإضافة إلى ذلك، إنه مجرد مبتدئ. على الأرجح يبتز المال فقط.”
حدق الثلاثة في اتجاه تشن لينغ، وحكة أذهانهم عند تذكر الأكياس الممتلئة التي حملها…
ألقى تشو مويون نظرة جانبية لباي يي: “أنت تجعلنا نبدو قساة القلب وغير متعاونين.”
“الأخ غو، ما الخطة؟” سأل أحد المنفذين، بريق شرير في عينيه. “هل نعلمه درساً في مكان ما؟”
“نعم. يُقال أنه أرعب سكان شارع فروست بقلوب بشرية. سمعته وصلت حتى منطقتنا.”
هبت رياح باردة في الشارع الخالي. حدق تشن لينغ في المحلات المغلقة والأكياس الحمراء المبعثرة، غارقاً في أفكاره…
ابتسم الرجل المدعو غو وقال:
“الأخ غو، هل سينجح هذا؟ كل منفذ في المنطقة الثالثة يأخذ أكثر قليلاً. أليس استهدافه بهذه الطريقة مبالغاً فيه؟” تردد منفذ آخر.
“مجرد درس سيكون متساهلاً… شياو زو، اذهب إلى المقر وأخبرهم…”
حسناً، ربما كانت هذه السلطة مفرطة بعض الشيء.
“مدينة الشفق تستعد.” شدّ باي يي حافة قبعة البيسبول ليخفي نصف وجهه في الظل. “مع أن معظم الناس لم يدركوا بعد، لكن التيارات التحتية بدأت تتحرك بالفعل.”
بعد همسات قليلة، اشتعلت عينا شياو زو. لم يتمالك نفسه من التصفيق: “رائع!”
“أموال حماية على الأرجح. كم تعتقدون كان فيها؟”
“الأخ غو، ما الخطة؟” سأل أحد المنفذين، بريق شرير في عينيه. “هل نعلمه درساً في مكان ما؟”
“الأخ غو، هل سينجح هذا؟ كل منفذ في المنطقة الثالثة يأخذ أكثر قليلاً. أليس استهدافه بهذه الطريقة مبالغاً فيه؟” تردد منفذ آخر.
ألقى تشو مويون نظرة جانبية لباي يي: “أنت تجعلنا نبدو قساة القلب وغير متعاونين.”
الصباح الباكر اليوم التالي
“هل تسمي هذا قليلاً؟ هل رأيت تلك الأكياس؟ نحن الثلاثة معاً لا نستطيع ابتزاز هذا المبلغ.”
حتى يتم تعيينه رسمياً كقاضي منفذين، ظل مجرد منفذ في المنطقة الثالثة، وكانت جولات الدوريات اليومية إلزامية. أما فيما يخص خوف سكان شارع فروست منه… بعد تفكيره بالأمس، قرر تشن لينغ أن الأمر ليس بهذا السوء.
تعمقت ابتسامة غو، بريق بارد في عينيه.
في غمضة عين، خلا شارع فروست مرة أخرى، تاركاً تشن لينغ وحيداً.
“رئيس المنفذين هان منغ مشهور باستقامته. عندما يرى كم يسرق هذا الفتى… هل تعتقد حقاً أنه سيتركه يحتفظ بشارته؟”
(نهاية الفصل)
بصراحة، لم يهتم تشن لينغ بما يعتقده الآخرون عنه. أصبح منفذاً فقط لإخفاء هويته – لم يكن بحاجة لبذل جهد لإثبات ودّه لهؤلاء السكان.
