الفصل 182: معضلة ون شيلين
أراد رؤية تشن لينغ مرة أخرى! كانت هناك أشياء يجب أن يسألها.
“لا! أنا لا أكذب!” تقلص آتشنغ بعنف ضد قيوده. “كل ما قلته حقيقي!”
جلس ون شيلين ببلادة على مكتبه، يشاهد الشمس المشرقة من النافذة، يشعر بفراغ لا يمكن تفسيره…
أحكم تشن لينغ قبضته حول عنق آتشنغ، أصابعه تضغط تدريجياً كما لو كان ينوي خنقه حتى الموت في الحال. في نفس الوقت، تحدث ذلك الصوت المرعب مرة أخرى، “كيف يمكنك إثبات ذلك؟”
“هذا ون شيلين… مثير للاهتمام حقاً.”
“أنا…” كان صوت آتشنغ مكتوماً ومتقطعاً. “في… الحجرة السرية في درج مكتبي في مكتب الجريدة… نسخت نسخة احتياطية بيدي… النسخة الأصلية وضعت حقاً في نقطة التسليم… لا أعرف أي شيء آخر…”
بعد الحصول على موقع النسخة الاحتياطية، استرخى تشن لينغ قليلاً وسأل دون عجلة، “ما هو مشروع ‘يد الخلاص’؟”
ارتفع حاجب تشن لينغ قليلاً.
يبدو أن هذا الشيء كان أحد جذور تشتته…
بالطبع، لم يكن لديه أي فكرة عن أي “نسخة أصلية” أو أين توجد هذه “نقطة التسليم” المزعومة، لكن ذلك لم يعد مهماً. إذا كان تان شين قد أرسل بالفعل شخصاً لاستعادتها، فمن المرجح أن النسخة الأصلية قد أُخذت منذ فترة طويلة.
مع علمه أن آتشنغ لم يكن مخلصاً تماماً ولم يعد مهتماً بلعب الألفاظ، كشف تشن لينغ عن أوراقه ببساطة، واضعاً فوهة المسدس على جبهة آتشنغ.
ومع ذلك، فإن حقيقة أن آتشنغ قد نسخ نسخة احتياطية بخط يده وأخفاها في مكتبه في الجريدة كانت مثيرة للاهتمام… يبدو أن هذا الشاب لم يكن مخلصاً لرؤسائه كما تظاهر؟
الفصل 182: معضلة ون شيلين
ثم مرة أخرى، لو كان مخلصاً حقاً، لما أفشى الأسرار بهذه السهولة.
أما عن كيفية العثور على تشن لينغ… فقد أعطاه تشن لينغ الإجابة بالفعل – دون قصد، بالطبع.
بعد الحصول على موقع النسخة الاحتياطية، استرخى تشن لينغ قليلاً وسأل دون عجلة، “ما هو مشروع ‘يد الخلاص’؟”
كما لو أصابته فكرة، ضحك بهدوء، شخصيته تختفي تدريجياً في البرية.
لم يكن لدى تشن لينغ أي فكرة عن مشروع “يد الخلاص”، لكن بناءً على رد فعل ون شيلين، بدا أنها معلومات سرية للغاية.
في اللحظة التي سمع فيها هذا السؤال، تجمد آتشنغ. ثم كما لو أدرك شيئاً، صرخ في ذهول، “لا… هذا غير صحيح! أنت لست من رجال رئيس تان شين! من أنت بحق الجحيم؟!”
في اللحظة التي سمع فيها هذا السؤال، تجمد آتشنغ. ثم كما لو أدرك شيئاً، صرخ في ذهول، “لا… هذا غير صحيح! أنت لست من رجال رئيس تان شين! من أنت بحق الجحيم؟!”
أما عن كيفية العثور على تشن لينغ… فقد أعطاه تشن لينغ الإجابة بالفعل – دون قصد، بالطبع.
غاص قلب آتشنغ. لم يكن ليخطر بباله أن الطرف الآخر قد تنكر كمرؤوس لتان شين لخداعه – لا عجب أنهم ادعوا أنهم لم يعثروا على الأصل. وقد وقع في الفخ، حتى كشف عن النسخة الاحتياطية التي احتفظ بها لنفسه… في هذه اللحظة، عرف أن مصيره قد حُسم.
“لا! أنا لا أكذب!” تقلص آتشنغ بعنف ضد قيوده. “كل ما قلته حقيقي!”
لكنه ما زال لا يستطيع فهم – أي فصيل سيفعل شيئاً كهذا؟ من سيهتم بـ”يد الخلاص”؟
“حصلت على المقالات أمس فقط. هذا كل ما أعرفه. حقاً لا أملك أي معلومات أخرى.”
“هل يهم؟” سخر تشن لينغ. “ليس لديك خيار آخر الآن. إما أن تتحدث… أو تموت.”
بعد فترة غير محددة من الوقت، أخذ ورقة بيضاء ونسخ العبارة من ظهر الصورة. ثم بدأت أفكاره في الدوران، تربط سؤالاً تلو الآخر – أهمها “قلب”، “أعضاء”، “مستشفى”، “تجارة أعضاء؟” وما شابه.
مع علمه أن آتشنغ لم يكن مخلصاً تماماً ولم يعد مهتماً بلعب الألفاظ، كشف تشن لينغ عن أوراقه ببساطة، واضعاً فوهة المسدس على جبهة آتشنغ.
ضيق تشن لينغ عينيه، إصبعه على وشك سحب الزناد لكن آتشنغ تابع بسرعة، “مستوى التصنيف لهذا المشروع مرتفع جداً. تشير الشائعات إلى أنه حتى بين كبار المنفذين، لا يزيد عن خمسة أشخاص مخولون بمعرفة تفاصيله… كنت مجرد جاسوس مزروع بجوار ون شيلين. كيف يمكنني معرفة تفاصيل المشروع؟”
تحت كيس القماش، شحب وجه آتشنغ حتى الموت. صر على أسنانه، كافح مع نفسه لفترة طويلة قبل أن يتحدث بصعوبة، “لا أعرف…”
كانت نبرة آتشنغ صادقة تماماً. منذ أن أدرك أن تشن لينغ ليس من رجال تان شين، أصبح صوته خاضعاً بشكل ملحوظ. عرف أن حياته لم تعد في يده أو يد فصيله.
ضيق تشن لينغ عينيه، إصبعه على وشك سحب الزناد لكن آتشنغ تابع بسرعة، “مستوى التصنيف لهذا المشروع مرتفع جداً. تشير الشائعات إلى أنه حتى بين كبار المنفذين، لا يزيد عن خمسة أشخاص مخولون بمعرفة تفاصيله… كنت مجرد جاسوس مزروع بجوار ون شيلين. كيف يمكنني معرفة تفاصيل المشروع؟”
“حصلت على المقالات أمس فقط. هذا كل ما أعرفه. حقاً لا أملك أي معلومات أخرى.”
“إذا كان الأمر كذلك، كيف اكتشف صحفي عادي مثل ون شيلين ذلك؟”
“هذا ون شيلين… مثير للاهتمام حقاً.”
“لا أعرف التفاصيل الدقيقة. لم أكن منغرساً معه في ذلك الوقت… قضى شهوراً في التحقيق في المشروع وتمت مقاطعته عدة مرات خلال الطريق. كل ما تمكن من الكشف عنه كانت أدلة مجزأة، جُمعت في تلك المقالات…
لكنه ما زال لا يستطيع فهم – أي فصيل سيفعل شيئاً كهذا؟ من سيهتم بـ”يد الخلاص”؟
“ما أتذكره بوضوح هو أن ‘يد الخلاص’ من المفترض أن تكون مرتبطة بمصير البشرية جمعاء في نطاق أورورا… من المفترض أن تجلب لنا الخلاص.
بعد دقيقة، خفتت ضوضاء الآلات في المصنع تدريجياً. دفع تشن لينغ أبواب المصنع الصامتة الآن بشكل مميت، نسيم بارد يبدد رائحة الدم الخفيفة بالداخل.
“حصلت على المقالات أمس فقط. هذا كل ما أعرفه. حقاً لا أملك أي معلومات أخرى.”
تحت كيس القماش، شحب وجه آتشنغ حتى الموت. صر على أسنانه، كافح مع نفسه لفترة طويلة قبل أن يتحدث بصعوبة، “لا أعرف…”
كانت نبرة آتشنغ صادقة تماماً. منذ أن أدرك أن تشن لينغ ليس من رجال تان شين، أصبح صوته خاضعاً بشكل ملحوظ. عرف أن حياته لم تعد في يده أو يد فصيله.
مرتبط بمصير البشرية جمعاء في نطاق أورورا؟
مرتبط بمصير البشرية جمعاء في نطاق أورورا؟
عند سماع هذا، انشغل عقل تشن لينغ… هل يمكن أن يكون هذا عن سيادة أورورا؟ أو الكوارث المتجمدة خارج أسوار المدينة؟ أم أن مدينة أورورا لديها بعض الأوراق الخفية؟
عند سماع هذا، انشغل عقل تشن لينغ… هل يمكن أن يكون هذا عن سيادة أورورا؟ أو الكوارث المتجمدة خارج أسوار المدينة؟ أم أن مدينة أورورا لديها بعض الأوراق الخفية؟
أحكم تشن لينغ قبضته حول عنق آتشنغ، أصابعه تضغط تدريجياً كما لو كان ينوي خنقه حتى الموت في الحال. في نفس الوقت، تحدث ذلك الصوت المرعب مرة أخرى، “كيف يمكنك إثبات ذلك؟”
ضغط تشن لينغ أكثر بالتهديدات، لكن آتشنغ لم يقدم أي أدلة مفيدة إضافية. عند إدراكه أنه لن يحصل على المزيد، تخلّى عن الاستجواب.
غاص قلب آتشنغ. لم يكن ليخطر بباله أن الطرف الآخر قد تنكر كمرؤوس لتان شين لخداعه – لا عجب أنهم ادعوا أنهم لم يعثروا على الأصل. وقد وقع في الفخ، حتى كشف عن النسخة الاحتياطية التي احتفظ بها لنفسه… في هذه اللحظة، عرف أن مصيره قد حُسم.
نظر إلى آتشنغ، لا يزال يتقلص تحت الكيس الأسود، وسحب الزناد بلطف.
“إذا كان الأمر كذلك، كيف اكتشف صحفي عادي مثل ون شيلين ذلك؟”
بعد دقيقة، خفتت ضوضاء الآلات في المصنع تدريجياً. دفع تشن لينغ أبواب المصنع الصامتة الآن بشكل مميت، نسيم بارد يبدد رائحة الدم الخفيفة بالداخل.
تحت كيس القماش، شحب وجه آتشنغ حتى الموت. صر على أسنانه، كافح مع نفسه لفترة طويلة قبل أن يتحدث بصعوبة، “لا أعرف…”
“هذا ون شيلين… مثير للاهتمام حقاً.”
بعد فترة غير محددة من الوقت، أخذ ورقة بيضاء ونسخ العبارة من ظهر الصورة. ثم بدأت أفكاره في الدوران، تربط سؤالاً تلو الآخر – أهمها “قلب”، “أعضاء”، “مستشفى”، “تجارة أعضاء؟” وما شابه.
كما لو أصابته فكرة، ضحك بهدوء، شخصيته تختفي تدريجياً في البرية.
“لا أعرف التفاصيل الدقيقة. لم أكن منغرساً معه في ذلك الوقت… قضى شهوراً في التحقيق في المشروع وتمت مقاطعته عدة مرات خلال الطريق. كل ما تمكن من الكشف عنه كانت أدلة مجزأة، جُمعت في تلك المقالات…
—
لسبب ما، كان فضول ون شيلين حول هذا الأمر ساحقاً. انغمس في التكهنات حول معنى تلك الكلمات، وعندما استفاق، كان الفجر قد بزغ بالفعل خارجاً.
لم يستطع ون شيلين النوم.
بالطبع، لم يكن لديه أي فكرة عن أي “نسخة أصلية” أو أين توجد هذه “نقطة التسليم” المزعومة، لكن ذلك لم يعد مهماً. إذا كان تان شين قد أرسل بالفعل شخصاً لاستعادتها، فمن المرجح أن النسخة الأصلية قد أُخذت منذ فترة طويلة.
في غرفته الضيقة التي تبلغ عشرة أمتار مربعة، تقلب في السرير. كلما أغلق عينيه، ظهر وجه تشن لينغ الهادئ الصامت في ذهنه، مصحوباً بصوت الصفير الذي تقطعه القبضات في الهواء.
كما لو أصابته فكرة، ضحك بهدوء، شخصيته تختفي تدريجياً في البرية.
لم يفهم ون شيلين ما كان يحدث له. آخر مرة شعر فيها بهذا كان خلال أيام المدرسة، عندما وقع في حب فتاة لم يكن ينبغي له… لكن هذه المرة، كان رجلاً. عرف أنه ليس لديه أي ميول غريبة، لكن تشن لينغ ترك انطباعاً عميقاً جداً عليه.
في غرفته الضيقة التي تبلغ عشرة أمتار مربعة، تقلب في السرير. كلما أغلق عينيه، ظهر وجه تشن لينغ الهادئ الصامت في ذهنه، مصحوباً بصوت الصفير الذي تقطعه القبضات في الهواء.
حوالي الساعة الثالثة صباحاً، استسلم ون شيلين للنوم. نهض من السرير، جلس على مكتبه الصغير وأشعل مصباح الكيروسين في الزاوية، ينوي تسجيل أحداث اليوم.
غاص قلب آتشنغ. لم يكن ليخطر بباله أن الطرف الآخر قد تنكر كمرؤوس لتان شين لخداعه – لا عجب أنهم ادعوا أنهم لم يعثروا على الأصل. وقد وقع في الفخ، حتى كشف عن النسخة الاحتياطية التي احتفظ بها لنفسه… في هذه اللحظة، عرف أن مصيره قد حُسم.
لكن عقله استمر في الشرود. قاطع كتابته عدة مرات بنوبات من الشرود. بعد صمت طويل، تنهد وأخرج الصورة من ملف الوثائق.
ضغط تشن لينغ أكثر بالتهديدات، لكن آتشنغ لم يقدم أي أدلة مفيدة إضافية. عند إدراكه أنه لن يحصل على المزيد، تخلّى عن الاستجواب.
أضاءت شمعة خافتة الكلمات “من سرق قلبك؟” عند الفحص الدقيق، كل ضربة من خط اليد كانت منغمسة في الكراهية – تقشعر لها الأبدان.
لكن عقله استمر في الشرود. قاطع كتابته عدة مرات بنوبات من الشرود. بعد صمت طويل، تنهد وأخرج الصورة من ملف الوثائق.
يبدو أن هذا الشيء كان أحد جذور تشتته…
كما لو أصابته فكرة، ضحك بهدوء، شخصيته تختفي تدريجياً في البرية.
قلب ون شيلين الصورة، يحدق بذهول في الوجه الشاب غير المألوف.
“هذا ون شيلين… مثير للاهتمام حقاً.”
بعد فترة غير محددة من الوقت، أخذ ورقة بيضاء ونسخ العبارة من ظهر الصورة. ثم بدأت أفكاره في الدوران، تربط سؤالاً تلو الآخر – أهمها “قلب”، “أعضاء”، “مستشفى”، “تجارة أعضاء؟” وما شابه.
جلس ون شيلين ببلادة على مكتبه، يشاهد الشمس المشرقة من النافذة، يشعر بفراغ لا يمكن تفسيره…
لسبب ما، كان فضول ون شيلين حول هذا الأمر ساحقاً. انغمس في التكهنات حول معنى تلك الكلمات، وعندما استفاق، كان الفجر قد بزغ بالفعل خارجاً.
“هل يهم؟” سخر تشن لينغ. “ليس لديك خيار آخر الآن. إما أن تتحدث… أو تموت.”
جلس ون شيلين ببلادة على مكتبه، يشاهد الشمس المشرقة من النافذة، يشعر بفراغ لا يمكن تفسيره…
مع علمه أن آتشنغ لم يكن مخلصاً تماماً ولم يعد مهتماً بلعب الألفاظ، كشف تشن لينغ عن أوراقه ببساطة، واضعاً فوهة المسدس على جبهة آتشنغ.
وقعت نظراته على ملف الوثائق الذي يحتوي على مواد التقديم للوظيفة. اندفع بداخله دافع قوي، وكأنه مسكون، حشا الصورة مرة أخرى بداخله قبل أن يلبس معطفه على عجل ويخرج مسرعاً لتحية شمس الصباح.
ضيق تشن لينغ عينيه، إصبعه على وشك سحب الزناد لكن آتشنغ تابع بسرعة، “مستوى التصنيف لهذا المشروع مرتفع جداً. تشير الشائعات إلى أنه حتى بين كبار المنفذين، لا يزيد عن خمسة أشخاص مخولون بمعرفة تفاصيله… كنت مجرد جاسوس مزروع بجوار ون شيلين. كيف يمكنني معرفة تفاصيل المشروع؟”
أراد رؤية تشن لينغ مرة أخرى! كانت هناك أشياء يجب أن يسألها.
عرف أن تشن لينغ قد لا يريد رؤيته الآن، لكن ملف الوثائق المنسي كان العذر المثالي.
لم يكن لدى تشن لينغ أي فكرة عن مشروع “يد الخلاص”، لكن بناءً على رد فعل ون شيلين، بدا أنها معلومات سرية للغاية.
أما عن كيفية العثور على تشن لينغ… فقد أعطاه تشن لينغ الإجابة بالفعل – دون قصد، بالطبع.
مع علمه أن آتشنغ لم يكن مخلصاً تماماً ولم يعد مهتماً بلعب الألفاظ، كشف تشن لينغ عن أوراقه ببساطة، واضعاً فوهة المسدس على جبهة آتشنغ.
سيذهب إلى الطبيب الإلهي تشو لعلاج إصاباته. نظراً لخطورة جروحه، من المحتمل أنه لن يغادر العيادة قريباً… لذا، طالما ذهب ون شيلين إلى عيادة تشو، فسيجد تشن لينغ بالتأكيد!
الفصل 182: معضلة ون شيلين
(نهاية الفصل)
(نهاية الفصل)
لم يكن لدى تشن لينغ أي فكرة عن مشروع “يد الخلاص”، لكن بناءً على رد فعل ون شيلين، بدا أنها معلومات سرية للغاية.
