الفصل 183: ابتلاع الطُعم
اتكأ تشو مويون على البوابة، يضبط نظارته. رغم أنه لم يفهم ما حدث بين هذين الاثنين، إلا أن ذلك لم يمنعه من أن يكون جزءًا من الجمهور. تألقت عيناه بالفضول والمرح.
“صباح الخير.”
أثار الاسم إدراكًا في تشو مويون. نظر مرة أخرى إلى تشن لينغ.
جلس تشن لينغ على الكرسي الحجري في الفناء وسحب بشكل طبيعي الصحيفة التي كان تشو مويون يقرأها، يتصفحها بلا مبالاة.
**لين يان…**
تشو مويون، الذي أصبح الآن فارغ اليدين، نظر إليه بلا حول ولا قوة. “ألا يمكنك شراء نسختك الخاصة؟”
مشى تشو مويون إلى البوابة لكنه لم يسرع لفتحها. بدلاً من ذلك، سأل بهدوء، “من هناك؟”
“ليس لدي أي مال.”
بينما كان يتحدث، كانت عيناه تمسحان كل مقال.
“اتفقنا.”
بعد يومين، تقلصت التغطية عنه وعن دخول القطار المثير للمدينة بشكل كبير. معظم المحتوى الآن يتكون من مواد ترفيهية – مثل مغنية مشهورة تم الكشف عنها كعشيقة لرئيس غرفة تجارية معين، أو صراع معلم-طالب في المدرسة الإعدادية يتصاعد إلى حد غضب الوالدين.
“عملة ذهبية واحدة.”
بعد تصفح لأكثر من عشر ثوانٍ دون العثور على أي أخبار مفيدة، أعاد تشن لينغ الصحيفة إلى الطاولة.
أثار الاسم إدراكًا في تشو مويون. نظر مرة أخرى إلى تشن لينغ.
بدون مقالات ون شيلين، لم تكن هذه الصحيفة تستحق القراءة حقًا.
“ون شيلين.”
“هل تحتاج إلى أن أقرضك بعضًا؟” فكر تشو مويون. “بدون مال، بعض الأمور تصبح حقًا أكثر صعوبة في الإدارة.”
“اعتذاري، لكنني هنا لرؤية مقدم الرعاية الخاص بك، لين يان… لقد ترك شيئًا معي، وأود إعادته إليه شخصيًا.”
“لا حاجة. سيكون هناك شخص يسلم راتبي قريبًا.”
“هو… كان أخي الأصغر.”
عند سماع هذا، رمش تشو مويون مندهشًا. “تسليم راتبك؟ أي وظيفة وجدت؟ لا تخبرني أنك أصبحت بالفعل صحفيًا؟”
مع ذلك، صرف نظره وجلس في صمت، كما لو كان غير راغب في الاستمرار.
كان تشن لينغ في مدينة أورورا ليومين فقط، وفكرة أن يصبح مراسلاً جاءت فقط صباح الأمس. في يوم واحد، معظم الناس لن يكون لديهم حتى الوقت لتقديم سيرة ذاتية لمكتب صحيفة.
بعد تصفح لأكثر من عشر ثوانٍ دون العثور على أي أخبار مفيدة، أعاد تشن لينغ الصحيفة إلى الطاولة.
“ليس بعد.” تحقق تشن لينغ من الوقت. “لكنه يجب أن يصل قريبًا…”
“تشرفنا بلقائك، الطبيب الإلهي تشو.” مد ون شيلين يده.
“من؟”
بعد تصفح لأكثر من عشر ثوانٍ دون العثور على أي أخبار مفيدة، أعاد تشن لينغ الصحيفة إلى الطاولة.
“ون شيلين.”
“أخوك الأصغر.” أومأ ون شيلين – لقد خمن ذلك الليلة الماضية. “لكن أنتما لا تبدوان متشابهين جدًا؟”
“ون شيلين؟ ذلك المراسل العنيد؟” لم يستطع تشو مويون إلا أن يسأل. “أي نوع من السحر ألقيت عليه في يوم واحد؟”
“اتفقنا.”
ابتسم تشن لينغ دون إجابة.
**لين يان…**
دق دق دق
“لا تخبرني أنه هنا الآن.”
سلسلة من الطرقات المتعجلة صدحت عند البوابة.
بعد تصفح لأكثر من عشر ثوانٍ دون العثور على أي أخبار مفيدة، أعاد تشن لينغ الصحيفة إلى الطاولة.
التفت تشن لينغ وتشو مويون كلاهما نحو المدخل، ثم تبادلا النظرات. كان تعبير تشو مويون غريبًا.
صافحه تشو مويون بأدب، ثم أدار إشارة إلى الداخل. “إنه هناك. يمكنك فقط… همم؟”
“لا تخبرني أنه هنا الآن.”
“لا تخبرني أنه هنا الآن.”
“لا تصدقني؟ تريد الرهان؟”
“صباح الخير.”
“أراهن على ماذا؟”
بدون مقالات ون شيلين، لم تكن هذه الصحيفة تستحق القراءة حقًا.
“عملة ذهبية واحدة.”
أمسك تشن لينغ بنظراته لفترة طويلة قبل أن يهدأ قليلاً. بعد توقف، تحدث ببطء:
“اتفقنا.”
“لا قلب في الجثة؟” ربط ون شيلين النقاط على الفور. “إذن لا بد أنه كان تجارة أعضاء؟ قابلت سكانًا من المنطقة الثالثة – إنفاذ القانون في المناطق السبع متراخٍ، وهذه الأمور تحدث غالبًا. المنطقة الثالثة أفضل نسبيًا… سمعت أن المنطقة الثانية لديها مكان يسمى شارع آيس سبرينغ سيء السمعة في هذا.”
مشى تشو مويون إلى البوابة لكنه لم يسرع لفتحها. بدلاً من ذلك، سأل بهدوء، “من هناك؟”
“أراهن على ماذا؟”
“صباح الخير، الطبيب الإلهي تشو. أنا ون شيلين، مراسل من صحيفة أورورا اليومية.”
“أخوك الأصغر.” أومأ ون شيلين – لقد خمن ذلك الليلة الماضية. “لكن أنتما لا تبدوان متشابهين جدًا؟”
في اللحظة التي سمع فيها هذا، عرف تشو مويون أن نقوده ستكون قد ذهبت. لكنه ما زال لا يستطيع فهم كيف جعل تشن لينغ ون شيلين متحمسًا جدًا.
انغمس الفناء في هدوء غريب.
“مراسل؟” توقف تشو مويون. “لا أتذكر تحديد أي مقابلات اليوم، وهو مبكر جدًا.”
اتكأ تشو مويون على البوابة، يضبط نظارته. رغم أنه لم يفهم ما حدث بين هذين الاثنين، إلا أن ذلك لم يمنعه من أن يكون جزءًا من الجمهور. تألقت عيناه بالفضول والمرح.
“اعتذاري، لكنني هنا لرؤية مقدم الرعاية الخاص بك، لين يان… لقد ترك شيئًا معي، وأود إعادته إليه شخصيًا.”
“ون شيلين.”
**لين يان…**
في منتصف الجملة، تجمد تشو مويون. تشن لينغ الذي كان يقرأ الصحيفة براحة قبل لحظات كان الآن يجلس بضعف في كرسيه، جسده ملفوفًا بضمادات، ذراعه في جبيرة. ريح مقفرة اجتاحت الفناء بينما كان الشكل الهزيل يحدق بذهول في حديقة الصخور البعيدة، عيناه ممتلئتان بالحزن والأسى.
أثار الاسم إدراكًا في تشو مويون. نظر مرة أخرى إلى تشن لينغ.
“صباح الخير، الطبيب الإلهي تشو. أنا ون شيلين، مراسل من صحيفة أورورا اليومية.”
“…حسنًا، ادخل.”
“لا تسيء الفهم.” أوضح ون شيلين بسرعة. “الملف كان ممزقًا من الأسفل، والصورة سقطت من تلقاء نفسها… إذا تجاوزت الحدود، ليس عليك الإجابة. لكن كما تعلم، أنا صحفي. ربما يمكنني مساعدتك.”
فتح تشو مويون البوابة ليظهر مراسل بملابس عادية واقفًا بالخارج، ملف محشور تحت إبطه. الهالات السوداء تحت عينيه تشبه باندا، لكن نظراته كانت مشرقة وحادة، كل هيئته تشع بحماس غير عادي.
“من؟”
“تشرفنا بلقائك، الطبيب الإلهي تشو.” مد ون شيلين يده.
“أراهن على ماذا؟”
صافحه تشو مويون بأدب، ثم أدار إشارة إلى الداخل. “إنه هناك. يمكنك فقط… همم؟”
سلسلة من الطرقات المتعجلة صدحت عند البوابة.
في منتصف الجملة، تجمد تشو مويون. تشن لينغ الذي كان يقرأ الصحيفة براحة قبل لحظات كان الآن يجلس بضعف في كرسيه، جسده ملفوفًا بضمادات، ذراعه في جبيرة. ريح مقفرة اجتاحت الفناء بينما كان الشكل الهزيل يحدق بذهول في حديقة الصخور البعيدة، عيناه ممتلئتان بالحزن والأسى.
**لين يان…**
ارتعشت شفاه تشو مويون. لم يكن لديه فكرة عن أي تمثيلية يقدمها تشن لينغ الآن.
أخيرًا، لم يستطع ون شيلين التحمل أكثر. جلس على الكرسي الحجري المقابل لتشن لينغ وبعد لحظة تردد، سأل، “لين يان… من هو الصبي في تلك الصورة؟”
لكن ون شيلين تفاعل بتعاطف وذنب. بعد صمت طويل عند البوابة، سار مباشرة نحو تشن لينغ.
“لا تسيء الفهم.” أوضح ون شيلين بسرعة. “الملف كان ممزقًا من الأسفل، والصورة سقطت من تلقاء نفسها… إذا تجاوزت الحدود، ليس عليك الإجابة. لكن كما تعلم، أنا صحفي. ربما يمكنني مساعدتك.”
“لين يان…” نادى ون شيلين بهدوء إلى الشكل الشبيه بالتمثال المفقود في أفكاره.
“لا تسيء الفهم.” أوضح ون شيلين بسرعة. “الملف كان ممزقًا من الأسفل، والصورة سقطت من تلقاء نفسها… إذا تجاوزت الحدود، ليس عليك الإجابة. لكن كما تعلم، أنا صحفي. ربما يمكنني مساعدتك.”
انتفض تشن لينغ كما لو كان قد فزع. التفت لرؤية ون شيلين، ومضة مفاجأة تعبر وجهه. “السيد ون؟ ماذا تفعل هنا؟”
في منتصف الجملة، تجمد تشو مويون. تشن لينغ الذي كان يقرأ الصحيفة براحة قبل لحظات كان الآن يجلس بضعف في كرسيه، جسده ملفوفًا بضمادات، ذراعه في جبيرة. ريح مقفرة اجتاحت الفناء بينما كان الشكل الهزيل يحدق بذهول في حديقة الصخور البعيدة، عيناه ممتلئتان بالحزن والأسى.
“جئت لإعادة شيء لك.” وضع ون شيلين الملف على الطاولة. “لقد غادرت في عجلة كبيرة أمس. التقطته لك، رغم أنه تضرر قليلاً أثناء الهروب. تحققت – كل الوثائق المهمة لا تزال بالداخل.”
عند سماع هذا، رمش تشو مويون مندهشًا. “تسليم راتبك؟ أي وظيفة وجدت؟ لا تخبرني أنك أصبحت بالفعل صحفيًا؟”
كان تعبير تشن لينغ معقدًا بينما أومأ قليلاً. “حسنًا. شكرًا لك.”
في اللحظة التي سمع فيها هذا، عرف تشو مويون أن نقوده ستكون قد ذهبت. لكنه ما زال لا يستطيع فهم كيف جعل تشن لينغ ون شيلين متحمسًا جدًا.
مع ذلك، صرف نظره وجلس في صمت، كما لو كان غير راغب في الاستمرار.
انغمس الفناء في هدوء غريب.
واصل ون شيلين الضغط، “إذن ماذا تعني الكلمات على الظهر؟”
اتكأ تشو مويون على البوابة، يضبط نظارته. رغم أنه لم يفهم ما حدث بين هذين الاثنين، إلا أن ذلك لم يمنعه من أن يكون جزءًا من الجمهور. تألقت عيناه بالفضول والمرح.
التفت ون شيلين إلى تشو مويون في حيرة.
أخيرًا، لم يستطع ون شيلين التحمل أكثر. جلس على الكرسي الحجري المقابل لتشن لينغ وبعد لحظة تردد، سأل، “لين يان… من هو الصبي في تلك الصورة؟”
بينما كان يتحدث، كانت عيناه تمسحان كل مقال.
تقلصت حدقتا تشن لينغ. أدار رأسه بسرعة ليحدق في ون شيلين.
“صباح الخير.”
“لا تسيء الفهم.” أوضح ون شيلين بسرعة. “الملف كان ممزقًا من الأسفل، والصورة سقطت من تلقاء نفسها… إذا تجاوزت الحدود، ليس عليك الإجابة. لكن كما تعلم، أنا صحفي. ربما يمكنني مساعدتك.”
“أراهن على ماذا؟”
رغم أن كلماته قالت “ليس عليك الإجابة”، إلا أن وجه ون شيلين صرخ عمليًا “أريد أن أعرف.” انحنى قليلاً للأمام، ينتظر بفارغ الصبر رد تشن لينغ.
“هو… كان أخي الأصغر.”
أمسك تشن لينغ بنظراته لفترة طويلة قبل أن يهدأ قليلاً. بعد توقف، تحدث ببطء:
“أخوك الأصغر.” أومأ ون شيلين – لقد خمن ذلك الليلة الماضية. “لكن أنتما لا تبدوان متشابهين جدًا؟”
“هو… كان أخي الأصغر.”
لم يتوقع تشو مويون أن يُجر إلى هذا بمجرد المشاهدة. ضبط نظارته بصمت. “نعم. كان طفلاً طيبًا.”
“أخوك الأصغر.” أومأ ون شيلين – لقد خمن ذلك الليلة الماضية. “لكن أنتما لا تبدوان متشابهين جدًا؟”
في منتصف الجملة، تجمد تشو مويون. تشن لينغ الذي كان يقرأ الصحيفة براحة قبل لحظات كان الآن يجلس بضعف في كرسيه، جسده ملفوفًا بضمادات، ذراعه في جبيرة. ريح مقفرة اجتاحت الفناء بينما كان الشكل الهزيل يحدق بذهول في حديقة الصخور البعيدة، عيناه ممتلئتان بالحزن والأسى.
“ليس بالدم.” ومضة من الحنين تلمع في عيني تشن لينغ. “قبل سنوات، عندما كان الدكتور تشو وأنا في جولة طبية في المناطق السبع، أنقذنا طفلاً من المنطقة الثانية. ذلك الطفل كان لديه خلفية مأساوية لكنه كان ناضجًا بشكل لا يصدق. رؤيته بلا معيل، أخذته لبعض الوقت.”
جلس تشن لينغ على الكرسي الحجري في الفناء وسحب بشكل طبيعي الصحيفة التي كان تشو مويون يقرأها، يتصفحها بلا مبالاة.
“بعد انتهاء الجولة، عاد الدكتور تشو وأنا إلى مدينة أورورا. لم يستطع الطفل الدخول بدون هوية، لذا تركنا له بعض المال ليعيش عليه… كان لدينا رابطة خاصة. لاحقًا، كنا نتبادل الرسائل غالبًا. اعتبرني أخًا أكبر، لذا أصبح بطبيعة الحال أخي.”
“لا قلب في الجثة؟” ربط ون شيلين النقاط على الفور. “إذن لا بد أنه كان تجارة أعضاء؟ قابلت سكانًا من المنطقة الثالثة – إنفاذ القانون في المناطق السبع متراخٍ، وهذه الأمور تحدث غالبًا. المنطقة الثالثة أفضل نسبيًا… سمعت أن المنطقة الثانية لديها مكان يسمى شارع آيس سبرينغ سيء السمعة في هذا.”
التفت ون شيلين إلى تشو مويون في حيرة.
“…حسنًا، ادخل.”
لم يتوقع تشو مويون أن يُجر إلى هذا بمجرد المشاهدة. ضبط نظارته بصمت. “نعم. كان طفلاً طيبًا.”
“أخوك الأصغر.” أومأ ون شيلين – لقد خمن ذلك الليلة الماضية. “لكن أنتما لا تبدوان متشابهين جدًا؟”
واصل ون شيلين الضغط، “إذن ماذا تعني الكلمات على الظهر؟”
كان تعبير تشن لينغ معقدًا بينما أومأ قليلاً. “حسنًا. شكرًا لك.”
“…لقد أخذوا قلبه.”
“أخوك الأصغر.” أومأ ون شيلين – لقد خمن ذلك الليلة الماضية. “لكن أنتما لا تبدوان متشابهين جدًا؟”
بدا أن تشن لينغ يتذكر شيئًا مؤلمًا. “منذ حوالي نصف عام، توقف أخي فجأة عن الرد. كنت في حالة صحية سيئة في ذلك الوقت ولم أستطع مغادرة المدينة، لذا طلبت من الدكتور تشو التحقق منه في المنطقة الثانية. لكن في النهاية… كل ما وجدناه كان جثته.”
“مراسل؟” توقف تشو مويون. “لا أتذكر تحديد أي مقابلات اليوم، وهو مبكر جدًا.”
“لا قلب في الجثة؟” ربط ون شيلين النقاط على الفور. “إذن لا بد أنه كان تجارة أعضاء؟ قابلت سكانًا من المنطقة الثالثة – إنفاذ القانون في المناطق السبع متراخٍ، وهذه الأمور تحدث غالبًا. المنطقة الثالثة أفضل نسبيًا… سمعت أن المنطقة الثانية لديها مكان يسمى شارع آيس سبرينغ سيء السمعة في هذا.”
أخيرًا، لم يستطع ون شيلين التحمل أكثر. جلس على الكرسي الحجري المقابل لتشن لينغ وبعد لحظة تردد، سأل، “لين يان… من هو الصبي في تلك الصورة؟”
(نهاية الفصل)
كان تشن لينغ في مدينة أورورا ليومين فقط، وفكرة أن يصبح مراسلاً جاءت فقط صباح الأمس. في يوم واحد، معظم الناس لن يكون لديهم حتى الوقت لتقديم سيرة ذاتية لمكتب صحيفة.
بعد يومين، تقلصت التغطية عنه وعن دخول القطار المثير للمدينة بشكل كبير. معظم المحتوى الآن يتكون من مواد ترفيهية – مثل مغنية مشهورة تم الكشف عنها كعشيقة لرئيس غرفة تجارية معين، أو صراع معلم-طالب في المدرسة الإعدادية يتصاعد إلى حد غضب الوالدين.
