الفصل 187: المحرقة
“الأخ تشين.”
ظهر جيان تشانغشينغ فجأة خلف النافذة في الزاوية الجنوبية الغربية. اختبأ في الظلال وألقى نظرة خاطفة داخل الغرفة.
من الواضح أن الوضع يتطابق مع شكوكه. هؤلاء الأشخاص قاموا بنقل الجثة سرًا إلى المحرقة لتدمير الأدلة. لكن عندما سمع عبارة “خدعه للاتفاق على زرع قلب”، شعر وكأن شوكة قد دُفعت في قلبه، واندفع غضب شديد بداخله.
في هذه اللحظة، كانت فقط بعض الأضواء المتفرقة مضاءة في الغرفة. تحت الإضاءة الخافتة، كان هناك ثلاثة أو أربعة أشخاص مجتمعين معًا، يحملون جثة ملفوفة بملاءة بيضاء ويهمسون فيما بينهم.
(نهاية الفصل)
عندما دفع أحدهم الباب ودخل، ساد الصمت على الفور بين المجموعة، وانحنوا برأسهم بإجلال.
“الأخ تشين.”
“الأخ تشين.”
“هم؟” التقط الأخ تشين على الفور التفصيل الرئيسي. “كان هناك أكثر من شخص يطاردكم؟”
الشخص الذي دخل للتو كان هو نفسه الذي كان جيان تشانغشينغ يتعقبه – الذي خرج من غرفة التجارة النجمية. وقعت نظرة الأخ تشين على الملاءة البيضاء المعلقة على أكتاف المجموعة، وسأل بصوت منخفض: “كيف سارت الأمور؟ لم يلاحظ أحد، أليس كذلك؟”
تبادل الحاضرون النظرات، لكن لم يجب أحد.
تبادل الحاضرون النظرات، لكن لم يجب أحد.
تحت وميض النار، بدا وجهه الملفوف بالضمادات كشيطان منتقم يخرج من اللهب.
عندما رأى رد فعلهم، تغير تعبير الأخ تشين على الفور. “ما هذا الصمت؟ اشرحوا أنفسكم.”
“تجارة الأعضاء…” همس جيان تشانغشينغ متفكرًا من على السطح. “غرفة التجارة النجمية متورطة سرًا في هذا النوع من الأعمال؟ هذا غير منطقي… لا ينبغي أن يعانوا من نقص المال.”
“الأخ تشين… في المستشفى، نحن متأكدون تمامًا أن أحدًا لم يلاحظنا. لكن في طريق العودة، بدا وكأن أحدًا كان يطارد السيارة…” تمتم أحد الحاضرين. “لكننا تمكنا من التخلص منهم في النهاية. لا أحد يعلم أننا أتينا إلى هنا.”
بما أنه كان مقدم رعاية، وليس مريضًا، فلن يكون هناك سجلات له. أما بالنسبة لوالدته، فقد غيرنا دواءها لتموت بسبب ‘مرض مفاجئ’ ظاهريًا.
“يطاردون السيارة؟” صُدم الأخ تشين للحظة قبل أن يغضب بشدة. “في أي شيء أنتم مفيدون؟! أرسلتكم للتخلص من جثة، وما زلتم تتعرضون للملاحقة؟! أليس لديكم أي وعي بمكافحة المراقبة؟!”
ومع ذلك، قبل أن يخطو خارجًا، تشن لينغ – الذي كان ينتظر بالخارج – رفع حاجبه وتراجع نصف خطوة في صمت، مختفيًا تمامًا في ظلال الزاوية.
“حفنة من الحمقى!!”
عندما دفع أحدهم الباب ودخل، ساد الصمت على الفور بين المجموعة، وانحنوا برأسهم بإجلال.
صدحت صرخات الأخ تشين الغاضبة في الغرفة. خارج النافذة، لم يستطع جيان تشانغشينغ إلا أن يدير عينيه… وهو يفكر في نفسه، لقد تعقبتك طوال الطريق أيضًا، ولم تلاحظ حتى. ألا يجعلك هذا أكثر غباءً من الحمقى؟
“الأخ تشين.”
“الأخ تشين… نحن حقًا لا نعرف من أين أتوا. في المستشفى، قمنا بتطهير المنطقة وتأكدنا من التحميل في مكان منعزل. هل يمكن أن تكون المستشفى قد تسربت منها الأخبار؟”
في نفس الوقت، جيان تشانغشينغ، الذي كان يختبئ خارج النافذة على الجانب الآخر، رش بسرعة قطرة دم وتنقل إلى السطح.
“هم؟” التقط الأخ تشين على الفور التفصيل الرئيسي. “كان هناك أكثر من شخص يطاردكم؟”
عندما دفع أحدهم الباب ودخل، ساد الصمت على الفور بين المجموعة، وانحنوا برأسهم بإجلال.
“بدا أكثر من واحد. كان الظلام شديدًا لرؤية ذلك بوضوح… لكنهم لم يتمكنوا من مواكبة السيارة. تخلفوا جميعًا بعد فترة.”
تجعدت حاجبي الأخ تشين. شعر فجأة أن هناك شيئًا غريبًا في هذا. حتى لو كانت المستشفى قد تسربت منها الأخبار وأقام أحدهم مراقبة، فلن يرسلوا هذا العدد الكبير من الأشخاص دفعة واحدة – وعلى الأقدام، يطاردون سيارة. ناهيك عما إذا كانوا قادرين على اللحاق، فإن مجموعة بهذا الحجم ستكون واضحة جدًا…
عندما رأى رد فعلهم، تغير تعبير الأخ تشين على الفور. “ما هذا الصمت؟ اشرحوا أنفسكم.”
لكن إذا لم يكن كمينًا، فهل سيكون هناك حقًا أشخاص ممِلون لدرجة تشكيل مجموعة ومطاردة سيارة في منتصف الليل؟
“تجارة الأعضاء…” همس جيان تشانغشينغ متفكرًا من على السطح. “غرفة التجارة النجمية متورطة سرًا في هذا النوع من الأعمال؟ هذا غير منطقي… لا ينبغي أن يعانوا من نقص المال.”
كان الأخ تشين في حيرة تامة. بعد التفكير للحظة، ما زال يشعر بعدم الارتياح وسرعان ما مشى إلى الباب، يرمق الخارج كما لو كان يتأكد مما إذا كان أحد قد تبعهم إلى هنا.
في هذه اللحظة، كانت فقط بعض الأضواء المتفرقة مضاءة في الغرفة. تحت الإضاءة الخافتة، كان هناك ثلاثة أو أربعة أشخاص مجتمعين معًا، يحملون جثة ملفوفة بملاءة بيضاء ويهمسون فيما بينهم.
ومع ذلك، قبل أن يخطو خارجًا، تشن لينغ – الذي كان ينتظر بالخارج – رفع حاجبه وتراجع نصف خطوة في صمت، مختفيًا تمامًا في ظلال الزاوية.
داخل الغرفة، تفقد الأخ تشين الوقت وتحدث ببرودة: “الوقت يتأخر. تخلصوا من الجثة بسرعة – لا داعي لإغراء القدر.”
في نفس الوقت، جيان تشانغشينغ، الذي كان يختبئ خارج النافذة على الجانب الآخر، رش بسرعة قطرة دم وتنقل إلى السطح.
اخترقت القطرة الهواء، لتستقر بالضبط أمام المجموعة بينما كانوا على وشك إلقاء الجثة في المحرقة. في اللحظة التالية، ظهر شخص يرتدي الأسود من العدم!
فحص الأخ تشين المنطقة بحذر، مؤكدًا أن أحدًا لم يتبعهم، ثم عاد إلى الداخل.
عرف تشن لينغ أنه لا يمكنه الانتظار أكثر. الجثة التي كانوا على وشك دفعها إلى المحرقة كانت الدليل الوحيد المتبقي. لم يكن هناك أي طريقة ليسمح لهم بتدميرها.
“هل قمتم بتنظيف كل شيء في المستشفى؟”
ظهر جيان تشانغشينغ فجأة خلف النافذة في الزاوية الجنوبية الغربية. اختبأ في الظلال وألقى نظرة خاطفة داخل الغرفة.
“تم نقل الأعضاء جميعًا. الأطباء المشارك تم دفع ما يكفي لإبقاء أفواههم مغلقة. أما هذا الطفل…” توقف الرجل قبل أن يكمل، “لم يكن في الواقع مريضًا في تلك المستشفى. كانت والدته مريضة جدًا ودخلت المستشفى، وكان هو هناك لرعايتها. الليلة، خدعه طبيبنا للاتفاق على زرع قلب – ‘لإعادة قلبه إلى والدته’…
الشخص الذي دخل للتو كان هو نفسه الذي كان جيان تشانغشينغ يتعقبه – الذي خرج من غرفة التجارة النجمية. وقعت نظرة الأخ تشين على الملاءة البيضاء المعلقة على أكتاف المجموعة، وسأل بصوت منخفض: “كيف سارت الأمور؟ لم يلاحظ أحد، أليس كذلك؟”
بما أنه كان مقدم رعاية، وليس مريضًا، فلن يكون هناك سجلات له. أما بالنسبة لوالدته، فقد غيرنا دواءها لتموت بسبب ‘مرض مفاجئ’ ظاهريًا.
تبادل الحاضرون النظرات، لكن لم يجب أحد.
من حيث الروابط، لم يكن لهذه الأم وابنها أقارب أو أصدقاء مقربون. وقبل بضعة أيام، نقلناهم إلى غرفة خاصة، معزولين عن المرضى الآخرين. للعالم الخارجي، سيبدو أن الأم ماتت بسبب مرضها، وترك الابن المستشفى بعد ذلك. لن يشك أحد في شيء.”
“هم؟” التقط الأخ تشين على الفور التفصيل الرئيسي. “كان هناك أكثر من شخص يطاردكم؟”
عند سماع هذا، خف تعبير الأخ تشين قليلاً. “عمل جيد.”
عند سماع هذا، خف تعبير الأخ تشين قليلاً. “عمل جيد.”
خارج الباب، اسود وجه تشن لينغ.
في هذه اللحظة، كانت فقط بعض الأضواء المتفرقة مضاءة في الغرفة. تحت الإضاءة الخافتة، كان هناك ثلاثة أو أربعة أشخاص مجتمعين معًا، يحملون جثة ملفوفة بملاءة بيضاء ويهمسون فيما بينهم.
من الواضح أن الوضع يتطابق مع شكوكه. هؤلاء الأشخاص قاموا بنقل الجثة سرًا إلى المحرقة لتدمير الأدلة. لكن عندما سمع عبارة “خدعه للاتفاق على زرع قلب”، شعر وكأن شوكة قد دُفعت في قلبه، واندفع غضب شديد بداخله.
على الرغم من أن جيان تشانغشينغ قد نشأ في عائلة يان، إلا أنه لم يسمع أبدًا عن تورطهم في تجارة الأعضاء – رغم أن ذلك قد يكون فقط لأنه كان شخصًا غير مهم. عندما يتعلق الأمر بأمور سرية مثل هذه، كيف سيكون تابع معاق مثله على علم؟
أساليبهم حقًا لم تتغير على الإطلاق… كم هذا مثير للسخرية.
“تجارة الأعضاء…” همس جيان تشانغشينغ متفكرًا من على السطح. “غرفة التجارة النجمية متورطة سرًا في هذا النوع من الأعمال؟ هذا غير منطقي… لا ينبغي أن يعانوا من نقص المال.”
عند سماع هذا، خف تعبير الأخ تشين قليلاً. “عمل جيد.”
على الرغم من أن جيان تشانغشينغ قد نشأ في عائلة يان، إلا أنه لم يسمع أبدًا عن تورطهم في تجارة الأعضاء – رغم أن ذلك قد يكون فقط لأنه كان شخصًا غير مهم. عندما يتعلق الأمر بأمور سرية مثل هذه، كيف سيكون تابع معاق مثله على علم؟
“بدا أكثر من واحد. كان الظلام شديدًا لرؤية ذلك بوضوح… لكنهم لم يتمكنوا من مواكبة السيارة. تخلفوا جميعًا بعد فترة.”
ومع ذلك، أضاءت عينا جيان تشانغشينغ تدريجيًا. شعر أن هذا قد يكون طريقًا واعدًا للانتقام من غرفة التجارة النجمية.
“هم؟” التقط الأخ تشين على الفور التفصيل الرئيسي. “كان هناك أكثر من شخص يطاردكم؟”
داخل الغرفة، تفقد الأخ تشين الوقت وتحدث ببرودة: “الوقت يتأخر. تخلصوا من الجثة بسرعة – لا داعي لإغراء القدر.”
تسببت تلك الركلة الواحدة في انهيار صدر الرجل، حيث اخترقت أضلاعه المكسورة قلبه. لن ينجو.
أومأ الحاضرون وبدأوا على الفور في العبث بالمحرقة. اندلعت نيران هائجة داخل الفرن، حرارتها الحارقة كافية لتحويل أي لحم إلى رماد. بدأت المحرقة، الصامتة في الليل، عملها الكئيب.
أومأ الحاضرون وبدأوا على الفور في العبث بالمحرقة. اندلعت نيران هائجة داخل الفرن، حرارتها الحارقة كافية لتحويل أي لحم إلى رماد. بدأت المحرقة، الصامتة في الليل، عملها الكئيب.
عرف تشن لينغ أنه لا يمكنه الانتظار أكثر. الجثة التي كانوا على وشك دفعها إلى المحرقة كانت الدليل الوحيد المتبقي. لم يكن هناك أي طريقة ليسمح لهم بتدميرها.
“الأخ تشين… نحن حقًا لا نعرف من أين أتوا. في المستشفى، قمنا بتطهير المنطقة وتأكدنا من التحميل في مكان منعزل. هل يمكن أن تكون المستشفى قد تسربت منها الأخبار؟”
لكن قبل أن يتمكن تشن لينغ من التحرك، انطلقت قطرة دم عبر النافذة!
“بدا أكثر من واحد. كان الظلام شديدًا لرؤية ذلك بوضوح… لكنهم لم يتمكنوا من مواكبة السيارة. تخلفوا جميعًا بعد فترة.”
اخترقت القطرة الهواء، لتستقر بالضبط أمام المجموعة بينما كانوا على وشك إلقاء الجثة في المحرقة. في اللحظة التالية، ظهر شخص يرتدي الأسود من العدم!
صدحت صرخات الأخ تشين الغاضبة في الغرفة. خارج النافذة، لم يستطع جيان تشانغشينغ إلا أن يدير عينيه… وهو يفكر في نفسه، لقد تعقبتك طوال الطريق أيضًا، ولم تلاحظ حتى. ألا يجعلك هذا أكثر غباءً من الحمقى؟
تجمد الرجال الذين يحملون الجثة، لكن قبل أن يتمكنوا من الرد، كان الشخص قد أمسك بالفعل بالجثة الملفوفة بالملاءة البيضاء بيد واحدة. بركلة جانبية، أرسل أحدهم طائرًا عدة أمتار في الهواء قبل أن يصطدم بالأرض بقوة.
ومع ذلك، قبل أن يخطو خارجًا، تشن لينغ – الذي كان ينتظر بالخارج – رفع حاجبه وتراجع نصف خطوة في صمت، مختفيًا تمامًا في ظلال الزاوية.
تسببت تلك الركلة الواحدة في انهيار صدر الرجل، حيث اخترقت أضلاعه المكسورة قلبه. لن ينجو.
“هم؟” التقط الأخ تشين على الفور التفصيل الرئيسي. “كان هناك أكثر من شخص يطاردكم؟”
صاح الرجلان الآخران في صدمة. قبل أن يتحركا، جاءت قبضة الشخص الأسود صافرة نحو وجوههما، مما أصابهما بالذهول. ثم، أمسك بهما من ياقات قمصانهما، وقذفهما واحدًا تلو الآخر في المحرقة خلفه كما لو لم يكونا سوى فراخ.
“الأخ تشين… نحن حقًا لا نعرف من أين أتوا. في المستشفى، قمنا بتطهير المنطقة وتأكدنا من التحميل في مكان منعزل. هل يمكن أن تكون المستشفى قد تسربت منها الأخبار؟”
لعقت النيران المتأججة أجسادهما الحية. صدحت صرخات حادة – لتخفت على الفور تقريبًا. في النار التي بدت قادرة على حرق كل الأشياء، أصبحت خطاياهما وآثامهما قيودًا تثبت أرواحهما في مكانهما، بينما ينحدر لحمهما إلى المطهر الناري.
عرف تشن لينغ أنه لا يمكنه الانتظار أكثر. الجثة التي كانوا على وشك دفعها إلى المحرقة كانت الدليل الوحيد المتبقي. لم يكن هناك أي طريقة ليسمح لهم بتدميرها.
أمام المحرقة، رفع الشخص الأسود الملاءة البيضاء فوق كتفه ورفع رأسه ببطء.
تجعدت حاجبي الأخ تشين. شعر فجأة أن هناك شيئًا غريبًا في هذا. حتى لو كانت المستشفى قد تسربت منها الأخبار وأقام أحدهم مراقبة، فلن يرسلوا هذا العدد الكبير من الأشخاص دفعة واحدة – وعلى الأقدام، يطاردون سيارة. ناهيك عما إذا كانوا قادرين على اللحاق، فإن مجموعة بهذا الحجم ستكون واضحة جدًا…
تحت وميض النار، بدا وجهه الملفوف بالضمادات كشيطان منتقم يخرج من اللهب.
“الأخ تشين.”
(نهاية الفصل)
“الأخ تشين.”
تجمد الرجال الذين يحملون الجثة، لكن قبل أن يتمكنوا من الرد، كان الشخص قد أمسك بالفعل بالجثة الملفوفة بالملاءة البيضاء بيد واحدة. بركلة جانبية، أرسل أحدهم طائرًا عدة أمتار في الهواء قبل أن يصطدم بالأرض بقوة.
