الفصل 186: محرقة الجثث
“لنذهب. نتبعهم.”
عندما رأى ذلك، خرج تشن لينغ فورًا من الفناء، وانطلق الاثنان بسرعة نحو الشارع البعيد.
“ماذا يفعلون هنا في هذا الوقت؟”
ون شيلين يعرف أنه يعيش هنا. إذا جاء ون شيلين لاحقًا ورآه يختلط بنفس البلطجية الذين ضربوه، فمن المحتمل أن تنهار شخصيته المصنوعة بعناية.
“رجالنا ما زالوا يتتبعونها. جئت لأجدك في أسرع وقت ممكن.”
“ماذا وجدتم؟” سأل تشن لينغ فقط بعد أن سارا مسافة مبعدتين.
لم يستطع تشن لينغ السماح للدليل الوحيد على تجارة الأعضاء بالاحتراق. مزق الظلام مثل عاصفة، دون أن يلاحظه أحد في الضواحي المقفرة.
“أخبرتنا بالتحقيق في تجارة الأعضاء. بعد التفكير بعناية، اعتقدنا أنها يجب أن تكون مرتبطة بالمستشفيات، لذا وضعنا رجالنا لمراقبة كل مستشفى في المدينة…”
عندما رأى ذلك، خرج تشن لينغ فورًا من الفناء، وانطلق الاثنان بسرعة نحو الشارع البعيد.
عند سماع هذا، أصبح تعبير تشن لينغ غريبًا. من الواضح أن ليس الجميع حاد الذكاء مثل ون شيلين. هؤلاء البلطجية ارتكبوا نفس الخطأ الذي ارتكبه – التركيز على المستشفيات كالهدف الرئيسي.
عبس تشن لينغ في البرية القاتمة أمامه. “ماذا يوجد هناك؟”
“ثم ماذا؟”
مراهق… ظهر وجه تشن يان في ذهن تشن لينغ.
“راقبنا المستشفيات لمدة يومين، فحصنا كل زاوية، لكننا لم نجد شيئًا… ومع ذلك، حدث شيء غريب الليلة.” نظر قائد البلطجية حوله بحذر قبل أن يستمر بصوت خافت،
تقلصت حدقتا تشن لينغ بشدة.
“أحد رجالنا كان يراقب قسم المرضى الداخليين. في وقت متأخر من الليل، رأى عدة أطباء يدفعون نقالة، يبدون متوترين للغاية.”
عندما رأى ذلك، خرج تشن لينغ فورًا من الفناء، وانطلق الاثنان بسرعة نحو الشارع البعيد.
“شعر أن شيئًا ما غير طبيعي، لذا تبعهم سرًا. رأى سيارة متوقفة عند الباب الخلفي للمستشفى، مع وقوف بضعة رجال يرتدون السواد بالقرب منها. كانوا يتصرفون بشكل مريب، يفتحون الصندوق الخلفي لتحميل الشخص على النقالة بداخله… في تلك اللحظة، هبت رياح قوية أزاحت الورقة البيضاء عن النقالة.”
“رجالنا ما زالوا يتتبعونها. جئت لأجدك في أسرع وقت ممكن.”
“خمن ماذا؟”
“شعر أن شيئًا ما غير طبيعي، لذا تبعهم سرًا. رأى سيارة متوقفة عند الباب الخلفي للمستشفى، مع وقوف بضعة رجال يرتدون السواد بالقرب منها. كانوا يتصرفون بشكل مريب، يفتحون الصندوق الخلفي لتحميل الشخص على النقالة بداخله… في تلك اللحظة، هبت رياح قوية أزاحت الورقة البيضاء عن النقالة.”
خفض قائد البلطجية صوته أكثر. “كان هناك جثة على تلك النقالة، وكانت مغطاة بجروح، مجوفة بالكامل مثل الهريسة…”
كلما فكر تشن لينغ أكثر، كلما بدا الأمر معقولًا. سأل على الفور، “إلى أين ذهبت السيارة؟”
تقلصت حدقتا تشن لينغ بشدة.
تثبتت نظرة تشن لينغ على الأضواء الخافتة التي تومض في المسافة. أشار. “ما هذا؟”
“هل أنت متأكد أنه لم يخطئ الرؤية؟” ضغط تشن لينغ.
كلما فكر تشن لينغ أكثر، كلما بدا الأمر معقولًا. سأل على الفور، “إلى أين ذهبت السيارة؟”
“لا خطأ. أقسم رجلنا على حياته.” تابع قائد البلطجية، “وفقًا له، شحب الأطباء في اللحظة التي رأوا فيها الجثة. أسرع الرجال السود في لفها مرة أخرى، دفعوها داخل الصندوق الخلفي، وانطلقوا بالسيارة.”
بدون تردد، انطلق تشن لينغ، وانطلق الشكلان بسرعة عبر الليل.
“أي ميزات مميزة على الجثة؟”
عرف أن الجثة لا يمكن أن تكون تشن يان، لكن الوصف كان متشابهًا بشكل مخيف – كلا الضحيتين تعرضتا لنفس الظروف تقريبًا. دون شك، هذا كان عمل نفس المجموعة.
“من الصعب الجزم – كان الظلام دامسًا. لكنه قال إنها بدت كمراهق، حوالي السادسة عشر أو السابعة عشر.”
“أحد رجالنا كان يراقب قسم المرضى الداخليين. في وقت متأخر من الليل، رأى عدة أطباء يدفعون نقالة، يبدون متوترين للغاية.”
مراهق… ظهر وجه تشن يان في ذهن تشن لينغ.
في نفس اللحظة، على الجانب الآخر من جدار المحرقة، قفزت قطرة دم بصمت عبر الهواء.
عرف أن الجثة لا يمكن أن تكون تشن يان، لكن الوصف كان متشابهًا بشكل مخيف – كلا الضحيتين تعرضتا لنفس الظروف تقريبًا. دون شك، هذا كان عمل نفس المجموعة.
لكنه لم يفهم. منطقيًا، لا ينبغي لهؤلاء الأشخاص العمل بهذه الجرأة في المستشفيات. وبحسب رد فعل الأطباء، لم يبدوا كمتواطئين متمرسين… هل دمر المناطق السبع إمدادهم المعتاد من الأعضاء، مما أجبرهم على المخاطرة داخل المدينة نفسها؟
(نهاية الفصل)
كلما فكر تشن لينغ أكثر، كلما بدا الأمر معقولًا. سأل على الفور، “إلى أين ذهبت السيارة؟”
“لا يهم. خذ وقتك.” رؤية صراعه، تحرر تشن لينغ منه. “سأذهب للأمام.”
“رجالنا ما زالوا يتتبعونها. جئت لأجدك في أسرع وقت ممكن.”
انطلقت القطرة نحو زاوية مظلمة، تتحول في منتصف الطيران إلى شخص يرتدي السواد مع لفائف من الضمادات حول وجهه.
“لنذهب. نتبعهم.”
“لنذهب. نتبعهم.”
بدون تردد، انطلق تشن لينغ، وانطلق الشكلان بسرعة عبر الليل.
“لنذهب. نتبعهم.”
لحسن الحظ، المركبات في هذا العصر لم تكن تعمل بمحركات احتراق داخلي ولكن بالبخار، مما جعلها بطيئة ومرهقة. مع الطرق الضيقة وتخطيط مدينة أورورا المتشعب، لم تكن أسرع بكثير من الجري. تمكن البلطجية من المواكبة، وإن كان بالكاد.
كلما فكر تشن لينغ أكثر، كلما بدا الأمر معقولًا. سأل على الفور، “إلى أين ذهبت السيارة؟”
تبع تشن لينغ وقائد البلطجية الأثر الذي تركه رجالهم، يعدون عبر الشوارع. لكنهم بدأوا متأخرين جدًا – لم تكن هناك طريقة للوصول إلى السيارة. بعد الركض عبر عدة شوارع، كان قائد البلطجية غارقًا في العرق، وتيرة سرعته تتباطأ.
خفض قائد البلطجية صوته أكثر. “كان هناك جثة على تلك النقالة، وكانت مغطاة بجروح، مجوفة بالكامل مثل الهريسة…”
في المقابل، بقي تشن لينغ هادئًا، لا تظهر عليه علامات الإرهاق. كان قائد البلطجية مصدومًا في داخله – من الواضح أن هذا الزعيم ليس رجلاً عاديًا.
تثبتت نظرة تشن لينغ على الأضواء الخافتة التي تومض في المسافة. أشار. “ما هذا؟”
“لا يهم. خذ وقتك.” رؤية صراعه، تحرر تشن لينغ منه. “سأذهب للأمام.”
“رجالنا ما زالوا يتتبعونها. جئت لأجدك في أسرع وقت ممكن.”
قبل أن يتمكن قائد البلطجية من الاعتراض، اندفع تشن لينغ للأمام مثل عاصفة، يختفي في نهاية الطريق.
فكر البلطجي للحظة. “على الأرجح… محرقة الجثث؟”
فغر قائد البلطجية فمه. لم يتوقع أن تكون جهوده القصوى مجرد إحماء عادي لتشن لينغ…
“لا يهم. خذ وقتك.” رؤية صراعه، تحرر تشن لينغ منه. “سأذهب للأمام.”
باتباع العلامات التي تركها البلطجية، تحرك تشن لينغ بسرعة كبيرة حتى أن شكله أصبح ضبابيًا. سرعان ما تجاوز البلطجية المنهكين الذين استسلموا في منتصف الطريق، مستمرًا بمفرده حتى وصل إلى ضواحي المدينة. جلس آخر مطارد يلهث على جانب الطريق، بعد أن تخلى عن المطاردة.
“ماذا يفعلون هنا في هذا الوقت؟”
حتى السيارة التي تعمل بالبخار تظل سيارة. بغض النظر عن مدى بطئها، كان تجاوزها سيرًا على الأقدام مستحيلاً. هنا، انقطع الأثر.
انطلقت القطرة نحو زاوية مظلمة، تتحول في منتصف الطيران إلى شخص يرتدي السواد مع لفائف من الضمادات حول وجهه.
عبس تشن لينغ في البرية القاتمة أمامه. “ماذا يوجد هناك؟”
“من الصعب الجزم – كان الظلام دامسًا. لكنه قال إنها بدت كمراهق، حوالي السادسة عشر أو السابعة عشر.”
“هذا… الحلقة الخارجية للمنطقة الشمالية،” قال البلطجي وهو يلهث. “مقفر… بالكاد يعيش أحد هناك… لماذا تتجه السيارة بهذا الاتجاه؟”
عند سماع هذا، أصبح تعبير تشن لينغ غريبًا. من الواضح أن ليس الجميع حاد الذكاء مثل ون شيلين. هؤلاء البلطجية ارتكبوا نفس الخطأ الذي ارتكبه – التركيز على المستشفيات كالهدف الرئيسي.
تثبتت نظرة تشن لينغ على الأضواء الخافتة التي تومض في المسافة. أشار. “ما هذا؟”
مراهق… ظهر وجه تشن يان في ذهن تشن لينغ.
فكر البلطجي للحظة. “على الأرجح… محرقة الجثث؟”
“شعر أن شيئًا ما غير طبيعي، لذا تبعهم سرًا. رأى سيارة متوقفة عند الباب الخلفي للمستشفى، مع وقوف بضعة رجال يرتدون السواد بالقرب منها. كانوا يتصرفون بشكل مريب، يفتحون الصندوق الخلفي لتحميل الشخص على النقالة بداخله… في تلك اللحظة، هبت رياح قوية أزاحت الورقة البيضاء عن النقالة.”
محرقة الجثث.
“رجالنا ما زالوا يتتبعونها. جئت لأجدك في أسرع وقت ممكن.”
هزت الكلمة تشن لينغ. أشرق عليه الإدراك، وأصبح تعبيره مظلمًا. انطلق نحو الأضواء بأقصى سرعة!
تثبتت نظرة تشن لينغ على الأضواء الخافتة التي تومض في المسافة. أشار. “ما هذا؟”
هل كان هؤلاء الأوغاد يخططون لتدمير الأدلة؟
“ماذا وجدتم؟” سأل تشن لينغ فقط بعد أن سارا مسافة مبعدتين.
إذا كانت شكوك تشن لينغ صحيحة، فإن سرقة الأعضاء هذه في المستشفى قد عرضت المشغلين الخفيين للخطر بلا شك. مدينة أورورا لم تكن المناطق السبع – لا يمكنك ببساطة إلقاء الجثث في قبور غير مميزة. إذا لم يتم التخلص من جثة ذلك المراهق بشكل صحيح، فقد يكشف شخص ما الحقيقة.
(نهاية الفصل)
لم يستطع تشن لينغ السماح للدليل الوحيد على تجارة الأعضاء بالاحتراق. مزق الظلام مثل عاصفة، دون أن يلاحظه أحد في الضواحي المقفرة.
تثبتت نظرة تشن لينغ على الأضواء الخافتة التي تومض في المسافة. أشار. “ما هذا؟”
مع اقتراب محرقة الجثث، رصد تشن لينغ السيارة المتوقفة في الفناء المفتوح لكنها كانت فارغة.
قبل أن يتمكن قائد البلطجية من الاعتراض، اندفع تشن لينغ للأمام مثل عاصفة، يختفي في نهاية الطريق.
في هذا الوقت، كانت المحرقة مغلقة. فقط بضع غرف كانت لا تزال مضاءة، والباقي مهجور. قفز تشن لينغ فوق البوابة الحديدية، هبط بهدوء بالداخل، ثم تحرك كالشبح نحو النوافذ المضاءة.
“أي ميزات مميزة على الجثة؟”
في نفس اللحظة، على الجانب الآخر من جدار المحرقة، قفزت قطرة دم بصمت عبر الهواء.
في المقابل، بقي تشن لينغ هادئًا، لا تظهر عليه علامات الإرهاق. كان قائد البلطجية مصدومًا في داخله – من الواضح أن هذا الزعيم ليس رجلاً عاديًا.
انطلقت القطرة نحو زاوية مظلمة، تتحول في منتصف الطيران إلى شخص يرتدي السواد مع لفائف من الضمادات حول وجهه.
“أي ميزات مميزة على الجثة؟”
“محرقة الجثث…” ضاقت عينا جيان تشانغشنغ تحت قبعته.
باتباع العلامات التي تركها البلطجية، تحرك تشن لينغ بسرعة كبيرة حتى أن شكله أصبح ضبابيًا. سرعان ما تجاوز البلطجية المنهكين الذين استسلموا في منتصف الطريق، مستمرًا بمفرده حتى وصل إلى ضواحي المدينة. جلس آخر مطارد يلهث على جانب الطريق، بعد أن تخلى عن المطاردة.
“ماذا يفعلون هنا في هذا الوقت؟”
حتى السيارة التي تعمل بالبخار تظل سيارة. بغض النظر عن مدى بطئها، كان تجاوزها سيرًا على الأقدام مستحيلاً. هنا، انقطع الأثر.
(نهاية الفصل)
“لا يهم. خذ وقتك.” رؤية صراعه، تحرر تشن لينغ منه. “سأذهب للأمام.”
“خمن ماذا؟”
