الفصل 196: جمع الأدلة
“السادة، وجودكم هنا يعطل قدرتنا على علاج المرضى. احترامًا لنظام المستشفى وحياة الإنسان، من فضلكم غادروا.” الطبيب الرئيسي، بعد أن فشلت الطرق التقليدية، لجأ إلى النداءات الأخلاقية لضغطهم على الخروج.
مستشفى فروستليف.
مرت عدة أيام منذ دخوله مدينة أورورا، وخلال هذا الوقت، لم يكن هناك أي ارتفاع كبير في قيمة التوقع تقريبًا. حتى الزيادات الطفيفة العرضية بالكاد تعوض الانخفاض الطبيعي، مما يضمن أنه لن يفقد السيطرة على جسده للجمهور.
“أنا آسف، لكننا نعمل حاليًا. من فضلك اترك على الفور. قائمة موظفينا وجداول العمليات سرية – لا يمكنك… مهلاً! لا يمكنك الذهاب إلى هناك! الأمن!! أين الأمن؟!”
“ما الذي يمكن التحقيق فيه في مستشفى؟!”
وسط محاولات الأطباء لصدهم، انحنى ون شيلين ببساطة، وانزلق عبر الحشد وكأنه أصم لاحتجاجاتهم، وسار مباشرة نحو عدة غرف في المسافة.
“ما الذي يمكن التحقيق فيه في مستشفى؟!”
الأطباء والممرضات المحيطون كانوا في ذهول. في كل سنوات عملهم، لم يروا أحدًا يقتحم غرفة عمليات بالقوة. شحب بعضهم على الفور وحاول الاعتراض، لكن حراس الأمن أسرعوا من بعيد.
“عذرًا، جميعًا.” أظهر تشن لينغ بطاقة الصحافة بابتسامة. “نحن هنا فقط للتحقيق في شيء ما. بمجرد أن نجد ما نحتاجه، سنغادر. من فضلكم تعاونوا.”
“بسرعة! أوقفوهم!” صرخ طبيب، مشيرًا إلى ون شيلين.
كان الحراس على وشك التحرك عندما تقدم شخص يرتدي معطفًا بنيًا، عاقدًا طريقهم بيد ممدودة.
الأطباء والممرضات المحيطون كانوا في ذهول. في كل سنوات عملهم، لم يروا أحدًا يقتحم غرفة عمليات بالقوة. شحب بعضهم على الفور وحاول الاعتراض، لكن حراس الأمن أسرعوا من بعيد.
“عذرًا، جميعًا.” أظهر تشن لينغ بطاقة الصحافة بابتسامة. “نحن هنا فقط للتحقيق في شيء ما. بمجرد أن نجد ما نحتاجه، سنغادر. من فضلكم تعاونوا.”
دون تشن لينغ ذهنيًا تلك الوجوه وعلامات الأسماء على صدورهم. في تلك اللحظة، طفت سطر صغير من النص من البلاط على الحائط المقابل:
عند رؤية بطاقة الصحافة، اسودت تعابير الحراس. عرفوا تمامًا نوع السلطة التي تمثلها، ولحظة، لم يجرؤ أحد على التقدم.
تحت أنظار الحشد، خرج الاثنان مباشرة من المستشفى واختفيا في الشارع.
“ما الذي يمكن التحقيق فيه في مستشفى؟!”
“تقصد مشرحة الموتى؟” تفكر تشن لينغ. “لكن جثة مجوفة غير مسجلة لا يمكن إرسالها هناك قانونيًا. لذا الشخص المسؤول عن مشرحة الموتى أمس يجب أن يكون واحدًا منهم؟”
“هذا بالضبط ما يجب أن نسألكم عنه.”
في اللحظة التي نطق فيها بهذه الكلمات، ارتعشت بضعة وجوه في الحشد بالذعر – كلها التقطتها [عيون السر] لتشن لينغ. الآخرون بدوا فقط حائرين، كما لو أنهم لا يعرفون ما يتحدث عنه تشن لينغ.
ومضة خافتة مرت عبر عيني تشن لينغ بينما كان يمسح الحشد ببطء. “بعضكم يجب أن يعرف لماذا نحن هنا… أليس كذلك؟”
عند رؤية بطاقة الصحافة، اسودت تعابير الحراس. عرفوا تمامًا نوع السلطة التي تمثلها، ولحظة، لم يجرؤ أحد على التقدم.
في اللحظة التي نطق فيها بهذه الكلمات، ارتعشت بضعة وجوه في الحشد بالذعر – كلها التقطتها [عيون السر] لتشن لينغ. الآخرون بدوا فقط حائرين، كما لو أنهم لا يعرفون ما يتحدث عنه تشن لينغ.
“لين يان، لنذهب.”
دون تشن لينغ ذهنيًا تلك الوجوه وعلامات الأسماء على صدورهم. في تلك اللحظة، طفت سطر صغير من النص من البلاط على الحائط المقابل:
في اللحظة التي نطق فيها بهذه الكلمات، ارتعشت بضعة وجوه في الحشد بالذعر – كلها التقطتها [عيون السر] لتشن لينغ. الآخرون بدوا فقط حائرين، كما لو أنهم لا يعرفون ما يتحدث عنه تشن لينغ.
[توقعات الجمهور +٧]
وسط محاولات الأطباء لصدهم، انحنى ون شيلين ببساطة، وانزلق عبر الحشد وكأنه أصم لاحتجاجاتهم، وسار مباشرة نحو عدة غرف في المسافة.
[التوقع الحالي: ٣٤٪]
وضع ون شيلين القائمة في جيبه وألقى نظرة على الحشد المتجه نحوهم.
تقلص بؤبؤا تشن لينغ على الفور.
“بالنظر إلى ذلك، يجب أن نتخلص من جميع المعلومات غير ذات الصلة ونقترب من هذا من زاوية أخرى… إذا أكملوا العملية بنجاح، يمكن تهريب الأعضاء بهدوء في حاويات. لكن ماذا عن الجثة على الطاولة؟”
مرت عدة أيام منذ دخوله مدينة أورورا، وخلال هذا الوقت، لم يكن هناك أي ارتفاع كبير في قيمة التوقع تقريبًا. حتى الزيادات الطفيفة العرضية بالكاد تعوض الانخفاض الطبيعي، مما يضمن أنه لن يفقد السيطرة على جسده للجمهور.
الآن فهم لماذا تمكن ون شيلين من إغضاب الكثير من الناس ولم يكن مرحبًا به أينما ذهب… بهذه الطريقة “البحث”، سيكون غريبًا إذا لم يحمل الناس ضغينة ضده. توقع تشن لينغ نصف أن المرة القادمة التي يتعرض فيها ون شيلين للضرب ويذهب إلى المستشفى، سيرفض هؤلاء الأطباء علاجه… رغم أنه عند التفكير مرة أخرى، ربما لا يستطيع ون شيلين تحمل تكاليف هذا المستشفى الخاص الباهظ على أي حال. ليست مشكلة حقيقية.
أكبر زيادة كانت خلال قتاله مع جيان تشانغشينغ الليلة السابقة، لكن حتى ذلك الحين، لم تتجاوز ٥. الآن، قفزة مفاجئة بمقدار ٧ نقاط جعلت قلب تشن لينغ يخفق!
سرد تشن لينغ الأسماء التي حفظها. جرفت عينا ون شيلين المستندات، تضيقان قليلاً كما لو كان في تفكير عميق.
الزيادات غير المبررة في قيمة التوقع لم تكن أبدًا نذير خير – كان هذا درسًا تعلمه تشن لينغ بالطريقة الصعبة.
تقلصت جبهته بشدة بينما كان يمسح محيطه، لكنه لم يجد مصدر خطر فوري. دون تردد، استدار وسار نحو ون شيلين، الذي كان يبحث في المستندات داخل الغرفة.
“أنا آسف، لكننا نعمل حاليًا. من فضلك اترك على الفور. قائمة موظفينا وجداول العمليات سرية – لا يمكنك… مهلاً! لا يمكنك الذهاب إلى هناك! الأمن!! أين الأمن؟!”
“أي تقدم؟” سأل تشن لينغ بصوت منخفض.
وسط محاولات الأطباء لصدهم، انحنى ون شيلين ببساطة، وانزلق عبر الحشد وكأنه أصم لاحتجاجاتهم، وسار مباشرة نحو عدة غرف في المسافة.
“وجدت بضعة قوائم، لكن كان هناك عدد لا بأس به من العمليات أمس بعد الظهر. نحتاج إلى تضييق النطاق أكثر.” كان ون شيلين يحمل عدة أوراق، يبدو في تفكير عميق. “ماذا عنك؟”
أعطى ون شيلين تشن لينغ نظرة إعجاب. “بالضبط. وهذا الشخص… كان وانغ يونينغ.”
“اختبرتهم للتو. رد فعل بضعة أشخاص كان غريبًا.”
دون تشن لينغ ذهنيًا تلك الوجوه وعلامات الأسماء على صدورهم. في تلك اللحظة، طفت سطر صغير من النص من البلاط على الحائط المقابل:
“من؟”
“أي تقدم؟” سأل تشن لينغ بصوت منخفض.
سرد تشن لينغ الأسماء التي حفظها. جرفت عينا ون شيلين المستندات، تضيقان قليلاً كما لو كان في تفكير عميق.
“عذرًا، جميعًا.” أظهر تشن لينغ بطاقة الصحافة بابتسامة. “نحن هنا فقط للتحقيق في شيء ما. بمجرد أن نجد ما نحتاجه، سنغادر. من فضلكم تعاونوا.”
بعد توقف طويل، ضحك بخفة.
الزيادات غير المبررة في قيمة التوقع لم تكن أبدًا نذير خير – كان هذا درسًا تعلمه تشن لينغ بالطريقة الصعبة.
“شعرت وكأن هناك شيء ناقص… الآن فهمت.”
وضع ون شيلين القائمة في جيبه وألقى نظرة على الحشد المتجه نحوهم.
في اللحظة التي نطق فيها بهذه الكلمات، ارتعشت بضعة وجوه في الحشد بالذعر – كلها التقطتها [عيون السر] لتشن لينغ. الآخرون بدوا فقط حائرين، كما لو أنهم لا يعرفون ما يتحدث عنه تشن لينغ.
حراس الأمن، حذرين من بطاقة الصحافة، لم يجرؤوا على استخدام القوة ويمكنهم فقط الوقوف عاجزين في الخارج. أما الأطباء الذين ذكر تشن لينغ أسماءهم، فقد استرخى تعابيرهم بشكل واضح عندما رأوا أن ون شيلين أخذ قائمة فقط ولم يجد أي شيء آخر.
وسط محاولات الأطباء لصدهم، انحنى ون شيلين ببساطة، وانزلق عبر الحشد وكأنه أصم لاحتجاجاتهم، وسار مباشرة نحو عدة غرف في المسافة.
“السادة، وجودكم هنا يعطل قدرتنا على علاج المرضى. احترامًا لنظام المستشفى وحياة الإنسان، من فضلكم غادروا.” الطبيب الرئيسي، بعد أن فشلت الطرق التقليدية، لجأ إلى النداءات الأخلاقية لضغطهم على الخروج.
“حياة الناس على المحك هنا!”
“هذا صحيح. إذا استمر هذا، سيبدأ المرضى في الشكوى…”
“هناك عدة مرضى عمليات ينتظرون.”
“هناك عدة مرضى عمليات ينتظرون.”
“متوقع.”
“حياة الناس على المحك هنا!”
“السادة، وجودكم هنا يعطل قدرتنا على علاج المرضى. احترامًا لنظام المستشفى وحياة الإنسان، من فضلكم غادروا.” الطبيب الرئيسي، بعد أن فشلت الطرق التقليدية، لجأ إلى النداءات الأخلاقية لضغطهم على الخروج.
“…”
“شعرت وكأن هناك شيء ناقص… الآن فهمت.”
أصدر الحشد ضجة من الأصوات المتداخلة، سرعان ما تحللت إلى فوضى. أطلق ون شيلين تنهيدة ثقيلة.
“أنا آسف، لكننا نعمل حاليًا. من فضلك اترك على الفور. قائمة موظفينا وجداول العمليات سرية – لا يمكنك… مهلاً! لا يمكنك الذهاب إلى هناك! الأمن!! أين الأمن؟!”
“لين يان، لنذهب.”
فهم تشن لينغ على الفور وأومأ. “حسنًا.”
“بهذه البساطة؟”
“السادة، وجودكم هنا يعطل قدرتنا على علاج المرضى. احترامًا لنظام المستشفى وحياة الإنسان، من فضلكم غادروا.” الطبيب الرئيسي، بعد أن فشلت الطرق التقليدية، لجأ إلى النداءات الأخلاقية لضغطهم على الخروج.
“حصلنا على ما يكفي. لنذهب.” أعطى ون شيلين تشن لينغ نظرة ذات معنى.
كان الحراس على وشك التحرك عندما تقدم شخص يرتدي معطفًا بنيًا، عاقدًا طريقهم بيد ممدودة.
فهم تشن لينغ على الفور وأومأ. “حسنًا.”
“شعرت وكأن هناك شيء ناقص… الآن فهمت.”
تحت أنظار الحشد، خرج الاثنان مباشرة من المستشفى واختفيا في الشارع.
“حصلنا على ما يكفي. لنذهب.” أعطى ون شيلين تشن لينغ نظرة ذات معنى.
بمجرد اختفاء الثنائي المزعج، تمتمت المجموعة بضعة شكاوى تحت أنفاسهم قبل العودة إلى مناصبهم. تبادل بضعة أطباء نظرات خفية، يطلقون تنهدات ارتياح بصمت.
“لين يان، لنذهب.”
في هذه الأثناء، خارج المستشفى.
حراس الأمن، حذرين من بطاقة الصحافة، لم يجرؤوا على استخدام القوة ويمكنهم فقط الوقوف عاجزين في الخارج. أما الأطباء الذين ذكر تشن لينغ أسماءهم، فقد استرخى تعابيرهم بشكل واضح عندما رأوا أن ون شيلين أخذ قائمة فقط ولم يجد أي شيء آخر.
ألقى تشن لينغ نظرة إلى الوراء على مدخل المستشفى المتراجع، تعبيره غير مقروء.
ومضة خافتة مرت عبر عيني تشن لينغ بينما كان يمسح الحشد ببطء. “بعضكم يجب أن يعرف لماذا نحن هنا… أليس كذلك؟”
الآن فهم لماذا تمكن ون شيلين من إغضاب الكثير من الناس ولم يكن مرحبًا به أينما ذهب… بهذه الطريقة “البحث”، سيكون غريبًا إذا لم يحمل الناس ضغينة ضده. توقع تشن لينغ نصف أن المرة القادمة التي يتعرض فيها ون شيلين للضرب ويذهب إلى المستشفى، سيرفض هؤلاء الأطباء علاجه… رغم أنه عند التفكير مرة أخرى، ربما لا يستطيع ون شيلين تحمل تكاليف هذا المستشفى الخاص الباهظ على أي حال. ليست مشكلة حقيقية.
“هذا بالضبط ما يجب أن نسألكم عنه.”
“أنت تعرف بالفعل من هو؟” سأل تشن لينغ.
“متوقع.”
“شين يوتشوان، تشيو دونغ، وانغ يونينغ.”
(نهاية الفصل)
“متوقع.”
وسط محاولات الأطباء لصدهم، انحنى ون شيلين ببساطة، وانزلق عبر الحشد وكأنه أصم لاحتجاجاتهم، وسار مباشرة نحو عدة غرف في المسافة.
أومأ تشن لينغ، غير متفاجئ بالنتيجة. اثنان من الثلاثة كانوا بين الأطباء الذين ردوا بشكل مريب سابقًا، رغم أنه لم يكن متأكدًا كيف استنتج ون شيلين الاسم الثالث.
أكبر زيادة كانت خلال قتاله مع جيان تشانغشينغ الليلة السابقة، لكن حتى ذلك الحين، لم تتجاوز ٥. الآن، قفزة مفاجئة بمقدار ٧ نقاط جعلت قلب تشن لينغ يخفق!
“في الواقع، لقد وقعنا في نفس الفخ في البداية – التفكير أن مجرد العثور على سجلات العمليات بعد ظهر أمس سيؤدي بنا إلى الجاني… لكن فكر في الأمر: عملية سرية كهذه لن تترك أي أثر ورقي. ‘المريض’ على طاولة العمليات ربما لم يكن حتى حالة مسجلة.” شرح ون شيلين ببطء.
“حياة الناس على المحك هنا!”
“بالنظر إلى ذلك، يجب أن نتخلص من جميع المعلومات غير ذات الصلة ونقترب من هذا من زاوية أخرى… إذا أكملوا العملية بنجاح، يمكن تهريب الأعضاء بهدوء في حاويات. لكن ماذا عن الجثة على الطاولة؟”
تقلصت جبهته بشدة بينما كان يمسح محيطه، لكنه لم يجد مصدر خطر فوري. دون تردد، استدار وسار نحو ون شيلين، الذي كان يبحث في المستندات داخل الغرفة.
“حتى في عملية فاشلة، لن يتم التخلص من الجثة ببساطة. لم يتمكنوا من حملها تحت أنظار الجميع في الطابق الأول. حسب البروتوكول، يجب إرسال الجثة إلى موقع مركزي، في انتظار تعريف العائلة…”
كان الحراس على وشك التحرك عندما تقدم شخص يرتدي معطفًا بنيًا، عاقدًا طريقهم بيد ممدودة.
“تقصد مشرحة الموتى؟” تفكر تشن لينغ. “لكن جثة مجوفة غير مسجلة لا يمكن إرسالها هناك قانونيًا. لذا الشخص المسؤول عن مشرحة الموتى أمس يجب أن يكون واحدًا منهم؟”
“عذرًا، جميعًا.” أظهر تشن لينغ بطاقة الصحافة بابتسامة. “نحن هنا فقط للتحقيق في شيء ما. بمجرد أن نجد ما نحتاجه، سنغادر. من فضلكم تعاونوا.”
أعطى ون شيلين تشن لينغ نظرة إعجاب. “بالضبط. وهذا الشخص… كان وانغ يونينغ.”
بعد توقف طويل، ضحك بخفة.
(نهاية الفصل)
عند رؤية بطاقة الصحافة، اسودت تعابير الحراس. عرفوا تمامًا نوع السلطة التي تمثلها، ولحظة، لم يجرؤ أحد على التقدم.
أومأ تشن لينغ، غير متفاجئ بالنتيجة. اثنان من الثلاثة كانوا بين الأطباء الذين ردوا بشكل مريب سابقًا، رغم أنه لم يكن متأكدًا كيف استنتج ون شيلين الاسم الثالث.
