الفصل 195: الغرباء
ضاقت عينا يان شي شو. بعد تردد لحظة، نقر على [دمية].
“الملاءة؟”
“أنا… فحصنا المحرقة. وجدنا سيارة ليو تشن وجثة أحد مرؤوسيه – يبدو أنه ركل حتى الموت الليلة الماضية. لكن ليو تشن نفسه واثنان آخرون مفقودون.” بعد توقف، أضاف، “وجدنا أيضًا علامات صراع قرب مدخل المحرقة… على الأرجح، تم اختطافهم.”
فحص تشن لينغ الملاءة الليلة الماضية أيضًا لكنه لم يجد فيها شيءًا جديرًا بالملاحظة – لم تحمل اسم أي مستشفى. بالنظر إلى أن هؤلاء الأشخاص تجرأوا على استخدامها للف الجثة للحرق، لا ينبغي أن يكون هناك أي أدلة متبقية عليها.
الفصل 195: الغرباء
“هناك أربعة مستشفيات في مدينة أورورا – اثنان حكوميان واثنان خاصان. بسبب اختلافات الموردين، أنماط الخياطة على هذه الملاءات لها اختلافات دقيقة.”
غمس الخادم إصبعه في الشاي وكتب ثلاثة أحرف على الطاولة:
أخرج ون شيلين أربع قطع قماشية من جيبه ووضعها على الأرض واحدة تلو الأخرى.
“يسمح لنا؟ لا. لا نحتاج إذنًا للقيام بعملنا. تذكر… لدينا حرية الصحافة.”
“هذا الصباح، بعد تسليم الجثة، جمعت على الفور عينات من الملاءات من المستشفيات الأربعة. الاثنان على اليسار من مستشفيات حكومية، والاثنان على اليمين من مستشفيات خاصة. انظر عن قرب.”
“أي مراسلين؟”
سلم تشن لينغ عدسة مكبرة.
تنهد المرؤوس.
أخذها تشن لينغ، أغمض عينيه قليلًا وفحص القطع بعناية. مر ومض من الدهشة في عينيه.
تردد الرجل، كلمات عالقة في حلقه.
“بالفعل…”
“ماذا؟!”
“موردو المستشفيات الخاصة تابعون لمصانع النسيج التابعة لغرفة التجارة النجمية. أعمالهم تغطي سبعين بالمائة من سوق مدينة أورورا – خطوط إنتاج ضخمة وتقنيات أكثر تقدمًا. خياطة المستشفيات الحكومية أكثر خشونة قليلًا، رغم أنك لن تلاحظ ذلك دون فحص دقيق.”
“هو.”
“لكن كيف حددت مستشفى فروستليف من بين المستشفيين الخاصين؟”
“أي مراسلين؟”
لم يجب ون شيلين. ببساطة قلب قطعة القماش الأخيرة، كاشفًا اسم المستشفى مطرزًا في الزاوية…
“يا… يا سيد الشاب… هناك شيء آخر.”
“لأن ملاءات المستشفى الخاص الآخر كلها تحمل أسمائها مطبوعة. التي لف بها الجثة لم تكن كذلك.”
“موردو المستشفيات الخاصة تابعون لمصانع النسيج التابعة لغرفة التجارة النجمية. أعمالهم تغطي سبعين بالمائة من سوق مدينة أورورا – خطوط إنتاج ضخمة وتقنيات أكثر تقدمًا. خياطة المستشفيات الحكومية أكثر خشونة قليلًا، رغم أنك لن تلاحظ ذلك دون فحص دقيق.”
أصبحت نظرة تشن لينغ إلى ون شيلين تقديرية بشكل خفي.
التفت ون شيلين إلى تشن لينغ بابتسامة خفيفة.
الآن فهم كيف كشف ون شيلين عن الكثير من الفضائح على مر السنين – حتى كشف عن مشروع “يد الخلاص” السري للغاية للمنفذين. هذه المبادرة المرعبة ومهارة الملاحظة لم تكن شيئًا يمتلكه أي شخص. حتى مع [العيون السرية]، لم يفكر تشن لينغ في مقارنة عينات القماش من مستشفيات أخرى.
قفز يان شي شو من مقعده. “ماذا عن الجثة؟ هل أحرقت؟”
“ما التالي؟” سأل تشن لينغ.
كان التوقيت مثاليًا للغاية – اختفى أناس وجثة الليلة الماضية، واليوم كان المراسلون يحفرون بالفعل في المستشفى. أي شخص يمكنه رؤية الصلة.
“الآن بعد أن عرفنا أي مستشفى متورط، تصبح الأمور أسهل.” رد ون شيلين بهدوء. “بالحكم على وقت الوفاة، الجراحة على الأرجح حدثت بعد ظهر أمس. نحتاج فقط للتحقيق في سجلات استخدام غرفة العمليات في مستشفى فروستليف من ذلك الوقت، وسنحصل على هدفنا.”
“الآن بعد أن عرفنا أي مستشفى متورط، تصبح الأمور أسهل.” رد ون شيلين بهدوء. “بالحكم على وقت الوفاة، الجراحة على الأرجح حدثت بعد ظهر أمس. نحتاج فقط للتحقيق في سجلات استخدام غرفة العمليات في مستشفى فروستليف من ذلك الوقت، وسنحصل على هدفنا.”
“إذا كان ذلك المستشفى متورطًا حقًا، هل سيسمح لنا بفحص سجلات العمليات؟”
سمع كل شيء. بصراحة، كانت هذه بالفعل مأزقًا خطيرًا – خاصة مع المراسلين. إذا لم يتصرفوا بسرعة وكشف تجارة الأعضاء، ستكون الكارثة…
التفت ون شيلين إلى تشن لينغ بابتسامة خفيفة.
“يا… يا سيد الشاب… هناك شيء آخر.”
“يسمح لنا؟ لا. لا نحتاج إذنًا للقيام بعملنا. تذكر… لدينا حرية الصحافة.”
تنهد المرؤوس.
—
“الملاءة؟”
**غرفة التجارة النجمية.**
“تحدث!” كان صوت يان شي شو ممزوجًا بالغضب.
“حسنًا؟ أي أخبار عن ليو تشن؟”
أخرج ون شيلين أربع قطع قماشية من جيبه ووضعها على الأرض واحدة تلو الأخرى.
وضع يان شي شو فنجان الشاي وعبس بينما اندفع أحدهم داخله بذعر.
“حسنًا؟ أي أخبار عن ليو تشن؟”
تردد الرجل، كلمات عالقة في حلقه.
(نهاية الفصل)
“تحدث!” كان صوت يان شي شو ممزوجًا بالغضب.
“يا… يا سيد الشاب… هناك شيء آخر.”
“أنا… فحصنا المحرقة. وجدنا سيارة ليو تشن وجثة أحد مرؤوسيه – يبدو أنه ركل حتى الموت الليلة الماضية. لكن ليو تشن نفسه واثنان آخرون مفقودون.” بعد توقف، أضاف، “وجدنا أيضًا علامات صراع قرب مدخل المحرقة… على الأرجح، تم اختطافهم.”
أخرج ون شيلين أربع قطع قماشية من جيبه ووضعها على الأرض واحدة تلو الأخرى.
“ماذا؟!”
“اللعنة… لم يكن يجب أن أوافق على طلب ذلك العجوز الملعون من تجارة القمر الفضي. قبل أن يغادر الأب، قال صراحة وقف العمليات بعد قطع خط إمداد المناطق السبع – لا ‘بضائع’ جديدة. لو لم يتوسل ذلك الأحمق على ركبتيه، لما خاطرت بهذا!”
قفز يان شي شو من مقعده. “ماذا عن الجثة؟ هل أحرقت؟”
“هو مرة أخرى…”
“غير معروف… لم يتم العثور على أي أثر لها أيضًا.”
“أنا… فحصنا المحرقة. وجدنا سيارة ليو تشن وجثة أحد مرؤوسيه – يبدو أنه ركل حتى الموت الليلة الماضية. لكن ليو تشن نفسه واثنان آخرون مفقودون.” بعد توقف، أضاف، “وجدنا أيضًا علامات صراع قرب مدخل المحرقة… على الأرجح، تم اختطافهم.”
تقلص وجه يان شي شو بالغضب. “لم يتمكنوا حتى من التخلص من جثة ملعونة بشكل صحيح، والآن تم اختطافهم؟! هل نعرف من أخذهم؟”
“اللعنة… لم يكن يجب أن أوافق على طلب ذلك العجوز الملعون من تجارة القمر الفضي. قبل أن يغادر الأب، قال صراحة وقف العمليات بعد قطع خط إمداد المناطق السبع – لا ‘بضائع’ جديدة. لو لم يتوسل ذلك الأحمق على ركبتيه، لما خاطرت بهذا!”
أبقى المرؤوس رأسه منخفضًا، صامتًا.
“غير معروف… لم يتم العثور على أي أثر لها أيضًا.”
“زبالة عديمة الفائدة!!”
كان التوقيت مثاليًا للغاية – اختفى أناس وجثة الليلة الماضية، واليوم كان المراسلون يحفرون بالفعل في المستشفى. أي شخص يمكنه رؤية الصلة.
كان يان شي شو واضحًا في ذعره. تجول في الغرفة بجنون، عرق يتصبب على جبينه.
تقلص وجه يان شي شو بالغضب. “لم يتمكنوا حتى من التخلص من جثة ملعونة بشكل صحيح، والآن تم اختطافهم؟! هل نعرف من أخذهم؟”
“اللعنة… لم يكن يجب أن أوافق على طلب ذلك العجوز الملعون من تجارة القمر الفضي. قبل أن يغادر الأب، قال صراحة وقف العمليات بعد قطع خط إمداد المناطق السبع – لا ‘بضائع’ جديدة. لو لم يتوسل ذلك الأحمق على ركبتيه، لما خاطرت بهذا!”
لم يجب ون شيلين. ببساطة قلب قطعة القماش الأخيرة، كاشفًا اسم المستشفى مطرزًا في الزاوية…
“والآن؟ الجثة وأناسنا مفقودون، ولا نعرف حتى من أخذهم! إذا كشف هذا، سننتهي جميعًا عند عودة الأب!”
(نهاية الفصل)
“يا… يا سيد الشاب… هناك شيء آخر.”
“ماذا؟!”
“آخر؟! أخرجه!!”
“يا… يا سيد الشاب… هناك شيء آخر.”
“اتصل مستشفى فروستليف للتو. اقتحم مراسلان وبدأا التحقيق في جميع غرف العمليات المستخدمة بعد ظهر أمس… قد يستهدفان هذا.”
“هناك أربعة مستشفيات في مدينة أورورا – اثنان حكوميان واثنان خاصان. بسبب اختلافات الموردين، أنماط الخياطة على هذه الملاءات لها اختلافات دقيقة.”
“ماذا؟!”
“الملاءة؟”
سقط قلب يان شي شو.
“الملاءة؟”
“أي مراسلين؟”
تقلص وجه يان شي شو بالغضب. “لم يتمكنوا حتى من التخلص من جثة ملعونة بشكل صحيح، والآن تم اختطافهم؟! هل نعرف من أخذهم؟”
“ذلك الرجل ون شيلين… ومساعد جديد له، يدعى لين يان.”
“أخذ السيد اثنين معه عندما غادر. بقي ثلاثة فقط في التجارة. لكن للتعامل مع ون شيلين – مجرد مدني وجيان تشانغشنغ، [أسورا] من المستوى الأول، واحد سيكفي.”
“هو مرة أخرى…”
“هو مرة أخرى…”
كان التوقيت مثاليًا للغاية – اختفى أناس وجثة الليلة الماضية، واليوم كان المراسلون يحفرون بالفعل في المستشفى. أي شخص يمكنه رؤية الصلة.
أخرج ون شيلين أربع قطع قماشية من جيبه ووضعها على الأرض واحدة تلو الأخرى.
“ذلك ون شيلين يعارضنا منذ سنوات، والآن يتجرأ على الخوض في هذا… إنه يتوسل للموت!” حك يان شي شو أسنانه بغضب، نية قتل تغمر عينيه.
كان التوقيت مثاليًا للغاية – اختفى أناس وجثة الليلة الماضية، واليوم كان المراسلون يحفرون بالفعل في المستشفى. أي شخص يمكنه رؤية الصلة.
تنهد المرؤوس.
“يسمح لنا؟ لا. لا نحتاج إذنًا للقيام بعملنا. تذكر… لدينا حرية الصحافة.”
“أرسلنا أناسًا للتعامل معه من قبل، لكن مهارات المراقبة المضادة لديه مجنونة. زلق مثل سمكة…”
أخذها تشن لينغ، أغمض عينيه قليلًا وفحص القطع بعناية. مر ومض من الدهشة في عينيه.
“أنتم؟ بماذا تفيدون حتى؟ لا يمكنكم القبض على جيان تشانغشنغ، لا يمكنكم قتل ون شيلين! كيف انتهى بنا الأمر بمثل هؤلاء عديمي الكفاءة في عائلة يان؟!”
أخرج ون شيلين أربع قطع قماشية من جيبه ووضعها على الأرض واحدة تلو الأخرى.
حدق يان شي شو في الفوضى أمامه، الإحباط يغلي.
“أرسلنا أناسًا للتعامل معه من قبل، لكن مهارات المراقبة المضادة لديه مجنونة. زلق مثل سمكة…”
ترك والده، يان شانغ، التجارة في يديه لاختبار قدراته. لكن منذ هروب جيان تشانغشنغ من السجن، رغم تعبئة الكثير من الموارد، لم يعثروا على شيء. ثم، اعتراض عملية الحصول على القلب الخطيرة لتجارة القمر الفضي، كاد أن يكشف كل شيء… لم تواجه التجارة هذا الكم من الأزمات منذ سنوات – ناهيك عن كلها دفعة واحدة.
“ذلك ون شيلين يعارضنا منذ سنوات، والآن يتجرأ على الخوض في هذا… إنه يتوسل للموت!” حك يان شي شو أسنانه بغضب، نية قتل تغمر عينيه.
بعد التمشية لفترة طويلة، ومض بريق قاس في عيني يان شي شو. التفت إلى الخادم الصامت القريب.
قفز يان شي شو من مقعده. “ماذا عن الجثة؟ هل أحرقت؟”
“العم لونغ… كم من هؤلاء ‘الغرباء’ الذين استأجرهم الأب من عوالم أخرى لا يزالون مع التجارة؟”
تقلص وجه يان شي شو بالغضب. “لم يتمكنوا حتى من التخلص من جثة ملعونة بشكل صحيح، والآن تم اختطافهم؟! هل نعرف من أخذهم؟”
ضيق الخادم عينيه. “أوه؟ تفكر في نشرهم؟”
أصبحت نظرة تشن لينغ إلى ون شيلين تقديرية بشكل خفي.
“هذا الموقف كارثة. هؤلاء الحمقى العاديين ميؤوس منهم، والمنفذون لن يقتلوا من أجلنا… الوحيدون الذين يمكننا تحريكهم سرًا هم هم.”
“أخذ السيد اثنين معه عندما غادر. بقي ثلاثة فقط في التجارة. لكن للتعامل مع ون شيلين – مجرد مدني وجيان تشانغشنغ، [أسورا] من المستوى الأول، واحد سيكفي.”
سقط الخادم صامتًا.
“هذا الصباح، بعد تسليم الجثة، جمعت على الفور عينات من الملاءات من المستشفيات الأربعة. الاثنان على اليسار من مستشفيات حكومية، والاثنان على اليمين من مستشفيات خاصة. انظر عن قرب.”
سمع كل شيء. بصراحة، كانت هذه بالفعل مأزقًا خطيرًا – خاصة مع المراسلين. إذا لم يتصرفوا بسرعة وكشف تجارة الأعضاء، ستكون الكارثة…
**غرفة التجارة النجمية.**
“أخذ السيد اثنين معه عندما غادر. بقي ثلاثة فقط في التجارة. لكن للتعامل مع ون شيلين – مجرد مدني وجيان تشانغشنغ، [أسورا] من المستوى الأول، واحد سيكفي.”
“حسنًا؟ أي أخبار عن ليو تشن؟”
غمس الخادم إصبعه في الشاي وكتب ثلاثة أحرف على الطاولة:
فحص تشن لينغ الملاءة الليلة الماضية أيضًا لكنه لم يجد فيها شيءًا جديرًا بالملاحظة – لم تحمل اسم أي مستشفى. بالنظر إلى أن هؤلاء الأشخاص تجرأوا على استخدامها للف الجثة للحرق، لا ينبغي أن يكون هناك أي أدلة متبقية عليها.
[قوة]، [دمية]، [كتاب].
“يسمح لنا؟ لا. لا نحتاج إذنًا للقيام بعملنا. تذكر… لدينا حرية الصحافة.”
“أي واحد ستنشر؟”
تنهد المرؤوس.
ضاقت عينا يان شي شو. بعد تردد لحظة، نقر على [دمية].
“ذلك الرجل ون شيلين… ومساعد جديد له، يدعى لين يان.”
“هو.”
“غير معروف… لم يتم العثور على أي أثر لها أيضًا.”
(نهاية الفصل)
ضاقت عينا يان شي شو. بعد تردد لحظة، نقر على [دمية].
“لأن ملاءات المستشفى الخاص الآخر كلها تحمل أسمائها مطبوعة. التي لف بها الجثة لم تكن كذلك.”
