lord of the mysteries 165

165: كلمة ضريح.

“نحن حماة، ولكن أيضًا حفنة من التعساء البائسين اللذين يقاتلون باستمرار ضد الأخطار والجنون”

ترددت كلمات دون في منزل العجوز نيل. لقد ترددوا عبر الأرضية المتآكلة والجدران والسقف، وكذلك داخل عقل وروح كلاين.

لم يكن لديه انطباع أقوى عن هذه الجملة من ف تلك اللحظة.

…

شعر أنه لن ينسى هذا الشعور طالما أنه عاش، حتى لو كان سيعود إلى الأرض.

ملأت رائحة البارود الهواء. نفس كلاين عن خيبة أمله على الهدف الذي كان يطلق النار عليه حتى انتهى من إطلاق الرصاص الذي طلبه. ثم جمع نفسه وأخذ عربة عامة إلى منزل غاوين.

في خضم الأجواء الساكنة، سار دون باتجاه “جثة” العجوز نيل وركع. أخرج منديلًا أبيض من جيب معطفه وغطى مقلة العيزن البلورية الحمراء الداكنة التي تبدو متألمة.

في هذه اللحظة، لاحظ كلاين أن مفاتيح البيانو قد توقفت عن الحركة. ظهرت شخصية باهتة وشفافة.

“تشتمل المواد المطلوبة على: 100 مل من ماء الينابيع من ينبوع الآلف (الينبوع الذهبي في جزيرة سونيا)، و 50 غرامًا من كريستال النجوم، ونصف رطل من الذهب الخالص، و 5 غرامات من فلوغيستون، و 30 غرام من الحديد الأحمر… وكبيرة كمية الدم الطازج من الأحياء “.

‘هذا…’ كلاين، الذي نشط روحه الروحية قبل دخول المنزل، تجمد.

لم يلاحظ هذه “الروح” الغريبة حتى الآن!

‘هل كان ذلك بسبب تشتيت انتباهه عن طريق العجوز نيل، أم أنه بسبب قدرات العجوز نيل بعد أن فقد السيطرة؟’ رأى كلاين الشكل العديم الشكل يتبخر بسرعة، ويختفي أمام عينيه. كانت لديه فكرة خافتة عما يجري.

قامعا الشعور الثقيل في قلبه، سمع القائد يأمر، “ابحثوا في منزل العجوز نيل بعناية عن أدلة محتملة.”

ألقى غاوين نظرة سريعة عليه وأطلق ضحكة ساخرة من التفس.

“حسنا.” تحدث كلاين، لقد استغرقه الأمر دقيقة واحدة للتعرف على صوته. كان صوته خشنًا وعميقًا كما لو كان مصابًا بالأنفلونزا.

نظر كلاين إلى الأعلى، وقوّم ظهره، وشاهد الصورة بالأبيض والأسود على القبر.

“حسنًا”.

قام بحشو منديل أبيض أنيق في جيب صدره وكان ممسكًا بزهرة نوم.

‘حالت صوتها تشبه حالتي تقريبًا… إنها وكأن أنوفنا محجوبة…’ نظرت كلاين إلى زميلته في الفريق، التي لم يكن لديها الكثير من التعبير. كان الأمر كما لو كان يعرفها لأول مرة.

~~~~~~~~~~

واضعا عصاه على رف مظلة بالقرب من الباب، وشق طريقه حول التحفة الأثرية المختومة 3.0611. قام بخطوات ثقيلة في غرفة المعيشة وصولاً إلى الطابق الثاني. ثم بحث في كل غرفة عن أدلة محتملة.

قامعا الشعور الثقيل في قلبه، سمع القائد يأمر، “ابحثوا في منزل العجوز نيل بعناية عن أدلة محتملة.”

استخدم العجوز نيل شخصًا لتنظيف الغرف بانتظام، لذلك لم تكن الغرف فوضوية كما قد يتوقع المرء من شخص أعزب. كان كل شيء على ما يرام كما لو كان هناك وجود نسائي في المنزل.

بعد نصف ساعة، وجد كلاين بعض الملاحظات المكتوبة بخط اليد على رف كتب في غرفة العجوز نيل. سجلت الملاحظات طقسًا غامضًا غريبا:

الحياة الخيميائية:

كانت الغرفة هادئة. لم يتحدث أحد، ولن يمزح أحد. كان الجو ثقيلًا.

“تشتمل المواد المطلوبة على: 100 مل من ماء الينابيع من ينبوع الآلف (الينبوع الذهبي في جزيرة سونيا)، و 50 غرامًا من كريستال النجوم، ونصف رطل من الذهب الخالص، و 5 غرامات من فلوغيستون، و 30 غرام من الحديد الأحمر… وكبيرة كمية الدم الطازج من الأحياء “.

‘الشخص الذي سيفحصني هنا؟’ توترت أعصاب كلاين.

علق العجوز نيل تحت الجزء حول الدم الطازج من الأحياء.

“دعنا نأمل أن يكون هناك عدد أقل من هذه المآسي، لنرجو أن تباركنا الإلهة.” رسم بريدت قمر قرمزي أمام صدره. أخذ وثيقة الطلب وسار في مستودع الأسلحة.

“يمكنني التفكير في سحب دمي الخاص، والقيام بمراكمته شيئًا فشيئًا والحفاظ عليه باستخدام السحر الشعائري.”

‘يمكنني التفكير في سحب دمي…’ أغلق كلاين عينيه وسحق الملاحظات.

…

صباح الخميس الساعة التاسعة بتوقيت القمر. مقبرة رافائيل.

~~~~~~~~~~

كان كلاين يرتدي بدلة رسمية سوداء ويمسك بعصاه. ليد وقف بصمت في زاوية المقبرة.

قام بحشو منديل أبيض أنيق في جيب صدره وكان ممسكًا بزهرة نوم.

في هذه اللحظة، لاحظ كلاين أن مفاتيح البيانو قد توقفت عن الحركة. ظهرت شخصية باهتة وشفافة.

كان دون، فري، ليونارد، وكينلي يحملون تابوتًا أسود يخزن جثة العجوز نيل. ساروا ببطء إلى مقدمة شاهدة القبر وأخفضوه بصمت إلى القبر.

شعر أنه لن ينسى هذا الشعور طالما أنه عاش، حتى لو كان سيعود إلى الأرض.

وبينما رأت التربة البنية في القبر، بكت روزان، التي كانت ترتدي فستاناً أسود وزهرة بيضاء في شعرها.

“هل يمكن لأحد أن يقول لي إذ كان هذا كله يحدث حقا؟”

“لماذا فقد السيطرة، لماذا تناول الجرعة، لماذا أصبح متجاوزا، لماذا يجب أن يكون هناك أرواح ووحوش، لماذا لا توجد طريقة أكثر أمانًا؟ لماذا، لماذا، لماذا…”

‘ما الذي حدث؟’ وقف كلاين، الذي كان لديه تحذير مسبق لما كان يحدث، وشق طريقه للخروج من غرفة الترفيه.

استمع كلاين بصمت حتى تم دفن نعش العجوز نيل بالكامل في التربة. حتى دفنت كل الدلائل على وجوده في أعماق الأرض.

“لتباركك الإلهة.” رسم قمرًا قرمزيًا أمام صدره، ثم أخذ خطوات قليلة للأمام ووضع زهرة النوم أمام القبر.

“لتباركك الإلهة.” قام كل من دون و فري والآخرون بالنقر على صدورهم بطريق عقارب الساعة.

“حسنا.” تحدث كلاين، لقد استغرقه الأمر دقيقة واحدة للتعرف على صوته. كان صوته خشنًا وعميقًا كما لو كان مصابًا بالأنفلونزا.

نظر كلاين إلى الأعلى، وقوّم ظهره، وشاهد الصورة بالأبيض والأسود على القبر.

كان العجوز نيل يرتدي قبعة سوداء كلاسيكية. كان شعره الأبيض يطل من الحواف. كانت التجاعيد بجانب عينيه وفمه عميقة، وعيناه الحمرأن الداكنتان عكرتان قليلاً.

لقد كان مسالمًا للغاية، ولم يعد يشعر بالحزن أو الألم أو الخوف.

كان هناك جملة ضريخ محفورة أسفل الصورة. جاءت من محتويات آخر ما كتب في مذكرات العجوز نيل: “إذا لم أستطع إنقاذها، فسأرافقها”.

كان العجوز نيل يرتدي قبعة سوداء كلاسيكية. كان شعره الأبيض يطل من الحواف. كانت التجاعيد بجانب عينيه وفمه عميقة، وعيناه الحمرأن الداكنتان عكرتان قليلاً.

تحرك نسيم الصباح برفق. صمت وفراغ مقبرة رافائيل معلقان على الجميع.

…

وقف دون عند مدخل السلم المؤدي إلى الطابق السفلي. التفت ونظر إلى كلاين.

في فترة ما بعد الظهر، اخذ كلاين استمارة موقعة من القائد إلى مستودع الأسلحة.

‘هل كان ذلك بسبب تشتيت انتباهه عن طريق العجوز نيل، أم أنه بسبب قدرات العجوز نيل بعد أن فقد السيطرة؟’ رأى كلاين الشكل العديم الشكل يتبخر بسرعة، ويختفي أمام عينيه. كانت لديه فكرة خافتة عما يجري.

فتح الباب نصف المغلق ورأى بريدت ذو اللحية السوداء السميكة خلف الطاولة.

…

تجمد كلاين بشكل واضح قبل تسليم الوثيقة.

“أنا آسف يا معلم. أنا اليوم محبط قليلاً.” زفر كلاين وحاول شرح نفسه.

“خمسون طلقة من الرصاص العادي”.

…ودعا العجوز نيل ???

أثناء طلبه، نظر إلى العلبة على الطاولة. شعر وكأنه يستطيع شم رائحة القهوة المطحونة يدويًا وسماع الكلمات المتلاعبة في أذنيه، “ولكن لماذا يجب أن تنتظر حتى يكون لديك فائض نقدي؟ يمكنك التقدم بطلب إلى دون وحمله على الموافقة على النفقات!”

كان كلاين يرتدي بدلة رسمية سوداء ويمسك بعصاه. ليد وقف بصمت في زاوية المقبرة.

…

لاحظ بريدت تعبير كلاين وتنهد.

“أستطيع أن أفهم ما تشعر به الآن. أنا، نفسي، لا أستطيع أن أصدق أن العجوز نيل قد يتركنا هكذا. أحيانًا أشعر حتى وكأن هذا حلم يستحضره القائد.”

“ربما هذا هو قدر العديد من صقور الليل”. رد كلاين بابتسامة مريرة .

‘هذا…’ كلاين، الذي نشط روحه الروحية قبل دخول المنزل، تجمد.

بعد هذا الحادث، شعر بخيبة أمل وكراهية أكبر بكثير تجاه المستويات العليا للكنيسة لإبقاء “طريقة التمثيل” سرية.

فكر كلاين للحظة، ثم أعطى ردًا بسيطًا: “مات صديق لي فجأة”.

“دعنا نأمل أن يكون هناك عدد أقل من هذه المآسي، لنرجو أن تباركنا الإلهة.” رسم بريدت قمر قرمزي أمام صدره. أخذ وثيقة الطلب وسار في مستودع الأسلحة.

“حسنا.” تحدث كلاين، لقد استغرقه الأمر دقيقة واحدة للتعرف على صوته. كان صوته خشنًا وعميقًا كما لو كان مصابًا بالأنفلونزا.

…

إستمتعوا~~~~~~

بانغ! بانغ! بانغ!

صباح الخميس الساعة التاسعة بتوقيت القمر. مقبرة رافائيل.

ملأت رائحة البارود الهواء. نفس كلاين عن خيبة أمله على الهدف الذي كان يطلق النار عليه حتى انتهى من إطلاق الرصاص الذي طلبه. ثم جمع نفسه وأخذ عربة عامة إلى منزل غاوين.

بعد هذا الحادث، شعر بخيبة أمل وكراهية أكبر بكثير تجاه المستويات العليا للكنيسة لإبقاء “طريقة التمثيل” سرية.

أكمل مجموعة من التمارين كما لو كان يعذب نفسه، حتى أمره غاوين بالتوقف.

“بالنسبة لك، لا يزال لديك مثل هذه الفرصة. على الرغم من أنني لا أعرف بالضبط ما حدث، إلا أنني أعلم أنك ما زلت صغيرا. لا يزال لديك العديد من الفرص.”

“ممارسة القتال ليست هناك لتؤذي نفسك.” نظر غاوين إلى كلاين بعيونه الخضراء العكرة.

كان دون، فري، ليونارد، وكينلي يحملون تابوتًا أسود يخزن جثة العجوز نيل. ساروا ببطء إلى مقدمة شاهدة القبر وأخفضوه بصمت إلى القبر.

“أنا آسف يا معلم. أنا اليوم محبط قليلاً.” زفر كلاين وحاول شرح نفسه.

“ما الذي حدث؟” سأل غاوين دون تموج عاطفي.

قامعا الشعور الثقيل في قلبه، سمع القائد يأمر، “ابحثوا في منزل العجوز نيل بعناية عن أدلة محتملة.”

فكر كلاين للحظة، ثم أعطى ردًا بسيطًا: “مات صديق لي فجأة”.

“ممارسة القتال ليست هناك لتؤذي نفسك.” نظر غاوين إلى كلاين بعيونه الخضراء العكرة.

كان غاوين صامتًا لبضع ثوانٍ. لقد مسخ شاربه الأشقر وقال بصوتٍ عابر، “لقد فقدت 325 صديقًا ذات مرة في غضون خمس دقائق، كان من بينهم 10 أشخاص يمكنني الوثوق بهم لحياتي”.

…

تنهد كلاين في إدراك. “هذه قسوة الحرب.”

ألقى غاوين نظرة سريعة عليه وأطلق ضحكة ساخرة من التفس.

“إن أقسى شيء على الإطلاق هو أنني لا أستطيع أبدًا الانتقام لهم. لا يمكنني أبدًا تحقيق أحلامهم، والإجابة ستهرب مني إلى الأبد.”

“بالنسبة لك، لا يزال لديك مثل هذه الفرصة. على الرغم من أنني لا أعرف بالضبط ما حدث، إلا أنني أعلم أنك ما زلت صغيرا. لا يزال لديك العديد من الفرص.”

وقف دون عند مدخل السلم المؤدي إلى الطابق السفلي. التفت ونظر إلى كلاين.

كان كلاين صامتًا للحظة. أخذ نفسا وجمع نفسه.

في فترة ما بعد الظهر، اخذ كلاين استمارة موقعة من القائد إلى مستودع الأسلحة.

“شكرا معلم.”

أومأ غاوين برأسه وقال بدون أي تعبير “خذ استراحة لمدة عشر دقائق، ثم قم بعشر مجموعات أخرى من التمارين التي كنت تقوم بها الآن.”

لم يلاحظ هذه “الروح” الغريبة حتى الآن!

“…” كان كلاين غير متأكد لحظة ما التعبير الذي يجب أن يظهر.

…

أراكم غدا إن شاء الله

صباح الجمعة، في غرفة راحة صقور الليل.

كان كلاين، سيكا ترون، وفري يجلسون حول الطاولة المستديرة، لكنهم لم يلعبوا الورق. كان أحدهم يتقلب في الصحف، والآخر كان ينظر إلى النافذة في حالة ذهول، وكانت الأخيرة تمسك بقلم، وتريد أن تكتب شيئًا ولكن لم تفعل ذلك.

صباح الخميس الساعة التاسعة بتوقيت القمر. مقبرة رافائيل.

كانت الغرفة هادئة. لم يتحدث أحد، ولن يمزح أحد. كان الجو ثقيلًا.

فووو… زفر كلاين. قام بخفض صحيفته وخطط للتركيز على قراءة المواد التي وجدها.

‘هذا…’ كلاين، الذي نشط روحه الروحية قبل دخول المنزل، تجمد.

في تلك اللحظة، دق دون سميث ودخل الغرفة. نظر حوله قبل أن يقول، “كلاين، تعال للحظة.”

‘ما الذي حدث؟’ وقف كلاين، الذي كان لديه تحذير مسبق لما كان يحدث، وشق طريقه للخروج من غرفة الترفيه.

كان كلاين صامتًا للحظة. أخذ نفسا وجمع نفسه.

وقف دون عند مدخل السلم المؤدي إلى الطابق السفلي. التفت ونظر إلى كلاين.

“الشخص الذي أرسلته الكاتدرائية المقدسة هنا.”

لاحظ بريدت تعبير كلاين وتنهد.

‘الشخص الذي سيفحصني هنا؟’ توترت أعصاب كلاين.

~~~~~~~~~~

مرحبا جميعا، بالرغم من أنه بإمكاني ترجمة فصل أخر أظن هذا مكان جيد للتوقف الأن…

تنهد كلاين في إدراك. “هذه قسوة الحرب.”

هذه هي هذه الرواية جميعا، كل الأدلة ستكون أمامكم ولكن ستكون مخفية بغشاء صغير عندما تظهر الحقيقة أخيرا ستفاجئ لماذا لم تكتشفها، تبا هناك أحداث تجعلني أريد البكاء كلما أتذكرها وأنا أترجم..

أثناء طلبه، نظر إلى العلبة على الطاولة. شعر وكأنه يستطيع شم رائحة القهوة المطحونة يدويًا وسماع الكلمات المتلاعبة في أذنيه، “ولكن لماذا يجب أن تنتظر حتى يكون لديك فائض نقدي؟ يمكنك التقدم بطلب إلى دون وحمله على الموافقة على النفقات!”

…ودعا العجوز نيل ???

أراكم غدا إن شاء الله

إستمتعوا~~~~~~

كان غاوين صامتًا لبضع ثوانٍ. لقد مسخ شاربه الأشقر وقال بصوتٍ عابر، “لقد فقدت 325 صديقًا ذات مرة في غضون خمس دقائق، كان من بينهم 10 أشخاص يمكنني الوثوق بهم لحياتي”.