لقاء.
894: لقاء.
أثناء قول ذلك، وضع أندرسون القبعة جنبًا إلى جنب مع العملات المعدنية بجانب متشرد إلى جانبه.
كان يبلغ طول هذا المنطاد عشرات الأمتار، وقد امتدت منه إطارات معدنية مركبة صلبة وخفيفة. تم جمعهم مع بعضهم البعض بينما كانوا يمسكون بقطع قماش غير منفذة تستخدم كوسائد. تحتها كانت هناك فتحات مثبتة بالرشاشات وقاذفات القذائف والمدافع.
فتح دانيتز فمه بشكل واسع بينما قال دون وعي في إنتيس. “فندق.”
التقط أندرسون الكوب الذي قدمه النادل وابتلعها.
لقد بدا وكأن الهواء قد تجمد على الفور بينما نظر دانيتز إلى الجلد البني الداكن لسائق العربة، والشعر الأسود الخشن والفوضوي، وخطوط الوجه الناعمة إلى حد ما، والتعبير الفارغ. قام بالزفير بصمت وألقى باللوم على سوء حظه قبل أن يحمل أمتعته بصمت ليمشي في الشارع.
بعد سلسلة من الإيماءات، ممزوجة ببعض الكلمات الأساسية، انتهى أخيرًا من طلب الوجبة. ووجه رأسه إلى دانيتز، ابتسم.
“هراء لعين! لقد صادفت في الحقيقة سائق عربة لا يعرف إنتيس! ألا يجب على شخص يقل الركاب بالقرب من الميناء أن يعرف بعض لغات شمال القارة؟ هناك الكثير من الأشخاص من إنتيس و لوين و فيزاك هنا!’ بينما كان دانيتز يتذمر، لقد نظر إلى الأمام للبحث عن المشاة الذين بدا وكأنهم من شمال القارة أو لديهم تراث مماثل في محاولة لتسهيل إجراءاته في الدخول إلى الفندق وملء معدته.
وفقًا لما عرفه، كان لدى ميناء بيهرينز عدد كبير من الأشخاص من إنتيس و لوين و فينابوتر و فيزاك الذين هاجروا إلى هنا. طالما التقى بواحد، لن يكون التواصل مشكلة.
“تزقف!” خفق جبين دانيتز بينما منع أندرسون من تحويل موضوع المحادثة. لقد سأل: “لماذا أنت هنا؟”
لقد رأى أخيرًا شخصًا كان من الواضح أنه من أصل شمال القارة!
ومع ذلك، شعر دانيتز أن كل هذا تم بناؤه على أساس فرضية: كان عليه التأكد من أنه لم ينهار من ضربة الشمس.
لقد حمل أمتعته، وتوجه هو وأندرسون إلى شارع رئيسي قريب ووجدا مطعمًا.
“طقس الهراء اللعين هذا!” ناظرا إلى السماء الزرقاء السماوية، والغيوم البيضاء، والشمس التي لم تكن شديدة السطوع. لقد شتم بتعبير مشوه، ورفع يده لمسح العرق عن جبهته.
على الرغم من شتمه، كان دانيتز يعرف بالفعل أن درجة الحرارة في القارة الجنوبية كانت تعتبر معتدلة لدرجة أنه حتى وصفها بأنها باردة قليلاً لم يكن مبالغة. كان سبب شعوره بالحرارة الشديدة هو أنه كان يرتدي مشبك الشمس. ومع ذلك، بما من أنه كان قد وصل للتو ولم يكتشف الوضع في محيطه، لم يجرؤ على إزالة المشبك لوضعه في حقيبة أمتعته. إذا فقد الغرض، يمكنه أن يتخيل النظرة الباردة والمجنونة التي سيعطيها له جيرمان سبارو.
لم يمدّ أندرسون يده بينما أجاب بتعبير هادئ، “لا يمكنني قراءتها أيضًا”.
‘هيا، أعطيني بعض الأشخاص من شمال القارة. ستعمل أي دولة. أنا قرصان مشهور أعرف عدة لغات بعد كل شيء…’ ظل دانيتز يغمغم في أنفاسه بينما كل ما كان بإمكانه أن يفكر فيه هو البيرة المثلجة والجبال الجليدية التي تطفو في المحيط.
وبينما كان يتمتم، فرك عينيه فجأة.
لقد رأى أخيرًا شخصًا كان من الواضح أنه من أصل شمال القارة!
علاوة على ذلك، لقد بدا أنه شخص مألوف!
انطلقت عربة من القسم الغربي واتجهت جنوبا عند تقاطع. وسرعان ما وصلت إلى قاعدة عسكرية.
مع هذا، التفت لينظر إلى النادل. قال متحدثا بلغة إنتيس، “اثنان من مفاصل لحم الخنزير الخاصة”.
أمام دانيتز مباشرة، في شارع مضاء بضوء الشمس الساطع، كان شاب بشعر أشقر قصير منقسم بنسبة سبعين وثلاثين متكئًا على جدار، ينفخ على هارمونيكا فضية.
برسالة الكولونيل كالفن ورافقة ضابط جديد له، نجح كلاين في دخول القاعدة ووصل إلى ساحة من الأرض المرصوفة. راسي عليها كان عملاق أزرق غامق وأبيض.
كانت عيناه خضراء زمرديّة، وكان يرتدي قميصًا أبيض لا يحتوي على الزرين العلويين. كان يرتدي سترة سوداء مفكوكة بالكامل وبنطلون داكن اللون وقفاز أسود واحد. لم يكن سوى أقوى صياد في بحر الضباب، أندرسون هود!
لاحظ أن أندرسون كان يضع قبعة مقلوبة أمامه. كان فيها حوالي عشرين إلى ثلاثين قطعة نقدية نحاسية. كان عدد قليل منها من كوبتس إنتيس، وكان غالبيتهم من ديليكس المحلي.
‘هيا، أعطيني بعض الأشخاص من شمال القارة. ستعمل أي دولة. أنا قرصان مشهور أعرف عدة لغات بعد كل شيء…’ ظل دانيتز يغمغم في أنفاسه بينما كل ما كان بإمكانه أن يفكر فيه هو البيرة المثلجة والجبال الجليدية التي تطفو في المحيط.
‘يالها من صدفة؟ جاء هذا الزميل في الواقع إلى غربي بالام…’ شعر دانيتز بالبهجة في أعماقه، وشعر أنه أخيرًا أمسك بلوح عائم في بحر الناس. متجاهلاً تصرفات أندرسون في الحلم الذهبي، اقترب منه وحياه بطريقة صياد نموذجية.
كان يبلغ طول هذا المنطاد عشرات الأمتار، وقد امتدت منه إطارات معدنية مركبة صلبة وخفيفة. تم جمعهم مع بعضهم البعض بينما كانوا يمسكون بقطع قماش غير منفذة تستخدم كوسائد. تحتها كانت هناك فتحات مثبتة بالرشاشات وقاذفات القذائف والمدافع.
“ما الذي حدث؟ البحث عن الكنوز لم ينجح معك، لذك بدأت العمل في الشوارع؟”
علاوة على ذلك، لقد بدا أنه شخص مألوف!
“هذا يجعلني أشعر بالراحة. لنذهب.”
لاحظ أن أندرسون كان يضع قبعة مقلوبة أمامه. كان فيها حوالي عشرين إلى ثلاثين قطعة نقدية نحاسية. كان عدد قليل منها من كوبتس إنتيس، وكان غالبيتهم من ديليكس المحلي.
في إنتيس، عنت ديليكس العملات النحاسية.
وبينما كان يتمتم، فرك عينيه فجأة.
توقف أندرسون عن العزف على الهارمونيكا بينما ألقى نظرة سريعة على دانيتز.
‘هيا، أعطيني بعض الأشخاص من شمال القارة. ستعمل أي دولة. أنا قرصان مشهور أعرف عدة لغات بعد كل شيء…’ ظل دانيتز يغمغم في أنفاسه بينما كل ما كان بإمكانه أن يفكر فيه هو البيرة المثلجة والجبال الجليدية التي تطفو في المحيط.
“طقس الهراء اللعين هذا!” ناظرا إلى السماء الزرقاء السماوية، والغيوم البيضاء، والشمس التي لم تكن شديدة السطوع. لقد شتم بتعبير مشوه، ورفع يده لمسح العرق عن جبهته.
“هذه ليست قبعتي.”
“ليس لدي أي فكرة عن سبب وجودي هنا في غربي بالام أيضًا. لا أتذكر شيئًا حدث خلال الشهرين الماضيين.”
لاحظ أن أندرسون كان يضع قبعة مقلوبة أمامه. كان فيها حوالي عشرين إلى ثلاثين قطعة نقدية نحاسية. كان عدد قليل منها من كوبتس إنتيس، وكان غالبيتهم من ديليكس المحلي.
“تصادف أنني كنت أمشي عابرا ورأيت قبعة على الأرض. وعندما رأيت كيف لم يكتشفها أحد، شعرت ببعض الحزن وأخرجت آلة الهارمونيكا الخاصة بي للعب عليها. ولدهشتي، تجمع عدد كبير من الناس حولي للاستماع ورموا المال فيه.”
راقب دانيتز بتعبير متجمد وهو يلف زوايا شفتيه كرد فعل.
“لن يفهم قرصان بائس مثلك على الأرجح جمال الموسيقى وكيف أنه ليس لها حدود. أقول لك، قبطانتك تحب على وجه الخصوص…”
عكست عيناه دواين دانتيس ذو السوالف الرمادة والعيون الزرقاء الذي كان يرتدي بدلة وربطة عنق.
“تزقف!” خفق جبين دانيتز بينما منع أندرسون من تحويل موضوع المحادثة. لقد سأل: “لماذا أنت هنا؟”
على الرغم من أنه لم يلاحظها أحد، تباطأت خطوات ليونارد فجأة. ثم نظر إلى الجزء الأوسط من المنطاد.
حمل أندرسون الهارمونيكا وفكر فيها بجدية.
لقد حمل أمتعته، وتوجه هو وأندرسون إلى شارع رئيسي قريب ووجدا مطعمًا.
“هذا سؤال جيد.”
“علاوة على ذلك، ألا تعرف الدوتانية لا يعني أنه لا يمكنك التواصل مع الناس من القارة الجنوبية؟”
“ليس لدي أي فكرة عن سبب وجودي هنا في غربي بالام أيضًا. لا أتذكر شيئًا حدث خلال الشهرين الماضيين.”
‘يبدو أنه هناك حزام أمان. لصناعة المناطيد في هذا العالم سنوات عديدة من التاريخ. لديهم قدر كبير من الخبرة المتراكمة في جميع الجوانب…’ كان كلاين على وشك إرجاع نظرته والإعجاب بالزخارف داخل الغرفة وضوء الشموع عندما لاحظ مجموعة من الأشخاص يقتربون من السفينة طائرة 1345.
أراده دانيتز في الأصل أن يتوقف عن المزاح، لكن تعبير أندرسون الجاد أقنعه. لقد درس وسأل: “ألا تتذكر شيئًا؟”
لقد رأى أخيرًا شخصًا كان من الواضح أنه من أصل شمال القارة!
كان هذا الرجل يقف خلف النافذة، ويكشف عن ابتسامة لطيفة وهو يرفع الكأس في يده.
‘هذا صحيح. لقد فكرت في البحث عنك للحصول على معلومات عن غربي بالام… الأوضاع هنا فوضوية، وهي خطيرة إلى حد ما. سأكون بالتأكيد أكثر أمانًا مع أندرسون. أيضا، سيكون لي مترجم! لا أستطيع أن أقول أنني أوظفه، لأنني لا أستطيع تحمل تكاليفه…’ كشف دانيتز ببطء عن ابتسامة.
وضع أندرسون الهارمونيكا الفضية بعيدًا، وانحنى، والتقط القبعة بعدد كبير من العملات المعدنية، ونفض الغبار عنها.
ضحك أندرسون.
“كانت آخر ذكرياتي لي في بايام مع جيرمان سبارو. بعد الذهاب في طرقنا المنفصل، يبدو أنني ذهبت إلى مكان ما لمقابلة شخص ما. عندما استيقظت، كنت بالفعل هنا في غربي بايام…”
في هذه اللحظة، لم يكن المحرك البخاري للاشتعال قد بدأ بالطنين، وكانت المراوح المقابلة ثابتة. بدا كل شيء صامتًا للغاية.
“كانت آخر ذكرياتي لي في بايام مع جيرمان سبارو. بعد الذهاب في طرقنا المنفصل، يبدو أنني ذهبت إلى مكان ما لمقابلة شخص ما. عندما استيقظت، كنت بالفعل هنا في غربي بايام…”
“هاها، لا تقلق بشأن مثل هذه الأمور. طالما أنني ما زلت على قيد الحياة. آه، لقد حان وقت الظهيرة تقريبًا. لنذهب لتناول وجبة. سمعت أن بيرنس مشهورة بمفاصل لحم الخنزير.”
قام كلاين بتسليم وثائق إثبات هويته إلى الضابط الذي كان يحرس بجوار الممر. بعد حصوله على الإذن، صعد إلى المنطاد حاملاً حقيبته في يده.
أثناء قول ذلك، وضع أندرسون القبعة جنبًا إلى جنب مع العملات المعدنية بجانب متشرد إلى جانبه.
“تزقف!” خفق جبين دانيتز بينما منع أندرسون من تحويل موضوع المحادثة. لقد سأل: “لماذا أنت هنا؟”
كان دانيتز حارًا وجائعًا ومرهقًا، وقد انتعش عند سماعه ذلك.
“هل تعرف الدوتانية؟”
هذا تركه غير مستقر قليلا. قبل الانطلاق، قام حتى بالعرافة فوق الضباب الرمادي. تلقى الوحي أنه سيصل إلى وجهته بسلاسة.
ضحك أندرسون.
“تزقف!” خفق جبين دانيتز بينما منع أندرسون من تحويل موضوع المحادثة. لقد سأل: “لماذا أنت هنا؟”
“ألم تسمع عن مغامراتي العديدة كصائد للكنوز في غربي بالام؟”
‘هذا صحيح. لقد فكرت في البحث عنك للحصول على معلومات عن غربي بالام… الأوضاع هنا فوضوية، وهي خطيرة إلى حد ما. سأكون بالتأكيد أكثر أمانًا مع أندرسون. أيضا، سيكون لي مترجم! لا أستطيع أن أقول أنني أوظفه، لأنني لا أستطيع تحمل تكاليفه…’ كشف دانيتز ببطء عن ابتسامة.
‘هذا صحيح. لقد فكرت في البحث عنك للحصول على معلومات عن غربي بالام… الأوضاع هنا فوضوية، وهي خطيرة إلى حد ما. سأكون بالتأكيد أكثر أمانًا مع أندرسون. أيضا، سيكون لي مترجم! لا أستطيع أن أقول أنني أوظفه، لأنني لا أستطيع تحمل تكاليفه…’ كشف دانيتز ببطء عن ابتسامة.
“هذا يجعلني أشعر بالراحة. لنذهب.”
فتح دانيتز فمه بشكل واسع بينما قال دون وعي في إنتيس. “فندق.”
“… ألم تقل أنك تعرف الدوتانية؟” انفجر دانيتز في مفاجأة.
لقد حمل أمتعته، وتوجه هو وأندرسون إلى شارع رئيسي قريب ووجدا مطعمًا.
عند سماع النادل يتحدث بلغته الأم، ورؤية القائمة المليئة بنص لا يمكن فهمه، شعر دانيتز بصداع بينما قال على عجل لأندرسون، “سأترك الأمر لك”.
أثناء حديثه، سلم القائمة إلى أقوى صياد في بحر الضباب.
عكست عيناه دواين دانتيس ذو السوالف الرمادة والعيون الزرقاء الذي كان يرتدي بدلة وربطة عنق.
لم يمدّ أندرسون يده بينما أجاب بتعبير هادئ، “لا يمكنني قراءتها أيضًا”.
حمل أندرسون الهارمونيكا وفكر فيها بجدية.
“… ألم تقل أنك تعرف الدوتانية؟” انفجر دانيتز في مفاجأة.
‘يالها من صدفة؟ جاء هذا الزميل في الواقع إلى غربي بالام…’ شعر دانيتز بالبهجة في أعماقه، وشعر أنه أخيرًا أمسك بلوح عائم في بحر الناس. متجاهلاً تصرفات أندرسون في الحلم الذهبي، اقترب منه وحياه بطريقة صياد نموذجية.
“هراء لعين! لقد صادفت في الحقيقة سائق عربة لا يعرف إنتيس! ألا يجب على شخص يقل الركاب بالقرب من الميناء أن يعرف بعض لغات شمال القارة؟ هناك الكثير من الأشخاص من إنتيس و لوين و فيزاك هنا!’ بينما كان دانيتز يتذمر، لقد نظر إلى الأمام للبحث عن المشاة الذين بدا وكأنهم من شمال القارة أو لديهم تراث مماثل في محاولة لتسهيل إجراءاته في الدخول إلى الفندق وملء معدته.
رفع أندرسون يديه.
“هذا يجعلني أشعر بالراحة. لنذهب.”
“لم أقل ذلك.”
وضع أندرسون الهارمونيكا الفضية بعيدًا، وانحنى، والتقط القبعة بعدد كبير من العملات المعدنية، ونفض الغبار عنها.
ماشيا بجانب الحراس المجهزين بالبنادق، اتبع كلاين التعليمات التي تلقاها من الضابط ووجد الصالة المخصصة له. وضع حقائبه بجانب كرسي يشبه الأريكة.
“ما علاقة زياراتي المتكررة إلى غربي بالام بحثًا عن الكنوز بمعرفة الدوتانية؟”
“بدون معرفة الدوتانية، كيف يمكنك فهم تلك النصوص الموجودة في المعابد القديمة وأطلال القلاع؟ كيف تبحث عن الكنوز؟” تغيرت تعبيرات دانيتز شيئًا فشيئًا مع تسارع نبرته دون أن يدرك ذلك.
ضحك أندرسون.
“هذه ليست قبعتي.”
التقط أندرسون الكوب الذي قدمه النادل وابتلعها.
“المشاكل التي يمكن حلها باستخدام القاموس ليست مشاكل.”
894: لقاء.
“علاوة على ذلك، ألا تعرف الدوتانية لا يعني أنه لا يمكنك التواصل مع الناس من القارة الجنوبية؟”
مع هذا، التفت لينظر إلى النادل. قال متحدثا بلغة إنتيس، “اثنان من مفاصل لحم الخنزير الخاصة”.
من الواضح أن النادل أعطاه نظرة فارغة بينما ظل يشير إلى القائمة.
انطلقت عربة من القسم الغربي واتجهت جنوبا عند تقاطع. وسرعان ما وصلت إلى قاعدة عسكرية.
من الواضح أن النادل أعطاه نظرة فارغة بينما ظل يشير إلى القائمة.
مع هذا، التفت لينظر إلى النادل. قال متحدثا بلغة إنتيس، “اثنان من مفاصل لحم الخنزير الخاصة”.
لم يزعج أندرسون على الإطلاق بينما ضغط بيده اليمنى على أنفه على عجل وقام بمحاكاة شخير خنزير.
“… ألم تقل أنك تعرف الدوتانية؟” انفجر دانيتز في مفاجأة.
“فهمت؟ في هذا العالم، هناك لغة مشتركة- لغة الجسد!”
تفاجأ النادل في البداية قبل أن يكشف عن نظرة إستنارة. ثم أشار أندرسون إلى مفاصل أصابعه وأشار إلى ملصق بيرنس في القائمة قبل استخدام أصابعه لإظهار اثنين.
كانت عيناه خضراء زمرديّة، وكان يرتدي قميصًا أبيض لا يحتوي على الزرين العلويين. كان يرتدي سترة سوداء مفكوكة بالكامل وبنطلون داكن اللون وقفاز أسود واحد. لم يكن سوى أقوى صياد في بحر الضباب، أندرسون هود!
ماشيا بجانب الحراس المجهزين بالبنادق، اتبع كلاين التعليمات التي تلقاها من الضابط ووجد الصالة المخصصة له. وضع حقائبه بجانب كرسي يشبه الأريكة.
أثناء حديثه، سلم القائمة إلى أقوى صياد في بحر الضباب.
“٪ $ #” بينما كان النادل يتحدث بلغة دوتانية بلكنة، أومأ برأسه مرارًا لإظهار فهمه. إلى الجانب، كان دانيتز مدهوش مما رآه.
بعد سلسلة من الإيماءات، ممزوجة ببعض الكلمات الأساسية، انتهى أخيرًا من طلب الوجبة. ووجه رأسه إلى دانيتز، ابتسم.
“هذا سؤال جيد.”
“فهمت؟ في هذا العالم، هناك لغة مشتركة- لغة الجسد!”
راقب دانيتز بتعبير متجمد وهو يلف زوايا شفتيه كرد فعل.
…
أراده دانيتز في الأصل أن يتوقف عن المزاح، لكن تعبير أندرسون الجاد أقنعه. لقد درس وسأل: “ألا تتذكر شيئًا؟”
انطلقت عربة من القسم الغربي واتجهت جنوبا عند تقاطع. وسرعان ما وصلت إلى قاعدة عسكرية.
كان دانيتز حارًا وجائعًا ومرهقًا، وقد انتعش عند سماعه ذلك.
من الواضح أن النادل أعطاه نظرة فارغة بينما ظل يشير إلى القائمة.
برسالة الكولونيل كالفن ورافقة ضابط جديد له، نجح كلاين في دخول القاعدة ووصل إلى ساحة من الأرض المرصوفة. راسي عليها كان عملاق أزرق غامق وأبيض.
كان هذا الرجل يقف خلف النافذة، ويكشف عن ابتسامة لطيفة وهو يرفع الكأس في يده.
كان يبلغ طول هذا المنطاد عشرات الأمتار، وقد امتدت منه إطارات معدنية مركبة صلبة وخفيفة. تم جمعهم مع بعضهم البعض بينما كانوا يمسكون بقطع قماش غير منفذة تستخدم كوسائد. تحتها كانت هناك فتحات مثبتة بالرشاشات وقاذفات القذائف والمدافع.
ليكون صريحًا، على الرغم من أنه كان يعرف القليل من كل شيء، إلا أنه كان القليل حقًا. لذلك، لم يفهم مبادئ التصميم المستخدمة في نموذج المنطاد الجديد هذا. لم يكن يعرف كم سيرتفع أو مدى استقراره في الجو.
في هذه اللحظة، لم يكن المحرك البخاري للاشتعال قد بدأ بالطنين، وكانت المراوح المقابلة ثابتة. بدا كل شيء صامتًا للغاية.
قام كلاين بتسليم وثائق إثبات هويته إلى الضابط الذي كان يحرس بجوار الممر. بعد حصوله على الإذن، صعد إلى المنطاد حاملاً حقيبته في يده.
894: لقاء.
لقد كان مثل سفينة ذات ثلاثة أقسام. كان القسم العلوي يحتوي على آلات معقدة وسعة شحن. القسم الأوسط به صالة للبوفيهات والحفلات. يحيط بالقاعة ممرات تؤدي إلى الجزأين العلوي والسفلي. تضمنت هذه الممرات صالات. أما القسم الأدنى فكان غرف الرشاشات وقاذفات القذائف والمدافع وكبائن الجنود.
“لن يفهم قرصان بائس مثلك على الأرجح جمال الموسيقى وكيف أنه ليس لها حدود. أقول لك، قبطانتك تحب على وجه الخصوص…”
‘يالها من صدفة؟ جاء هذا الزميل في الواقع إلى غربي بالام…’ شعر دانيتز بالبهجة في أعماقه، وشعر أنه أخيرًا أمسك بلوح عائم في بحر الناس. متجاهلاً تصرفات أندرسون في الحلم الذهبي، اقترب منه وحياه بطريقة صياد نموذجية.
ماشيا بجانب الحراس المجهزين بالبنادق، اتبع كلاين التعليمات التي تلقاها من الضابط ووجد الصالة المخصصة له. وضع حقائبه بجانب كرسي يشبه الأريكة.
‘يبدو أنه هناك حزام أمان. لصناعة المناطيد في هذا العالم سنوات عديدة من التاريخ. لديهم قدر كبير من الخبرة المتراكمة في جميع الجوانب…’ كان كلاين على وشك إرجاع نظرته والإعجاب بالزخارف داخل الغرفة وضوء الشموع عندما لاحظ مجموعة من الأشخاص يقتربون من السفينة طائرة 1345.
بعد ذلك، التقط كوبًا من الماء على الطاولة، ومشى إلى النافذة، وأخذ المشهد في الخارج.
ليكون صريحًا، على الرغم من أنه كان يعرف القليل من كل شيء، إلا أنه كان القليل حقًا. لذلك، لم يفهم مبادئ التصميم المستخدمة في نموذج المنطاد الجديد هذا. لم يكن يعرف كم سيرتفع أو مدى استقراره في الجو.
“ليس لدي أي فكرة عن سبب وجودي هنا في غربي بالام أيضًا. لا أتذكر شيئًا حدث خلال الشهرين الماضيين.”
“المشاكل التي يمكن حلها باستخدام القاموس ليست مشاكل.”
هذا تركه غير مستقر قليلا. قبل الانطلاق، قام حتى بالعرافة فوق الضباب الرمادي. تلقى الوحي أنه سيصل إلى وجهته بسلاسة.
“تزقف!” خفق جبين دانيتز بينما منع أندرسون من تحويل موضوع المحادثة. لقد سأل: “لماذا أنت هنا؟”
‘يبدو أنه هناك حزام أمان. لصناعة المناطيد في هذا العالم سنوات عديدة من التاريخ. لديهم قدر كبير من الخبرة المتراكمة في جميع الجوانب…’ كان كلاين على وشك إرجاع نظرته والإعجاب بالزخارف داخل الغرفة وضوء الشموع عندما لاحظ مجموعة من الأشخاص يقتربون من السفينة طائرة 1345.
بعد ذلك، التقط كوبًا من الماء على الطاولة، ومشى إلى النافذة، وأخذ المشهد في الخارج.
كانوا رجالا ونساء، كلهم يرتدون معاطف سوداء رقيقة وقفازات حمراء. كانوا يحملون حقائب جلدية بأحجام مختلفة. واحد منهم فقط كان يرتدي رداء وسيط روحس غامض. كان لديها ظلال عيون زرقاء وأحمر خدود، ولم تكن سوى دالي سيمون.
وخلف السيدة كان ليونارد ميتشل ذو الشعر الأسود والأخضر العينين.
…
بعد ذلك، التقط كوبًا من الماء على الطاولة، ومشى إلى النافذة، وأخذ المشهد في الخارج.
على الرغم من أنه لم يلاحظها أحد، تباطأت خطوات ليونارد فجأة. ثم نظر إلى الجزء الأوسط من المنطاد.
لم يمدّ أندرسون يده بينما أجاب بتعبير هادئ، “لا يمكنني قراءتها أيضًا”.
“علاوة على ذلك، ألا تعرف الدوتانية لا يعني أنه لا يمكنك التواصل مع الناس من القارة الجنوبية؟”
عكست عيناه دواين دانتيس ذو السوالف الرمادة والعيون الزرقاء الذي كان يرتدي بدلة وربطة عنق.
ومع ذلك، شعر دانيتز أن كل هذا تم بناؤه على أساس فرضية: كان عليه التأكد من أنه لم ينهار من ضربة الشمس.
‘هذا صحيح. لقد فكرت في البحث عنك للحصول على معلومات عن غربي بالام… الأوضاع هنا فوضوية، وهي خطيرة إلى حد ما. سأكون بالتأكيد أكثر أمانًا مع أندرسون. أيضا، سيكون لي مترجم! لا أستطيع أن أقول أنني أوظفه، لأنني لا أستطيع تحمل تكاليفه…’ كشف دانيتز ببطء عن ابتسامة.
كان هذا الرجل يقف خلف النافذة، ويكشف عن ابتسامة لطيفة وهو يرفع الكأس في يده.
