[ الكتيبة التجريبية 5 ]
وكالة تابعة لقسم موظفي الجيش الإمبراطوري ، غرفة الاستقبال 7
“امضي قدما إذن . قومي بإعادة تثقيفهم – وكوني قاسية قليلاً إذا أجبرتي “
-+-
“الملازمة الأولى آيشا شولبيرتز في الخدمة ”
جاء الرد حالما سألت . أعرب الثنائي عن ارتياحهم وشكراه . اعطاهما النواب تحية مناسبة ، لكن في اللحظة التي ابتعدت فيها السيارة عن الأنظار ، تنهدوا جميعًا بخيبة أمل .
“الملازم الأول كرين بارهالم في الخدمة”
راح ملازم ثانٍ يصرخ احتجاجًا . بدت قبضته المشدودة جاهزة لضرب المكتب في أي لحظة . لقد هرع إلى هناك على أمل مساعدة مجموعة الجيش الغربي ، التي كانت لا تزال تتعرض لضغوط شديدة ، ليكتشف أن الجيش الشرقي قد تم تكليفه بمهمة دعائية؟.
للأسف ، هم حاليًا يعتبرون ضمن الجيش الشرقي . لم يكن لديهم أي سلطة على الإطلاق لإعطاء أوامر للوحدات الأخرى ، مما يترك لهم خيارات نقل محدودة.
وصل ضابطان شابان إلى العاصمة تم استدعاؤهما من الجيش الشرقي الى قاعدة لجنة التكوين 601 في ضواحي المدينة ووصلوا في الساعة الحادية عشرة بالضبط حسب التعليمات.
كل شيء عبارة عن وسيلة خداع بسيطة : إنشاء صورة زائفة ثلاثية الأبعاد باستخدام صيغ بصرية .
تم تكوين وحدة سحرة جديدة من النخبة . وطُلب من المتقدمين التعريف بأنفسهم .
ونفى الحكم أي تفاؤل ايضا . هذا سيئ لمن سمعه كما هو سيئ لمن قالها . تراجع ضباط جيش الشرق مستسلمين .
أعلن الثنائي الطموح المتلهفان لأداء واجبهما عن أسمائهما ورتبهما بروح عالية.
إن استنتاجهم الحالي أن كون المرئ ساحرًا لا يضمن قدرته المعرفية . وقد قدم الملازم دليلاً حياً على هذا القصور وكان بمثابة مثال مناسب على افتقار الجيش الشرقي إلى الخبرة القتالية.
“شكرا لقدومكم أنا العقيد جريجوريو فون تورنر ، رئيس لجنة التكوين 601 ”
أحنى الرائد رأسه معتذرًا . نعم الرائد يعتذر فعليًا لملازم ثان . وقال انه قلق بنفس القدر بشأن الوضع .
كانت كلمات موحدة على أطراف ألسنة الجميع: مستحيل! لا يمكن أن يتم ذلك . هذا غير واقعي تمامًا.
نظر إليهم من فوق المكتب أمامه كما لو انه يستطيع أن يرى من خلال أرواحهم ، وقد جعلت هالة المعركة المتشددة الملازمين الأولين يستقيمان دون وعي.
جمدتهم نظرة العقيد في مكانهم ثم أومأ الاثنين برأسهما مشيرين إلى أنهما فهما .
“أنا متأكد من أنه تم إبلاغكما بالجدول الزمني لليوم ، ولكن حدث تغيير في الخطط في اللحظة الأخيرة “
“حسنًا ، نسبة النجاح هذه لن تفيد”
حتى في الأكاديمية تكون التغييرات في الجداول والأهداف شائعة .
لا شك أنهم يبحثون عن المرونة . بعد توصلهما إلى هذا الاستنتاج ، ركز الملازمان اهتمامهما الكامل على العقيد حتى لا يضيعا أي كلمة.
لقد طُلب منهم بالفعل سيارة لأربع عشرة مرة حتى الآن- وهذا لليوم فقط . أمرهم رؤساؤهم بالتجول بشكل مرئي . إذا كان هناك واحد أو اثنان فقط ، لكان بإمكانهم اعتبار ذلك بسبب سوء الحظ ، ولكن مع هذا العدد الكبير ، كانت نوايا الفاحص تظهر.
“قوما بنسيان ما قيل لك حول تقديم التقارير إلى ارض التدريب السابعة بحلول اليوم . يجب أن يتوجه كلاكما إلى مقر قيادة وحدة القتال الجوية السادسة بسرعة “
“لقد رأيتهم للتو يتم التلاعب بهم مثل الدمى بواسطة شيء غير موجود ، بواسطة القليل من الضوء المنحني . بالتأكيد أنت تفهم لماذا لا أريدهم في وحدتي “
« بسرعة» . لقد اعتقدوا أن هذا هو الجزء المهم . هذا يجب أن يكون اختبارًا لمدى سرعة الاستجابة للأوامر العاجلة.
ربما يعد الجنرال فون زيتور هو الشخص الوحيد في الغرفة الذي توقع هذا السيناريو .
“علاوة على ذلك ، هذا بديهي ، لكن كلاكما مطالب بالحفاظ على السرية فيما يتعلق بالعملية “
“في الوقت الحالي ، آمل أن يكون الخمسة والستين زوجًا المتبقيين من الجيوش الشرقية والجنوبية افضل.”
كانت متأكدة من أنه سيكون لديهم سيارة ما ، وبما أنها ستأتي من هيئة الأركان العامة ، فلن تكون هناك مشكلات تتعلق بالسرية أيضًا .
السرية واجب وهذا أمر منطقي . لذا بدأوا في إعادة النظر في كيفية السفر نظرًا لأنه كان عليهم الحفاظ على السرية . إن حدود المدينة منطقة حظر طيران ، لكن ربما بإمكانهم استخدام وسائل النقل الإعتيادية .
تم تكوين وحدة سحرة جديدة من النخبة . وطُلب من المتقدمين التعريف بأنفسهم .
في الأساس هذا يعني مركبات عسكرية – في أفضل الأحوال ربما مركبة مرتبطة بالقيادة أو الشرطة العسكرية.
“أحذركما ، إذا كان هناك أي تساؤلات حول قدرتكما على الحفاظ على السرية ، فستجدان نفسيكما في وحدتكم الأصلية مع ملاحظة قاسية على سجلكما “
إذا كان التفاوت بين قدرات الأعضاء كبيرًا جدًا ، فقد يعيق هذا عملياتهم . يجب جعل كل الوحدة في مستوى موحد.
” نعم سيدي!!” أجاب كلاهما.
قالت الكابتن فون ديجوريشاف ، داعية الضباط الذين تعاطفوا مع المتقدمين :
لم يكن بحاجة إلى تحذيرهم . تراجع كلاهما بسرعة وبدأوا في التشاور مع بعضهم .
إن استنتاجهم الحالي أن كون المرئ ساحرًا لا يضمن قدرته المعرفية . وقد قدم الملازم دليلاً حياً على هذا القصور وكان بمثابة مثال مناسب على افتقار الجيش الشرقي إلى الخبرة القتالية.
” مقر الوحدة القتالية الجوية السادسة؟ آسف ، ولكن هل تعرف أين هذا؟ “
“نعم لا مشكلة . أنا متأكد من أنهم متمركزون في قاعدة أوكسبورغ الجوية “.
لم يسمع برهالم قط عن الوحدة أو مقرها ، لكن لحسن الحظ ، علمت شولبيرتز بشأنها . إن قاعدة أوكسبرج الجوية تقع في ضواحي العاصمة الإمبراطورية.
من فضلكم ، فل ينجح شخص ما …
على حسب ما تذكر ، هي مقر لوحدة نقل قادرة على التعامل مع مهمات واسعة النطاق . لا شك أن وحدة النخبة تريد بعض الارتباط بالقوات الجوية . وستكون القاعدة في ضواحي المدينة مفيدة للغاية من أجل الحفاظ على السرية.
“إنه وهم بسيط تم إنشاؤه باستخدام صيغة بصرية . كثيرا ما تستخدم مثل هذه الصيغ كشراك خداعية في ساحة المعركة “
” هي في الضواحي إذن؟ كيف سنخرج إلى هناك؟
إذا قال أي قائد آخر مثل هذا الشيء ، فسيقول الناس أنه إما كاذب أو أحمق .
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا اخذ مركبة عسكرية من مكان ما “
“أرجوا المعذرة . اليس من الممكن أن تكون هذه مسألة مهارة وليس خبرة؟”
ما إن أغلق الملازم الباب حتى تذبذبت صورة الرائد ثم اختفت . في الوقت نفسه ظهرت الكراسي التي كانت مخفية بصيغ بصرية .
إنها مهمة بسيطة حتى بالنسبة إلى اثنين من المساعدين الشباب . لكن ذلك تركهم أمام تحدي جديد وهو الحصول على مركبة عسكرية.
للأسف ، هم حاليًا يعتبرون ضمن الجيش الشرقي . لم يكن لديهم أي سلطة على الإطلاق لإعطاء أوامر للوحدات الأخرى ، مما يترك لهم خيارات نقل محدودة.
ومع شرط السرية ، إذا ظهروا في القاعدة في سيارة أجرة مدنية أو ما شابه ، فسيتم إبعادهم بلا شك.
إن القبول الهادئ للحقيقة غير عادي . فجمع المحاربين القدامى معًا شيئ شيء ؛ وتدريب مجندين جدد من المربع الأول شيئًا آخر تمامًا .
” لابد أن تحتوي وحدة الشرطة العسكرية الملحقة بهيئة الأركان العامة على مركبات ربما يمكنهم إقراضنا واحدة إضافية ” خطرت لشولبرتز فكرة عندما رأت أحد أعضاء البرلمان يقترب متحيا إياهم . هرولت مؤكدة أن الضابط من الوحدة الملحقة بهيئة الأركان العامة.
لم يكونوا متدينين بشكل رهيب لكنهم شعروا وكأنهم يعتمدون على اللورد . لا يوجد شخص تقي اكثر من مقامر يائس .
كانت متأكدة من أنه سيكون لديهم سيارة ما ، وبما أنها ستأتي من هيئة الأركان العامة ، فلن تكون هناك مشكلات تتعلق بالسرية أيضًا .
وبينما كان الضباط يتهامسون بانتقاداتهم ، شعر أحد أفراد الكتيبة الشرقية بأنه مضطر للدفاع عن جيشه وتحدث بحذر.
ما الذي فعلتيه هناك بحق الجحيم؟ الم يكونوا يحتجون قبل قليل
“أيها الرقيب ، هل يمكنني أن أزعجك من أجل سيارة؟”
وصل ضابطان شابان إلى العاصمة تم استدعاؤهما من الجيش الشرقي الى قاعدة لجنة التكوين 601 في ضواحي المدينة ووصلوا في الساعة الحادية عشرة بالضبط حسب التعليمات.
“بالطبع ملازمة . لا مشكله على الاطلاق “
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا اخذ مركبة عسكرية من مكان ما “
جاء الرد حالما سألت . أعرب الثنائي عن ارتياحهم وشكراه . اعطاهما النواب تحية مناسبة ، لكن في اللحظة التي ابتعدت فيها السيارة عن الأنظار ، تنهدوا جميعًا بخيبة أمل .
إن هذا الاختبار مصمم لاختيار أعضاء وحدة النخبة الخاصة بها . أثارت حقيقة عدم تمكن أي شخص من الشرق تقريبًا المرور عاصفة من الغضب .
جاء الرد حالما سألت . أعرب الثنائي عن ارتياحهم وشكراه . اعطاهما النواب تحية مناسبة ، لكن في اللحظة التي ابتعدت فيها السيارة عن الأنظار ، تنهدوا جميعًا بخيبة أمل .
كانت مهمتهم هي توديع أولئك الذين تم خداعهم وسيعادون جواً إلى قواعدهم – لكن كان هناك الكثير منهم .
حقيقة أن المرشحين في هذا الاختبار فشلوا في إثبات حتى هذه القدرة الأولية تخبرنا شيئًا عن مستوى تدريبهم.
“ما كان هذا ، الثنائي الرابع عشر؟” تنهد يا رجل ، هذا كثير
إن القبول الهادئ للحقيقة غير عادي . فجمع المحاربين القدامى معًا شيئ شيء ؛ وتدريب مجندين جدد من المربع الأول شيئًا آخر تمامًا .
بشكل غير متوقع ، كلمة النقيب فون ديجوريشاف أنقذت أفراد الجيش الشرقي من مأزقهم .
“كم عددهم اليوم؟ أعتقد أنني عددت خمسة “.
كانت كلمات موحدة على أطراف ألسنة الجميع: مستحيل! لا يمكن أن يتم ذلك . هذا غير واقعي تمامًا.
لقد طُلب منهم بالفعل سيارة لأربع عشرة مرة حتى الآن- وهذا لليوم فقط . أمرهم رؤساؤهم بالتجول بشكل مرئي . إذا كان هناك واحد أو اثنان فقط ، لكان بإمكانهم اعتبار ذلك بسبب سوء الحظ ، ولكن مع هذا العدد الكبير ، كانت نوايا الفاحص تظهر.
كان موظفو فيلق الخدمة قلقين بالفعل بشأن حقيقة أنهم قد يحتاجون إلى إعادة تثقيف الجيوش الإقليمية.
إذا كان التفاوت بين قدرات الأعضاء كبيرًا جدًا ، فقد يعيق هذا عملياتهم . يجب جعل كل الوحدة في مستوى موحد.
“يا رجل . ظننت أن أربعة أزواج على الأقل سيمرون “
هل يمكن ألا يلاحظوا حقًا أنهم تعرضوا للخداع وهم يعودون إلى وحداتهم؟ هذان الضابطان الشابان الجادان سيوضعان بلا شك في وسيلة نقل تغادر أوكسبورج وتتجه شرقاً.
ربما يعد الجنرال فون زيتور هو الشخص الوحيد في الغرفة الذي توقع هذا السيناريو .
بعبارة أخرى ، حتى لو أسسوا الوحدة على أساس السرية التي اختارتها الكابتن فون ديجوريشاف حتى الآن ، فإن تكوينها إلى قوة قتالية حقيقية سيستغرق وقتًا .
“يبدو أن الفصيلة الثالثة كانت على حق.”
نظر إليهم من فوق المكتب أمامه كما لو انه يستطيع أن يرى من خلال أرواحهم ، وقد جعلت هالة المعركة المتشددة الملازمين الأولين يستقيمان دون وعي.
راهنت الفصيلة الثالثة على ان لا أحد سيمر . راهنت الفصيلة الأولى على مرور أربعة أزواج . بالمناسبة إن الفصيلة الثانية والتي راهنت على اثنين ، قد خرجت بالفعل من اللعبة .
“امضي قدما إذن . قومي بإعادة تثقيفهم – وكوني قاسية قليلاً إذا أجبرتي “
كانت متأكدة من أنه سيكون لديهم سيارة ما ، وبما أنها ستأتي من هيئة الأركان العامة ، فلن تكون هناك مشكلات تتعلق بالسرية أيضًا .
من فضلكم ، فل ينجح شخص ما …
« بسرعة» . لقد اعتقدوا أن هذا هو الجزء المهم . هذا يجب أن يكون اختبارًا لمدى سرعة الاستجابة للأوامر العاجلة.
“اهدأ أيها الملازم . صدقني انا أتمنى أن أقول لك خلاف ذلك”
بالتفكير في الزجاجات التي سيخسرونها ، صلى النواب بحرارة من أجل نجاح المتقدمين .
ما الذي فعلتيه هناك بحق الجحيم؟ الم يكونوا يحتجون قبل قليل
لم يكونوا متدينين بشكل رهيب لكنهم شعروا وكأنهم يعتمدون على اللورد . لا يوجد شخص تقي اكثر من مقامر يائس .
وكالة تابعة لموظفي الجيش الإمبراطوري ، غرفة استقبال ، بعد يومين
وكالة تابعة لموظفي الجيش الإمبراطوري ، غرفة استقبال ، بعد يومين
“أنت تقول أن الـ V601 هي مجرد دعاية طوال الوقت ؟!”
بدلاً من ذلك ، انه ينوي تصحيح المشكلة تمامًا.
“بالطبع ملازمة . لا مشكله على الاطلاق “
راح ملازم ثانٍ يصرخ احتجاجًا . بدت قبضته المشدودة جاهزة لضرب المكتب في أي لحظة . لقد هرع إلى هناك على أمل مساعدة مجموعة الجيش الغربي ، التي كانت لا تزال تتعرض لضغوط شديدة ، ليكتشف أن الجيش الشرقي قد تم تكليفه بمهمة دعائية؟.
لكن الهواء المحيط بالكابتن فون ديجوريشاف منع أي شخص من التعبير عن تلك الأفكار . بدت و وكأنها تقول «راقبوني فقط» .
أوضح كل شيء في لغة جسده أنه يعتقد أن هذا أمر سخيف.
أعلن الثنائي الطموح المتلهفان لأداء واجبهما عن أسمائهما ورتبهما بروح عالية.
“اهدأ أيها الملازم . صدقني انا أتمنى أن أقول لك خلاف ذلك”
أحنى الرائد رأسه معتذرًا . نعم الرائد يعتذر فعليًا لملازم ثان . وقال انه قلق بنفس القدر بشأن الوضع .
في المساحة المخفية المتبقية كبار الضباط يجلسونوهم يراقبون كل شيء باستياء واضح .
حتى لو لم يستطع نطق كلمات الأسف للملازم الثاني ، يمكنه التعبير عنها بصدق من خلال موقفه.
“… إذن أنت تخبرني أن أغلق فمي وأذهب إلى المنزل؟”
وجد كل الضباط هناك انفسهم مغمورين بفتاة صغيرة بما يكفي لتكون حفيدتهم .
“ما كان هذا ، الثنائي الرابع عشر؟” تنهد يا رجل ، هذا كثير
“للأسف هكذا الوضع . يعجبني شغفك فعلا . إذا وجدت أي فرصة فأتمنى أن تتطوع “
اجتاز الفحص الأولي 12 شخصًا فقط ، والذي تم إجراؤه في أزواج . حتى لو أخذت كل واحد منهم ، فلن يكون لديها سوى ما يكفي لسرية . فقط 25 في المائة من هدفها.
لم يكن لدى الملازم الثاني الشاب أدنى فكرة أنه ضل مراقباً بينما كان يقول مقالته المفعمة بالعاطفة . وهذا هو سبب كون المراقبين يتنهدون بتنهدات عميقة ومهزومة.
بدا الرائد متعاطفا حقا . ربما وصل شيء ما في صوته إلى الضابط الشاب ، لأنه أرخى قبضته وألقى التحية الكاملة ، وانحنى عند الخروج
“شكرا لقدومكم أنا العقيد جريجوريو فون تورنر ، رئيس لجنة التكوين 601 ”
“بعد اذنك يا سيدي”
كان موظفو فيلق الخدمة قلقين بالفعل بشأن حقيقة أنهم قد يحتاجون إلى إعادة تثقيف الجيوش الإقليمية.
“حسنا سيدي.”
ما إن أغلق الملازم الباب حتى تذبذبت صورة الرائد ثم اختفت . في الوقت نفسه ظهرت الكراسي التي كانت مخفية بصيغ بصرية .
نشأت شكوك جدية حول ما إذا كان بإمكانهم خوض حرب إذا تم خداع القوات هكذا بسهولة .
لم يكن لدى الملازم الثاني الشاب أدنى فكرة أنه ضل مراقباً بينما كان يقول مقالته المفعمة بالعاطفة . وهذا هو سبب كون المراقبين يتنهدون بتنهدات عميقة ومهزومة.
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا اخذ مركبة عسكرية من مكان ما “
” نعم سيدي!!” أجاب كلاهما.
“هذا يجعلني حقًا أريد أن أجري إجراءات مضادة بصيغة بصرية”
في الاختبار الذي أداروه ، ضل الحمقى يثرثرون دون أن يلاحظوا الخداع ، لسوء الحظ إن إحباطهم مفهوم .
قال ضابط مفوض بمرارة . إنه واحد من بين عدة أشخاص ظهروا حيث لم يكن هناك سوى جدار قبل لحظة.
“هذا يجعلني حقًا أريد أن أجري إجراءات مضادة بصيغة بصرية”
لقد ضلوا يشاهدون نفس الإنتاج الرتيب من الدرجة الثالثة طوال اليوم ، ولم يكونوا سعداء به .
“أيها الرقيب ، هل يمكنني أن أزعجك من أجل سيارة؟”
فترة تدريب الوحدة ، والتي كانت الجزء الأصعب ، يجب أن تطول بشكل كبير .
في الاختبار الذي أداروه ، ضل الحمقى يثرثرون دون أن يلاحظوا الخداع ، لسوء الحظ إن إحباطهم مفهوم .
“إنه وهم بسيط تم إنشاؤه باستخدام صيغة بصرية . كثيرا ما تستخدم مثل هذه الصيغ كشراك خداعية في ساحة المعركة “
كل شيء عبارة عن وسيلة خداع بسيطة : إنشاء صورة زائفة ثلاثية الأبعاد باستخدام صيغ بصرية .
عرضوا صورة شخص غير موجود فعليا خلف مكتب في زاوية من الغرفة ، ثم قاموا فقط بتجهيز بقية الغرفة بالصيغ التمويهية والبصرية لإخفاء أي شذوذ .
ايضا لم تتغير حقيقة أن ما يقرب من نصف القوات لم يتم خداعها في العمليات على الجبهة الغربية.
هذه مجرد مسألة تشويش على التصميم الداخلي لإخفاء الوضع الغريب للمكتب في الزاوية .
راح ملازم ثانٍ يصرخ احتجاجًا . بدت قبضته المشدودة جاهزة لضرب المكتب في أي لحظة . لقد هرع إلى هناك على أمل مساعدة مجموعة الجيش الغربي ، التي كانت لا تزال تتعرض لضغوط شديدة ، ليكتشف أن الجيش الشرقي قد تم تكليفه بمهمة دعائية؟.
بمجرد الكشف عن الحيلة ، يكون الأمر بسيطًا بشكل مزعج ، لكن الجميع تقريبًا خدع بذلك .
بمجرد الانتهاء من ذلك ، سيبدو أن المكتب في وسط الغرفة ، على الرغم من أن هذا يجعل الغرفة تبدو صغيرة نوعًا ما .
“للأسف هكذا الوضع . يعجبني شغفك فعلا . إذا وجدت أي فرصة فأتمنى أن تتطوع “
في المساحة المخفية المتبقية كبار الضباط يجلسونوهم يراقبون كل شيء باستياء واضح .
كان الملازم الثاني مخلصًا جدًا ، إلا أن طموحاته تمت خيانتها . لقد كان يقدم عرضًا فرديًا للجنة المتميزين من المقيمين
إنه اختبار بسيط : إذا تمكن المتقدم من الرؤية من خلال الخدعة البصرية الأساسية ، فقد نجح . إذا لم يقدر ، لم ينجح .
إن استنتاجهم الحالي أن كون المرئ ساحرًا لا يضمن قدرته المعرفية . وقد قدم الملازم دليلاً حياً على هذا القصور وكان بمثابة مثال مناسب على افتقار الجيش الشرقي إلى الخبرة القتالية.
يستغرق تدريب المجندين الجدد عامين وبغض النظر عن مدى خبرتها باعتبارها ساحرة إنه من الجنون القول إن هذا سيستغرق شهرًا واحدًا فقط.
عرضوا صورة شخص غير موجود فعليا خلف مكتب في زاوية من الغرفة ، ثم قاموا فقط بتجهيز بقية الغرفة بالصيغ التمويهية والبصرية لإخفاء أي شذوذ .
سيكون ذلك جيدً إذا كان موضوع الاختبار هو جيش العدو ، لكن لن يكون من دواعي سرور أي هيئة عامة أن ترى مدى عدم كفاءة قواتهم .
” لابد أن تحتوي وحدة الشرطة العسكرية الملحقة بهيئة الأركان العامة على مركبات ربما يمكنهم إقراضنا واحدة إضافية ” خطرت لشولبرتز فكرة عندما رأت أحد أعضاء البرلمان يقترب متحيا إياهم . هرولت مؤكدة أن الضابط من الوحدة الملحقة بهيئة الأركان العامة.
“إنه وهم بسيط تم إنشاؤه باستخدام صيغة بصرية . كثيرا ما تستخدم مثل هذه الصيغ كشراك خداعية في ساحة المعركة “
“بجدية؟ على الرغم من أنه لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم لضيق بصرهم “
ما قصده بشكل غير مباشر هو أن الأمر قد يكون ناتجا عن القدرات غير العادية للكابتن فون ديجوريشاف .
كان موظفو فيلق الخدمة قلقين بالفعل بشأن حقيقة أنهم قد يحتاجون إلى إعادة تثقيف الجيوش الإقليمية.
ارخت الكابتن فون ديجوريشاف كتفيها . بقي أفراد الجيش الشرقي غاضبين بشكل علني من مظهرها المزعج حتى أيام قليلة ، لكن وجوههم الآن شاحبة .
كانت متأكدة من أنه سيكون لديهم سيارة ما ، وبما أنها ستأتي من هيئة الأركان العامة ، فلن تكون هناك مشكلات تتعلق بالسرية أيضًا .
« بسرعة» . لقد اعتقدوا أن هذا هو الجزء المهم . هذا يجب أن يكون اختبارًا لمدى سرعة الاستجابة للأوامر العاجلة.
إن هذا الاختبار مصمم لاختيار أعضاء وحدة النخبة الخاصة بها . أثارت حقيقة عدم تمكن أي شخص من الشرق تقريبًا المرور عاصفة من الغضب .
لم يكن بحاجة إلى تحذيرهم . تراجع كلاهما بسرعة وبدأوا في التشاور مع بعضهم .
قالت بالضبط ما كانت تفكر فيه : “غير كفؤ ، يرثى له ، كسول ، متعجرف ، غير مستعد ، معاق عقلياً ، غافل ، ليس لدي الوقت لرؤية هذا – أسوأ أنواع المستغلين ”
عندما قالت “شهر” جذبت الانتباه إليها فجأة ، نسي الشرقيون تمامًا أنه عادة ما يستغرق اختيار وإعادة تدريب الوحدة وقتًا طويلاً للغاية.
واستنتاجها كان “هل كل سحرة جيش الشرق يحتاجون إلى إعادة تأهيل”؟
لم يكن هذا الأمر مضحكا ، على الأقل ليس حسب قول الموظفين الذين جاءوا متخلفين من الجيش الشرقي إلى مكتب الأركان العامة .
“ما كان هذا ، الثنائي الرابع عشر؟” تنهد يا رجل ، هذا كثير
ومع ذلك فإن ما وجدوه عند وصولهم كان هذا المشهد المثير للشفقة.
قالت الكابتن فون ديجوريشاف ، داعية الضباط الذين تعاطفوا مع المتقدمين :
اقترح الضباط اليائسون علانية من فيلق الخدمة إعادة تقييم الجدول . بينما أكثر من قلة من الناس يحدقون في الشرقيين ، ويسألون بصمت عن ماذا بحق الجحيم كانوا يدربون جنودهم عليه .
“بدلاً من إخباركم بذلك ، أعتقد أنه سيكون من الأسرع أن أريكم”
ما إن أغلق الملازم الباب حتى تذبذبت صورة الرائد ثم اختفت . في الوقت نفسه ظهرت الكراسي التي كانت مخفية بصيغ بصرية .
إنه اختبار بسيط : إذا تمكن المتقدم من الرؤية من خلال الخدعة البصرية الأساسية ، فقد نجح . إذا لم يقدر ، لم ينجح .
“حتى مع نجاح خمسة أزواج من أصل عشرة من الجيش المركزي ، لا يزال هذا كافيا لسرية فقط .
الصورة المعروضة أمام المتقدمين ليس لها شكل مادي . يمكن إخفاء ذلك إلى حد ما عن طريق وضعه خلف مكتب ، ولكن بعد مشاهدته طوال اليوم حتى غير السحرة بدأوا يلاحظون أن شيئًا ما .
أولاً وقبل كل شيء ، الصورة ثلاثية الأبعاد تتظاهر فقط بتحريك فمها عندما تتحدث .
“بدلاً من إخباركم بذلك ، أعتقد أنه سيكون من الأسرع أن أريكم”
صوتها الاصطناعي الذي ابتكرتهه الكابتن فون ديجوريشاف يخرج وهميا من الجانب.
إذا استمع المرء عن كثب ، من الممكن ان يعرف أن الصوت لم يكن قادمًا من الأمام.
في الاختبار الذي أداروه ، ضل الحمقى يثرثرون دون أن يلاحظوا الخداع ، لسوء الحظ إن إحباطهم مفهوم .
بمجرد الكشف عن الحيلة ، يكون الأمر بسيطًا بشكل مزعج ، لكن الجميع تقريبًا خدع بذلك .
لكن الإجابة الواقعية للكابتن فون ديجوريشاف قالت كل شيء.
“هذا لا يبشر بالخير ، للمضي قدمًا نحتاج إلى التأكد من أن الجميع متكافؤون فيما يتعلق بالتدريب ”
ذهب غالبية المتقدمين إلى قاعدة القوات الجوية كما قيل لهم وتم إعادة إرسالهم مباشرة إلى وحداتهم .
بعبارة أخرى ، حتى لو أسسوا الوحدة على أساس السرية التي اختارتها الكابتن فون ديجوريشاف حتى الآن ، فإن تكوينها إلى قوة قتالية حقيقية سيستغرق وقتًا .
بقدر ما هو ظاهر ، لم يكن من المرجح أن يتحرك جيش الشرق دون تحذير . في الواقع كان ذلك مؤكدًا تمامًا.
إذا كان التفاوت بين قدرات الأعضاء كبيرًا جدًا ، فقد يعيق هذا عملياتهم . يجب جعل كل الوحدة في مستوى موحد.
انتهى الأمر بضباط الجيوش الميدانية الإقليمية الذين جاءوا للاحتجاج إلى تحمل العبء الأكبر من النظرات الحرجة لأعضاء هيئة الأركان العامة .
جاء الرد حالما سألت . أعرب الثنائي عن ارتياحهم وشكراه . اعطاهما النواب تحية مناسبة ، لكن في اللحظة التي ابتعدت فيها السيارة عن الأنظار ، تنهدوا جميعًا بخيبة أمل .
“انا الان ارى . جئنا للتحقيق حول مواصلتك رفض المتقدمين ، لكننا نفهم الآن “
من هذا ، من الممكن فعلا التساؤل عما إذا كان الاختبار ليست تجربة قتالية بل تجربة مهارة .
بشكل غير متوقع ، كلمة النقيب فون ديجوريشاف أنقذت أفراد الجيش الشرقي من مأزقهم .
عندما استدار الجنرال فون زيتور نائب المدير فيلق الخدمة لرجال جيش الشرق ظهرت عيناه الباردتان .
ما الذي فعلتيه هناك بحق الجحيم؟ الم يكونوا يحتجون قبل قليل
جمدتهم نظرة العقيد في مكانهم ثم أومأ الاثنين برأسهما مشيرين إلى أنهما فهما .
الخداع باستخدام الصيغ البصرية ليس جديدًا أبدا .حتى أنه أدرج في الكتب المدرسية على أنه فعال بشكل خاص ضد نيران الجيش الجمهوري المنظمة .
“شهر تقريبا”
ليس هذا فقط ، ولكن نظرًا لأن الجيش الجمهوري غالبًا ما يستخدم الصيغ البصرية في ساحة المعركة ، فقد اعتُبر التصدي لها جزءًا أساسيًا من مجموعة مهارات كل ساحر .
حقيقة أن المرشحين في هذا الاختبار فشلوا في إثبات حتى هذه القدرة الأولية تخبرنا شيئًا عن مستوى تدريبهم.
“ألم يكتشف ذلك نصف القوات المركزية فقط ، على الرغم من أن لديهم خبرة قتالية؟”
“المشكلة هي أن أيا من القوات الشرقية تقريبا لم تقدر أن تفعل ذلك.”
فترة تدريب الوحدة ، والتي كانت الجزء الأصعب ، يجب أن تطول بشكل كبير .
وبينما كان الضباط يتهامسون بانتقاداتهم ، شعر أحد أفراد الكتيبة الشرقية بأنه مضطر للدفاع عن جيشه وتحدث بحذر.
لم يكن أي منهم يأمل في أن يتم وصف وحدته بأنها غير كفؤة ، لكن الواقع كان قاسياً . يمكن أن يتطلع السحرة في مجموعة الجيش الشرقي إلى بعض الإصلاحات الباردة في المستقبل المرتقب.
“أرجوا المعذرة . اليس من الممكن أن تكون هذه مسألة مهارة وليس خبرة؟”
“أنت تقول أن الـ V601 هي مجرد دعاية طوال الوقت ؟!”
لم يكن لدى الملازم الثاني الشاب أدنى فكرة أنه ضل مراقباً بينما كان يقول مقالته المفعمة بالعاطفة . وهذا هو سبب كون المراقبين يتنهدون بتنهدات عميقة ومهزومة.
ما قصده بشكل غير مباشر هو أن الأمر قد يكون ناتجا عن القدرات غير العادية للكابتن فون ديجوريشاف .
” هي في الضواحي إذن؟ كيف سنخرج إلى هناك؟
على أقل تقدير إن الجيش الشرقي يدرك أن السحرة الحاملين لشارة الأجنحة الفضية كانوا أقلية ضئيلة .
لم يكن هذا الأمر مضحكا ، على الأقل ليس حسب قول الموظفين الذين جاءوا متخلفين من الجيش الشرقي إلى مكتب الأركان العامة .
قرأ مساعد قريب التقرير بلا عاطفة ، وعلى الرغم من أنهم أمضوا اليوم كله يشاهدون هذه الكوميديا من الأخطاء ، تنهد المراقبون.
من هذا ، من الممكن فعلا التساؤل عما إذا كان الاختبار ليست تجربة قتالية بل تجربة مهارة .
لم يكن أي منهم يأمل في أن يتم وصف وحدته بأنها غير كفؤة ، لكن الواقع كان قاسياً . يمكن أن يتطلع السحرة في مجموعة الجيش الشرقي إلى بعض الإصلاحات الباردة في المستقبل المرتقب.
“إنه وهم بسيط تم إنشاؤه باستخدام صيغة بصرية . كثيرا ما تستخدم مثل هذه الصيغ كشراك خداعية في ساحة المعركة “
“أرجوا المعذرة . اليس من الممكن أن تكون هذه مسألة مهارة وليس خبرة؟”
لكن الإجابة الواقعية للكابتن فون ديجوريشاف قالت كل شيء.
وجد كل الضباط هناك انفسهم مغمورين بفتاة صغيرة بما يكفي لتكون حفيدتهم .
كانت كلمات موحدة على أطراف ألسنة الجميع: مستحيل! لا يمكن أن يتم ذلك . هذا غير واقعي تمامًا.
جاء هذا البيان من شخص نجا من نظام نيران ضارية لسرية بأكملها باستخدام الخداع البصري . هذا وحده يحمل وزنًا هائلاً .
” لابد أن تحتوي وحدة الشرطة العسكرية الملحقة بهيئة الأركان العامة على مركبات ربما يمكنهم إقراضنا واحدة إضافية ” خطرت لشولبرتز فكرة عندما رأت أحد أعضاء البرلمان يقترب متحيا إياهم . هرولت مؤكدة أن الضابط من الوحدة الملحقة بهيئة الأركان العامة.
إذا قال أي قائد آخر مثل هذا الشيء ، فسيقول الناس أنه إما كاذب أو أحمق .
ايضا لم تتغير حقيقة أن ما يقرب من نصف القوات لم يتم خداعها في العمليات على الجبهة الغربية.
وجد كل الضباط هناك انفسهم مغمورين بفتاة صغيرة بما يكفي لتكون حفيدتهم .
لم تكن نبرتها متشائمة تمامًا ، لكن عينيها قالتا إنها لم تتوقع الكثير.
“لقد رأيتهم للتو يتم التلاعب بهم مثل الدمى بواسطة شيء غير موجود ، بواسطة القليل من الضوء المنحني . بالتأكيد أنت تفهم لماذا لا أريدهم في وحدتي “
“إذن ما هي النتائج الإجمالية لجيش الشرق؟”
“أنت تقول أن الـ V601 هي مجرد دعاية طوال الوقت ؟!”
“الملازمة الأولى آيشا شولبيرتز في الخدمة ”
“سبعة وعشرون زوجًا من أصل تسعة وعشرين تم خداعهم بواسطة الوهم وعادوا إلى وحداتهم “
على أي حال ، إن تخفيف معايير القبول سيستلزم حتمًا مزيدًا من الوقت لإنشاء الوحدة.
قرأ مساعد قريب التقرير بلا عاطفة ، وعلى الرغم من أنهم أمضوا اليوم كله يشاهدون هذه الكوميديا من الأخطاء ، تنهد المراقبون.
“… إذن أنت تخبرني أن أغلق فمي وأذهب إلى المنزل؟”
كان موظفو فيلق الخدمة قلقين بالفعل بشأن حقيقة أنهم قد يحتاجون إلى إعادة تثقيف الجيوش الإقليمية.
نشأت شكوك جدية حول ما إذا كان بإمكانهم خوض حرب إذا تم خداع القوات هكذا بسهولة .
“حتى مع نجاح خمسة أزواج من أصل عشرة من الجيش المركزي ، لا يزال هذا كافيا لسرية فقط .
ترجمة: NERO
صوتها الاصطناعي الذي ابتكرتهه الكابتن فون ديجوريشاف يخرج وهميا من الجانب.
اجتاز الفحص الأولي 12 شخصًا فقط ، والذي تم إجراؤه في أزواج . حتى لو أخذت كل واحد منهم ، فلن يكون لديها سوى ما يكفي لسرية . فقط 25 في المائة من هدفها.
قالت الكابتن فون ديجوريشاف ، داعية الضباط الذين تعاطفوا مع المتقدمين :
نشأت شكوك جدية حول ما إذا كان بإمكانهم خوض حرب إذا تم خداع القوات هكذا بسهولة .
“في الوقت الحالي ، آمل أن يكون الخمسة والستين زوجًا المتبقيين من الجيوش الشرقية والجنوبية افضل.”
“… إذن أنت تخبرني أن أغلق فمي وأذهب إلى المنزل؟”
لم تكن نبرتها متشائمة تمامًا ، لكن عينيها قالتا إنها لم تتوقع الكثير.
“حسنًا ، نسبة النجاح هذه لن تفيد”
لا شك أنهم يبحثون عن المرونة . بعد توصلهما إلى هذا الاستنتاج ، ركز الملازمان اهتمامهما الكامل على العقيد حتى لا يضيعا أي كلمة.
ونفى الحكم أي تفاؤل ايضا . هذا سيئ لمن سمعه كما هو سيئ لمن قالها . تراجع ضباط جيش الشرق مستسلمين .
“في الوقت الحالي ، آمل أن يكون الخمسة والستين زوجًا المتبقيين من الجيوش الشرقية والجنوبية افضل.”
إذا استمع المرء عن كثب ، من الممكن ان يعرف أن الصوت لم يكن قادمًا من الأمام.
لم يكن أي منهم يأمل في أن يتم وصف وحدته بأنها غير كفؤة ، لكن الواقع كان قاسياً . يمكن أن يتطلع السحرة في مجموعة الجيش الشرقي إلى بعض الإصلاحات الباردة في المستقبل المرتقب.
“هل يمكنك خفض معايير القبول الخاصة بك …؟”
إذا كان التفاوت بين قدرات الأعضاء كبيرًا جدًا ، فقد يعيق هذا عملياتهم . يجب جعل كل الوحدة في مستوى موحد.
” سأضطر على الأقل إلى الحصول على أشخاص يمكن أن يكونوا مفيدين بعد إعادة التدريب . سيستغرق هذا بعض الوقت “
لم يكن لدى الملازم الثاني الشاب أدنى فكرة أنه ضل مراقباً بينما كان يقول مقالته المفعمة بالعاطفة . وهذا هو سبب كون المراقبين يتنهدون بتنهدات عميقة ومهزومة.
اقترح الضباط اليائسون علانية من فيلق الخدمة إعادة تقييم الجدول . بينما أكثر من قلة من الناس يحدقون في الشرقيين ، ويسألون بصمت عن ماذا بحق الجحيم كانوا يدربون جنودهم عليه .
“كم عددهم اليوم؟ أعتقد أنني عددت خمسة “.
لقد طُلب منهم بالفعل سيارة لأربع عشرة مرة حتى الآن- وهذا لليوم فقط . أمرهم رؤساؤهم بالتجول بشكل مرئي . إذا كان هناك واحد أو اثنان فقط ، لكان بإمكانهم اعتبار ذلك بسبب سوء الحظ ، ولكن مع هذا العدد الكبير ، كانت نوايا الفاحص تظهر.
على أي حال ، إن تخفيف معايير القبول سيستلزم حتمًا مزيدًا من الوقت لإنشاء الوحدة.
وجد كل الضباط هناك انفسهم مغمورين بفتاة صغيرة بما يكفي لتكون حفيدتهم .
فترة تدريب الوحدة ، والتي كانت الجزء الأصعب ، يجب أن تطول بشكل كبير .
إن القبول الهادئ للحقيقة غير عادي . فجمع المحاربين القدامى معًا شيئ شيء ؛ وتدريب مجندين جدد من المربع الأول شيئًا آخر تمامًا .
“بالطبع ملازمة . لا مشكله على الاطلاق “
أعلن الثنائي الطموح المتلهفان لأداء واجبهما عن أسمائهما ورتبهما بروح عالية.
إذا كان التفاوت بين قدرات الأعضاء كبيرًا جدًا ، فقد يعيق هذا عملياتهم . يجب جعل كل الوحدة في مستوى موحد.
راح ملازم ثانٍ يصرخ احتجاجًا . بدت قبضته المشدودة جاهزة لضرب المكتب في أي لحظة . لقد هرع إلى هناك على أمل مساعدة مجموعة الجيش الغربي ، التي كانت لا تزال تتعرض لضغوط شديدة ، ليكتشف أن الجيش الشرقي قد تم تكليفه بمهمة دعائية؟.
بالتفكير في الزجاجات التي سيخسرونها ، صلى النواب بحرارة من أجل نجاح المتقدمين .
بعبارة أخرى ، حتى لو أسسوا الوحدة على أساس السرية التي اختارتها الكابتن فون ديجوريشاف حتى الآن ، فإن تكوينها إلى قوة قتالية حقيقية سيستغرق وقتًا .
قالت الكابتن فون ديجوريشاف ، داعية الضباط الذين تعاطفوا مع المتقدمين :
“كم من الوقت بالضبط؟”
ومع ذلك ، فقد قدمت هذا الادعاء الجريء أمام مجلس من كبار الضباط كما لو أنه لم يكن صفقة كبيرة.
“شهر تقريبا”
لقد طُلب منهم بالفعل سيارة لأربع عشرة مرة حتى الآن- وهذا لليوم فقط . أمرهم رؤساؤهم بالتجول بشكل مرئي . إذا كان هناك واحد أو اثنان فقط ، لكان بإمكانهم اعتبار ذلك بسبب سوء الحظ ، ولكن مع هذا العدد الكبير ، كانت نوايا الفاحص تظهر.
” هي في الضواحي إذن؟ كيف سنخرج إلى هناك؟
بشكل غير متوقع ، كلمة النقيب فون ديجوريشاف أنقذت أفراد الجيش الشرقي من مأزقهم .
“للأسف هكذا الوضع . يعجبني شغفك فعلا . إذا وجدت أي فرصة فأتمنى أن تتطوع “
عندما قالت “شهر” جذبت الانتباه إليها فجأة ، نسي الشرقيون تمامًا أنه عادة ما يستغرق اختيار وإعادة تدريب الوحدة وقتًا طويلاً للغاية.
“المشكلة هي أن أيا من القوات الشرقية تقريبا لم تقدر أن تفعل ذلك.”
ومع ذلك ، فقد قدمت هذا الادعاء الجريء أمام مجلس من كبار الضباط كما لو أنه لم يكن صفقة كبيرة.
كانت تقول إنه في غضون شهر ، يمكنها أن تضرب حتى هذه المشاغبين عديمة الفائدة .
قالت بالضبط ما كانت تفكر فيه : “غير كفؤ ، يرثى له ، كسول ، متعجرف ، غير مستعد ، معاق عقلياً ، غافل ، ليس لدي الوقت لرؤية هذا – أسوأ أنواع المستغلين ”
“الملازم الأول كرين بارهالم في الخدمة”
إذا قال أي قائد آخر مثل هذا الشيء ، فسيقول الناس أنه إما كاذب أو أحمق .
يستغرق تدريب المجندين الجدد عامين وبغض النظر عن مدى خبرتها باعتبارها ساحرة إنه من الجنون القول إن هذا سيستغرق شهرًا واحدًا فقط.
كان الملازم الثاني مخلصًا جدًا ، إلا أن طموحاته تمت خيانتها . لقد كان يقدم عرضًا فرديًا للجنة المتميزين من المقيمين
لقد طُلب منهم بالفعل سيارة لأربع عشرة مرة حتى الآن- وهذا لليوم فقط . أمرهم رؤساؤهم بالتجول بشكل مرئي . إذا كان هناك واحد أو اثنان فقط ، لكان بإمكانهم اعتبار ذلك بسبب سوء الحظ ، ولكن مع هذا العدد الكبير ، كانت نوايا الفاحص تظهر.
كانت كلمات موحدة على أطراف ألسنة الجميع: مستحيل! لا يمكن أن يتم ذلك . هذا غير واقعي تمامًا.
بقدر ما هو ظاهر ، لم يكن من المرجح أن يتحرك جيش الشرق دون تحذير . في الواقع كان ذلك مؤكدًا تمامًا.
لكن الهواء المحيط بالكابتن فون ديجوريشاف منع أي شخص من التعبير عن تلك الأفكار . بدت و وكأنها تقول «راقبوني فقط» .
“أرجوا المعذرة . اليس من الممكن أن تكون هذه مسألة مهارة وليس خبرة؟”
إذا لم تكن قد أظهرت بالفعل قدرتها على دعم ذلك ، فإن مقدار الثقة بالنفس التي تظهرها سيعتبر غرورا .
وجد كل الضباط هناك انفسهم مغمورين بفتاة صغيرة بما يكفي لتكون حفيدتهم .
على أقل تقدير إن الجيش الشرقي يدرك أن السحرة الحاملين لشارة الأجنحة الفضية كانوا أقلية ضئيلة .
” مقر الوحدة القتالية الجوية السادسة؟ آسف ، ولكن هل تعرف أين هذا؟ “
كان حظورها قويًا وموثوقًا به لدرجة أن مسألة استجواب مجموعة الجيش الشرقي تم تأجيلها مؤقتًا.
تنسيق : KEN
“امضي قدما إذن . قومي بإعادة تثقيفهم – وكوني قاسية قليلاً إذا أجبرتي “
“بعد اذنك يا سيدي”
ربما يعد الجنرال فون زيتور هو الشخص الوحيد في الغرفة الذي توقع هذا السيناريو .
بشكل غير متوقع ، كلمة النقيب فون ديجوريشاف أنقذت أفراد الجيش الشرقي من مأزقهم .
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا اخذ مركبة عسكرية من مكان ما “
لقد ابتسم بتكلف … إن هذه طريقته في قول إن بإمكانها فعل ما تشاء طالما لم يمت أحد .
ونفى الحكم أي تفاؤل ايضا . هذا سيئ لمن سمعه كما هو سيئ لمن قالها . تراجع ضباط جيش الشرق مستسلمين .
“هذا لا يبشر بالخير ، للمضي قدمًا نحتاج إلى التأكد من أن الجميع متكافؤون فيما يتعلق بالتدريب ”
“حسنا سيدي.”
شكلت الكابتن فون ديجوريشاف ابتسامة تشبه إلى حد كبير ابتسامة رئيسها . لقد كان تعبيرًا وحشيًا مثل تعبير مصاص الدماء وفريسته في قبضته – أو قطة تلعب بفأر
“أرسل محاضر اليوم أيضًا إلى وحدة التدريب . أريد أن أجعلهم يعيدون تدريب الجيوش الجنوبية والشرقية ” . أعطى الجنرال فون زيتور الأمر كفكرة لاحقة تقريبًا ، لكنه أشار إلى أنه لا ينوي ترك مسألة جودة الجيش الإقليمي.
جاء هذا البيان من شخص نجا من نظام نيران ضارية لسرية بأكملها باستخدام الخداع البصري . هذا وحده يحمل وزنًا هائلاً .
بدلاً من ذلك ، انه ينوي تصحيح المشكلة تمامًا.
-+-
“هذا لا يبشر بالخير ، للمضي قدمًا نحتاج إلى التأكد من أن الجميع متكافؤون فيما يتعلق بالتدريب ”
“بدلاً من إخباركم بذلك ، أعتقد أنه سيكون من الأسرع أن أريكم”
-+-
ترجمة: NERO
تنسيق : KEN
بدلاً من ذلك ، انه ينوي تصحيح المشكلة تمامًا.
“الملازم الأول كرين بارهالم في الخدمة”
